P400
MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
ru
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BONECO P400
3
ru
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BONECO P400
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ,
Поздравляем Вас с приобретением BONEC O P400.
Высокоэффективный очиститель воздуха оснащен
тройной системой фильтрации, которая избавляет
во здух от неприятных запа хов, пыли, пы льцы и вредных
летучих соединений. Фильтрация воздуха позволяет
эффективно снижать ощущение дискомфорта,
вызванного аллергией или усугублением бронхо-
легочных заболеваний.
BONECO P400 разработан для Вашего удобства,
прибор можно включить в автоматическом режиме
или настроить под Ваши потребности. Интеллектуа-
льная система управления обеспечивает высокую
производительность при низком уровне шума.
Мы надеемся, вы по достоинству оцените ваш
новый очиститель воздуха BONECO P400 и будете
использовать его с удовольствием!
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ*
BONECO P400 со съемным
проводом электропитания и
переходником в зависимости от
экспортного исполнения
“ALLERGY”, “BABY” или
“SMOG” фильтр
бумажная инструкция по
эксплуатации
Наименование модели
BONECO P400
Напряжение сети
220–240 B, 50 Гц
Потребляемая мощность
27 Вт
Уровень шума во время работы
30–58 дБа
Для помещений размером до
20 м
2
(ALLERGY фильтр) 19 м
2
(BABY фильтр) 21 м
2
(SMOG фильтр)
50 м
3
(ALLERGY фильтр) 48 м
3
(BABY фильтр) 53 м
3
(SMOG фильтр)
Объем подачи чистого
во-здуха (CADR)
230 м
3
/ч (ALLERGY фильтр) 220 м
3
/ч (BABY фильтр) 240 м
3
/ч (SMOG фильтр)
Воздушный поток
280 м
3
/ч
Размеры прибора Д*Ш*В
224×420×562 мм
Масса в порожнем состоянии
7.2 кг / 7.9 кг ( с “ALLERGY” фильтр)
*Возможны изменения
4
ru
ОБЗОР И НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
* В зависимости от региона и модели возможна комплектация стандартной поставки фильтром “ALLERGY”, “BABY” или “SMOG”.
1 2 3
4 5
6
1 Передняя крышка
2 Фильтр предварительной
очистки
3 Фильтр*
4 BONECO P400
5 Сенсорный дисплей
6 Контейнер для
ароматизирующих
веществ
7 Провод электропитания
7
5
ru
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
31
4
2
5
Извлеките фильтр и удалите с него защитную
пленку (упаковку).
Снимите переднюю крышку, закрепленную на
магнитных держателях.
Установите фильтр в прибор согласно
указателям направления на фильтре.
Извлеките фильтр предварительной очистки.
Установите переднюю крышку.
Установите на штатное место фильтр
предварительной очистки.
6
ru
ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА И ТИПЫ ФИЛЬТРОВ
ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА НА МАГНИТНЫХ КРЕПЛЕНИЯХ
Передняя крышка BONECO P400 удерживается на
магнитах.Очиститель воздуха не включается, если
передняя крышка отсутствует или неправильно
установлена.
ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬТРAХ
В стандартную комплектацию BONECO P400 входит
один из фильтров: «ALLERGY», «BABY» или “SMOG”.
Прибор совместим со всеми тремя типами фильтров.
Вы можете приобрести отдельно и использовать
любой из фильтров «ALLERGY», «BABY» или “SMOG”,
наиболее подходящий под Ваши потребности.
СМЕННЫЕ ФИЛЬТРЫ
Вы можете приобрести сменные фильтры на
www.boneco.ru. Фильтры обозначаются следующ-
ей маркировкой и цветом:
A401
ALLERGY
A403
SMOG
A402
BABY
A402
BABY
A402
BABY
7
ru
ЯРКОСТЬ ДИСПЛЕЯ
Яркость дисплея зависит от освещения в поме-
щении. Яркость дисплея автоматически снижается,
если BONECO P500 используется в темном
помещении (например, в спальне).
ИНДИКАТОР ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРА
Символ о замене фильтра не исчезнет
автоматически после установки нового фильтра.
Нажмите и удерживайте кнопку Вкл/Выкл в
течение 5 секунд, чтобы скрыть напоминание о
замене и обнулить счетчик для нового фильтра.
ИНДИКАТОРЫ НА ДИСПЛЕЕ
Обзор всех индикаторов на дисплее
Индикатор Значение
Скорость работы вентилятора 8
Ресурс фильтра исчерпан, замените фильтр 9
8
ru
Очиститель воздуха BONECO P400 может быть легко
настроен в соответствии с Вашими потребностями.
Всякий раз, когда Вы выключаете устройство
кнопкой Вкл./Выкл., все настройки сохраняются
для следующего использования. Настройки
сбрасываются в том случае, когда устройство
отключают от источника электропитания.
ОБЩИЕ ФУНКЦИИ
РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ РАБОТЫ
ВЕНТИЛЯТОРА
Скорость работы вентилятора BONECO P400 может
быть настроена вручную, например, если Вы
хотите, чтобы воздух был полностью очищен в
кратчайшие сроки.
