Steris Amsco Evolution Medium Steam Sterilizer Инструкция по эксплуатации

РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА

Паровые стерилизаторы среднего объема

AMSCO® Evolution™

Rev ACP129390-844 (RU)

i

P129390-844

ОБРАЩЕНИЕ КОРПОРАЦИИ STERIS

Благодарим за выбор изделия STERIS. Корпорация STERIS

гарантирует, что вы будете удовлетворены его работой.

Настоящее руководство содержит важную информацию по

правильной эксплуатации данного стерилизатора. Операторам

и заведующим отделениями следует тщательно с ним

ознакомиться и знать содержащиеся в нем предупреждения,

предостережения и инструкции. Данные инструкции

разработаны для защиты здоровья персонала, который будет

работать со стерилизатором, поэтому их следует держать в

легкодоступном месте.

Данный стерилизатор специально сконструирован для

обработки материалов с использованием циклов, которые

описаны в настоящем руководстве. При возникновении сомнений

насчет определенного материала или препарата следует

обратиться к производителю препарата за рекомендациями по

технике стерилизации.

Корпорация STERIS обеспечивает поддержку целой линейки

вспомогательного оборудования для данного аппарата, которое

позволяет упростить, организовать и гарантировать

стерильность процесса. В наличии есть лотки для инструментов,

пакеты и системы химико-биологического мониторинга.

Корпорация STERIS будет рада познакомить вас с ними.

Информация Данный стерилизатор специально сконструирован для

обработки материалов с использованием циклов, которые

описаны в настоящем руководстве. При возникновении сомнений

насчет определенного материала или препарата следует

обратиться к производителю препарата за рекомендациями по

технике стерилизации.

Меры предосторожности при эксплуатации и обслуживании

данного оборудования см. в РАЗД. 1, МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

Запрещается эксплуатировать или обслуживать аппарат, не

ознакомившись с ними.

Любое несанкционированное технической службой STERIS

вмешательство в устройство аппарата может привести к потере

гарантии, отрицательно повлиять на эффективность

стерилизации, нарушить национальные, государственные и

местные законы, а также поставить под угрозу страховку.

ii

P129390-844

Указания по

эксплуатации

Паровой стерилизатор среднего объема Amsco® Evolution™

предназначен для распространения за пределами США.

Стерилизатор предназначен для стерилизации материалов,

устойчивых к высокой температуре и влаге, которые

применяются в медицинских учреждениях. Он оснащен

функцией предварительного разрежения:

Предварительное разрежение — это функция стерилизации

материалов, устойчивых к высокой температуре и влаге.

Стерилизатор с предварительным разрежением оснащен

циклами предварительного разрежения, проверки утечек и

циклом Бовье-Дика.

Ниже перечислены номера моделей, размеры и объемы их камер:

Taбл. 1. Характеристики циклов стерилизатора с предварительным разрежением

Цикл

Темп.

стерилиз.

Время

стерилиз.

Время

сушки

Стандарт

сертификации

PREVAC 134 °C (273 °F) 3 мин. 30 с30 мин. или 20 мин. EN 285:2006

PREVAC 121 °C (250 °F) 30 мин. 30 мин. или 20 мин. EN 285:2006

Taбл. 2. Проверочные циклы

Цикл

Темп.

стерилиз.

Время

стерилиз.

Время

сушки

Стандарт

сертификации

Проверка утечекaнет данных нет данных нет данных EN 285:2006

Проверка Бовье-

Дикаa

134 °C (273 °F) 3 мин. 30 с1 мин. EN 285:2006

Проверка Бовье-

Дика, разогревa

134 °C (273 °F) 3 мин. 30 с1 мин.нет данных

a. Не настр.

Taбл. 3. Объем камеры стерилизатора

Модель Размер камеры Кол-во стерилизац.

