YP-VP2
Благодарим Вас за приобретение этого
продукта компании Samsung.
Для получения более полного обслуживания
продукта зарегистрируйте его на сайте
www.samsung.com/register
Цифровой диктофон
руководство пользователя
представьте возможности
Использование руководства
•В зависимости от установленной микропрограммы
некоторые функции диктофона могут отличаться
от указанных в данном руководстве. Содержание
руководства может быть частично изменено без
предварительного уведомления.
•Внешний вид устройства и экраны меню могут
отличаться от тех, которые изображены на
иллюстрациях этого руководства.
•Данное руководство пользователя предназначено
для операционной системы Windows XP. Работа
устройства может отличаться от работы, описанной в
данном руководстве, в зависимости от установленной
на компьютере операционной системы.
•Источники звука, обои для рабочего стола, а также
изображения, представленные в этом продукте,
лицензированы для ограниченного использования
компанией Samsung и их соответствующими
владельцами. Извлечение и использование этих
материалов для коммерческих или других целей
является нарушением законов об авторском праве.
Компания Samsung не несет ответственности за
подобные нарушения со стороны пользователя.
•Рекомендации по устранению неисправностей см. в
разделе "Поиск и устранение неисправностей".
Используемые значки
Значок Описание
Примечание
Примечания, советы по использованию или
дополнительная информация.
Внимание
Предупреждения и меры предосторожности.
< >
Названия меню или экранный текст.
Например, <Yes> (Да).
Авторское право
Copyright © Samsung Electronics, 2011
Это руководство пользователя защищено
международными законами об авторском праве.
Это руководство пользователя запрещается
воспроизводить, распространять, переводить либо
передавать частично или полностью в любой форме
или с помощью каких-либо средств, электронных либо
механических, включая фотокопирование, запись или
сохранение в каких-либо системах хранения и извлечения
информации без предварительного письменного
разрешения от компании Samsung Electronics.
Товарные знаки
SAMSUNG и являются зарегистрированными
товарными знаками компании Samsung Electronics.
1
Информация
по безопасной
эксплуатации
В этом руководстве
описано, как правильно
пользоваться новым
диктофоном. Внимательно
прочтите его, чтобы
избежать повреждения
диктофона и травм.
Обратите особое внимание
на перечисленные ниже
важные предупреждения.
ВНИМАНИЕ
Потенциально опасные ситуации, которые могут привести к летальному исходу либо
серьезным травмам пользователя или окружающих
• Не используйте устройство во время грозы. В противном случае это может привести к
возникновению неисправности или поражению электрическим током.
• Использование наушников на протяжении длнтельного периода времени может серьезно
повредить ваш слух.
Продолжительное воздействие звука, громкость которого превышает 85 дБ, может
неблагоприятно сказаться на слухе. Чем громче звук, тем больший вред он может нанести
слуху. Обратите внимание на то, что громкость обычного разговора находится в пределах
50–60 дБ, а шум дороги составляет около 80 дБ.
Настоятельно рекомендуется прослушивать аудиофайлы на среднем уровне громкости.
Средний уровень обычно составляет менее 2/3 максимального уровня.
• Если вы слышите звон в ушах, уменьшите звук или снимите наушники.
• Воздействие громких звуковых сигналов во время ходьбы или вождения автомобиля могут
отвлекать внимание пользователя и привести к дорожно-транспортному происшествию.
• Не используйте наушники во время езды на велосипеде, управления автомобилем либо
мотоциклом, а также во время прогулки или пробежки по дороге и пешеходному переходу.
Наушники могут помешать услышать шум приближающегося автомобиля и стать причиной
серьезной аварии. Использование наушников во время управления автомобилем в некоторых
странах запрещено законом.
• Используйте только дополнительные принадлежности, поставляемые корпорацией Samsung,
или изделия, на использование которых имеется ее согласие.
• Не затягивайте шейный ремешок при ношении изделия на шее. Чтобы предотвратить
возможность удушения, храните шейный ремешок в месте, недоступном для детей, пожилых
людей и людей с ограниченными физическими возможностями.
