BA 30.30.01.01105 По состоянию на 08.2016
Индекс 00
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.com
e-mail: [email protected]
Инструкция по эксплуатации EVE-TR 80 DC
28100021162 RU 08/16
1 Инструкция по эксплуатации EVE-TR 80 DC
Правила техники безопасности
Соблюдать стандарт безопасности DIN EN 1012-2
для вакуум-насосов.
Переоборудование или изменения на
насосах могут производиться только
с согласия завода-производителя.
Назначение
Насос применяется для создания вакуума.
Технические характеристики действительны до
высоты 800 м над уровнем моря. Допускается
засасывание только нормального воздуха из ат-
мосферы. Если засасывается влажный воздух,
дать насосу перед выключением 5 мин на выбег,
чтобы предотвратить коррозию внутри него.
Насосы работают без масла,
недопустимо засасывание масляного
тумана.
Транспортировка и хранение
Хранить насос обязательно в сухом месте и
предотвратить конденсацию водяных паров.
Поднимать и транспортировать только краном
за имеющиеся рым-болты.
Установка
При установке учесть необходимость сво-
бодного доступа для последующих работ по
техобслуживанию.
оптимально неприемлемо
Для обеспечения циркуляции воздушного пото-
ка, необходимого для охлаждения, расстояние
от задней стенки агрегата до соседних стенок в
просвете должно быть не менее 10 см.
При монтаже шумопоглощающих колпаков
проконсультироваться у изготовителя.
Окружающая температура не должна превы-
шать 45°C.
Монтаж:
Следить за выбором размеров и чистотой тру-
бопроводов (без сварочного грата, стружек или
подобных загрязнений).
Подсоединительная проводка:
EVE-TR 80 DC: до 2 м – 1»; 2–10 м– 1 1/2»
На трубопроводах более 2 м длины рекоменду-
ется ставить обратные заслонки.
Предохранять подсоединения от масла, смазки,
воды и других загрязнений.
• Снять защитный колпачок у SA. Пока еще не
подключать к сети трубопроводов.
Подключение контроллера
• Насос подключить к силовой сети с соблю-
дением всех действующих правил. Соблюдать
стандарт EN60204 T1.
• Подключать контроллера по схеме (с клемм-
ной коробкой) или подготовленные штекерные
исполнения вправе только квалифицированный
электрик: учитывать напряжение и частоту
питающей сети.
• Предусмотреть главный выключатель и пре-
дохранитель и выставить на его номинальный
ток (данные на табличке мотора).
• У мотора перегрев отслеживается дополни-
тельно термоконтактами.
Избегать более 10 переключений в час.
Ввод в эксплуатацию
• Подключить всасывающий трубопровод к SA.
• Опция: Регулирующий вакуум-клапан VR
выставить на рабочие значения (стандартное
исполнение без клапана).
Техобслуживание
Регулярное техобслуживание насоса обеспечит
наилучшие результаты работы.
Интервалы зависят от условий использования
и окружающей среды.
• Перед началом работ по
техобслуживанию мотор обесточить
и надежно предотвратить
несанкционированный повторный
пуск.
• Из-за компрессии воздуха
температура на насосе достигает
высоких значений: Перед демонтажем
дать деталям насоса остыть.
•Фильтр-патроны установлены за
корпусной крышкой SD.
При сильно запыленном атмосферном
воздухе и в особых условиях
эксплуатации (многосменная работа)
рекомендуется еженедельный
контроль фильтра (сначала - дважды
в неделю).
Загрязненный фильтр продувать сжатым возду-
хом, направив струю изнутри кнаружи.
Забитые, промасленные или зажиренные патро-
ны обязательно заменять новыми.
При особенно сильном запылении можно зака-
зать дополнительные фильтры
• Загрязнения в охлаждающих
воздуховодах KK выдувать сжатым
воздухом.
Ввиду истирания у стенок корпуса задвижки
подвержены износу.
• После 3000 ч работы но не реже раза
в год проверять ширину задвижки.
Минимальная ширина:
EVE-TR 80 DC: 26 мм
При этом снимать корпусные крышки GB и
боковые крышки SD.
• При замене продуть корпус сухим
сжатым воздухом.
Подшипники качения имеют смазку на весь срок
службы и потому не требуют техобслуживания.