модулей

HC-600 660 x 660 x 991 мм (26 x 26 x 39") 6

HC-800 660 x 660 x 1245 мм (26 x 26 x 49") 8

HC-1000 660 x 660 x 1549 мм (26 x 26 x 61") 10

HC-900 660 x 950 x 910 мм (26 x 37,5 x 36") 9

HC-1200 660 x 950 x 1220 мм (26 x 37,5 x 48") 12

HC-1500 660 x 950 x 1520 мм (26 x 37,5 x 60") 15

iii

Введение Руководство оператора P129390-844

Информация

по обслуживанию

Безопасная и правильная работа стерилизатора гарантируется

программой полного профилактического обслуживания. Вам

предлагается обратиться в корпорацию STERIS и заключить

договор профилактического обслуживания. Согласно этому

договору, будет производиться обслуживание, настройка и

ремонт изношенных деталей в соответствии с установленным

графиком. Это позволит гарантировать пиковую производи-

тельность устройства и поможет избежать преждевременного

или дорогостоящего ремонта. Корпорация STERIS по всему миру

содержит штат хорошо оснащенных, опытных специалистов по

обслуживанию и ремонту. Более подробную информацию по

этому вопросу можно узнать у представителя STERIS.

iv

P129390-844 Руководство оператора Введение

Произведено:

STERIS Mexico, S, de R.L. de C.V.

Avenida Avante 790

Parque Industrial Guadalupe

Guadalupe, Nuevo Leon, Meksiko C.P. 67190

STERIS Ireland Limited

IDA Business and Technology Park

Tullamore

County Offaly

R35 X865 ■ Ireland

Оборудование корпорация STERIS,

г. Эри, шт. Пенсильвания,

имеет сертификат ISO 13485.

Базовый язык настоящего

документа — АНГЛИЙСКИЙ.

Все переводы должны выполняться

сэтого языка.

2797

Writer Ref. 09052019

v

Оглавление Руководство оператора P129390-844

ОГЛАВЛЕНИЕ

Номер

раздела Описание Страница

1Меры предосторожности ........................................................................................................... 1-1

2Условные обозначения .............................................................................................................. 2-1

3Проверка установки .................................................................................................................... 3-1

3.1 Контрольный перечень установки ...................................................................................................... 3-1

3.1.1 Зазоры для сервисного обслуживания..................................................................................... 3-1

3.1.2 Сантехнические работы............................................................................................................. 3-1

3.1.3 Подача электричества ............................................................................................................... 3-2

3.1.4 Предстартовая проверка стерилизатора ................................................................................. 3-2

3.1.5 Выполнение цикла ..................................................................................................................... 3-2

3.2 Технические характеристики............................................................................................................... 3-3

3.2.1 Общие габариты (ШxВxД)...................................................................................................... 3-3

3.2.2 Вес при полной загрузке............................................................................................................ 3-3

3.2.3 Требования кподключению коммуникаций ............................................................................. 3-4

3.2.4 Условия окружающей среды ..................................................................................................... 3-4

4Методика стерилизации ............................................................................................................. 4-1

4.1 Введение .............................................................................................................................................. 4-1

4.2 Меры контроля для проверки процесса стерилизации..................................................................... 4-3

4.2.1 Биологические мониторы .......................................................................................................... 4-3

4.2.2 Проверка предварительным разрежением.............................................................................. 4-3

4.3 Проверка Бовье-Дика .......................................................................................................................... 4-4

4.4 Вакуумная проверка утечек................................................................................................................. 4-4

5Обозначение компонентов ........................................................................................................ 5-1

5.1 Введение .............................................................................................................................................. 5-2

5.2 Основные элементы управления стерилизатором и его циклами................................................... 5-2

5.3 Элементы управления......................................................................................................................... 5-4

5.4 Экраны аварийной сигнализации ....................................................................................................... 5-6

5.5 Панель управления с рабочей стороны............................................................................................. 5-7

5.6 Кнопки выбора цикла........................................................................................................................... 5-8

5.6.1 Экраны элементов управления изменения значений ............................................................. 5-9

5.6.2 Сенсорная кнопка прерывания цикла..................................................................................... 5-10

5.7 Принтер............................................................................................................................................... 5-11

5.8 Распечатки.......................................................................................................................................... 5-12

5.9 Работа свертикальной сдвижной дверцей

(на примере стерилизатора 660 x 660 мм) ...................................................................................... 5-14

5.10 Работа с горизонтальной сдвижной дверцей

(на примере стерилизатора 660 x 950 мм) ...................................................................................... 5-14

vi

P129390-844 Руководство оператора Оглавление

Номер

раздела Описание Страница

6Работа со стерилизатором ........................................................................................................ 6-1

