ПОРТАТИВНЫЙ
DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SDTV-722UT
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности и предосторожности..............................................................................3
Комплектация ...........................................................................................................................4
Замечания по работе с дисками .............................................................................................5
Расположение элементов управления ...................................................................................6
Использование пульта дистанционного управления ...........................................................7
Подсоединения .........................................................................................................................8
Основные операции ...............................................................................................................10
Дополнительные функции ....................................................................................................11
Настройка проигрывателя ....................................................................................................12
Режим ТВ-тюнера ...................................................................................................................13
Возможные неполадки и способы их устранения ...............................................................15
Безопасная утилизация .........................................................................................................16
Технические характеристики .................................................................................................16
Информация о сертификации ..............................................................................................17
Благодарим вас за приобретение портативного DVD-проигрывателя SUPRA. Перед началом эксплуатации DVD-
проигрывателя просим вас внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел
Меры безопасности и меры предосторожности, а затем сохранить руководство для справки в дальнейшем.
2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДО-
СТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не разбирайте проигрыватель, так как это может •
привести к поражению электрическим током.
Размещайте кабели так, чтобы на них не насту-•
пали, не допускайте зажим кабелей какими-либо
предметами.
Вилка сетевого питания проигрывателя должна •
быть легкодоступна для включения/выключе-
ния.
Для полного отключения проигрывателя отклю-•
чайте вилку питания из розетки.
В данном проигрывателе используется лазерная •
система. Использование элементов управления,
настроек, либо выполнение процедур, не опи-
санных в настоящем руководстве, может приве-
сти опасному воздействию лазерного излуче-
ния.
БЕЗОПАСНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ
Не используйте проигрыватель в условиях с по-•
вышенной влажностью или рядом с водой.
Не подвергайте проигрыватель воздействию •
брызг или капель воды.
Не размещайте на проигрывателе сосуды с жид-•
костями, например, вазы, а также тяжелые пред-
меты.
Не устанавливайте на проигрывателе источники •
открытого огня, такие как, горящие свечи.
Не оставляйте устройство под воздействием •
прямых солнечных лучей.
Не размещайте устройство под воздействием •
электромагнитного излучения, рядом с источни-
ками тепла также исключайте случаи использо-
вания и /или хранения в пыльных местах.
Не ставьте устройство на неустойчивую поверх-•
ность.
Не бросайте никакие предметы в открытое •
устройство.
Максимальная рабочая температура устройства •
+35
о
С.
Убедитесь, что установка и подключение устрой-•
ства была произведена в соответствии с инструк-
циями и иллюстрациями, предложенными в
данном руководстве.
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
Перед всеми видами работ по уходу за проигры-•
вателем отключите питание устройства и выта-
щите питающий штекер из розетки (если ранее
использовался такой способ питания).
Нельзя чистить проигрыватель жидкими или •
аэрозольными чистящими средствами.
Для очистки используйте чистую мягкую слегка •
влажную ткань.
ВЕНТИЛЯЦИЯ
Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию и •
нормальную работу устройств, никогда не на-
крывайте проигрыватель и сетевой блок питания
тканью или другим материалом, так как недо-
статочная вентиляция может вызвать перегрев
и/или сокращение срока службы.
Не допускайте попадания посторонних предме-•
тов в вентиляционные и другие отверстия. при-
бора и не позволяйте помещать посторонние
предметы детям.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
В проигрывателе нет частей, которые должен об-•
служивать пользователь.
Правильно выполняйте замену аккумуляторной •
батареи. Неправильно выполненная замена ак-
кумуляторной батареи может привести к выходу
из строя проигрывателя. Такая поломка не под-
лежит гарантийному ремонту.
По вопросам технического обслуживания и ре-•
монта обращайтесь только в специализирован-
ные сертифицированные сервисные центры.
Проконсультируйтесь с профессиональными спе-•
циалистами, если у вас возникнут дополнитель-
ные вопросы относительно установки, использо-
вания или безопасности данного
проигрывателя.
3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕЙ
Утилизация батарей и элементов питания произ-•
водится установленным в местных органах вла-
сти порядком поэтому, выбрасывая элементы
питания, убедитесь, что это сделано безопасным
и установленным способом.
Никогда не бросайте батареи и элементы пита-•
ния в огонь и не выбрасывайте их вместе с дру-
гими бытовыми отходами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При перемещении устройства из холодного места в
теплое внутри него может образоваться конденсат,
который при включении может привести к сбоям в
работе.
Поэтому перед включением проигрывателя необ-
ходимо в течение 40 минут выдержать его в усло-
виях предполагаемой эксплуатации. Если конден-
сат образовался то, оставьте устройство
включенным на несколько часов, пока влага не ис-
парится.
На жидкокристаллическом экране могут появить-
ся несколько неактивных пикселей в форме фикси-
рованных точек синего, зеленого, красного, черно-
го или белого цвета. Имейте в виду, что это не
оказывает влияния на работоспособность и не яв-
ляется дефектом или неисправностью.
Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтиро-
вать проигрыватель. В случае возникновения не-
исправности выключите проигрыватель и обрати-
тесь в специализированный сервисный центр.
Устройство состоит из множества прецизионных
электронных деталей, разборка или какая-либо
модификация которых может вызвать поврежде-
ние устройства и лишает права на гарантийный
ремонт.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. DVD-проигрыватель
2. Пульт дистанционного управления
3. Адаптер питания
4. Наушники
5. Автомобильный адаптер питания
6. RCA-кабель
7. Телевизионная антенна
1)
2)
3)
4)
5 )
6)
7)
4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАБОТЕ С ДИСКАМИ
DVD-проигрыватель поддерживает следующие форматы дисков:
Формат
Обозначение на
диске
Содержимое диска
Диаметр
диска
Максимальное время
воспроизведения
Видео DVD
Аудио + видео
(подвижное
изображение)
12 см
133 мин (SS-SL)
242 мин (SS-DL)
266 мин (DS-SL)
484 мин (DS-DL)
Аудио CD
Аудио 12 см 74 мин
JPEG CD --
Неподвижные
изображения
12 см --
Устройство также может воспроизводить диски CD-R и CD-RW с записанными на них изображениями в
формате JPEG. Диски, не перечисленные выше, не поддерживаются устройством (например, диски PC CD-
ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I и др.).
