Sencor SBL 4870WH Руководство пользователя

11/2017

- 1 -

RU Настольный миксер

SBL 4870WH

11/2017

- 2 -

Настольный миксер

Важные указания по технике безопасности

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

■

Этим прибором могут пользоваться лица с нарушениями физических и умственных способностей

либо снедостаточным опытом изнаниями при условии, что они находятся под присмотром или были

проинструктированы об использовании электроприбора безопасным способом, а также осознают

потенциальную опасность.

■ Дети не должны пользоваться этим электроприбором или играть сним. Прибор ишнур питания храните вне

доступном для детей месте.

■

Электроприбор предназначен только для использования вбытовых условиях. Он не предназначен для

использования втаких помещениях как:

– кухонные уголки для персонала вмагазинах, офисах идругих рабочих помещениях;

– номера вгостиницах имотелях, а также другие жилые помещения;

– сельскохозяйственные фермы;

– предприятия, предоставляющие услуги ночлега изавтрака.

■

Данный прибор предназначен для смешивания продуктов. Используйте электроприбор только по назначению.

Предостережение:

Неправильное применение может привести ктравме.

■ Не используйте прибор впромышленных условиях или на открытом воздухе.

■

Перед подключением прибора крозетке эл. сети убедитесь что напряжение, указанное на заводской табличке,

соответствует напряжению вВашей сети.

■

Не ставьте электроприбор на электрическую или газовую плиту или вблизи нее, на край стола или на

неустойчивую поверхность. Разместите его на ровной, сухой иустойчивой поверхности.

■ Используйте прибор только соригинальными принадлежностями, содержащимися вкомплекте.

■ При заполнении не превышайте максимальный объём, обозначенный на чаше.

■

Перед включением электроприбора убедитесь, что он правильно собран. Электроприбор оборудован

предохранением, которое не позволит его включить пока съёмные принадлежности не будут правильно

закреплены кблоку двигателя.

Предостережение:

Никогда не включайте миксер пока наружная крышка чаши миксера не будет правильно закреплена

кчаше миксера.

■

Перед перемешиванием фруктов или овощей удалите твердые косточки, которые содержатся, например,

вабрикосах, персиках, манго ит. д., а также несъедобную кожуру – например, апельсинов, мандаринов,

ананасов, дыни, арбузов ипр. Очистите орехи от скорлупы, а из мяса удалите кости.

■

При обращении сгорячими жидкостями ипищевыми продуктами соблюдайте особую осторожность. Горячий

пар или разбрызгивание горячих жидкостей может привести кожогу паром. Не заполняйте чашу миксера

жидкостью стемпературой более 80 °C. Для безопасности рекомендуем охладить горячие жидкости ипродукты

перед смешиванием.

■ Избегайте контакта сгорячей поверхностью. Для переноски чаши используйте рукоятку.

11/2017

- 3 -

■ Во время смешивания одной рукой придерживайте чашу для смешивания.

■ Во время смешивания можно добавлять ингредиенты вчашу миксера через отверстие внаружной крышке.

■ Не помещайте вчашу миксера руки или предметы, например кухонный нож, вилку или лопатку когда чаша

прикреплена кблоку двигателя.

■

Через 2 минуты работы сделайте перерыв иподождите не менее 5 минут пока прибор остынет. При обработке

твёрдых продуктов или очень густых жидкостей соблюдайте перерыв для охлаждения прибора уже через

1 минуту работы.

■

Прибор оснащен тепловым предохранителем, который защищает двигатель от повреждений втом случае, если

он подвергается чрезмерной нагрузке. Если прибор выключится из-за перегрузки двигателя, отсоедините его

от розетки эл. сети идайте ему остыть не менее 30 минут. После этого его снова можно использовать.

■

Не используйте прибор без нагрузки. Неправильное использование прибора может сократить срок его службы.

■ Если продукты прилипли кножевому устройству или кстенкам чаши, выключите прибор иотсоедините его

от розетки эл. сети. Убедитесь, что ножевой механизм перестал вращаться. Осторожно снимите чашу сблока

двигателя. Откройте крышку илопаткой очистите ножевой механизм истенки чаши. Правильно закройте крышку

иснова присоедините чашу кблоку двигателя. Подключите кабель питания врозетку иможно продолжить

перемешивание.

■

При обращении сножевым механизмом будьте очень осторожны чтобы не пораниться об острые лезвия.

