DeDietrich MS 24 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

142

71.03982.03  BG

  

14. DIMENSIONI CALDAIA

15.   

 5

24 FF - 24 MI FF 24  24 MI

CG_2009 / 1006_1802

CG_2009 / 1006_1803

G”3/4 ПОДАВАНЕ КЪМ ОИ G”1/2 ИЗХОД НА Б.Т.В.

G”3/4 ВРЪЩАНЕ ОТ ОИ G”1/2 ВХОД СТУДЕНА ВОДА

G”3/4 ВХОД НА ГАЗ В КОТЕЛА

G”3/4 ПОДАВАНЕ КЪМ СЕРПЕНТИНАТА НА

БОЙЛЕРА



Закрепете добре хидравличните връзки към нипелите на котела (максимална сила на завъртане 30 Nm).

 4

24 MI  24 MI FF 24  24 FF

CG_2263 / 1007_1403

Страница загружается ...

144

71.03982.03  BG

  

16.1      

16.2        C42

16.3      

Монтажът може да се извърши както на наклонен покрив, така и на плосък покрив като се използва аксесоара комин и като

опция за клиента, керемида с изолация.

0503_0908/CG1641 0503_0907/CG1640

0512_2001

За по-подробна информация относно монтажа на аксесоарите, направете справка с техническото описание, което ги придружава.

L max = 9 m (Ø 80/125 mm)

L max = 4 m (Ø 60/100 mm)

10 m (Ø 80/125 mm)

L max = 4 m (Ø 60/100 mm)

10 m (Ø 80/125 mm)

L max = 4 m (Ø 60/100 mm)

10 m (Ø 80/125 mm)

L max = 3 m (Ø 60/100 mm)

9 m (Ø 80/125 mm)

L max = 3 m (Ø 60/100 mm)

9 m (Ø 80/125 mm)

L max = 7 m (Ø 80/125 mm)

L max = 8 m (Ø 80/125 mm)

Страница загружается ...

162

71.03982.03  BG

  



24 MI FF

CG_2075 / 1001_1806

  

C = Син

M = Кафяв

N = Черен

R = Червен

G/V = Жълт/Зелен

B = Бял

V = Зелен

ЕЛКТРОД ЗА ЗАПАЛВАНЕ/

КОНТРОЛ

ТЕРМОСТАТ

ТРИПЪТЕН ВЕНТИЛ

ПОМПА

ВЕНТИЛАТОР

СЕНЗОР ЗА ПРЕДИМСТВО

НА Б.Т.В.

СОНДА NTC Б.Т.В.

ВЪНШНА

СОНДА

ХИДРАВЛИЧЕН ПРЕСОСТАТ

ЗАЩИТЕН

ТЕРМОСТАТ

ПРЕСОСТАТ ЗА ВЪЗДУХА

СОНДА NTC

ОТОПЛЕНИЕ.

ПРОГРАМИРАНЕ

163

71.03982.03  BG

  

24 MI

CG_2076 / 1001_1807

  

C = Син

M = Кафяв

N = Черен

R = Червен

G/V = Жълт/Зелен

B = Бял

V = Зелен

ЕЛКТРОД ЗА ЗАПАЛВАНЕ/

КОНТРОЛ

ТЕРМОСТАТ

ТРИПЪТЕН ВЕНТИЛ

ПОМПА

СЕНЗОР ЗА ПРЕДИМСТВО

НА Б.Т.В.

СОНДА NTC Б.Т.В.

ВЪНШНА

СОНДА

ХИДРАВЛИЧЕН ПРЕСОСТАТ

ЗАЩИТЕН

ТЕРМОСТАТ

СОНДА NTC

ОТОПЛЕНИЕ.

ПРОГРАМИРАНЕ

ТЕРМОСТАТ ЗА

ИЗГОРЕЛИТЕ ГАЗОВЕ

164

71.03982.03  BG

  

24 FF

  

C = Син

M = Кафяв

N = Черен

R = Червен

G/V = Жълт/Зелен

B = Бял

V = Зелен

ЕЛКТРОД ЗА ЗАПАЛВАНЕ/

КОНТРОЛ

ТЕРМОСТАТ

КЛЕМОРЕД M2

ПОМПА

ВЪНШНА

СОНДА

ХИДРАВЛИЧЕН ПРЕСОСТАТ

ЗАЩИТЕН

ТЕРМОСТАТ

ПРЕСОСТАТ ЗА ВЪЗДУХА

СОНДА NTC

ОТОПЛЕНИЕ.