6.1 Перед эксплуатацией стерилизатора................................................................................................. 6-1

6.2 Подготовка загрузок для стерилизации ............................................................................................. 6-3

6.3 Указания по размещению различных загрузок.................................................................................. 6-3

6.4 Загрузка и разгрузка стерилизатора................................................................................................... 6-4

6.5 Инструкции по загрузке тележки и стеллажа: Загрузка .................................................................... 6-5

6.6 Инструкции по загрузке тележки и стеллажа: Выгрузка ................................................................... 6-7

6.7 Цикл предварительного разрежения стерилизатора........................................................................ 6-8

6.8 Выполнение цикла Prevac (предварительного разрежения)............................................................ 6-9

6.9 Проверочные циклы........................................................................................................................... 6-13

6.9.1 Проверка Бовье-Дика............................................................................................................... 6-15

6.9.2 Вакуумная проверка утечек..................................................................................................... 6-18

6.10 Прерывание циклов ........................................................................................................................... 6-20

6.11 График цикла...................................................................................................................................... 6-22

7Программирование циклов и параметров управления........................................................ 7-1

7.1 Значения циклов .................................................................................................................................. 7-2

7.2 Изменение значений............................................................................................................................ 7-3

7.3 Изменение значений циклов ............................................................................................................... 7-4

7.3.1 Обзор........................................................................................................................................... 7-4

7.3.2 Порядок изменения значений цикла......................................................................................... 7-5

7.4 Изменение даты ивремени................................................................................................................ 7-7

7.4.1 Выбор формата времени........................................................................................................... 7-8

7.4.2 Установка времени..................................................................................................................... 7-8

7.4.3 Формат даты............................................................................................................................. 7-11

7.4.4 Установка даты......................................................................................................................... 7-12

7.5 Настройка аппарата........................................................................................................................... 7-14

7.5.1 Управление коммуникациями.................................................................................................. 7-15

7.5.2 Сводка по управлению коммуникациями ............................................................................... 7-20

7.5.3 Управление коммуникациями стерилизатора с электрическим парогенератором............. 7-21

7.5.4 Язык........................................................................................................................................... 7-22

7.5.5 Номер устройства .................................................................................................................... 7-24

7.5.6 Настройка печати ..................................................................................................................... 7-26

7.5.7 Звуковые сигналы .................................................................................................................... 7-28

7.5.8 Единицы измерения................................................................................................................. 7-30

7.5.9 Выход из настройки аппарата ................................................................................................. 7-31

vii

Оглавление Руководство оператора P129390-844

Номер

раздела Описание Страница

8Профилактическое обслуживание ........................................................................................... 8-1

8.1 График профилактического обслуживания........................................................................................ 8-1

8.2 Ежедневные процедуры ...................................................................................................................... 8-4

8.2.1 Прочистка сливного фильтра камеры ...................................................................................... 8-4

8.2.2 Чистка камеры ............................................................................................................................ 8-5

8.3 Еженедельное обслуживание: Промывка слива камеры ................................................................. 8-6

8.4 Обслуживание по мере необходимости............................................................................................. 8-6

8.4.1 Замена бумаги в принтере ........................................................................................................ 8-6

8.4.2 Замена картриджа с чернилами.............................................................................................. 8-10

9Поиск и устранение неисправностей....................................................................................... 9-1

9.1 Общая информация............................................................................................................................. 9-1

9.1.1 Типовой экран тревоги............................................................................................................... 9-2

9.1.2 Типовая распечатка тревоги ..................................................................................................... 9-3

9.2 Аварийные сигналы во время цикла .................................................................................................. 9-3

9.2.1 Превышение времени разогрева.............................................................................................. 9-3

9.2.2 Превышение времени выпуска ................................................................................................. 9-4

9.2.3 Превышение времени разрежения........................................................................................... 9-5

9.2.4 Превышение времени восстановления давления................................................................... 9-6

9.2.5 Недостаточность температуры стерилизации......................................................................... 9-7

9.2.6 Превышение температуры стерилизации................................................................................ 9-8

9.2.7 Неисправность уплотнителя дверей с рабочей и нерабочей сторон .................................... 9-9

9.2.8 Неверное давление или температура в камере .................................................................... 9-10