• При демонтаже добавить - взамен израсхо-
дованной - смазку в подшипнике качения (SD):
Всего 2 г смазки «Amblygon 15/2» (смазка нахо-
дится позади GB).
Заменять только на оригинальные подшипники
качения.
Oil
VR
SD
KK
GD
SA
GB
A
B
Стр / Page 1/3
BA 30.30.01.01105 По состоянию на 08.2016
Индекс 00
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.com
e-mail: [email protected]
EVE-TR 80 DC
2 Запасные части
149
97
98
71
68
195 196
58 57
161
163
173
178
132
129121
127
130
134
6
125 126
2924
37 41 45
27 26
176
175
7776
131
75
104
105 103
110
11073
64
148
62
11
24
47
41
50
18
28
42
188 189 182
65
142
146
9
293
52
53
165
172
50
171
210
185
186
184
16
288282
15
192
191
190
45
61
67
85
42
19
20
83
72
170
79
9493 95
91
303
31
81
174
39
38
150
197
EVE-TR 80 DC
Стр / Page 2/3
BA 30.30.01.01105 По состоянию на 08.2016
Индекс 00
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.com
e-mail: [email protected]
EVE-TR 80 DC
Pos Bestell-Nr.
Ident No.
Номер заказа
V 1)
E
Beschreibung Description Описание
6
9
11
15
16
18
19
20
24
26
27
28
29
31
37
38
39
41
42
45
47
50
52
53
57
58
61
62
64
65
67
68
71
73
75
76
77
79
81
83
85
91
93
94
95
97
98
103
104
105
106
110
121
125
126
127
129
130
131
132
134
142
146
148
149
150
161
163
165
170
171
172
173
174
175
176
178
182
184
185
186
188
189
190
191
192
195
196
197
210
282
288
293
303
000100 21100
020004 21100
VS 1
000801 21100
000701 21100
001100 21100
001000 21100
10.07.12.00025
10.07.12.00026
10.07.12.00027
10.07.12.00028
10.07.12.00029
10.07.12.00030
10.07.12.00031
945217 00000
016801 21100
949807 00000
945224 00000
945222 00000
948742 00000
947736 00000
053201 21105
950308 00000
945337 00000
949409 00000
945270 00000
040101 21100
025501 21100
946955 00000
951003 00000
964407 00000
10.03.01.00032
009000 27000
040201 21100
10.07.12.00007
025516 21100
022802 21100
945320 00000
947504 00000
952019 00000
025514 21100
VS 1
946965 00000
947105 00000
949450 00000
950304 00000
945322 00000
068801 21100
10.07.12.00008
945319 00000
950304 00000
921500 50000
560204 21100
025504 21100
025512 21100
025517 21100
945372 00000
945328 00000
945320 00000
946930 00000
005602 21100
016605 21100
025507 21100
945368 00000
741310 30000
950304 00000
918300 21100
920800 21100
960700 21100
945321 00000
945371 00000
945319 00000
949806 00000
951703 00000
741302 00000
945634 00000
951602 00000
014902 21105
951916 00000
948772 00000
947508 00000
945333 00000
950308 00000
951018 00000
947506 00000
947106 00000
902108 00000
10.07.12.00032
544501 21100
560700 21100
10.03.01.00153
948066 00000
10.07.12.00002
596302 81115
E
E
V
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