Hacтоящий продукт маркирован знаком соответствия на основании сертификата
соответствия, выданного органом по сертфикации- ООО «АЛЬТТЕСТ»
ΑΒ57
2
Информация по безопасной эксплуатации
• При появлении дыма, странного запаха или звука, исходящих
от устройства или батареи, прекратите работу устройства и
обратитесь в сервисный центр Samsung. В противном случае
возможно возгорание или получение травмы.
• Не касайтесь продукта или шнура питания мокрыми руками.
Вода является проводником и может стать причиной
поражения электрическим током.
• Не допускайте сгибания и повреждения кабеля питания. В
противном случае возможно возгорание или поражение
электрическим током.
• Не храните изделие возле обогревательных приборов,
микроволновых печей, горячего кухонного оборудования
или контейнеров с высоким давлением. Чрезмерное тепло
или давление может стать причиной поломки, взрыва или
возгорания.
• Изделие следует выключать в местах, где его использование
запрещено. Изделие может создавать электронные помехи.
Выключайте изделие, находясь на борту самолета. Изделие
может создавать помехи электронной навигационной
системе самолета. Изделие следует выключать на территории
лечебных заведений. Следуйте всем правилам, которые
действуют на территории лечебного заведения. Изделие
может создавать помехи для медицинского оборудования.
• Не используйте устройство вблизи горючих, воспламеняемых
химических веществ или взрывчатых материалов. Следуйте
нормативным требованиям, инструкциям и предупреждениям
при работе в помещении, содержащем взрывчатые
материалы. Выключайте устройство во время заправки
машины, мотоцикла, лодки и т.д.
• Храните устройство в недоступном для маленьких детей
и животных месте. Дети или животные могут случайно
повредить устройство или батарею, что может вызвать взрыв.
Дети или домашние животные могут подавиться мелкими
деталями устройства
• Не используйте вспышку в непосредственной близости
к глазам людей или животных (ближе чем 1 м/3 фута).
Использование вспышки в непосредственной близости к
глазам человека может стать причиной временного или
необратимого повреждения зрения.
• Избегайте попадания в глаза прямых солнечных лучей,
отраженных от экрана изделия. В противном случае
существует риск заболевания глаз.
3
Информация по безопасной эксплуатации
ОПАСНО
Ситуации, которые могут привести к травмам пользователя или повреждению изделия
• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или
вносить какие-либо изменения в данное изделие.
• В целях безопасности убедитесь, что кабель наушников
не мешает движению рук и не зацепляется за предметы,
находящиеся поблизости, во время выполнения физических
упражнений или ходьбы.
• Не допускайте попадания влаги на изделие, не роняйте его в
воду. При попадании влаги на изделие не включайте питание
во избежание поражения электрическим током.
Не допускайте контакта устройства или батареи с
жидкостью. Устройство оснащено встроенным индикатором
соприкосновения с жидкостью. Повреждения, вызванные
контактом с жидкостью, не подлежат гарантийному ремонту.
• Не подвергайте диктофон воздействию температуры выше
35°C (95°F), например в сауне или припаркованной машине.
• Не используйте и не храните устройство в местах с большой
запыленностью, загрязненностью и плохой вентиляцией.
Использование или хранение устройства в перечисленных
выше условиях может привести к поражению электрическим
током или возгоранию. Не допускайте попадания в
устройство посторонних частиц или грязи.
• Не используйте устройство, если экран с трещинами или
поврежден. Осколки стекла или акрил могут привести
к травмам рук или лица. Обратитесь в сервисный
центр Samsung, чтобы заменить экран. Гарантия не
распространяется на повреждения, вызванные небрежным
обращением.
• Не забудьте создать резервные копии всех важных данных.
Корпорация Samsung не несет ответственности за утрату
данных.
• Не допускайте грубого и небрежного обращения с
устройством.
• Не ставьте на устройство тяжелые предметы.
• Не размещайте и не храните устройство на наклонной
поверхности, что может привести к его падению и
повреждению.
