Производитель: «Сити Кей Интернэшнл Ко лтд» Каб. 1002-1004,10/F Хао Юм Комершиал Плаза ул. Ксин Ганг Жонг Роуд №. 376 Гуанчжоу, Китай
Импортер: «ГТВ ПОЛАНД» ул. Пшэяздова 21, 05-800 Прушкув, Польша. Электронная почта: info@gtv.com.pl
Адаптер
SA1-E
SA2-E
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Адаптер для уличных фонарей SA1, SA2
Назначение: Адаптер используется для крепления уличных фонарей на столбах и регулировки угла наклона светильника.
Установка: Адаптер приспособлен для монтажа на столбах с диаметром монтажного наконечника, указанным в таблице.
1. Если необходимо, следует протянуть кабель питания светильника через внутреннюю часть адаптера. В случае
особенно жестких проводов можно разобрать адаптер на 2 части, ослабив винт с внутренним шестигранником (размер
8), расположенный на шарнире.
2. Поместите адаптер на наконечнике столба и свинтите винтами с внутренним шестигранником. (размер 6)
3. Наденьте светильник на адаптер и свинтите соответствующими винтами.
4. Ослабьте винт, крепящий шарнир, отрегулируйте угол наклона адаптера (светильника) и затяните винт шарнира.
5. Проверьте затяжку всех крепежных винтов.
Новейшие версии инструкции по эксплуатации электротехнических приборов имеются на странице дистрибьютора www.gtv.com.pl
Утилизация: По вопросам утилизации обращайтесь к местному дистрибьютору бренда GTV.
Гарантийные обязательства: Период гарантии на использование светильников составляет 36 месяца со дня продажи.
В случае повреждения или поломки светильника в течении гарантийного периода не по вине покупателя следует
связаться с пунктом продажи, в котором он был куплен. Обмену подлежат дефектные светильники без видимых
признаков механических повреждений и других действий, которые Гарант не может изменить (напр. попадание воды).
Право на обмен реализуется после предварительной проверки изделия с целью обнаружения причины неисправности.
Обмену не подлежат изделия, которые эксплуатировались в несоответствующих условиях что касается диапазона
температуры, влажности, вибраций, запыленности и напряжения сети.
Способ и сроки обмена дефектных изделий определяются на основании закона о защите потребителей.
Без печати пункта продажи, в котором был приобретен продукт, рекламации не рассматриваются.
Соответствие правилам: Изделие отвечает требованиям сертификации EAC и директив ЕС касающихся маркировки CE.
UA ІНСТРУКЦІЯ
Адаптер для вуличних ліхтарів SA1, SA2
Призначення: Адаптер використовується для кріплення вуличних ліхтарів на стовпах і регулювання кута нахилу світильника.
Монтаж: Адаптер пристосований до монтажу на стовпах з діаметром монтажного наконечника, зазначеним в таблиці.
1. Якщо необхідно, слід протягнути кабель живлення світильника через внутрішню частину адаптера. У разі особливо
жорстких проводів можна розібрати адаптер на 2 частини, послабивши гвинт з внутрішнім шестигранником (розмір 8),
розташований на шарнірі.
2. Помістіть адаптер на наконечнику стовпа і згвинтив гвинтами з внутрішнім шестигранником. (розмір 6)
3. Одягніть світильник на адаптер і закріпіть відповідними гвинтами.
4. Відпустіть гвинт, що кріпить шарнір, відрегулюйте кут нахилу адаптера (світильника) і затягніть гвинт шарніра.
5. Перевірте затяжку всіх кріпильних гвинтів.
Новітні версії інструкції експлуатації електротехнічних виробів доступні на сторінці дистриб’ютора www.gtv.com.pl
Утилізація: Щодо утилізації звертайтеся до місцевого дистриб’ютора бренду GTV.
Гарантійні зобов’язання: Період гарантії на використання світильників складає 36 місяці від дати продажу. У випадку
пошкодження або несправності світильника протягом гарантійного періоду не з вини покупця необхідно звернутися до
пункту продажу в місці покупки світильника. Обміну підлягають несправні світильники без помітних ознак механічних
пошкоджень та інших дій, які знаходяться поза впливом Гаранта (напр. потрапляння води). Право на обмін реалізується
тільки після попередньої перевірки продукту з метою виявлення причини несправності.
Обміну не підлягають продукти, які експлуатувались у невідповідних умовах щодо діапазону температур, вологості,
вібрацій, запиленості та напруги мережі.
Спосіб і строки обміну дефектних виробів визначаються на підставі закону про захист споживачів.
Без печатки пункту продажу, в якому куплено продукт, рекламації не розглядатимуться.
Відповідність правилам: Продукт відповідає вимогам сертифікації EAC та директив ЄС щодо маркування CE.
IP65
SA1-E ø 50-60 мм ø 50 мм ± 60° aлюминий
алюміній
алюміній
680 г 5902801012617
SA2-E ø 43-50 мм ø 60 мм ± 70° 580 г 5902801012631
60
±70°
φ
55
φ
246
60
±70°
φ
55
φ
246
50
±60°
62
268
50
±60°
62
268
SA1-ESA2-E
Производитель: «Сити Кей Интернэшнл Ко лтд» Каб. 1002-1004,10/F Хао Юм Комершиал Плаза ул. Ксин Ганг Жонг Роуд №. 376 Гуанчжоу, Китай
Импортер: «ГТВ ПОЛАНД» ул. Пшэяздова 21, 05-800 Прушкув, Польша. Электронная почта: info@gtv.com.pl
PL INSTRUKCJA
Adapter do opraw ulicznych SA1-E, SA2-E
Przeznaczenie: Adapter służy do montażu opraw ulicznych na słupach i regulacji kąta nachylenia oprawy.