В первую очередь это относится коперации изъятия ножевого механизма из соответствующей чаши, выгрузке

содержимого чаши ипри очистке.

■

Ёмкости, которые входят вкомплект принадлежностей, не предназначены для нагрева продуктов питания

вмикроволновой печи или для длительного хранения продуктов питания.

■

Всегда выключайте прибор иотсоединяйте его от розетки эл. сети когда перестаете сним работать, оставляете

без присмотра, перед заменой принадлежностей, перед сборкой, разборкой, чисткой иего перемещением.

■

Перед снятием съёмных принадлежностей сблока двигателя убедитесь, что блок двигателя выключен

иотсоединен от розетки эл. сети ивращающиеся части остановлены.

■ Проводите очистку согласно указаниям, приведенным вглаве Очистка иуход. Не погружайте блок двигателя

икабель питания вводу или другие жидкости ине мойте его под проточной водой.

■

Следите, чтобы вилка кабеля питания не соприкасалась свлагой. Не кладите тяжелые предметы на кабель

питания. Следите за тем, чтобы он не висел через край стола ине касался горячих поверхностей.

■ Чтобы отсоединить сетевой кабель от розетки, потяните его за вилку, но ни вкоем случае не за кабель. Иначе

возможно повреждение кабеля питания или розетки.

■

Если кабель питания поврежден, то во избежание опасной ситуации он должен быть заменен вавторизованном

сервисном центре или при помощи квалифицированного специалиста. Запрещено эксплуатировать

электроприбор споврежденным кабелем питания.

■

Не используйте прибор если он поврежден либо имеет любые признаки повреждения. Во избежание опасных

ситуаций не ремонтируйте электроприбор самостоятельно ине вносите внего какие-либо изменения. Для

выполнения любого ремонта обратитесь вавторизованный сервисный центр. Самостоятельное вмешательство

вприбор может привести каннулированию гарантийных обязательств, например, гарантии качества.

11/2017

- 4 -

11/2017

- 5 -

SPEED

TIME

STOP

SPEED

START

11/2017

- 6 -

Настольный миксер

Руководство по эксплуатации

■ Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите

руководство пользователя, даже если вы уже знакомы сиспользованием

аналогичных устройств. Используйте электроприбор только так, как это

описано вданном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство для

использования вбудущем.

■ Как минимум втечение действия установленного по закону срока устранения

недостатков или гарантийных обязательств рекомендуется сохранять

оригинальную коробку иупаковочный материал, кассовый чек иподтверждение

о степени ответственности продавца или гарантийный талон. В случае перевозки

рекомендуется снова упаковать прибор воригинальную коробку.

ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

A1 Внутренняя крышка

Её можно использовать для

добавления ингредиентов вчашу

миксера во время смешивания.

A2 Внешняя крышка сотверстием

После снятия внутренней крышки

можно добавлять ингредиенты

вчашу во время смешивания.

A3 Стеклянная чаша для смешивания

емкостью 1,5 л

A4 Уплотнительное кольцо

A5 Ножевой механизм чаши миксера

с4 лезвиями из нержавеющей

стали споверхностной

обработкой из титана

A6 Основание чаши миксера

A7 Блок двигателя

A8 Панель управления сдисплеем

A9 Нескользящие ножки

A10 Ёмкость мельницы

A11 Уплотнительное кольцо

A12 Ножевой механизм мельницы

с2 лезвиями из нержавеющей

стали

A13 Фиксирующее кольцо

A14 Крышка сносиком

A15 Бутылка для напитков смузи

объёмом 600 мл

A16 Ножевой механизм бутылки

для напитков смузи

с предохранительными выступами.

с4 лезвиями из нержавеющей

стали споверхностной обработкой

из титана

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ С ДИСПЛЕЕМ

B1 ЖКИ дисплей

отображает скорость,

время до окончания работы

иустановленную программу

смешивания.

B2 Кнопка SPEED –

предназначена для установки

скорости.

B3 Кнопка TIME

предназначена для установки

времени смешивания.

B4 Кнопка STOP

предназначена для остановки

работы.

B5 Кнопка SPEED +

предназначена для установки

скорости.

B6 Кнопка MENU

предназначена для выбора

стандартной программы

смешивания.

B7 Кнопка START

предназначена для запуска

миксера.

НАЗНАЧЕНИЕ

1. НАСТОЛЬНЫЙ МИКСЕР

■

Предназначен для смешивания блюд инапитков, например кремовых супов,

соусов, коктейлей, паштетов, детского питания изавтраков ит.п.