• Убедитесь, что детям известны принципы правильной и
безопасной работы с изделием. Неправильное использование
изделия может привести к его поломке или травмированию
пользователя.
• Не используйте изделие вблизи динамиков, крупных
электрических двигателей, сильных магнитных полей,
высоковольтных линий электропередач, а также башен связи
Воздействие электромагнитных волн может привести к сбоям
в работе изделия.
4
Информация по безопасной эксплуатации
• Не допускайте попадания брызг воды на изделие. Не
используйте для чистки изделия такие химические вещества,
как бензол или другие растворители, так как это может стать
причиной возгорания, поражения электрическим током или
порчи корпуса изделия.
• Не окрашивайте изделие и не крепите на него наклейки. В
противном случае существует риск застревания крышки USB-
порта или неправильной работы сенсорного экрана.
В случае аллергической реакции на окрашенные или
металлические детали изделия может наблюдаться зуд, экзема
или опухание кожи. В этом случае прекратите использование
изделия и обратитесь к врачу.
• Не носите устройство в задних карманах или на поясе. В
случае падения вы можете получить травму или повредить
само устройство.
• Не подвергайте изделие воздействию магнитного поля.
Расположение рядом с предметами, излучающими магнитное
поле, может вызвать сбои в работе плеера или привести к
разрядке батареи.
Магнитные поля могут повреждать карты с магнитными
полосами, включая кредитные и телефонные карты,
расчетные книжки, а также посадочные талоны.
• При использовании изделия в общественных местах
руководствуйтесь здравым смыслом.
Старайтесь не беспокоить окружающих.
• Для очистки изделия протрите его мягкой, чистой и сухой
тканью. Не используйте сильнодействующие химические или
очищающие средства.
• Вблизи электрических приборов используйте изделие
с особой осторожностью. Большинство электрических
приборов генерирует радиосигналы.
Устройство может создавать помехи в работе других
электронных устройств, например медицинского
оборудования, кардиостимуляторов, слуховых аппаратов и
автомобильного оборудования.
• Избегайте воздействия на изделие интенсивных выхлопных
газов или пара. В противном случае существует риск
деформирования изделия или сбоев в его работе.
• Используйте изделие только по назначению.
5
Информация по безопасной эксплуатации
СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕИ
• При появлении протечки, необычного запаха или дыма
незамедлительно выключите изделие и обратитесь в центр
обслуживания.
В противном случае использование батареи может привести
к взрыву или возгоранию.
• Используйте только те зарядные устройства и блоки питания,
которые были утверждены компанией Samsung.
Использование изделий других производителей может
привести к сбоям в работе, взрыву или возгоранию.
• Не допускайте короткого замыкания зарядного устройства
или батареи.
• Не используйте изделие вблизи полов с подогревом или
электрических одеял.
Это может привести к сбоям в работе батареи, ее взрыву или
возгоранию.
• Не следует подвергать батарею чрезмерному воздействию
тепла, например солнечных лучей, огня и т. п.
• Не прокалывайте батарею и не храните ее рядом с острыми
предметами. Поврежденные или проколотые батареи могут
взорваться или стать причиной пожара.
• Не храните батарею вместе с металлическими предметами,
например монетами, ключами или ювелирными изделиями.
При контакте клемм батареи с металлическими предметами
существует опасность повреждения, деформации или выхода
батареи из строя. Это также может привести к возгоранию.
• Не используйте устройство в ванной комнате. Вода или
другая жидкость могут повредить детали устройства или
вызвать короткое замыкание.
Устройство или батарея может работать неправильно,
возможно возгорание или взрыв.
Используйте изделие только при рекомендуемых
температурах и уровнях влажности (-5–35 °C и 20–80%
относительной влажности).
• Не допускайте избыточного заряда батареи.
Отсоединяйте зарядное устройство сразу после того, как
батарея будет полностью заряжена.
• Если изделие не используется длительное время, заряжайте
батарею не реже, чем один раз в месяц. Разрядка батареи
может значительно сократить срок ее службы. Также в
этом случае возможны сбои в работе батареи, взрыв или
возгорание.