V
E
E
E
E
E
E
E
E
E
V
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
GEHÄUSE
KOLBEN
SCHIEBER
SEITENDECKEL
SEITENDECKEL
LAGERDECKEL, A-SEITE
LAGERDECKEL, B-SEITE
DICHTUNG
DICHTUNGSSCHLAUCH
AUSGLEICHSCHEIBE
WELLENDICHTRING
WÄLZLAGER
WÄLZLAGER
SATZ DISTANZSCHEIBEN
SECHSKANTSCHRAUBE
SPANNSCHEIBE
SENKSCHRAUBE
SECHSKANTSCHRAUBE
SECHSKANTSCHRAUBE
PASSKERBSTIFT
PASSFEDER
LATERNE
UNTERLEGSCHEIBE
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
UNTERLEGSCHEIBE
WELLENENDSCHRAUBE
FILTERGEHÄUSE
DICHTUNG
STIFTSCHRAUBE
STIFTSCHRAUBE
SCHALLDÄMPFERROHR
FILTERPATRONE
ANPRESSFEDER
FILTER-DECKEL
DICHTUNG
DICHTUNG
FILTERTRÄGER
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
UNTERLEGSCHEIBE
SPANNHÜLSE
DICHTUNG
FILTERPATRONE
STIFTSCHRAUBE
SECHSKANTMUTTER
U-SCHEIBE
U-SCHEIBE
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
DECKEL
DICHTUNG
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
U-SCHEIBE
HANDGRIFF
KÜHLER
DICHTUNG
DICHTUNG
DICHTUNG
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
STIFTSCHRAUBE
DECKEL
ANSCHLUSS-STÜCK
DICHTUNG
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
GUMMIPUFFER
U-SCHEIBE
ABDECKHAUBE
LUFTLEITRING
LÜFTERHAUBE
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
SENKSCHRAUBE
FEDERSCHEIBE
GUMMIPUFFER
GEWINDESTIFT
RINGMUTTER
ZWISCHENFLANSCH
KABELTÜLLE
ROHRNIETE
U-SCHEIBE
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
U-SCHEIBE
STIFTSCHRAUBE
U-SCHEIBE
SECHSKANTMUTTER
KUPPLUNGSHÄLFTE (MOT)
KUPPLUNGSSCHEIBE
GEBLÄSEKUPPL. MIT VENT.
LÜFTERHAUBE, KOMPLETT
VAKUUMREGULIERVENTIL
DICHTRING
ABBLASEVENTIL
CONTROLLER
PUMP BODY
ROTOR
CARBON VANES
LID
LID
BEARING COVER
BEARING COVER
GASKET
SEAL
COMPENSATING DISC
SHAFT-SEALING RING
BALL BEARING
BALL BEARING
SET DISTANCE DISC
HEX HEAD SCREW
CLAMPING DISC
SCREW
HEX-HEAD SCREW
HEX-HEAD SCREW
STRAIGHT PIN
KEY
CONNECTION FLANGE
WASHER
SOCKET HEAD SCREW
WASHER
SHAFT END BOLD
FILTER HOUSING
GASKET
STUD
STUD
SILENCER TUBE
FILTER CARTRIDGE
LEAF SPRING
FILTER-COVER
GASKET
GASKET
FILTER HOLDER
SOCKET HEAD SCREW
WASHER
LOCATING PEG
GASKET
FILTER CARTRIDGE
STUD
HEX.NUT
WASHER
WASHER
SOCKET HEAD SCREW
COVER
GASKET
SOCKET HEAD SCREW
WASHER
HANDLE
COOLER
GASKET
GASKET
GASKET
SOCKET HEAD SCREW
SOCKET HEAD SCREW
SOCKET HEAD SCREW
STUD
COVER
CONNECTING PIECE
GASKET
SOCKET HEAD SCREW
RUBBER BUFFER
WASHER
COVERING HOOD
AIR GUIDE HOOD
VENTILATOR HOOD
SOCKET HEAD SCREW
SOCKET HEAD SCREW
SOCKET HEAD SCREW
SCREW
SPRING DISC
RUBBER BUFFER
THREADED PIN
RING UNIT
FLANGES
RUBBER BUSHING
PIPE RIVET
WASHER
SOCKET HEAD SCREW
WASHER
STUD
WASHER
HEX.NUT
COUPLING
COUPLING DISC
COUPLING WITH FAN
VENTILATOR HOOD.
VACUUM REGUL. VALVE
SEALING RING
BLOW-OFF VALVE
CONTROLLER
ЖИЛЬЕ
ПОРШЕНЬ
SLIDER
БОКОВАЯ КРЫШКА
БОКОВАЯ КРЫШКА
КРЫШКА ПОДШИПНИКА
КРЫШКА ПОДШИПНИКА
УПЛОТНЕНИЕ
УПЛОТНИТЕЛЬНЫЙ ШЛАНГ
КОМПЕНСАЦИОННАЯ ШАЙБА
УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО ВАЛА
ПОДШИПНИК
ПОДШИПНИК
КОМПЛЕКТ ПРОСТАВОЧНЫХ ШАЙБ
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ ГОЛОВКОЙ
НАТЯЖНАЯ ШАЙБА
ВИНТ С ПОТАЙНОЙ ГОЛОВКОЙ
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ ГОЛОВКОЙ
ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ ГОЛОВКОЙ
ЩЕЛЧКОВАЯ РУЧКА
ПОЗДНЯЯ ВЕСНА
ПОСЛЕДНИЙ
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
ВИНТ С ВНУТРЕННИМ ШЕСТИГРАННИКОМ
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
ВИНТ КОНЦА ВАЛА
КОРПУС ФИЛЬТРА
КОТИК
ШПИЛЬКА ПИРСА
ТРУБНЫЙ ВИНТ
ЗВУКОИЗОЛЯЦИОННАЯ ТРУБА
ФИЛЬТР ПАТРОН
НАЖИМНАЯ ПРУЖИНА
КРЫШКА ФИЛЬТРА
ПРОКЛАДКА
ПРОКЛАДКА
ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ
ВИНТ С ВНУТРЕННИМ ШЕСТИГРАННИКОМ
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
ЗАЖИМНАЯ ВТУЛКА
УПЛОТНЕНИЕ
ФИЛЬТРУЮЩИЙ КАРТРИДЖ
ЗАЖИМНОЙ ВИНТ
ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА
ШАЙБА
ШАЙБА
ВИНТ С ВНУТРЕННИМ ШЕСТИГРАННИКОМ
ОБЛОЖКА
УПЛОТНЕНИЕ
ВИНТ С ВНУТРЕННИМ ШЕСТИГРАННИКОМ
ШАЙБА
РУЧКА
РАДИАТОР
УПЛОТНЕНИЕ
ПРОКЛАДКА
ПРОКЛАДКА
ВИНТ С ВНУТРЕННИМ ШЕСТИГРАННИКОМ
ВИНТ С ВНУТРЕННИМ ШЕСТИГРАННИКОМ
ВИНТ С ВНУТРЕННИМ ШЕСТИГРАННИКОМ
ШЕСТИГРАННЫЙ ВИНТ
ОБЛОЖКА
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ШТЕКЕР
УПЛОТНЕНИЕ
ВИНТ АЛЕНА
РЕЗИНОВАЯ ЛЕНТА
ШАЙБА
КРЫШКА КАПОТА
КОЛЬЦО ВОЗДУШНОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ
ВОЗДУШНОЕ УКРЫТИЕ
ВИНТ С ВНУТРЕННИМ ШЕСТИГРАННИКОМ
ВИНТ С ВНУТРЕННИМ ШЕСТИГРАННИКОМ
ВИНТ АЛЕНА
НИЖНИЙ ВИНТ
ПРУЖИННАЯ ЗАЩЕЛКА
РЕЗИНОВАЯ ЛЕНТА
РУЧКА ДЛЯ РЕЗЬБЫ
КОЛЬЦЕВАЯ ГАЙКА
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ФЛАНЕЦ
КАБЕЛЬНАЯ ВТУЛКА
ТРУБНАЯ СЕТЬ
ШАЙБА
ВИНТ С ВНУТРЕННИМ ШЕСТИГРАННИКОМ
ШАЙБА
ВИНТ
ШАЙБА
ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА
ВАЛ СЦЕПЛЕНИЯ (ДВИГАТЕЛЬ)
ДИСК ЗАЖИМА
МУФТА ВЕНТИЛЯТОРАКОЖУХ
ВЕНТИЛЯТОРА, В СБОРЕ
ВАКУУМНЫЙ РЕГУЛИРУЮЩИЙ КЛАПАН
ГАЗОВОЕ КОЛЬЦО
ВОЗДУШНЫЙ КЛАПАН
КОНТРОЛЛЕР
VS 1 22.09.01.00031 VVERSCHLEISSTEILSATZ
(4x POS.11 + 1x POS.68 + 1x POS.91) SET OF WEAR PARTS
(4x POS.11 + 1x POS.68 + 1x POS.91) ИЗНОСОСТОЙКИЕ ДЕТАЛИ
(4x POS.11 + 1x POS.68 + 1x POS.91)
1) V - Verschleissteil / wear part / pièce d‘ usure
E - Ersatzteil / spare part / pièce de rechange
Стр / Page 3/3
/