9.2.9 Аварийный сигнал отклонения регистратора ........................................................................ 9-11

9.2.10Неисправность паровых коммуникаций ................................................................................. 9-12

9.2.11Неисправность подачи воды ................................................................................................... 9-13

9.2.12Неисправность подачи воздуха .............................................................................................. 9-14

9.3 Аварийные сигналы вне цикла.......................................................................................................... 9-15

9.3.1 Превышение времени закрытия дверцы РС (или НРС)........................................................ 9-15

9.3.2 Превышение времени открытия дверцы РС (или НРС)........................................................ 9-16

9.3.3 Давление в камере................................................................................................................... 9-17

9.3.4 Ошибка взятия пробы температуры слива ............................................................................ 9-18

9.3.5 Неисправность RTC ................................................................................................................. 9-19

9.3.6 Нажата кнопка аварийного останова...................................................................................... 9-20

9.3.7 Ошибка впуска/выпуска — модуль #X ................................................................................. 9-21

9.3.8 Низкий заряд ИБП .................................................................................................................... 9-22

viii

P129390-844 Руководство оператора Оглавление

Номер

раздела Описание Страница

9.4 Аварийные сигналы от датчиков ...................................................................................................... 9-23

9.4.1 Вода в камере........................................................................................................................... 9-23

9.4.2 Превышение времени нагрева кожуха ................................................................................... 9-24

9.4.3 Превышение времени герметизации дверцы РС (или НРС)................................................ 9-25

9.4.4 Превышение времени разгерметизации дверцы РС (или НРС) .......................................... 9-26

9.4.5 Неисправность датчика давления в камере .......................................................................... 9-27

9.4.6 Ошибка взятия пробы температуры в камере ....................................................................... 9-28

9.4.7 Ошибка взятия пробы температуры кожуха .......................................................................... 9-29

9.4.8 Неисправность замка дверцы с рабочей и нерабочей стороны........................................... 9-30

9.4.9 Ошибка взятия пробы температуры регистратором ............................................................. 9-31

9.4.10Неисправность дверных замков РС и НРС............................................................................ 9-32

9.4.11Аварийный сигнал генератора ................................................................................................ 9-33

10 Процедуры обслуживания....................................................................................................... 10-1

10.1 Общая информация........................................................................................................................... 10-1

10.2 Замена воздушного фильтра ............................................................................................................ 10-2

10.3 Очистка паровых фильтров кожуха.................................................................................................. 10-2

10.4 Процедура замены дверного уплотнителя ...................................................................................... 10-3

10.5 Замена паросепаратора.................................................................................................................... 10-6

10.6 Прочистка и замена стопорных клапанов на трубах....................................................................... 10-6

10.7 Проверка предохранительных клапанов ......................................................................................... 10-7

10.8 Рекомендуемые запасные части ...................................................................................................... 10-7

10.9 Утилизация отходов..................................................................................................................... 10-10ии

ix

Оглавление Руководство оператора P129390-844

СПИСОК РИСУНКОВ

Рис.5-1. Обозначение компонентов (на примере стерилизатора 660 x 660 мм).............................................5-1

Рис.5-2. Переключатель сключом......................................................................................................................5-3

Рис.5-3. Типичный экран категории «вне цикла»...............................................................................................5-4

Рис.5-4. Типовой дисплей состояния цикла.......................................................................................................5-5

Рис.5-5. Типовые экраны аварийной сигнализации и подробного описания неполадок ...............................5-6

Рис.5-6. Экран выбора цикла ..............................................................................................................................5-8

Рис.5-7. Экран проверочного цикла....................................................................................................................5-8

Рис.5-8. Экран состояния «вне цикла» ...............................................................................................................5-8

Рис.5-9. Окно опций .............................................................................................................................................5-9

Рис.5-10. Изменение значений цикла — главный экран .................................................................................5-9

Рис.5-11. Кнопка и экраны прерывания цикла .................................................................................................5-10

Рис.5-12. Функции принтера (при открытой дверце) .......................................................................................5-11

Рис.5-13. Доступ к функции дублирования печати..........................................................................................5-11

Рис.5-14. Типовая распечатка ...........................................................................................................................5-13

Рис. 6-1. Загрузка тележки и стеллажа................................................................................................................6-5