6
Прослушивание любимых
радиостанций в любое время
Микрофон, функционирование
которого можно настроить в
зависимости от окружающих условий
Мощный звук, воспроизводимый
через высококачественный
встроенный динамик
Регулируемая скорость воспроизведения с
оригинальным качеством звука!
Вдохните жизнь в музыку с помощью
эффектов SoundAlive™
Увеличенное время записи в
зависимости от ее качества
Специальные функции
диктофона
Cодержание
8
Основные функции
8
Комплект поставки
9
Диктофон
11
Зарядка батареи
12
Подключение к ПК
13
Включение диктофона и
блокировка кнопок
14
Доступ к меню из главного
меню
15
Управление файлами
15
Загрузка файлов
15
Рекомендуемые требования к
компьютеру
15
Установка Kies
16
Загрузка файлов с помощью Kies
17
Загрузка файлов с использованием
диктофона в качестве съемного
диска
18
Отключение диктофона от
компьютера
19
Установка карты памяти
(приобретается дополнительно)
20
Мои файлы
Cодержание
21
Запись и
воспроизведение
голоса
21
Запись голоса
21
Для записи голоса
23
Использование параметров записи
голоса
24
Прослушивание записей и
музыки
24
Прослушивание необходимого
файла
27
Добавление закладки
28
Использование параметров
воспроизведения
29
Параметры режима микрофона
30
Прослушивание FM-
радио
30
FM-радио
31
Сохранение радиостанций
32
Параметры FM-радио
33
Настройка
параметров
33
Параметры
35
Приложение
35
Техническое обслуживание
диктофона
36
Поиск и устранение
неисправностей
38
Технические характеристики
39
Правильная утилизация
данного устройства
(Утилизация электрического и
электронного оборудования)
39
Правильная утилизация
батарей данного продукта
40
Лицензия
Комплект
поставки
Проверьте в упаковке наличие следующих предметов.
Диктофон Наушники Кабель USB
Зарядное устройство
Установочный
компакт-диск
Краткое руководство
пользователя
Примечание
• Комплектующие диктофона могут отличаться от изображенных на иллюстрациях,
представленных в этом руководстве.
• Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера Samsung.
Знакомство с основными функциями диктофона.
Основные функции
9
Диктофон
Порт для подключения
устройств USB
INTERVIEW
MEETING
RESET
MUSIC
Разъем для карты
памяти
Кнопка
навигации/выбора
Отверстие Reset
Кнопка записи
Кнопка меню
Крючок для
аксессуаров
Кнопка "Назад"
Гнездо для подключения
наушников
Кнопка остановки
Переключатель
режимов микрофона
Гнездо для
подключения
внешнего устройства/
микрофона
Экран
BOOKMARK
DIVIDE/DEL
FOLDER
REPEAT
Кнопка питания и
блокировки
Кнопка папки/закладки
Кнопка повтора
раздела
Кнопка разделения/
удаления
Кнопка простого
повтора
Динамик
Встроенный
микрофон
Основные функции > Диктофон
10
Функции кнопок
Кнопка Функция
Записи
• Начало записи голоса
• Приостановка записи голоса
Стоп
• Остановка записи голоса
• Приостановка воспроизведения музыки
или радио
Меню
Открытие списка параметров, доступных в
текущем меню
Назад
• Возврат к предыдущему экрану
• Возврат к экрану основного меню (нажмите
и удерживайте)
Кнопка
питания/
блокировки
• Включение или выключение диктофона
(нажмите и удерживайте)
• Блокировка кнопок
Папки/
закладки
• Выбор папки для сохранения голосовых
файлов
• Добавление закладки (нажмите и
удерживайте)
Повтора Повторное воспроизведение раздела
Разделить/
Удалить
• Разделение записанного файла
• Удаление выбранного файла (нажмите и
удерживайте)
Простой
повтор
Пропуск 3 секунды в обратном направлении
Кнопка Функция
Навигация/
выбор
Прокрутка экрана вверх/вниз/
влево/вправо
(Центр)
• Выбор выделенного меню или
параметра
• Начало/пауза воспроизведения
(Вверх/
Вниз)
Регулировка громкости
(Влево/
Вправо)
• Переход к предыдущему/
следующему файлу
• Поиск в направлении назад/
вперед (нажмите и удерживайте)
Режим
интервью
Передвиньте переключатель вверх для
установки режима интервью
Режим
музыки
Установка в среднее положение для запуска
режима музыки
Режим
совещания
Передвиньте переключатель вниз для
установки режима совещания
Сброс Сброс настроек диктофона
Примечание
Если диктофон не отвечает на команды, вставьте заостренный
предмет (например зубочистку или скрепку для бумаг) в
отверстие reset. Настройки системы будут сброшены.