ПРОГРАМИРАНЕ

ВЕНТИЛАТОР

CG_2271 / 1006_1603

ТРИПЪТЕН ВЕНТИЛ

165

71.03982.03  BG

  

24

  

C = Син

M = Кафяв

N = Черен

R = Червен

G/V = Жълт/Зелен

B = Бял

V = Зелен

ЕЛКТРОД ЗА ЗАПАЛВАНЕ/

КОНТРОЛ

ТЕРМОСТАТ

КЛЕМОРЕД M2

ПОМПА

ВЪНШНА

СОНДА

ХИДРАВЛИЧЕН ПРЕСОСТАТ

ЗАЩИТЕН

ТЕРМОСТАТ

СОНДА NTC

ОТОПЛЕНИЕ.

ПРОГРАМИРАНЕ

ТРИПЪТЕН ВЕНТИЛ

CG_2272 / 1010_2101

ТЕРМОСТАТ ЗА

ИЗГОРЕЛИТЕ ГАЗОВЕ

Страница загружается ...

266

  

71.03982.03  RU

 !

 ,         . 

   De Dietrich   :  ,    .

  ,       - .   

   ,         .

  ( ,   ..)    , ..  

   .

       ,      .  

 ,     ,         .

1.   …………………………………………………………………………………. 267

2.    …………………………………………………………………………….. 267

3.  ………………………………………………………………………………………………….. 268

4.        ..…………. 269

5.

  ( –  –   – )

269

6.   ……………...……………………………………………………………………. 270

7.  ………………………………………………………………………………………… 270

8.       ……………………………………………………………………. 270

9.    .    ( )……………. 271

10.  :   ……………………………………………… 271

11.   …..……………………………………………………………………………………. 271

12.  ………………………………………………………………………………………….. 272

13.    ……………………………………………………………………… 272

14.  .……………….………………………………………………………………………… 273

15.  …………………………………………………………………………………………….. 274

16.     ………………………………………..……………………….. 275

17.   ……………………………………………………………………….. 279

18.   .…………………………………………………………….. 280

19.    …………………………………………. 281

20.       ………………………………………… 283

21.  ……………………………………………………………………………….….. 284

22.     …………………………………... 284

23.     - …………………………… 285

24.   ……………………………………………………………………………... 286

25.  /………………………………………………………………………….. 286

26.    …………………………………………………….. 287

27.    …………………………………………………………………… 287

28.   ……………………….……………………………………… 288

29.    ……………………….……………………………………… 288

30.    ……………………………………………………………………….. 289

31.      ………………………………………………………….. 289

32.   - ……………………………………….................................. 290

33.  ………………………………………………………………………………….. 291-294

34.   ……………………………………………………………………… 295-298

35.   ……………………………………………………………………………………. 299



  

   

  De Dietrich   .   ,

   :

-   2009/142/C

-    92/42/C

-     2004/108/C

-     2006/95/C

267

  

71.03982.03  RU

           .    

             .  

  .

   :

a) ,         .        

 () .

) ,      ,  ,     

,    ,        .

)         ,    ,

..               ,  

  .

)  ,            ,

    :

1.  :

1.1.      20º F ( 1º F = 10  3  1  ),    -

       ,    .

1.2.          .

1.3. ,     ,   98/83 

.

2.  

2.1.   

        ,    

  ( , ,  ..),    ,    .

,     ,     

 ,             (,

SENTINEL X300  X400  FERNOX Regenerator   ).   

        .

2.2.   :

            ,  ,

    (.  2.1)

  ,        

(    ) -,   SENTINEL X100  FERNOX Protetor 

 .         

  .

 ,             (,

   ..)

        

1.   

      .    :

)    ,       -, -,  . )

      .

)       .

      -   .   

     .     ,     

        .

Устройство не должно использоваться детьми, людьми с ограниченными физическими и умственными способностями,

либо без достаточнного опыта и знаний, за исключением, когда они пользуются услугами лица, ответственного за их

безопасность, делают это под наблюдением или по инструкции, предназначенной для устройства.

2.    

268

  

71.03982.03  RU

 ,  ,    .   