Рис. 6-2. Загрузка препаратов в камеру стерилизации......................................................................................6-6

Рис. 6-3. Распечатки цикла предварительного разрежения (134 °C (273 °F) и 121 °C (250 °F)) ..................6-12

Рис. 6-4. Распечатка проверочного цикла Бовье-Дика ....................................................................................6-17

Рис. 6-5. Распечатка цикла проверки утечек ....................................................................................................6-19

Рис. 6-6. График цикла: Цикл предварительного разрежения — 134 °C (273 °F) и 121 °C (250 °F)...........6-23

Рис.8-1. Откройте дверцу принтера....................................................................................................................8-6

Рис.8-2. Компоненты принтера (при открытой дверце).....................................................................................8-7

Рис.8-3. Отрыв бумаги принтера.........................................................................................................................8-7

Рис.8-4. Вставка нового рулона бумаги..............................................................................................................8-8

Рис.8-5. Заправка бумаги позади струйного картриджа принтера...................................................................8-8

Рис.8-6. Нажатие кнопки подачи для протяжки бумаги.....................................................................................8-9

Рис.8-7. Оборачивание бумаги вокруг приемной катушки................................................................................8-9

Рис.8-8. Установка приемной катушки................................................................................................................8-9

Рис.8-9. Удаление картриджа с чернилами из принтера ................................................................................8-10

Рис.8-10. Надевание картриджа на бумагу ......................................................................................................8-10

Рис. 9-1. Экраны тревоги и подробного описания неполадок ...........................................................................9-2

Рис. 9-2. Типовая распечатка тревоги .................................................................................................................9-3

Рис. 10-1. Замена дверного уплотнителя стерилизатора объемом 660 x 660 мм.........................................10-4

Рис. 10-2. Замена дверного уплотнителя стерилизатора объемом 660 x 950 мм.........................................10-5

Рис. 10-3. Паросепаратор...................................................................................................................................10-6

Рис. 10-4. Схема подключения трубопроводов для стерилизатора Evolution................................................10-9

x

P129390-844 Руководство оператора Оглавление

Taбл. 1. Характеристики циклов стерилизатора с предварительным разрежением ..........................................ii

Taбл. 2. Проверочные циклы ...................................................................................................................................ii

Taбл. 3. Объем камеры стерилизатора ..................................................................................................................ii

Табл. 2-1. Условные обозначения ....................................................................................................................... 2-1

Табл. 3-1. Общие габариты стерилизатора........................................................................................................ 3-3

Табл. 3-2. Вес стерилизатора — при полной загрузке.................................................................................... 3-3

Табл. 4-1. Информация о циклах......................................................................................................................... 4-2

Табл. 4-2. Объем камеры в зависимости от размеров камеры стерилизатора............................................... 4-2

Taбл. 6-1. Характеристики циклов стерилизатора с предварительным разрежением ................................... 6-2

Taбл. 6-2. Проверочные циклы ............................................................................................................................ 6-2

Taбл. 6-3. Объем камеры стерилизатора ........................................................................................................... 6-2

Taбл. 6-4. Циклы стерилизатора с предварительным разрежением и их значения ....................................... 6-8

Taбл. 7-1. Значения циклов стерилизатора с предварительным разрежением.............................................. 7-2

Taбл. 7-2. Проверочные циклы ............................................................................................................................ 7-2

Taбл. 7-3. Объем камеры стерилизатора ........................................................................................................... 7-2

Taбл. 7-4. Настройка аппарата .......................................................................................................................... 7-14

Taбл. 8-1. График профилактического обслуживания паровых стерилизаторов Amsco® Evolution™

среднего объема (660 x 660 мм) ........................................................................................................ 8-1

Taбл. 9-1. Информация по поиску и устранению неисправностей для операторов —

аварийные сигналы во время цикла .................................................................................................. 9-3

Taбл. 9-2. Информация по поиску и устранению неисправностей для операторов —

аварийные сигналы вне цикла.......................................................................................................... 9-15

Taбл. 9-3. Информация по поиску и устранению неисправностей для операторов —

аварийные сигналы датчиков ........................................................................................................... 9-23

Taбл.10-1. Рекомендуемые запасные части..................................................................................................... 10-8

СПИСОК ТАБЛИЦ

1-1

Меры предосторожности Руководство оператора P129390-844

1

Следующие Меры Предосторожности необходимо соблюдать при эксплуатации или обслуживании

парового стерилизатора среднего объема Amsco® Evolution™. Далее в тексте слово «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»

указывает на потенциальный вред здоровью персонала, а слово «ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» — на возможное

повреждение устройства. Для привлечения внимания в настоящем руководстве к некоторым Мерам

Предосторожности, они повторяются. Перед эксплуатацией или обслуживанием аппарата следует

ознакомиться со всеми Мерами Предосторожности.