11
Зарядка
батареи
Зарядите батарею перед
первым использованием
диктофона или если он не
использовался в течение
длительного времени.
Внимание
Встроенную аккумуляторную
батарею может заменить только
специалист. За соответствующей
информацией обращайтесь к
поставщику услуг.
Подсоедините разъем кабеля USB зарядного устройства к порту USB на
диктофоне.
Подключите вилку зарядного устройства к сетевой розетке.
REC
STOP
MEETING
RESET
MUSIC
INTERVIEW
Обращение с батареями
• Заряжайте и храните батарею при температуре 5° C - 35° C (41° F - 95° F).
• Не заряжайте батарею более 12 часов. Не оставляйте батарею разряженной в течение
долгого времени. Это может сократить срок службы батареи.
• В зависимости от эксплуатации диктофона действительный срок службы батареи может
различаться и может быть короче указанного срока.
Примечание
Не используйте отдельный адаптер переменного тока, так как, возможно, с его помощью не
удастся зарядить батарею или диктофон будет работать неправильно.
Время зарядки около 3 часов
12
Подключение
к ПК
Подключите диктофон
к компьютеру для
передачи записанных
файлов с диктофона и
редактирования их на
компьютере. Можно также
загрузить музыкальные
файлы или зарядить
батарею.
Подключите более узкий разъем USB-кабеля к порту USB-подключения на
записывающем устройстве.
Широкий разъем кабеля USB вставьте в порт USB компьютера.
REC
STOP
MEETING
RESET
MUSIC
INTERVIEW
Примечание
• Время зарядки зависит от мощности компьютера.
• Заряжая батарею от портативного компьютера, убедитесь, что он имеет
полностью заряженную батарею или подключен к источнику питания.
13
Включение
диктофона и
блокировка
кнопок
Включение или выключение диктофона
Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы включить или выключить диктофон.
BOOKMARK
FOLDER
Примечание
Если диктофон не используется в течение 5 минут, то он автоматически выключается.
Блокировка или снятие блокировки кнопок
Включите блокировку кнопок, чтобы предотвратить выполнение нежелательных операций во
время записи голоса или воспроизведения файлов. Нажмите для блокировки или снятия
блокировки кнопок.
Примечание
При включении блокировки кнопок в верхней части экрана отображается значок .
14
Доступ к
меню из
главного
меню
Выбор различных меню из
главного меню.
При включении диктофона отображается экран основного меню, на котором можно выбрать
необходимые функции.
▲ Главное меню
В основном меню с помощью кнопки выполните прокрутку, выбрав
необходимое меню, и нажмите
.
Используйте выбранное меню.
Нажмите кнопку , чтобы вернуться к предыдущему экрану.
■
Нажмите и удерживайте , чтобы вернуться в главное меню.
Загрузка
файлов
Загрузка выбранных файлов
с ПК.
Внимание
Не отсоединяйте кабель USB
во время передачи файлов: это
может привести к потере файлов
и повреждению проигрывателя.
Рекомендуемые требования к компьютеру
Центральный процессор Pentium 1,8 ГГц или выше
Операционная система Windows XP SP 2 или выше/Vista/7
Другое
• Разрешение 1024 X 768 (600) или выше
• 1 ГБ ОЗУ
• 500 МБ доступного места на жестком диске или больше
• .Net Framework 3.5 SP1 или выше
• Microsoft DirectX 9.0C или выше
Установка Kies
Вставьте установочный компакт-диск в дисковод CD-ROM вашего
компьютера.
Щелкните по кнопке <KIES Install> (Установить KIES).
■
Чтобы начать установку, выполните следующие действия.
■
Начнется установка программы <Kies>, по ее завершении на рабочем столе будет
создан значок
.
Внимание
• Убедитесь, что программа установки <Kies> запущена на компьютере с учетной записи
администратора. В противном случае программа <Kies> установлена не будет. О том, как
найти учетную запись администратора см. руководство пользователя компьютера.
• Будьте осторожны, устанавливая/ извлекая компакт-диск в привод, находящийся в
вертикальном положении.
Загрузка файлов на диктофон, поиск или удаление
файлов, хранящихся в памяти диктофона.
Управление файлами
Управление файлами > Загрузка файлов
16
Загрузка файлов с помощью Kies
Музыкальные файлы можно легко загружать при помощи
программы Kies.
Примечание
Для поддержки максимальной производительности Kies будет
постоянно обновляться. Некоторые функции программы Kies
могут быть изменены без предварительного уведомления.
Подключите диктофон к компьютеру с помощью
USB-кабеля.
■
Информацию о подключении диктофона к компьютеру
см. на стр. 12.
■
При подключении проигрывателя к компьютеру
программа Kies запускается автоматически.
Нажмите в разделе Widget Dock программы
Kies.
Нажмите в верхней части диспетчера
Contents Manager.
Нажмите в верхнем левом углу окна.
Выберите нужную папку или файл.
■
Появится список файлов, хранящихся на компьютере.
Выберите файл и нажмите в нижнем правом
углу окна.
■
Выбранный файл будет скопирован на диктофон.
Примечание
• При подключении диктофона к компьютеру функции
диктофона становятся недоступными.
• При подключении диктофона к компьютеру с низким
уровнем заряда батареи в течение нескольких минут
батарея будет заряжаться, после чего диктофон
подключится к компьютеру и запустится программа Kies.
• Подсоедините диктофон напрямую к порту USB на
компьютере. При подключении через концентратор
USB или удлинитель USB диктофон может работать
неправильно.
• Для форматирования диктофона на компьютере
используйте систему FAT32. В операционной системе
Windows Vista/7 выберите <Restore device defaults>
(Восстановить настройки устройства по умолчанию), а затем
отформатируйте диктофон.
Управление файлами > Загрузка файлов
17
Примечание
• Порядок файлов на компьютере будет отличаться от
порядка на проигрывателе.
• На проигрывателе ограничено воспроизведение файлов,
защищенных технологией DRM (управление правами на
цифровые материалы).
Что такое DRM?
DRM (Digital Rights Management) - это технология и
соответствующая служба, предотвращающая незаконное
копирование цифрового содержимого и, тем самым,
защищающая права и доходы владельцев авторских прав и
производителей содержимого.
Загрузка файлов с
использованием диктофона в
качестве съемного диска
Подключите диктофон к компьютеру с помощью
USB-кабеля.
На компьютере разверните окно <My Computer>
(Мой компьютер) и откройте папку <VP2>.
Выберите нужную папку.
Выберите музыкальный файл на своем ПК и
скопируйте его на диктофон.
Управление файлами > Загрузка файлов
18
Отключение диктофона от
компьютера
При отключении диктофона от компьютера строго соблюдайте
приведенные ниже инструкции во избежание потери данных или
повреждения диктофона.
Пример: Windows XP
Нажмите кнопку в панели задач Windows.
Щелкните всплывающее сообщение.
Щелкните окно с текстом "безопасное извлечение
устройства".
Отсоедините USB-кабель от диктофона и
компьютера.
Внимание
• Во избежание повреждения диктофона и файлов не
отсоединяйте USB-кабель во время передачи файлов.
• Не разрывайте соединение при воспроизведении
на компьютере файлов из диктофона. Убедитесь, что
воспроизведение остановлено, а затем отключите
диктофон от компьютера.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/