Оптические диски (DVD, CD) содержат плотно сжатые данные и потому нуждаются в особом обращении
Берите диск за края. Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска.•
Чтобы извлечь диск из пластикового кейса, нажмите на удерживающий механизм в центре, а затем под-•
нимите диск за края.
Не подвергайте диски длительному воздействию прямых солнечных лучей, высокой влажности или вы-•
соких температур.
Не сгибайте и не сдавливайте диски.•
Чтобы избежать появления царапин на диске, всегда убирайте диск в пластиковый кейс.•
Храните диски в вертикальном положении и не складывайте их в стопку.•
Не наклеивайте наклейки и этикетки ни на какую из сторон диска.•
Для чистки диска протрите его мягкой тканью, чтобы убрать отпечатки пальцев и пыль с рабочей по-•
верхности диска.
Протирайте диск от центра к краям. Маленькие частицы пыли и светлые пятна не повлияют на качество •
воспроизведения.
Для чистки диска запрещается использовать спреи, бензин, растворители, т.к. эти вещества могут необ-•
ратимо повредить поверхность диска.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
ВИД СПЕРЕДИ
1. 7” ЖК экран
На экране отображаются изображения.
2. DU PO SLOW H Кнопка-джойстик управле-
ния воспроизведением
Нажмите кнопку DU, чтобы начать воспроизведе-
ние. Нажмите кнопку DU, чтобы приостановить
воспроизведение. Нажмите PO, чтобы перейти
к предыдущему/следующему треку. Нажмите
SLOW, чтобы перейти в режим замедленного вос-
произведения. Нажмите H, чтобы остановить вос-
произведение.
3. MODE Кнопка выбора режима прибора
В режиме остановки нажмите кнопку MODE, чтобы
перейти в меню выбора режимов работы прибора,
затем кнопками FG выберите нужный вам ре-
жим DISC/TV и нажмите кнопку OK для подтверж-
дения.
4. DISPLAY Кнопка вызова на экран текущей ин-
формации.
5. LCD MODE Кнопка настройки параметров экрана
Нажмите кнопку LCD MODE, затем кнопками FG
выберите параметр для настройки и нажмите
кнопку ОК, чтобы перейти к настройкам.
6. SETUP Кнопка перехода к меню настроек
7. MENU Кнопка вызова меню диска / вызова меню
настроек ТВ-тюнера
8. TITLE Кнопка вызова меню заголовков и меню
настроек для режима ТВ
9. D E FG и ОК Кнопки навигации и кнопка под-
тверждения
Данный набор кнопок используется для работы с
меню. Кнопками D E FG выберите нужный вам
параметр, а затем нажмите кнопку ОК для под-
тверждения. Кнопку ОК также можно нажать, что-
бы начать воспроизведение выбранного трека.
10. Разъем для подключения телевизионной ан-
тенны
11. Разъем USB
12. VIDEO Видео выход
13. AUDIO Аудио выход
14. PHONE Разъем для подключения наушников
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
15. VOLUME Регулятор громкости
16. Разъем для подключения адаптера питания
17. ON/OFF Переключатель питания
18. Приемник ИК сигналов пульта ДУ
19. Индикатор питания
Индикатор питания горит красным, когда прибор
находится в режиме ожидания, и зеленым во вре-
мя работы прибора.
20. Q Кнопка открытия закрытия отсека для диска
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИС-
ТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Пульт дистанционного управления (пульт ДУ) пере-
дает направленные инфракрасные лучи. Во время
работы направляйте пульт на приемник ИК сигна-
лов проигрывателя с расстояния 3-4 м под углом не
более 60
о
. Не закрывайте ничем приемник ИК сиг-
налов, т.к. посторонние объекты мешают прохож-
дению сигнала. Прямой солнечный свет или силь-
ное искусственное освещение также могут
помешать прохождению сигнала, в таком случае
измените направление света или измените поло-
жение проигрывателя так, чтобы на приемник ИК
сигналов не было направлено прямое освещение.
1. Display/Setup Кнопка вызова на экран текущей
информации / перехода в меню настроек прои-
грывателя
2. Кнопка включения/выключения проигры-
вателя
3. F Кнопка перехода вверх / переключения на
следующий телеканал
4. P Кнопка перехода к предыдущему треку
5. Enter Кнопка подтверждения
6. T Кнопка быстрой перемотки назад/ перехода
влево
7. DU Кнопка начала воспроизведения / паузы
8. G Кнопка перехода вниз / переключения на
предыдущий телеканал
9. 0-9 Цифровые кнопки
10. Mode Кнопка выбора режима работы прибора
11. LCD Mode Кнопка настройки параметров экра-
на
12. Zoom Кнопка изменения масштаба изображе-
ния
13. SUB .Кнопка включения/выбора субтитров
14. O Кнопка перехода к следующему треку
15. A-B Кнопка повтора фрагмента
16. 1/All Кнопка повторного воспроизведения тре-
ка/диска
17. S Кнопка быстрой перемотки вперед / пере-
хода вправо
18. Menu Кнопка вызова меню диска / вызова
меню настроек ТВ-тюнера
19. Stop Кнопка остановки воспроизведения
20. Audio Кнопка выбора языка звукового сопро-
вождения
21. Angle Кнопка выбора ракурса
22. Title Кнопка вызова меню заголовков
23. Кнопка возврата на предыдущий теле-
канал
Более подробную информацию о функциях кнопок
пульта ДУ вы найдете в разделе «Основные опера-
ции».