   .        .  

             De

Dietrich.         .

    :

• подключить котел к электросети;

• открыть газовый кран;

• нажать кнопку ( )       ( ),  ( )    ( );

• установить необходимые значения температуры в системах отопления ( )   ( ),   +/-.

  ,     ( ).

   ( ),        .



          .      

    .         

   ,    2    ( ).

3.  

   

  ( )

  (  )

   

 

    ( )

  (,  ,

 ..)



:

.1

  :

    (/

/ /)

    (°)

     (°)

 ( )



0805_2302 / CG_2072

269

  

71.03982.03  RU

4.        

  ,      :









          ( ).      

 ( «  »  ).

          ( ) ( ).     ,   

   ( «  » ).

           ( ).     

 ( «  » ).

        ( ) ( ).   ,   

 «  ».

5.    –  –   – 

          .

    ( )      ( )   

 +/- (.  1).

          ( ),     3.1.

 

         (.1)    ( )   (°) 

   .

 

         (.1)    ( )   (°) 

 ).

270

  

71.03982.03  RU

      .      

«» (.  5) ,     (    OFF),    

       «  » ( 9).



8.      

     ,     .        

 .



      .

:    ,       0,7  1,5    

.      .    ,    (.2).

        .

6.  

    ,     

     .

:    ,      .

0807_2101 / CG_2077

.2

0807_2102 / CG_2077

A -    

B - 

C -    

(     24 FF - 24)

D - 

24 MI FF  24 MI 24 FF  24

271

  

71.03982.03  RU

10.  :   

       , ..        

     .          

,         – .   

   ,        .   

    .      

  .         -15 ˚ 

-20 ˚.     «  »,          5

°С включает горелку; горелка работает до достижения температуры 30 °С на подаче. Данная функция работает, если:

• котел подключен к электропитанию;

• в сети есть газ;

• давление в системе отопления соответствует установленным параметрам;

• котел не блокирован.



:            .

              

 .         

.      ,     

(  ,   ..).        (.  6 “ “).

11.   

        (. E 01):

     

 (.2)  2    «R». 

      

   .

:    5

  ,   .

     

     .

.3

0607_1205









  

E01

 

    2    “R”.     

  ,   

.

E02

   

    2    “R”.     

  ,   

.

E03

   (

)/  –  

   

E04

    

    2    “R”.     

  ,   

.

E05

   



   .

E06

        .

E10

    

,      

 (.  6).   ,  

 .

E25/E26

   ( )    .

E35

  ( )

    2    “R”.     

  ,   

.

E96

    

 .    

 ,    .

272

   

71.03982.03  RU

           .    

             .

   :

a) ,         .        

 () .

) ,      ,  ,     

,    ,        .

)         ,    ,

..               ,  

  .

 ,            , 

   :

1.  :

1.1.      20º F ( 1º F = 10  3  1  )   

      ,    .

1.2.             .

1.3. ,     ,   98/83  .

2.  

2.1.   :

        ,    

  ( , ,  ..),    ,    .

,     ,      

,             (, SENTINEL

X300  X400  FERNOX Regenerator   ).    

       .

      ,     

     .          

“  ”.

,           

       .

 :

• этот котел можно подключать к любому типу радиаторов и теплообменников, используя однотрубную, двухтрубную или

 .         ,     

 “ /”.

• части упаковки (пластиковые мешки, пенопласт и пр.) держите вне досягаемости детей, поскольку они являются источником

 

• первый пуск котла должен проводить квалифицированный специалист.

 ,  ,    .   

   .        .  

             De

Dietrich.         .

 

       ,      . 

      .



         ,    

       60 °C.



13.    

273

   

71.03982.03  RU

13. INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA 14.  

       ,      

 (    450     ,   

).

       ,     .     

в центральную систему отопления и возврат из нее два запорных крана G 3/4 (подача и возврат), поставляемые по заказу; эти

            .   

      ,   ,  

(“”)       ,    ,     

          .      

    ,    ,     .

        24 MI - 24,       

,       ,       .



            ,    :

- закрыть газовый отсечной кран;

- подать электропитание к котлу;

- открыть клапан воздухоотводчика на корпусе насоса;

- настроить котел на режим работы “ЗИМА” при помощи кнопки ( );

- выполнить запрос на тепло с термостата комнатной температуры;

- чередовать запрос тепла при отоплении с запросом подачи горячей воды, открывая кран горячей воды;

- спустя несколько попыток котел блокируется (на дисплее появляется ошибка E01);

- для сброса следует нажать минимум в течении 2 секунд на кнопку “R”;

- повторить процедуру минимум два раза;

-    .

          .

   

       6     1 .  

             

80°C (: 95°C, : 75°C).

  ()

5 6 7 8 9 10

.   (l)

110 105 95 85 77 70

2.2.   :

            ,  ,

    (.  2.1)

  ,        

(    ) -,   SENTINEL X100  FERNOX Protetor  

.            .

 ,             (,

   ..).

         .

274

   

71.03982.03  RU



    ,     ( 

 30 ·).

G”3/4   G”1/2   

G”3/4   G”1/2   

G”3/4     G”3/4   

14. DIMENSIONI CALDAIA 15.   

.4

24 MI FF  24 MI 24 FF  24

CG_2263 / 1007_1403

.5

24 FF - 24 MI FF 24  24 MI

CG_2009 / 1006_1802

CG_2009 / 1006_1803

275

   

71.03982.03  RU

16.    

 24 MI FF - 24 FF

  ,   

,  .

      

    - 

                      .      

         

 .

   , 

  !

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Д л я г а р а н т и и н а и б о л

ь ш ей безопасности при работе котла необходимо, чтобы

дымоотводящие трубы были надежно прикреплены к

стене при помощи крепежных скоб.

. 6

0503_0905/CG1638

...     

              ,  

     LAS.

90°       -   ,   

  360°.  ,           

  45° .

    ,  

       18   ,   

     

  .

      

    1     .

• 90°изгибсокращаетвозможнуюполнуюдлинутрубына

1 метр.

•45°изгибсокращаетвозможнуюполнуюдлинутрубына

0,5метра.

Первыйизгибв90°неучитываетсяприподсчетемаксимально

допустимой длины.

. 7

0805_2901 / CG_2073









Длина (м)

 

 

A

24 MI FF

24 FF

0 ÷ 1 

1 ÷ 4 

276

   

71.03982.03  RU

16.1     

16.2      42

16.3     

       ,         

     (    ).

0503_0908/CG1641

L max = 4 m L max = 4 m L max = 2 m L max = 3 m

0503_0907/CG1640

L max = 5 m

L max = 4 m

0512_2001

     .      .

277

   

71.03982.03  RU

…           

      ,   ,     .  

       ,  ,   .

      (100/80)    .  

    ,     .

 90°        ,      360°. 

,  90°              45°.

• Колено90°сокращаетмаксимальновозможнуюдлинутрубна0,5м.

•Колено45°сокращаетмаксимальновозможнуюдлинутрубна0,25м.

Примечание:первоеколенов90°неучитыватьприподсчетемаксимальнодопустимойдлины.

  (L1+L2)





 

2

,%

G20 G31

24 MI FF

24 FF

0 ÷ 4 1

7,2 84 ÷ 18 2

18 ÷ 30 3

    



    

   

.

    

слева или справа от дымохода; ее можно

   

      

   .

                      

                       

      ,   

    

.

       

          

,   2

    

.   2 ,

   ,

  2, 

 .

                      

                       

      

 .

.8

0809_0201 / CG_2045

  

 

 

  

278

   

71.03982.03  RU

16.5      

 !

          1 

  .              a.

:     52           

    .         10 

    6      ( )   

   .

16.4             

CG_2124 / 0905_2305

L max = 10 m

(L1 + L2) max = 30 m

1010_0102/CG1643

CG_1643_FR / 1010_0101

 !    ,     (., ) 

     .

       ,   .

279

   

71.03982.03  RU



               

 .

            230  .

    .

          3.

        3x0.75 

2

   8.

…    

• двухполюсным выключателем отключите подачу питания к котлу;

• отвинтите два винта, крепящих панель управления к котлу;

• поверните панель управления;

• для доступа к контактам снимите крышку (рис. 9).

       2 (       

).

:      L() - N().

 

(L) = ,  

(N) = ,  

= , -

(1) (2) =    

.9

CG_2008 / 1009_0301

Страница загружается ...

DeDietrich MS 24 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

DeDietrich MS 24 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Модели других брендов