Montaż: Adapter jest przystosowany do montażu na słupach o średnicy końcówki montażowej podanej w tabeli.
1. Jeżeli jest taka potrzeba przewlec przewód zasilający oprawę oświetleniową przez wnętrze adaptera. W przypadku
szczególnie sztywnych przewodów można rozłożyć adapter na 2 części odkręcając śrubę imbusową (rozmiar 8) znajdującą
się w przegubie.
2. Nałożyć adapter na końcówkę słupa i skręcić śrubami imbusowymi. (rozmiar 6)
3. Nałożyć oprawę na adapter i skręcić odpowiednimi śrubami
4. Poluzować śrubę skręcającą przegub, wyregulować kąt nachylenia adaptera (oprawy) i skręcić śrubę przegubu.
5. Skontrolować dokręcenie wszystkich śrub mocujących
Aktualne wersje instrukcji użytkowania wyrobów elektrotechnicznych dostępne są na stronie dystrybutora www.gtv.com.pl
Utylizacja: W sprawie utylizacji skontaktuj się ze swoim lokalnym dystrybutorem marki GTV.
Zobowiązania gwarancyjne: Okres gwarancji na użytkowanie lamp wynosi 36 miesiące od daty sprzedaży. W przypadku
uszkodzenia lub niesprawności lampy w okresie gwarancyjnym nie z winy kupującego należy skontaktować się z punktem
sprzedaży w miejscu nabycia lampy. Wymianie podlegają niesprawne lampy bez widocznych oznak mechanicznych
uszkodzeń i innych działań na które Gwarant nie ma wpływu (np. zalanie wodą). Wymiana przysługuje po uprzednim
przebadaniu produktu w celu ustalenia przyczyny niesprawności.
Wymianie nie podlegają produkty, których warunki użytkowania w środowisku pracy przekraczają ustalony zakres temperatur,
wilgotności, drgań, zapylenia, napięcia zasilania.
Sposób i terminy wymiany wadliwych produktów są określane na podstawie przepisów ustawy o ochronie konsumentów.
Bez pieczęci punktu sprzedaży, w którym nabyto produkt reklamacje nie są rozpatrywane.
Zgodność z przepisami: Produkt spełnia wymagania certyfikacji EAC i dyrektyw UE dotyczących oznakowania CE.
EN USER’S GUIDE
SA1, SA2 adapter for street lamp
Usage: The adapter is used for mounting street lamps on poles and adjusting the tilt angle of the lamp.
Installation: The adapter is designed for mounting on poles with the diameter of the mounting tip given in the table.
1. If necessary, Pull the power supply cable through interior of the adapter. For particularly non-elastic cables, the adapter can
be put into 2 parts by unscrewing the allen screw (size 8) in the joint.
2. Put the adapter to the end of the pole and screw it with the allen screws. (Size 6)
3. Put the street lamp on the adapter and screw it in with the appropriate screws
4. Loosen the pivot bolt, adjust the angle of the adapter (lamp) and fix the pivot bolt.
5. Check tightening of all screws
Current versions of user’s manuals of electrical products are available on the distributor’s website www.gtv.com.pl
DISPOSAL: For disposal please contact your local GTV dealer.
WARRANTY OBLIGATIONS: The warranty period for lamp usage is 36 months from the date of sale. In case if lamp damage or failure
during the warranty period, not caused by buyer, please contact the point of sale at the place of purchase. Replacement of
faulty lamp is possible if there are no visible signs of mechanical damage or other actions that the Guarantor has no influence
on (such as flooding). Replacement is available after the product has been tested to determine the cause of the malfunction.
Replacement is not possible in case of products which operating conditions exceed the prescribed temperature range, humidity,
vibration, dustiness, voltage.
Conditions and dates of replacement of defective products are determined on the basis of the provisions of the Consumer
Protection Act.
Without the stamp of the point of sale where product was purchased any complaint will not be considered.
COMPLIANCE: This product complies with the EAC certification and EU CE marking requirements.
Гарантийная карта/Гарантійна карта/Karta gwarancyjna/Warranty card:
заполняется пунктом продаж/аповнюється в пункті продажу/wypełnia punkt sprzedaży/Filled by point of sale
Товар/Виріб/Wyrób/Product ............................................................................................................................................................................
Модель/ Модель/Model/Model
Место продажи/Місце продажу/Miejsce sprzedaży/Place of sale ..............................................................................................................
Название торгового предприятия с адресом/Назва торгової фірми з адресою/
Nazwa firmy handlowej z adresem/ Selling company and address
Дата продажи/Дата продажу/Data sprzedaży/Selling date .........................................................................................................................
день, месяц, год/день, місяць, рік/dzień, miesiąc, rok/day, month, year
Продавец/Продавець/Sprzedający/Point of sale ..........................................................................................................................................
подпись, печать магазина/підпис, печатка магазину/podpis, pieczęć sklepu/Signature and stamp
Дата производства/Дата виготовлення/Data produkcji/Production date: 2017.09
/