Строгое следование настоящим Мерам Предосторожности позволяет более безопасно и эффективно

использовать аппарат и избежать неправильных методов обслуживания, которые могут повредить его или

сделать небезопасным. Следует понимать, что приведенные здесь Меры Предосторожности не

всеобъемлющи; клиенты могут разрабатывать собственные политики и процедуры безопасности,

расширяющие и дополняющие настоящие Меры Предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ОПАСНОСТЬ НАРУШЕНИЯ СТЕРИЛЬНОСТИ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ВЗРЫВООПАСНО:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ И ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ:

Согласно стандартам EN 285:2006, измеренная скорость утечки более 1,3 бар/мин (0,04 дюйм. рт.

ст. / мин.) указывает на разгерметизацию стерилизатора. В таком случае, перед тем, как

продолжить пользоваться стерилизатором, необходимо обратиться к квалифицированному

специалисту по обслуживанию.

Если биоиндикатор или результат проверки утечек указывает на потенциальную проблему,

стерильность загрузки может оказаться под угрозой. В таком случае, перед тем, как продолжить

пользоваться стерилизатором, необходимо обратиться к квалифицированному специалисту по

обслуживанию.

В случае незавершенности цикла стерилизатор автоматически переходит в фазу вытяжки и

завершает цикл. Чтобы гарантировать стерилизацию, необходимо подвергнуть загрузку повторной

обработке.

В медицинской практике запрещается стерилизовать жидкости, которые будут находиться в

прямом контакте с пациентами.

Данный стерилизатор не предназначен для обработки легковоспламеняющихся составов.

Неправильная эксплуатация стерилизатора может нарушить защиту оборудования, стать причиной

получения травм или повреждения аппарата.

При закрытии дверцы камеры следует убирать руки и любые помехи.

!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1

1-2

P129390-844 Руководство оператора Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА ИЛИ ОЖОГА:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — РИСК СКОЛЬЖЕНИЯ:

К ремонту и настройке данного оборудования должны привлекаться только

высококвалифицированные специалисты по обслуживанию. Привлечение к обслуживанию

неопытных, неквалифицированных специалистов или установка несанкционированных деталей

может создать риск травмирования людей, нарушить условия гарантии или привести к

необходимости дорогостоящего ремонта. По поводу вариантов обслуживания обратитесь в

корпорацию STERIS.

Для безопасной и надежной работы данного оборудования требуется регулярное

регламентированное профилактическое обслуживание. Обратитесь в представительство по

обслуживанию STERIS для составления графика профилактического обслуживания.

Перед чистой камеры стерилизации необходимо правильно отключить стерилизатор и не включать

кнопку питания.

Перед обслуживанием отключите от стерилизатора все дополнительное оборудование.

Запрещается обслуживать аппарат, не выключив правильно доп. оборудование. Всегда следуйте

всем локальным маркировкам с указаниями на необходимость выключения и стандартам

производственной практики в отношении электробезопасности.

При открытии дверцы из камеры может выходить пар. Чтобы минимизировать контакт с горячим

паром, следует отходить от дверцы стерилизатора во время ее открытия.

По завершении цикла стерилизатор, стойка, полки и загрузочная тележка остаются горячими.

Перед извлечением обработанных материалов всегда надевайте защитные перчатки и фартук.

Перчатки и фартук также следует надевать и перед повторной загрузкой стерилизатора.

Не следует начинать чистку или обслуживание аппарата, пока стерилизатор и вспомогательное

оборудование не остынут до комнатной температуры.

Неправильное закрытие парового вентиля перед чисткой или заменой фильтров может повлечь

серьезный вред здоровью.