Нажмите кнопку несколько раз, пока нужная
Вам скорость не будет установлена.
МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ
Этот режим (POWER) можно установить нажатием
на кнопку . Вентилятор будет работать на
максимальной скорости и с максимальной произ-
водительностью.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АРОМАТИЗИРУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ
В приборе BONECO P400 имеется емкость для
ароматизирующих веществ , эфирных масел.
Контейнер расположен на задней панели прибора.
1. легким нажатием на контейнер разблокируйте и
достаньте его.
2. Залейте ароматизирующее вещество в емкость.
3. Поместите контейнер в корпус очистителя до
характерного щелчка. Это означает, что контейнер
корректно установлен в штатное место.
9
ru
ЗАМЕНА ФИЛЬТРА
Фильтр требует замены, если горит индикатор
.
Чтобы процесс очищения был оптимальным, фильтр
должен быть своевременно заменен.
Фильтр следует менять как можно скорее после
того, как загорится индикатор на дисплее или
спустя 1 календарный год с момента последней
установки нового фильтра.
1. Установите фильтр в соответствии с инстру-
кциями на странице 5.
2. Нажмите и удерживайте кнопку Вкл./Выкл.
в
течение 5 секунд, чтобы индикатор исчез.
УХОД ЗА ФИЛЬТРОМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ
Фильтр предварительной очистки задерживает
крупные частицы грязи и пыли, поступающие с
воздухом в прибор, предохраняя НЕРА фильтр от
быстрого засорения.
1. Очистите фильтр предварительной очистки
под проточной водой или с использованием
пылесоса.
2. Просушите фильтр предварительной очистки
перед тем, как снова установить его в прибор.
ОЧИЩЕНИЕ ПРИБОРА И УХОД ЗА НИМ
10
ru
ХРАНЕНИЕ ОЧИСТИТЕЛЯ ПРИ ДЛИТЕЛЬНЫХ
ПЕРЕРЫВАХ В ЭКСПЛУАТАЦИИ
Очистите прибор, как описано ранее, поместите в
упа-ковку (рекомендуется использовать заводскую
упаковку). Храните очиститель в сухом отапли-
ваемом помещении при температуре от 18 до 25°С.
УТИЛИЗАЦИЯ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА
По окончании срока службы очиститель следует
утилизировать.
Подробную информацию по утилизации увлажнителя
Вы можете получить у представителя местного органа
власти.
СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ
Товар сертифицирован на территории России,
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Возможная причина
Открытые окна и двери
Не очиститель воздуха не
подается электропитание
Передняя крышка отсутствует
или установлена не корректно
Загрязнение датчика
механических примесей
Фильтр установлен не
корректно
Подключите очиститель
воздуха к розетке
Установить переднюю крышку
на штатное место
Очистите датчик механических
примесей
Установите фильтр согласно нап-
равляющим стрелкам в прибор
Способ устранения
Закройте окна и двери
Очиститель воздуха не
включается
Качество воздуха не
улучшается
Прерывистый шум
соответствует требованиям нормативных документов:
«О безопасности низковольтного оборудования» ТР ТС
004/2011 и «Электромагнитная совместимость
технических средств» ТР ТС 020/2011.
Прибор сертифицирован на соответствие Директиве ЕС
по низковольтному оборудованию 20014/30/EU и Директ-
иве по электромагнитной совместимости 2014/35/EU
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Сроки и условия гарантийного обслуживания уста-
навливаются местным представителем фирмы-
изготовителя в соответствии с действующим зако-
нодательством РФ. Если, несмотря на строгий
контроль качества, в приборе обнаруживается
дефект, пожалуйста, обращайтесь в авторизова-
нный сервисный центр (список сервисных центров
Вы можете уточнить на сайте www.boneco.ru в разделе
«Сервис»). Ремонт электроприборов должны произво-
дить только специалисты. Непрофессиональный ремонт
может привести к возникновению серьезной опасности
для пользователя. При этом прекращается действие
гарантии.
Для предоставления гарантийного обслуживания
требуется предъявление кассового чека и заполненного
гарантийного талона.
ФИЛЬТРЫ
Необходимые фильтры, изображенные на рисунке в
разделе «Описание прибора», Вы можете приобрести через
наш специализированный магазин и самостоятельно
произвести их замену. Разрешается использовать только
оригинальные фильтры от фирмы-производителя.
11
ru
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА
Электропитание
Потребляемая мощность
Объем подачи чистого воздуха CADR
Значение электрического тока
Для помещений размером до
Уровень шума в рабочем состоянии
220– 240 Вт 50Гц
27Вт
230 м3/час
0,3А
23 м
2
>30дБ(А)
Дата производства указана на приборе в формате:
S/N: ХХХХХГГНН00000, где «ГГ»- это год производства, «НН»- неделя производства
Изготовитель:
Бонеко АГ, Эспенштрассе 85, СН-9443 Виднау, Швейцария
В данный документ могут быть внесены изменения. Содержание данного руководства по эксплуатации
защищено авторским правом.
V-00
www.boneco.ru
BONECO is a registered trademark of B O N EC O AG, Switzerland
/