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
Пульт ДУ работает от батарейки CR2025. Обычно
срок службы батарейки составляет 1 год. При со-
кращении дистанции работы пульта ДУ либо его
некорректной работе требуется заменить батарей-
ку.
1. Потяните по направлению, обозначенному
стрелкой.
2. Выдвиньте отсек для батарейки.
3. Установите новую батарейку положительным
полюсом вверх (на батарейке имеется соответ-
ствующее обозначение «+»).
4. Задвиньте отсек для батарейки до щелчка.
ВНИМАНИЕ
Пульт ДУ требует бережного обраще- —
ния, не бросайте и не роняйте его, бере-
гите от длительного воздействия пря-
мых солнечных лучей, повышенной
влажности и воздействия высоких тем-
ператур.
Не используйте данный пульт ДУ для —
работы с другим оборудованием.
Устанавливайте батарейку с соблюде- —
нием полярности. Установка батарей
без соблюдения полярности может
быть причиной неисправности пульта
ДУ, батарей и других нежелательных
последствий.
Если вы не используете пульт ДУ дли- —
тельное время, извлеките из него бата-
рейки. В противном случае возможна
утечка электролита и повреждение
пульта ДУ.
ПОДСОЕДИНЕНИЯ
Подсоединение к источнику питания
1) Подключение к розетке электросети:
ВНИМАНИЕ:
Не подключайте вилку адаптера питания к
розетке, характеристики которой отлича-
ются от указанных здесь и на маркировке
адаптера питания, это может привести к
поражению электрическим током и воз-
горанию.
Не прикасайтесь к адаптеру мокрыми ру-
ками, это может привести к поражению
электрическим током.
С проигрывателем можно использовать
адаптеры питания только определенного
типа, указанного здесь. Использование
адаптеров другого типа может привести к
возгоранию и повреждению проигрывателя.
2) Подключение к прикуривателю в авто-
мобиле
ВНИМАНИЕ:
Отключите автомобильный адаптер от
прикуривателя, когда не пользуетесь им.
Запрещается использовать в грузовиках и
другом транспорте с электросистемой на 24 В.
К разъему для подключения адаптера
питания или автомобильного адаптера
(9 В)
К разъему для подключения адаптера
питания или автомобильного адаптера
(9 В)
К разъему прикуривателя
Адаптер питания: Данный адаптер питания работает от 100-240 В переменного тока, ча-
стота сети 50/60 Гц, макс. ток 0,3 А, и подает постоянный ток 9 В, макс. 1,0 А.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
АУДИО И ВИДЕО ПОДСОЕДИНЕНИЯ
При подключении внешнего оборудования к прои-
грывателю обратитесь к руководству пользователя
оборудования, которое хотите подключить.
Перед тем как включить питание проигрывателя и
оборудования, убедитесь, что все подсоединения
выполнены правильно.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОЙ БАТАРЕИ
Проигрыватель оснащен встроенной литиево-
полимерной батареей аккумуляторного типа. Пе-
ред первым использованием проигрывателя заря-
дите батарею. Для полного заряда батареи
требуется 4 часа.
Перед зарядом батареи убедитесь, что переключа-
тель питания на боковой стенке проигрывателя
находится в положении OFF.
Подсоедините штекер адаптера питания к разъему
для подключения адаптера питания, а вилку адап-
тера питания подключите к электрической розетке
с указанными характеристиками. Индикатор заря-
да батареи при этом загорится красным. Когда ба-
тарея полностью зарядится, индикатор заряда по-
гаснет.
Встроенная аккумуляторная батарея может быть
заряжена примерно 300 раз без каких-либо изме-
нений в ее работе.
При низком заряде батареи на экране проигрыва-
теля в верхнем правом углу будет мигать индика-
тор низкого заряда батареи, а затем проигрыва-
тель автоматически выключится.
ПРИМЕЧ АНИЕ:
Для продления срока службы батареи рекомендует-
ся заряжать ее при комнатной температуре.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ USB УСТРОЙСТВ
Переведите проигрыватель в режим DISC. Подсое-
дините USB накопитель к USB разъему на боковой
стенке проигрывателя. Нажмите кнопку MODE и
кнопками FG выберите режим USB, затем на-
жмите кнопку Enter/OK, чтобы перейти в режим
USB.
Устройству потребуется некоторое время, чтобы
прочитать данные, записанные на USB накопитель,
после чего на экране появится меню, в котором
кнопками FG вы можете выбрать нужный вам
файл. После выбора файла нажмите кнопку DU/
Enter/OK, чтобы начать его воспроизведение.
Перед тем, как отсоединять устройство USB от
проигрывателя, прекратите все операции с USB
устройством и перейдите в другой режим.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ НАУшНИКОВ
Перед подсоединением наушников регулятором
громкости установите невысокий уровень громко-
сти. После подсоединения наушников медленно
увеличивайте громкость, чтобы определить уро-
вень громкости, комфортный для прослушивания.
ВНИМАНИЕ:
Медики не рекомендует длительное про-
слушивание на высокой громкости через
наушники, т.к. это может привести к необ-
ратимому ухудшению слуха. Если вы на-
чали слышать звон в ушах или чувствуете,
что ваш слух ухудшается, прекратите про-
слушивание через наушники и обратитесь
к врачу.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
10
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ВКЛюЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Выполните необходимые подсоединения и под-
ключите проигрыватель к источнику питания (либо
зарядите батарею).
Переведите переключатель питания на боковой
стенке проигрывателя в положение ON.
Чтобы включить проигрыватель, нажмите кнопку
.
Загрузка диска
Нажмите кнопку Q, чтобы открыть отсек для дис-
ка. Загрузите диск в отсек рабочей поверхностью
вниз. Вручную закройте крышку. Если вы загрузите
односторонний диск не той стороной, на экране
проигрывателя появится сообщение «BAD DISC».
Проигрыватель автоматически начнет чтение и
воспроизведение диска. Некоторые диски не начи-
нают воспроизводиться автоматически, в таком
случае, чтобы начать воспроизведение нажмите
кнопку DU.
Начало воспроизведения / пауза
Нажмите кнопку DU один раз, чтобы начать вос-
произведение.
Во время воспроизведения нажмите кнопку DU,
чтобы приостановить воспроизведение. Чтобы его
возобновить, нажмите кнопку еще раз.
Чтобы остановить воспроизведение, нажмите
кнопку H. Тогда при нажатии кнопки DU воспроиз-
ведение начнется с места последней остановки.
Чтобы полностью остановить воспроизведение,
нажмите кнопку H два раза. Тогда при нажатии
кнопки DU воспроизведение начнется с начала.
Переход по трекам
Последовательно нажимайте кнопку P/O, что-
бы переходить по трекам в обратном/прямом на-
правлении.
Быстрая перемотка
Последовательно нажимайте кнопку T/S, чтобы
проиграть трек в ускоренном режиме в обратном/
прямом направлении. Каждое нажатие кнопки
T/S увеличивает скорость воспроизведения в
следующем порядке: x2 -> x4 -> x8 -> x16 -> обыч-
ное воспроизведение.
Замедленное воспроизведение
Во время воспроизведения последовательно на-
жимайте кнопку FG, чтобы проиграть трек в за-
медленном режиме в обратном/прямом направ-
лении. Каждое нажатие кнопки FG уменьшает
скорость воспроизведения в следующем порядке:
x1/2 -> x1/4 -> x1/6 -> x1/8 -> обычное воспроизве-
дение.
ПРИМЕЧ АНИЕ:
Во время быстрой перемотки или замедлен-
ного воспроизведения звук будет отключен.
Чтобы выйти из любого режима быстрой пе-
ремотки или замедленного воспроизведения
вы также можете нажать кнопку DU.
Навигация по меню
Для навигации по меню настроек или по меню дис-
ка используйте кнопки навигации FG T S. После
выбора необходимого параметра нажмите кнопку
ENTER для подтверждения.
В некоторых меню вы также можете использовать
цифровые кнопки для ввода нужных данных.
Цифровые кнопки
Используйте цифровые кнопки для прямого ввода
номеров глав или треков (не все диски поддержи-
вают эту функцию), а также для ввода цифровых
данных в меню настроек там, где это возможно.
Управление громкостью
Настраивайте уровень громкости регулятором
громкости на боковой стенке проигрывателя.
Сообщения об ошибках при работе с дисками
Если проигрыватель не может прочитать или вос-
произвести диск, на экране появится одно из сле-
дующих сообщений об ошибке.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
11
WRONG REGIONAL DISC: Региональный код диска не
совпадает с региональным кодом проигрывателя.
WRONG PASSWORD: Диск имеет рейтинг выше мак-
симально допустимого в соответствии с настройка-
ми родительского контроля и потому не будет вос-
производиться.
BAD DISC: Проигрыватель автоматически опреде-
ляет качество загружаемых в него дисков, если
диск поврежден или неправильно отформатиро-
ван, то проигрыватель будет воспроизводить диск
с меньшим качеством или не будет воспроизво-
дить его вовсе.
ПРИМЕЧ АНИЕ:
Качество производимых DVD дисков может
сильно различаться. Некоторые диски могут
отличаться от промышленного стандарта.
Некоторые неправильно отформатирован-
ные диски будут воспроизводиться проигры-
вателем, тем не менее, качество воспроизве-
дения таких дисков может быть ниже
стандартного.
Выключение проигрывателя
Если вы не планируете пользоваться проигрывате-
лем в течение длительного времени, переведите
переключатель питания на боковой стенке прои-
грывателя в положение OFF, а затем отключите
проигрыватель от электросети.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Вызов текущей информации на экран
Нажмите кнопку Display/Setup один раз, чтобы на
экране появилась информации о воспроизводи-
мом треке.
Изменение масштаба изображения
Во время воспроизведения видео или изображе-
ний последовательно нажимайте кнопку Zoom,
чтобы изменить масштаб изображения в следую-
щем порядке: x1 -> x2 -> x3 -> обычный масштаб.
При увеличении масштаба вы можете перемешать
увеличенное изображение по экрану с помощью
кнопок навигации.
ПРИМЕЧ АНИЕ :
При увеличении масштаба изображения его
качество ухудшается.
Управление субтитрами
Во время воспроизведения диска DVD последова-
тельно нажимайте кнопку SUB, чтобы выбрать ва-
рианты субтитров.
ПРИМЕЧ АНИЕ :
Функция доступна только при наличии соот-
ветствующих записей на диске. Максимально
на диск может быть записано 32 варианта
субтитров.
Выбор языка звукового сопровождения или
аудио канала
Во время просмотра диска DVD последовательно
нажимайте кнопку Audio, чтобы выбрать язык зву-
кового сопровождения или аудио канал.
ПРИМЕЧ АНИЕ:
Функция доступна только при наличии соот-
ветствующих записей на диске. Максимально
на диск может быть записано 8 вариантов
языкового сопровождения/аудио каналов.
Просмотр с разных ракурсов
Во время воспроизведения диска DVD последова-
тельно нажимайте кнопку Angle, чтобы изменить
ракурс просмотра.
ПРИМЕЧ АНИЕ :
Функция доступна только при наличии соот-
ветствующих записей на диске. Максимально
на диск может быть записано 9 ракурсов.
Меню диска и меню заголовков
Во время воспроизведения диска DVD нажмите
кнопку Menu, чтобы на экране отобразилось меню
диска.
Во время воспроизведения диска DVD нажмите
кнопку Title, чтобы на экране отобразилось меню
заголовков.
Повторное воспроизведение
Последовательно нажимайте кнопку 1/All, чтобы
выбрать режим повторного воспроизведения в
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
12
следующей последовательности: повтор главы ->
повтор заголовка -> повтор диска -> повтор от-
ключен.
Во время воспроизведения диска CD нажмите
кнопку 1/All для повтора трека.
Повтор фрагмента
Вы можете установить повтор воспроизведения
определенного фрагмента на диске. Для этого уста-
новите начало фрагмента, нажав кнопку А-В пер-
вый раз, затем установите конец фрагмента, нажав
кнопку А-В второй раз. Тогда установленный вами
фрагмент будет воспроизводиться непрерывно.
Чтобы вернуться к обычному воспроизведению,
нажмите кнопку А-В третий раз.
Настройка параметров экрана
Кратко нажмите кнопку LCD MODE/USB, и на экра-
не появится меню настройки экрана:
В меню настроек экрана вы можете настроить яр-
кость (Brightness), контрастность (Contrast) и цвет-
ность (Color), а также повернуть изображение (Flip),
установить формат экрана (Mode) и восстановить
заводские настройки.
Кнопками FG выделите параметр, которые же-
лаете настроить яркость (Brightness), контраст-
ность (Contrast) и цветность (Color). Затем выпол-
ните необходимые настройки кнопками PO.
Кнопками FG выделите параметр поворот (Flip), а
затем выберите, как вам нужно повернуть изобра-
жение.
Кнопками FG выделите параметр формат экрана
(Mode), а затем выберите один из двух вариантов:
16:9 или 4:3.
Чтобы восстановить заводские настройки яркости,
контрастности и цветности, кнопками FG выде-
лите параметр Reset, а затем нажмите кнопку
Enter.
НАСТРОЙКА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Меню настроек
В меню настроек вы можете настроить различные
функции проигрывателя.
1. Нажмите кнопку SETUP на панели управления
устройства или кнопку нажмите и удерживайте
кнопку Display/Setup на пульте ДУ или, чтобы
на экране отобразилось меню настроек.
2. Кнопками FG выбирайте те параметры, кото-
рые вы хотите настроить.
3. Чтобы перейти к настройкам выбранного пара-
метра нажмите кнопку .
Языковые настройки (Language)
OSD Language – Язык экранного меню (по умол-
чанию установлен английский)
Subtitle – Язык субтитров (по умолчанию установ-
лен английский)
Div X Subtitle – Тип кодировки субтитров для DivX
DVD (по умолчанию установлен Unicode)
Audio – Язык звукового сопровождения (по умол-
чанию установлен английский)
DVD menu – Язык меню диска DVD (по умолчанию
установлен английский)
Настройки изображения (Video)
Aspect Ratio – Формат экрана. Доступы варианты
4:3 и 16:9. Формат 4:3 используется для стандарт-
ных экранов, формат 16:9 используется для широ-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
13
коформатных экранов (по умолчанию установлен
16:9)
View Mode – Режим просмотра DivX DVD (по умол-
чанию установлен параметр AutoFit – автопод-
стройка)
TV System – Система цветности. Здесь необходи-
мо установить систему цветности, соответствую-
щую характеристикам вашего телевизора (по
умолчанию установлена система NTSC – стандарт
Северной Америки).
Настройки звука (Audio)
Channel Output – Режим микширования аудио ка-
налов. Доступные варианты: LT, RT, Stereo (по умол-
чанию установлен Stereo)
Родительский контроль (Rating)
Для настройки родительского контроля сначала
требуется ввести пароль, который состоит из 4
цифр. Пароль по умолчанию – 8888. После ввода
пароля нажмите кнопку ENTER.
Parental control – Родительский контроль. Вы
можете установить максимальный уровень (рей-
тинг), доступный к просмотру. Всего предусматри-
вается восемь рейтингов от 1 KID SAFE (фильмы для
детей) до 8 ADULT (фильмы для взрослых). Функция
применима к дискам, содержащую информацию о
рейтинге. По умолчанию установлен рейтинг 8
ADULT.
Set password – Изменение пароля. Сначала потре-
буется ввести старый пароль и затем вы можете
установить новый пароль.
ВНИМАНИЕ:
Точно запомните установленный пароль,
его восстановление невозможно.
Дополнительные настройки (Misc)
Use Default Settings – Восстановление заводских
настроек. При восстановлении заводских настроек
все настройки, сделанные пользователем, не со-
храняются, за исключением пароля, установленно-
го в настройках родительского контроля.
DivX Registration – Информация о DivX.
Screen saver – Экранная заставка. Данная функ-
ция позволяет сохранить экран от перегорания. По
умолчанию экранная заставка активирована (On).
РЕЖИМ ТВ-ТюНЕРА
Подключение антенны
Подсоедините антенну, прилагаемую к проигрыва-
телю, к соответствующему разъему на боковой
стенке прибора. Поставьте антенну на ровную
устойчивую поверхность.
При слабом сигнале перемещайте антенну, чтобы
улучшить прием.
Подключение к источнику питания
Подключите штекер адаптера питания к соответ-
ствующему разъему на боковой стенке проигрыва-
теля, а вилку адаптера питания подключите к элек-
трической розетке.
Переведите переключатель питания на боковой
стенке проигрывателя в положение ON.
Переход в режим ТВ-тюнера
В режиме остановки, либо если в устройство не за-
гружен диск, нажмите кнопку MODE на панели
управления прибора или на пульте ДУ и в открыв-
шемся меню кнопками FG выберите режим TV,
затем нажмите кнопку Enter/OK для подтвержде-
ния.
Автоматический поиск телеканалов
Функция автоматического поиска телеканалов по-
зволяет автоматически провести поиск всех теле-
каналов, доступных в вашем регионе. Рекоменду-
ется провести поиск при первом использовании
режима ТВ-тюнера, т.к. впоследствии проведение
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
14
автоматического поиска сотрет все ранее сохра-
ненные телеканалы.
Чтобы начать автоматический поиск, нажмите
кнопку Menu, чтобы на экране отобразилось меню
настроек ТВ-тюнера. Кнопками FG выберите па-
раметр автоматического поиска (Auto Search) и на-
жмите кнопку Enter/OK.
Переключение телеканалов
Нажмите кнопку FG на пульте ДУ, чтобы пере-
ключиться на следующий/предыдущий телеканал.
Вы также можете использовать цифровые кнопки
для непосредственного ввода номеров телекана-
лов.
Возврат на предыдущий телеканал
Чтобы переключиться на предыдущий просматри-
ваемый телеканал, нажмите кнопку .
Управление громкостью
Настраивайте уровень громкости регулятором
громкости на боковой стенке проигрывателя.
Меню настроек ТВ-тюнера
В меню настроек ТВ-тюнера вы можете настроить
различные функции этого режима. Нажмите кноп-
ку Menu, чтобы на экране отобразилось меню на-
строек ТВ-тюнера. Кнопками FG выберите пара-
метр, который хотите настроить, затем нажмите
кнопку Enter/OK, чтобы перейти к настройкам
Auto Search – Автоматический поиск
С помощью функции автоматического поиска вы
можете автоматически найти и сохранить все теле-
каналы, доступные в вашем регионе. Выберите
параметр Auto Search и нажмите кнопку Enter/OK.
Чтобы выйти из режима автоматического поиска,
нажмите кнопку Enter/OK еще раз.
Search – Поиск телеканалов вручную
Вы можете провести поиск телеканалов вручную.
Для этого выберите параметр Search и нажмите
кнопку Enter/OK. Затем кнопками TS проведи-
те поиск телеканалов в обратном/прямом направ-
лении.
Fine Tune – Точная настройка
Если сигнал телеканала слабый, вы можете улуч-
шить качество приема с помощью функции точной
настройки. Для этого выберите параметр Fine Tune
и нажмите кнопку Enter/OK. Затем кнопками TS
проведите выполните точную настройку на теле-
канал. Чтобы выйти из режима точной настройки,
нажмите кнопку Enter/OK еще раз.
TV Sound – Система звука
Последовательно нажимайте кнопку Enter/OK,
чтобы выбрать систему звука BG/DK/I, в соответ-
ствии с местными стандартами телевещания.
Skip – Пропуск
Вы можете установить пропуск нежелательных те-
леканалов. Для этого настройтесь на телеканал, на
который вы хотите установить пропуск. Затем вой-
дите в меню настроек ТВ-тюнера, кнопками FG
выделите параметр Skip и нажмите кнопку Enter/
OK, чтобы активировать функцию пропуска (On).
Чтобы снять пропуск с телеканала, отключите
функцию, установив для нее значение O.
Blue Back – Синий фон
Вы можете установить синий фон при отсутствии
сигнала. Для этого для параметра Blue Back устано-
вите значение On.
Bandwidth – Волновой диапазон
В данной строке отображается текущий волновой
диапазон.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
15
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Если вы обнаружили проблему, то это не всегда означает неисправность. Перед тем как отдать проигрыва-
тель в ремонт, проверьте его согласно следующим инструкциям. Никогда не пытайтесь самостоятельно
ремонтировать оборудование, это приведет к отмене гарантии. Если вам не удалось самостоятельно спра-
виться с проблемой, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Неполадка Способ устранения
Проигрыватель не включается.
Убедитесь, что переключатель питания находится в положении ON.
Убедитесь, что адаптер питания надежно подсоединен к проигрывателю и к электрической
розетке.
Диск не воспроизводится.
Убедитесь, что формат диска поддерживается проигрывателем и что диск установлен
рабочей поверхностью вниз.
Убедитесь, что рейтинг фильма не превышает рейтинг, установленный в настройках
родительского контроля.
Убедитесь, что диск не загрязнен и не поцарапан. Попробуйте почистить диск или загрузить
другой диск.
Возможно, в устройстве образовался конденсат. В таком случае извлеките диск и оставьте
проигрыватель включенным на 1-2 часа.
Нет изображения.
Убедитесь, что устройство включено и находится в режиме AV.
Проверьте правильность и надежность подсоединений.
Проверьте исправность соединительных кабелей.
Изображение искажено или с
помехами.
Возможно, диск загрязнен или поврежден. Почистите диск или попробуйте воспроизвести
другой диск.
Измените систему цветности.
Изображение занимает только
часть экрана.
Измените формат экрана в меню настроек проигрывателя.
Выберите другой формат экрана в меню диска DVD.
Нет звука или звук искажен.
Убедитесь, что устройство включено.
Попробуйте выбрать другое звуковое сопровождение, нажимая кнопку Audio.
Убедитесь, что не включена блокировка звука.
Пульт ДУ не работает.
Убедитесь, что переключатель питания находится в положении ON.
Убедитесь, что между пультом ДУ и проигрывателем нет посторонних объектов, мешающих
прохождению сигнала.
Направляйте пульт ДУ прямо на приемник ИК сигналов проигрывателя.
Убедитесь, что батарейка в пульте ДУ не разрядилась и что она установлена правильной
стороной.
Попробуйте заменить батарейку.
Сбой в работе прибора.
Выключите проигрыватель и отключите его от электросети. Через 30 минут снова
подключите проигрыватель к электросети и включите его. Работа проигрывателя должна
восстановиться.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
16
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОБЩИЕ
Напряжение питания: 9 В постоянного тока, 1 А
Потребляемая мощность: не более 9 Вт
Габаритные размеры: 200 х 155 х 41 мм
Вес проигрывателя с батареей: 752,5 г
Лазер: полупроводниковый, длина волны 650 нм
Рабочая температура: от 0оС до +35оС
Рабочее положение: горизонтальное
ЭКРАН
Диагональ экрана: 7 дюймов
Формат экрана: 4:3, 16:9
Разрешение: 480 х 234 (QVGA) пикселей
ВИДЕО
Характеристики видео-выхода: 1±0,2 В р-р (75 Ом),
один мини-разъем 3,5 мм
Система цветности: PAL, NTSC
АУДИО
Характеристики аудио-выхода: 1,2 В RMS (1 кГц, 0
дБ), один мини-разъем 3,5 мм
Отношение сигнал/шум: стандарт 80 дБ
Динамический диапазон: стандарт 80 дБ
НАУшНИКИ
Стерео, один мини-разъем 3,5 мм
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, ко-
торые можно утилизировать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что
товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных това-
ров. Соблюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация
вашего товара позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для
окружающей среды и человеческого здоровья.
7” жидкокристаллическая панель экрана содержит 336 960 пикселей. Панели большего размера содержат
большее число пикселей. В течение срока службы устройства пиксели могут выгорать. Выгорание одного
пикселя равно 0,00003% выгорания экрана или меньше. Выгорание одного пикселя в течение года работы
экрана считается нормальным и не является поводом для обращения по гарантии.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».
Расчетный срок службы изделия: ...........3 года
Гарантийный срок: ....................................1 год
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию
прибора без дополнительного уведомления об этих изменениях.
Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте: www.supra.ru
Единая справочная служба: тел. (495) 424-3701, e-mail: service@deltael.ru
Производитель: «Супра Технолоджис, Лтд.» Уинсам Хаус 16/F, Уиндхам стрит 73, Сентрал, Гонконг, Китай.
Cделано в К.Н.Р.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в список Сервисных Центров, полная ин-
формация находится на www.suprael.ru
17
ПРИМЕЧ А НИЕ :
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн, комплектацию и
технические характеристики прибора без предварительного уведомления.
СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Каталог товаров от 03.09.09
Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес
Абакан Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3902) 23-39-27 Пр-т Дружбы Народов, д. 29
Алматы Технодом-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3272) 588-544 ул. Утеген Батыра 73"Б"
Арзамас Техносервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 307-40 ул. Кольцова д.4
Армавир Форет CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96 ул. Халтурина д.107
Астрахань Тринитрон CAR-audio (8512) 35-19-09 ул . Моздокская, д. 25
Астрахань Хайтек-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8512) 631-776, 632-066 ул. Н.Островского 148а оф.202
Барнаул ООО "Диод" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 63-94-02 ул. Пролетарская, д. 113
Барнаул Максимум CAR-audio (3852) 33-66-08 ул. Смирнова, д. 73А
Барнаул Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 77-23-23, 35-77-44 пр. Калинина, 24-А
г. Братск Авторай CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (3953) 36-25-15, 42-05-05 Иркутская обл, п.Энергетик, ул. Наймушина, д.7
Брянск Михайлов В.Н. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 33-13-08 ул. Красноармейская д.170, м-н. "Электроника"
Брянск Селена CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 72-17-42 пр-кт Станке-Димитрова, д. 28
Великий Новгород "ООО ТКТ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8162) 61-12-00 ул. Кочетова, дом 23-А
Владивосток ВЛ-Сервис
CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi
тех.(не всю технику)
(4232) 459-443, 459-465 ул. Карбышева, д. 4
Владимир Алькор CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4922) 34-86-60 ул. Чайковского, д. 40 А
Волгоград Армада-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8442) 23-41-36, 23-05-94
г.Волгоград,пр-т Ленина,58, г.Волжский ул.87-я
Гвардейская,д.85а
Волгоград Телерадиосервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8442) 70-64-45 ул. Таращанцев, 55-37/4
Воронеж "BEST-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 62-27-89 Ленинский проспект 119а
Воронеж ВЭЛ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 78-50-54 пр-т Труда, д. 39
Воронеж ИП Клецова CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 266-327; 772-772 пер.Серафимовича, д.32а; ул. Куколкина, д.29
Димитровград "ЭлКом Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63
Екатеринбург Сонико CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 269-19-48, 269-29-48 ул.
Степана Разина, дом 109, офис 100.
Екатеринбург Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 242-13-94 Красноуральская д. 25 (ТТЦ)
Екатеринбург БИГ Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 213-95-16 ул.Фронтовых бригад, д.15, стр.9, оф.1
Иваново ТР-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4932) 30-06-05,41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,
Ижевск ДС-Центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3412) 43-16-62 ул.Карла Маркса, д.393
Ижевск РИТ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.
(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52
ул. Максима Горького, д. 162
Иркутск Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3952) 51-15-24 ул. Лермонтова, д. 281
Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8362) 63-02-25 ул.Советская, д.150 (вход со двора)
Казань ООО "12 Вольт" CAR-audio (843) 277-40-04/20 ул. Островского, д. 86
Калининград Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4012) 35-85-05 ул.Гагарина 41-45
Каменск-Уральский Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3439) 34-74-39, 39-95-20 ул. Исетская, д.33б
Кемерово ООО "Балатон" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3842) 54-19-01 ул. Гагарина, д. 150
Киров "ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-69-56 Октябрьский пр-кт, д. 116А
Киров Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-21-56 ул. Некрасова д. 42
Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А
Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4942) 41-02-02 ул. Станкостроительная д.5 Б
Краснодар И.П. Новоженцев CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 224-93-48 Ростовское шоссе 22/4
Краснодар ИП Ульянов В.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 234-40-73 ул.Сормовская д.12
Красноярск КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3912) 77-29-81, 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2
Красноярск Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33
Курск
Первая Сервисная
Компания
CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4712) 51-45-75 ул. Садовая, д. 5
Липецк ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4742) 34-07-13 ул. Космонавтов, д.8
Махачкала Центр Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 67-64-88 ул. Нурадилова 52
Махачкала Техник ISE CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 647-133, 642-895 пр-т И.Шамиля, д. 20
Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех
, Hi-Fi тех. +375-17-256-94-54 пр. Пушкина, 50
Москва ДЕЛТА-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (499) 739-39-90 Ул. Лобачевского 94
Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех
(8152) 53-57-75, 27-10-42,
70-25-40
Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19
Набережные Челны ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8552) 59-23-58 ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А
Нижний Новгород МХМ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 412-14-72 ул. Бекетова д.8А
Нижний Новгород Нижегородский СЦ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 436-75-04, 436-63-71 ул. Максима Горького, д. 250
Новомосковск Ультра CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (48762) 6-95-20 ул. Садовского, д. 36
Каталог товаров от 03.09.09
Новосибирск РАШ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 201-05-31 Красный проспект, д. 56
Новосибирск Сибирский Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 355-55-60, 292-47-12 ул. Котовского, д. 10/1
Обнинск Радиотехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.
(48439) 613-73 644-14 5-
31-31,5-63-50
Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул. Николо-
Козинская, д. 65
Омск Домотехника-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.
(3812) 36-74-01 г.Ишим
(34551) 7-46-31
ул. Лермонтова -194 ; г.Ишим, ул.Карасульская
д.183
Оренбург ООО "ТИКО-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3532) 77-67-64 ул. Комсомольская д.16
Оренбург Эль-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.
(3532) 99-48-87 сарый
тел.332-688
460065 ул. Пролетарская, д. 208
Орёл Феникс Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4862) 40-86-81, 40-86-82 ул. 8 Марта, д. 25
Орск Аста-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3537) 213-666 ул. Краматорская, д. 50
Пенза Телесервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8412) 64-04-45, 49-24-25 ул. Мирская, д. 17
Пермь РТВ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 220-08-48 ул. Мира, д.55
Пермь Интерсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 290-500, 290-512 ул. Карпинского, д. 27
Пятигорск ИП Сериков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8793) 36-59-68 Ул. Февральская, д.60
Ростов-на-Дону ООО "Поиск-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (863) 255-20-17/18/19 ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1
Ростов-на-Дону Теле Дон Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (863) 247-14-41 ул. Черепахина, д. 228
Рязань Техсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4912) 21-02-19 ул. Новая д. 51-Г
Рязань Турист CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.
(4912) 76-01-56, 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44
ул. Чкалова, д. 38
Самара Орбита-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 262-62-62 ул. Мориса Тореза, д. 137
Самара Экспресс-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 228-72-18 ул. XXII Партсъезда, д. 52
Санкт-Петербург
ООО"Партия-Сервис-
Балтик"
CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (812) 374-21-16 (17) ул. Варшавская, д. 51, кор. 1
Саратов Сар-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8452) 51-00-99 ул. Ульяновская д.7
Северодвинск Сервисный центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.
(8184) 58-72-21 (81842)
784-62
Ул. Гагарина, д.12; ул. Дзержинского
д.1
Ставрополь ИП Плотников CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8652) 55-17-48 ул. Пирогова д.37 офис 11
Ставрополь Техно-Сервис CAR-audio (8652) 39-55-30 пр-т Кулакова, д. 24
Сыктывкар ТехСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8212) 29-12-20, 22-95-29 ул. Гаражная, 25
Таганрог "ТРЦ-Вега" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8634) 65-10-58 ул. Дзержинского, д. 193
Тамбов Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4752) 73-94-01 ул.Киквидзе, д. 69
Тверь Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4822) 35-35-30 ул. Циммервальдская, д. 24
Тольятти Жигули-Гарант CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8482) 20-32-42 ул.Кулибина, д.6а, оф.15
Тольятти Фокус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.
(8482) 40-17-28, 33-86-17,
51-55-44
ул. Карла Маркса 53; ул Свердлова 13/16; ул.
Джержинского 68а.
Томск Академия Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3822) 49-15-80 пр-кт Академический, д. 1
Тула ИП Крылов И.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4872) 355-399. ул.H.Руднева д.28
Тюмень Пульсар CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.
(3452) 20-82-65; 28-08-56;
24-55-80
ул.Республики,д.169, ул. Первомайская, д.6
Улан-Удэ Славия-Тех CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3012) 41-50-43; 23-54-42 нов адрес 670045пр-т Автомобилистов, 5
Ульяновск ИП Карпова Т.П. CAR-audio (8422) 74-20-20 пр-кт Созидателей, д. 35, " Автотеатр"
Ульяновск Мастер Про CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8422) 45-59-49 ул. Автозаводская д. 36
Уфа БашТелеРадиоСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (347) 252-46-97, 252-13-57
пр. Салавата Юлаева, 59; пр. Октября, 25; ул.
Гафури, 4;
Хабаровск Контур CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4212) 457-010 (011) ул. Ким Ю Чена, д. 43
Челябинск Найф CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 2-608-778 ул. Татьяничевой, д. 13
Челябинск Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 772-72-05 ул. Производственная, д.8б
Череповец Имидж плюс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8202) 57-19-99 ул. Батюшкова, д. 7а
Чита Архимед CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3022) 36-47-01 г.Чита, ул. Анохина, д. 10
Шарыпово Анкор-Мастер CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (39153) 2-68-31 2 микрорайон, д.1, офис 136
Якутск ИП Волков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4112) 335-157 ул.Октябрьская, д.1/1 т.335157
Ярославль ВИРТ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4852) 58-22-11, 58-12-74 ул
. Свободы, д. 91
/