2. МЕЛЬНИЦА

■ Предназначена для размалывания орехов, трав, специй икофе взёрнах.

3. БЛЕНДЕР ДЛЯ СМУЗИ

■

Идеально подходит для приготовления питательных напитков смузи, коктейлей,

смешанных напитков ит.п.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

■

Снимите сэлектроприбора иего принадлежностей весь упаковочный материал,

включая рекламные наклейки иэтикетки.

■

Съемные принадлежности, предназначенные для контакта спродуктами,

тщательно промойте теплой водой снейтральным моющим средством. Потом

сполосните их чистой водой иоставьте высыхать либо тщательно высушите

мягким полотенцем. Все съёмные детали за исключением ножевого механизма

A5, A12 и A16 можно мыть в посудомоечной машине (в верхней корзине).

■ Не мойте блок двигателя A7 водой ине погружайте его вводу.

Предупреждение:

При очистке будьте особо осторожны, чтобы не пораниться о лезвия

ножевого механизма A5, A12 или A16.

СБОРКА И РАЗБОРКА ЭЛЕКТРОПРИБОРА

■

Перед сборкой иразборкой электроприбора убедитесь, что блок двигателя

A7 выключен иотсоединен от эл. розетки ивращающие части остановились.

■

Установите блок двигателя A7 на стабильную, ровную исухую поверхность,

например, на кухонную столешницу.

1. НАСТОЛЬНЫЙ МИКСЕР

1.1 На ножевой механизм A5 насадите уплотнительное кольцо A4 ивставьте его

сверху воснование A6. Основание A6 закрепите книжней части чаши миксера

A3 заворачиванием против часовой стрелки.

1.2 На горловину чаши миксера A3 насадите внешнюю крышку A2 ихорошо

нажмите на неё вниз так, чтобы она прилегала кгорловине по целому контуру.

Во внешнюю крышку A2 вставьте внутреннюю крышку A1.

1.3 Собранную таким образом чашу миксера насадите сверху на блок двигателя

A7. Миксер оборудован предохранителем, который не позволит его включить,

если чаша миксера A3 неправильно установлена на блоке двигателя A7.

1.4 Разборку производите вобратной последовательности.

2. МЕЛЬНИЦА

2.1 Ёмкость мельницы A10 поверните отверстием вверх. На ножевой механизм

A12 насадите уплотнительное кольцо A11 ивставьте его ёмкость мельницы

A10 лезвиями вперёд. Ножевой механизм A12 закрепите кёмкости A10

поворачиванием фиксирующего кольца A13 против часовой стрелки до упора.

2.2 Собранную таким образом ёмкость мельницы поверните так, чтобы

фиксирующее кольцо A13 было снизу. Насадите её сверху на блок двигателя

A7 иповерните её по часовой стрелке так, чтобы она была закреплена на блоке

двигателя A7. Миксер оборудован предохранением, которое не позволит его

включить если конструкция ёмкости мельницы неправильно закреплена на

блоке двигателя A7.

2.3 Разборку производите вобратной последовательности.

3. БЛЕНДЕР ДЛЯ СМУЗИ

3.1 На горловину бутылки A15 поместите ножевой механизм A16 так, чтобы ножи

были направлены внутрь бутылки A15. Ножевой механизм A16 заверните по

часовой стрелке. Механизм должен быть зажат так, чтобы были зафиксированы

предохранительные выступы. В ином случае его невозможно установить на

блендер.

3.2 Собранную таким образом бутылку поверните так, чтобы ножевой механизм

A16 был снизу. Насадите её сверху на блок двигателя A7 иповерните её по

часовой стрелке так, чтобы она была закреплена на блоке двигателя A7. Миксер

оборудован предохранением, которое не позволит его включить если бутылка

неправильно закреплена на блоке двигателя A7.

Примечание:

Дно бутылки A15 оборудовано резьбой, ккоторой можно прикрепить

крышку A14 так, чтобы бутылка была постоянно сВами.

3.3 Разборку производите вобратной последовательности.

4. БУТЫЛКА ДЛЯ НАПИТКА СМУЗИ

4.1 На горловину бутылки A15 закрутите крышку A14 ихорошо её зажмите. Следите

за тем, чтобы во время переноса носик крышки был плотно закрыт исодержимое

бутылки A15 не разлилось.

4.2 Разборку производите вобратной последовательности.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

1. Убедитесь, что блок двигателя A7 выключен иотсоединен от розетки эл. сети.

Выберете правильные принадлежности по назначению. В соответствующую

ёмкость поместите продукты для обработки исоберите прибор всоответствии

суказаниями вразделе Сборка иразборка электроприбора. Когда прибор

правильно собран, подсоедините блок двигателя A7 крозетке эл. сети. После

подсоединения крозетке эл. сети прибор перейдёт врежим ожидания.

Предупреждение:

Ни одну из ёмкостей не заполняйте выше риски максимума.

Для достижения оптимальных результатов смешивания чаша миксера A3

должна быть заполнена не менее чем на¼.

2. Для быстрого включения прибора нажмите кнопку START B7. Время работы

по умолчанию установлено на 30 секунд, а скорость вращения на средний

уровень. На дисплее B1 отображается шкала скорости иустановленное время.

Кнопками B2 иB5 Вы можете уменьшить или увеличить скорость. По истечении

предварительно установленного времени прибор автоматически остановится.

Для остановки нажмите во время работы кнопку STOP B4.

3. Кнопкой B3 врежиме ожидания можно сначала установить время смешивания.

После первого нажатия кнопки B3 на дисплее B1 отображается время 10 с.

Каждое последующее нажатие кнопки B3 увеличит время еще на 10 с. После

достижения 60 снастройка времени вернётся вначало. Кнопками B2 иB5 Вы

можете установить требуемую скорость. Для включения прибора нажмите

кнопку START B7. На дисплее B1 будет отображаться установленная скорость

иотсчитывается время до окончания работы. По истечении установленного

времени прибор автоматически остановится.Для остановки во время работы

используйте кнопку STOP B4.

4. Для выбора стандартной программы используйте кнопку MENU B6 На дисплее

B1 будет отображено меню программ, а иконка выбранной вданный момент

программы будет мигать. Каждое нажатие кнопки изменяет настройку

программы. Для включения прибора нажмите кнопку START B7. На дисплее

B1 будут отображена выбранная программа смешивания. В стандартной

программе автоматически установлены время смешивания и скорость

вращения. По истечении предварительно установленного времени работа

прибора заканчивается автоматически.Для остановки прибора во время работы

нажмите кнопку STOP B4.

11/2017

- 7 -

Стандартная программа Назначение

Для помола муки

Для измельчения льда иперемешивания

замороженных продуктов

Для смешивания кремовых супов, соусов ит.п.

Для приготовления смешанных коктейлей, напитков

смузи ит.п.

Для размалывания орехов, специй икофе взёрнах.

Предупреждение:

Через 2 минуты работы сделайте перерыв иподождите не менее 5 минут

пока прибор остынет. При обработке твёрдых продуктов или очень

густых жидкостей соблюдайте перерыв для охлаждения прибора уже

через 1 минуту работы.

5. Если продукты прилипают кножевому механизму A5 или кстенкам чаши A3,

выключите прибор иотсоедините его от розетки эл. сети. Убедитесь, что ножевой

механизм A5 перестал вращаться. Осторожно снимите собранную чашу сблока

двигателя A7. Откройте крышку иочистите ножевой механизм A5 истенки чаши

A3 пластмассовой лопаткой. Закройте крышку ипоместите собранную чашу

обратно на блок двигателя A7.Подключите кабель питания крозетке эл. сети

ипродолжайте смешивание.

6. По окончании применения выключите прибор иотсоедините кабель питания

от розетки эл. сети.Убедитесь, что вращающиеся части остановились иснимите

съёмные принадлежности сблока двигателя A7.

7. После выгрузки содержимого из чаши очистите все использованные части

ссоблюдением указаний, приведенных вглаве Очистка иуход.

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СМЕШИВАНИЮ

■

Твердые продукты, напр. фрукты иовощи, предварительно разрежьте на

небольшие части примерно по 2–3 см, итолько потом начинайте их измельчать.

■ Сначала смешайте часть ингредиентов. Оставшиеся ингредиенты постепенно

добавляйте через отверстие вкрышке A2 во время смешивания. Таким образом

можно достичь лучших результатов, чем если бы все ингредиенты были

помещены вчашу A3 одновременно.

■ Если вам необходимо измельчить твердые ингредиенты вместе сжидкостями,

рекомендуем сначала измельчить твердые ингредиенты с небольшим

количеством жидкости. В процессе измельчения постепенно добавляйте

оставшуюся жидкость через отверстие вкрышке A2.

■

Кубики льда необходимо обрабатывать сразу же после изъятия из морозильника.

Как только они начнут таять, они слипаются иих невозможно измельчить.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ ПРОДУКТОВ

Продукты Рекомендуемая

настройка

скорости

Рекомендуемое

время

измельчения

Перемешивание очень мягких имягких

ингредиентов (апельсины, помидоры,

бананы ит.п.), жидкостей ит.п.

Низкая 30–60 с

Перемешивание паштетов, кремовых супов,

вязких соусов, более твёрдых ингредиентов

– сырой моркови, свеклы ит.п.

Средняя 30–45 с

Перемешивание орехов, кофе взёрнах,

специй, кубиков льда ит.п.

Высокая 15–30 с

ОЧИСТКА И УХОД

■

Перед чисткой убедитесь, что прибор выключен и отсоединен от сети,

а вращающиеся части остановились.

■

Разберите прибор на отдельные части. Съёмные части тщательно вымойте

теплой водой снейтральным средством для мытья посуды. Затем сполосните

их чистой водой итщательно насухо вытрите мягким полотенцем. Все съёмные

детали за исключением ножевого механизма A5, A12 и A16 можно мыть в

посудомоечной машине (в верхней корзине).

Предупреждение:

При очистке будьте особо осторожны, чтобы не пораниться о лезвия

ножей.

■

Чашу миксера A3 ибутылку A10 также можно помыть таким образом: после

окончания работы залейте вних 0,5 л чистой воды, добавьте туда несколько

капель нейтрального моющего средства ивключите прибор на 15–20 секунд.

После этого выключите прибор, отсоедините его от розетки эл. сети иразберите

его после остановки вращающихся частей. После этого тщательно прополосните

чашу миксера A3 или бутылку A10 чистой водой ивытрите насухо.

■

Для чистки внешней поверхности блока двигателя A7 используйте ткань,

слегка увлажненную слабым раствором моющего средства. После применения

раствора смоющим средством протрите поверхность влажной тканью изатем

вытрите насухо.

■

Никогда не погружайте блок двигателя A7 или кабель питания вводу или

другие жидкости.

■

Не используйте для чистки прибора растворители, чистящие средства

сабразивным эффектом ит.п. Это может повредить поверхностную отделку

прибора.

ХРАНЕНИЕ

■ Если прибор не будет использоваться втечение продолжительного времени,

храните его всухом, недоступном для детей месте.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диапазон номинального напряжения ......................................................................220–240 В

Номинальная частота ........................................................................................................... 50/60 Гц

Номинальная мощность.......................................................................................................... 800 Вт

Класс защиты (от поражения электрическим током) ........................................................... II

Уровень шума ............................................................................................................................85 дБ(A)

Декларируемый уровень шума данного прибора составляет 85 дБ(А), что

соответствует уровню акустической мощности А по сравнению сэталонной

акустической мощностью 1 пВт.

Пояснение технических терминов

Класс защиты от поражения электрическим током:

Класс II – Защита от поражения электрическим током обеспечивается двойной

или усиленной изоляцией.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в текст

итехнические характеристики.

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ

С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал поместите вместо сбора коммунальных

отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ

И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной документации

означает, что используемые электрические иэлектронные изделия

не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для

надлежащей обработки, утилизации ипереработки сдайте эти

изделия в установленные пункты сбора отходов. Кроме того,

внекоторых странах Европейского Союза идругих европейских

странах вы можете вернуть свои изделия местному продавцу

вслучае приобретения эквивалентного нового изделия.

Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные природные

ресурсы ипредотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей

среды издоровья человека, которые могут возникнуть врезультате неправильной

утилизации отходов. Для получения более подробной информации, пожалуйста,

обратитесь вместные органы власти или ближайший пункт сбора вторсырья.

Неправильная утилизация этих отходов может повлечь за собой штраф

всоответствии снациональным законодательством.

Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского

Союза

Если вы собираетесь утилизировать электрическое иэлектронное оборудование,

запросите необходимую информацию у своего дилера или поставщика.

Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы

собираетесь утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию

о надлежащем способе утилизации у местных властей или у своего дилера.

Это изделие соответствует всем основным действующим для него

требованиям директив ЕС.

Sencor SBL 4870WH Руководство пользователя

Похожие модели бренда