До начала работы парового контура давление в кожухе должно быть нулевым.

При проверке предохранительного клапана требуется, чтобы он находился под давлением. Газ на

выходе предохранительного клапана имеет высокую температуру и может вызвать ожоги. В

соответствии с местными правилами, необходимо использовать средства защиты (полностью

герметичные перчатки, очки). К проверке аппарата должны привлекаться только

квалифицированные специалисты по обслуживанию.

Чтобы сократить вероятность скольжения аппарата, следует поддерживать пол в чистоте,

немедленно вытирая все пролитые жидкости и конденсат в областях загрузки и разгрузки

стерилизатора.

!

1-3

Меры предосторожности Руководство оператора P129390-844

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ — РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ:

Перед снятием крышки следует дать остыть термостатическим затворам до комнатной

температуры. Если открыть затвор, пока он не остыл, может порваться или подвергнуться

усталостным нагрузкам гофрированная мембрана, поскольку ничто не будет ограничивать ее

расширение.

Активация предохранительных клапанов менее чем на 75% от номинала может привести к

загрязнению седла клапана и вызвать утечку. Протекающий предохранительный клапан должен

быть заменен.

Не пользуйтесь проволочными щетками, абразивными материалами или стальными губками для

чистки дверцы и камеры. Не чистите поверхности из нержавеющей стали средствами,

содержащими хлор. Хлорсодержащие чистящие средства ухудшают поверхность из нержавеющей

стали, ведут к порче аппарата.

Подъем поплавкового реле при чистке камеры может инициировать сигнал тревоги «Затопление

камеры». В этой ситуации оператор должен перезагрузить систему управления (выключить и

включить питание), чтобы сбросить сигнал тревоги. Выключатель питания расположен на передней

панели, его следует перевести в левое положение (отключено), пока не погаснет экран (примерно,

на 10 мин). Перевод стерилизатора в ждущий режим не приводит к сбросу сигнала тревоги.

!

1-4

P129390-844 Руководство оператора Меры предосторожности

Healthcare

Capital Equipment

2-1

Условные обозначения Руководство оператора P129390-844

Следующие символы появляются на экране паровых стерилизаторов среднего объема серии Amsco®

Evolution™. Здесь они приведены для информации.

Табл. 2-1. Условные обозначения

Символ Определение

Теплоотдача, горячая поверхность

Защитное заземление

Устройство, чувствительное к электростатическому электричеству

Заблокированный цикл или режим настройки

Разблокированный цикл или режим настройки

Внимание, см. инструкции в руководстве

SN Серийный номер аппарата

VНапряжение аппарата

~Переменный ток

AСила тока аппарата

Hz Частота тока аппарата

ØФаза тока аппарата

Кнопка выключения системы

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 2

2-2

P129390-844 Руководство оператора Условные обозначения

Кнопка перехода в ждущий режим

Кнопка запуска цикла

Кнопка дублирования печати

Кнопка прерывания цикла

Кнопка отключения звукового сигнала тревоги

Кнопка отмены состояния экрана

Кнопка настройки

Кнопка настройки характеристик цикла

Кнопка Ввод

Табл. 2-1. Условные обозначения (Продолжение)

Символ Определение

2-3

Условные обозначения Руководство оператора P129390-844

Кнопка возврата каретки (стирает введенные символы)

Кнопка выхода из экрана

Кнопка настройки устройства

Кнопка настройки звуковых сигналов

Кнопка отключения звукового сигнала

Кнопка установки громкости звукового сигнала на низком уровне

Кнопка установки громкости звукового сигнала на среднем уровне

Кнопка установки громкости звукового сигнала на высоком уровне

Кнопка выбора языка

Табл. 2-1. Условные обозначения (Продолжение)

Символ Определение

2-4

P129390-844 Руководство оператора Условные обозначения

Кнопка выбора английского языка

Кнопка выбора французского языка

Кнопка выбора немецкого языка

Кнопка выбора итальянского языка

Кнопка выбора польского языка

Кнопка выбора испанского языка

Кнопка управления коммуникациями

Кнопка блокировки

Кнопка настройки параметров печати

Табл. 2-1. Условные обозначения (Продолжение)

Символ Определение

Страница загружается...

Steris Amsco Evolution Medium Steam Sterilizer Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов