AEG E4130-EWSKAND. Руководство пользователя

COMPETENCE E 4130

Âñòðàèâàåìûé ìíîãîðåæèìíûé

äóõîâîé øêàô

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

2

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé

ïîêóïàòåëü!

Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ "Èíñòðóêöèþ

ïî ýêñïëóàòàöèè".

Ïðåæäå âñåãî îáðàùàéòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàíèå íà óêàçàíèÿ ïî

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ. Ïîæàëóéñòà,

ñîõðàíèòå äàííóþ "Èíñòðóêöèþ" äëÿ òîãî, ÷òîáû â äàëüíåéøåì ê

íåé ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñÿ. Åñëè ïðèáîð ïåðåéäåò ê

äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà, òàêæå è ýòó

"Èíñòðóêöèþ".

1

Ïðåäóïðåæäàþùèé òðåóãîëüíûé ñèãíàë, à òàêæå ñëîâà

"Ïðåäóïðåæäåíèå!", "Îñòîðîæíî!", "Âíèìàíèå!" óêàçûâàþò íà

ïðèìå÷àíèÿ, âàæíûå äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè èëè äëÿ ðàáîòû

ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, îáÿçàòåëüíî îáðàùàéòå íà íèõ âíèìàíèå.

0 1. Ýòîò çíàê âåäåò Âàñ øàã çà øàãîì ïðè îáñëóæèâàíèè ïðèáîðà.

2. ...

3. ...

3

Ïîä ýòèì çíàêîì Âû íàéäåòå äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî

îáñëóæèâàíèþ è ïðàêòè÷åñêîìó ïðèìåíåíèþ ïðèáîðà.

2

"Ëèñòèêîì êëåâåðà" ïîìå÷åíû ñîâåòû è ïðèìå÷àíèÿ ïî

ýêîíîìè÷íîìó è ýêîëîãè÷íîìó èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðà.

Â "Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè" åñòü ðàçäåë "×òî äåëàòü, åñëè...",

â êîòîðîì Âû íàéäåòå ðåêîìåíäàöèè ïî ñàìîñòîÿòåëüíîìó

óñòðàíåíèþ âîçìîæíûõ íåïîëàäîê.

• Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ òåõíè÷åñêèõ ïðîáëåì Âû âñåãäà

ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â íàø ñåðâèñíûé öåíòð (àäðåñà è

òåëåôîííûå íîìåðà Âû íàéäåòå â îòäåëüíîì ñïèñêå

ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).

Ñì. ïî ýòîìó ïîâîäó òàêæå ðàçäåë "Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà".

Íàïå÷àòàíî íà áóìàãå, èçãîòîâëåííîé ñ ó÷åòîì ýêîëîãè÷åñêèõ

òðåáîâàíèé.

Îò ýêîëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ ê ýêîëîãè÷åñêèì ïîñòóïêàì!

Содержание

3

Ñîäåðæàíèå

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ìîíòàæ ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Óñòàíîâêà/èçìåíåíèå âðåìåíè ñóòîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ïåðâîå ïðåäâàðèòåëüíîå ìûòüå äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . 15

Ýêñïëóàòàöèÿ êîíôîðîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè íà êîíôîðêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Óñòàíîâêà/ñíÿòèå æèðîâîãî ôèëüòðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Óñòàíîâêà ðåøåòêè è óíèâåðñàëüíîãî ïðîòèâíÿ . . . . . . . . . . . . . . . 19

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ïðèìåíåíèå àâòîìàòè÷åñêîé ôóíêöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Çàïðîñ î çàäàííûõ ïàðàìåòðàõ àâòîìàòè÷åñêîé ôóíêöèè . . . . . 23

Èçìåíåíèå çàäàííûõ ïàðàìåòðîâ àâòîìàòè÷åñêîé ôóíêöèè . . . 24

Êàê ñòåðåòü óñòàíîâëåííûå ïàðàìåòðû àâòîìàòè÷åñêîé

ôóíêöèè èç ïàìÿòè ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

×òî Âû äîëæíû çíàòü îá àâòîìàòè÷åñêîé ôóíêöèè . . . . . . . . . . . 24

Áóäèëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Èçìåíåíèå àêóñòè÷åñêîãî ñèãíàëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Òåðìîìåòð äëÿ æàðêîãî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Содержание

4

Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è òàáëèöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Âàðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ïðèìåðû äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà êîíôîðêå . . . . . . . . . . . . 29

Âûïå÷êà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Òàáëèöà äëÿ âûïå÷íûõ èçäåëèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Òàáëèöà äëÿ çàïåêàíîê è çàïå÷åííûõ áëþä . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Òàáëèöà äëÿ çàìîðîæåííûõ ãîòîâûõ èçäåëèé . . . . . . . . . . . . . . . 40

Æàðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Òàáëèöà äëÿ æàðåíûõ è òóøåíûõ áëþä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Òàáëèöà äëÿ òåðìîìåòðà äëÿ æàðêîãî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ãðèëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Òàáëèöà äëÿ ïîäæàðèâàíèÿ íà ãðèëå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Êîíñåðâèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Âðåìÿ êîíñåðâèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Î÷èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ïðèáîð ñíàðóæè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Âíóòðåííÿÿ êàìåðà äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Îñíàùåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Æèðîâîé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Êîìáèíèðîâàííûé ãðèëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ëàìïà äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ñòåêëî äâåðöû äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

×òî äåëàòü, åñëè ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Îñîáîå äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Руководство по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Òðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðòû, ïðåäïèñàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ýëåêòðîìîíòåðà . . . . . . . . 63

Ìîíòàæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Сервисная поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Инструкция по эксплуатации

5

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî ïðèáîðà ìîãóò ïðîèçâîäèòüñÿ

òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè íà ýòî ñïåöèàëèñòàìè.

Ïðè íåñîáëþäåíèè äàííîãî óêàçàíèÿ âîçíèêøèå ïîâðåæäåíèÿ

íå ïîäëåæàò ãàðàíòèéíîìó ðåìîíòó.

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèåì

AEG ñîîòâåòñòâóåò ïðèíÿòûì ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â

îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè. Îäíàêî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî

áóäó÷è èçãîòîâèòåëåì äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, äîëæíû

äîïîëíèòåëüíî îçíàêîìèòü Âàñ ñî ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè ïî

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.

Îáùèå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

• Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè ïîäêëþ÷åíèè

ýëåêòðîïðèáîðîâ ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç íàõîäÿùèåñÿ

ïîáëèçîñòè îò ïðèáîðîâ ýëåêòðîðîçåòêè. Ïðîâîäà

ïîäêëþ÷åíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ ñ

êîíôîðêàìè èëè çàêðåïëÿòüñÿ ïîä ðàñêàëåííîé äâåðöåé

äóõîâîãî øêàôà.

• Íå õðàíèòå â äóõîâîì øêàôó íèêàêèõ ãîðþ÷èõ ïðåäìåòîâ. Ïðè

âêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôà îíè ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ.

• Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè ïðè ìûòüå ïðèáîðà

âîñïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ÷èñòêè

ïàðîì èëè óñòðîéñòâà, ðàñïûëÿþùèå ìîþùåå ñðåäñòâî ïðè

âûñîêîì äàâëåíèè.

• Ïðèìåíåíèå ôèçè÷åñêîé ñèëû, îñîáåííî ïðè îáðàùåíèè ñî

ñòåêëÿííûìè êðàÿìè è ôðîíòàëüíûì ñòåêëîì, ìîæåò ïðèâåñòè

ê òîìó, ÷òî ñòåêëî ðàçîáüåòñÿ.

• Êîãäà Âû ÷òî-íèáóäü âàðèòå, æàðèòå èëè èñïîëüçóåòå ãðèëü,

äâåðöà äóõîâîãî øêàôà íàãðåâàåòñÿ.

Ïîýòîìó ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàëåíüêèå äåòè íèêîãäà íå

ïðèáëèæàëèñü ê ïðèáîðó.

• Ðàñêàëåííûå æèðû è ìàñëà ëåãêî âîñïëàìåíÿþòñÿ. Êîãäà Âû

ãîòîâèòå ïèùó íà æèðå èëè â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå (íàïð.,

êàðòîôåëü ôðè), íàõîäèòåñü, ïîæàëóéñòà, âñå âðåìÿ ïîáëèçîñòè.

Инструкция по эксплуатации

6

• Åñëè â ñîñòàâ áëþäà, êîòîðîå Âû ãîòîâèòå â äóõîâîì øêàôó,

âõîäèò àëêîãîëü, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ ëåãêî

âîñïëàìåíÿåìîé ñïèðòî-âîçäóøíîé ñìåñè. Â ýòîì ñëó÷àå

ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû äóõîâîãî

øêàôà. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ïîáëèçîñòè íå áûëî íèêàêèõ

èñòî÷íèêîâ âîñïëàìåíåíèÿ, èñêð èëè îãíÿ. Ìû ðåêîìåíäóåì

ïðèáë. íà 10-15 ìèíóò îñòàâèòü ïðîäóêò â âûêëþ÷åííîì

äóõîâîì øêàôó ïðè çàêðûòîé äâåðöå, ÷òîáû îí íåñêîëüêî

îñòóäèëñÿ.

• Ðåìîíò ïðèáîðà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî

ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò

ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé îïàñíîñòè. Â ñëó÷àå

íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè ðåìîíò îáðàùàéòåñü â

àâòîðèçîâàííûå èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûå öåíòðû.

• Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåïîëàäîê: îòêëþ÷èòå èëè âûâèíòèòå

ïðåäîõðàíèòåëè.

Инструкция по эксплуатации

7

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

• Íàñòîÿùèé ïðèáîð íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü íå ïî íàçíà÷åíèþ, îí

ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíåì

õîçÿéñòâå, ò.å. äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ âàðåíûõ, æàðåíûõ è

âûïå÷íûõ áëþä.

• Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.

• Íå èñïîëüçóéòå äóõîâîé øêàô äëÿ îòîïëåíèÿ ïîìåùåíèÿ.

Òàê Âû èçáåæèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà

• Íå âûñòèëàéòå äóõîâîé øêàô àëþìèíèåâîé ôîëüãîé è íå

ñòàâüòå íà åãî äíèùå ïðîòèâíè, êàñòðþëè è ò.ï., ïîñêîëüêó â

ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýìàëü äóõîâîãî øêàôà áóäåò ïîâðåæäåíà â

ðåçóëüòàòå îáðàçóþùåãîñÿ êîíöåíòðèðîâàííîãî íàãðåâà.

• Ìîéòå ïðèáîð ïîñëå êàæäîãî ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.

Çàãðÿçíåíèÿ óäàëÿþòñÿ òàêèì îáðàçîì ëåã÷å âñåãî è

ñîâåðøåííî íå ïðèãîðàþò ê ïîâåðõíîñòè.

• Ôðóêòîâûé ñîê, êàïíóâøèé ñ ïðîòèâíÿ, îñòàâëÿåò

íåâûâîäèìûå ïÿòíà. Äëÿ î÷åíü ñî÷íûõ ïèðîãîâ èñïîëüçóéòå,

ïîæàëóéñòà, ñïåöèàëüíûé âûñîêèé ïðîòèâåíü.

• Íè â êîåì ñëó÷àå íå ëåéòå âîäó ïðÿìî â ãîðÿ÷èé äóõîâîé

øêàô. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ýìàëè.

• Íå ñàäèòåñü íà îòêðûòóþ äâåðöó èëè íà âûäâèæíóþ ÷àñòü

äóõîâîãî øêàôà.

• Íå îñòàâëÿéòå â äóõîâîì øêàôó âëàæíûõ ïèùåïðîäóêòîâ.

Инструкция по эксплуатации

8

Ýêîëîãè÷åñêàÿ èçîëÿöèÿ

Äóõîâîé øêàô îñíàùåí èçãîòîâèòåëåì ýêîëîãè÷åñêîé

èçîëÿöèåé. Ýòà èçîëÿöèÿ áûëà ïðîâåðåíà íåçàâèñèìûìè

êîíòðîëüíûìè îðãàíèçàöèÿìè íà âðåäíûå âåùåñòâà è áûëà

ïðèçíàíà áåçîïàñíîé.

2 Óòèëèçàöèÿ

Óòèëèçàöèÿ óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ

Âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ èñïîëüçîâàííûå ìàòåðèàëû ìîãóò áûòü

ïåðåðàáîòàíû è âòîðè÷íî èñïîëüçîâàíû.

Ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû îáîçíà÷åíû ñëåäóþùèì îáðàçîì:

• >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, íàïð., äëÿ âíåøíåé ïëåíêè èëè ïàêåòîâ

âíóòðè.

• >PS< äëÿ ïåíîïîëèñòèðîëà, íàïð., â ÷àñòÿõ ìÿãêîé ïðîêëàäêè,

íå ñîäåðæèò ôòîðõëîðóãëåâîäîðîäîâ.

Êàðòîííûå ÷àñòè íà 80 % èçãîòîâëåíû èç ñòàðîé áóìàãè.

Âûáðàñûâàíèå ñòàðîãî ïðèáîðà

Èç ýêîëîãè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé ñòàðûå îòñëóæèâøèå ïðèáîðû

ñëåäóåò óòèëèçîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè

äëÿ òàêîãî òèïà ïðèáîðîâ. Ýòî îòíîñèòñÿ êàê ê Âàøåìó ñòàðîìó

ïðèáîðó, ïîñëå òîãî, êàê îí îòñëóæèë ñâîé ñðîê, òàê è ê Âàøåìó

íîâîìó ïðèáîðó.

1

Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä âûáðàñûâàíèåì ñòàðîãî

îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà ïîçàáîòüòåñü, ïîæàëóéñòà, î òîì, ÷òîáû

îí áûë ïðèâåäåí â ñîñòîÿíèå íåâîçìîæíîñòè äàëüíåéøåãî

èñïîëüçîâàíèÿ. Âûòàùèòå øòåïñåëü, îòðåæüòå ñåòåâîé êàáåëü,

çàìîê ñ çàùåëêîé èëè çàäâèæêîé, åñëè òàêîâîé åñòü, óäàëèòå

èëè ñëîìàéòå. Ýòèì Âû âîñïðåïÿòñòâóåòå òîìó, ÷òî èãðàþùèå

äåòè çàïðóò ñåáÿ â ïðèáîðå (óãðîçà óäóøüÿ!) èëè ïîïàäóò â êàêóþ-

íèáóäü äðóãóþ îïàñíóþ äëÿ æèçíè ñèòóàöèþ.

2

Óêàçàíèÿ ïî óòèëèçàöèè

• Ïðèáîð íåëüçÿ âûáðàñûâàòü âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì

ìóñîðîì.

• Èíôîðìàöèþ î äàòàõ çàáîðà ïîäîáíîãî ñïåöèàëüíîãî ìóñîðà

èëè î ìåñòàõ åãî ñêëàäèðîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â

ìåñòíîì óïðàâëåíèè êîììóíàëüíîãî õîçÿéñòâà èëè â ðàéîííîé

àäìèíèñòðàöèè.

Инструкция по эксплуатации

9

Ìîíòàæ ïðèáîðà

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà è èíäèêàöèÿ ôóíêöèé

Óòàïëèâàåìûé ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ óñòàíîâêè

æåëàåìîé ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà. Âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ

äóõîâîãî øêàôà ïîêàçûâàåòñÿ íà

èíäèêàöèè ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà.

Âûáîð òåìïåðàòóðû è èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû

Óòàïëèâàåìûé ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ óñòàíîâêè

æåëàåìîé òåìïåðàòóðû äóõîâîãî øêàôà. Âûáðàííàÿ

òåìïåðàòóðà äóõîâîãî øêàôà ïîêàçûâàåòñÿ íà èíäèêàöèè

òåìïåðàòóðû.

Ôóíêöèè ÷àñîâ è òàáëî âðåìåíè / òåðìîìåòðà äëÿ æàðêîãî

Êíîïêè óñòàíîâêè ôóíêöèè ÷àñîâ. Òàáëî èíäèêàöèè âðåìåíè

ïîêàçûâàåò òåêóùåå âðåìÿ ñóòîê èëè âðåìÿ, íà êîòîðîå

çàïðîãðàììèðîâàí áóäèëüíèê. Ïðè èñïîëüçîâàíèè òåðìîìåòðà

äëÿ æàðêîãî òàáëî ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó, äî êîòîðîé

ðàçîãðåòî ïðèãîòàâëèâàåìîå áëþäî íà íàñòîÿùèé ìîìåíò, à

òàêæå çàäàííóþ òåìïåðàòóðó.

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðåæèìà ðàáîòû

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðåæèìà ðàáîòû çàãîðàåòñÿ, êàê òîëüêî

âêëþ÷àåòñÿ äóõîâîé øêàô èëè êîíôîðêà.

Инструкция по эксплуатации

10

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû ãîðèò, ïîêà äóõîâîé øêàô

ðàçîãðåâàåòñÿ, è ãàñíåò ïîñëå äîñòèæåíèÿ çàäàííîé

òåìïåðàòóðû.

Âûêëþ÷àòåëè è èíäèêàöèÿ êîíôîðîê

Óòàïëèâàåìûå ïîâîðîòíûå âûêëþ÷àòåëè äëÿ âêëþ÷åíèÿ çîí

íàãðåâà. Èíäèêàöèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî âûêëþ÷àòåëÿ ïîêàçûâàåò

óñòàíîâëåííóþ ñòóïåíü èíòåíñèâíîñòè íàãðåâà.

Îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôà

Óðîâíè äóõîâîãî øêàôà

Íà îáåèõ ñòîðîíàõ äóõîâîãî

øêàôà ðàñïîëîæåíû îïîðíûå

ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé ñ

øåñòüþ óðîâíÿìè,

ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ òîãî,

÷òîáû âñòàâëÿòü ðàçëè÷íûå

ïðîòèâíè è ðåøåòêè äëÿ æàðêè.

Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå, ÷òî

îòñ÷åò óðîâíåé âåäåòñÿ ñâåðõó

âíèç.

Çàùèòà îò âûñêàëüçûâàíèÿ

Âñå âûäâèæíûå

ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî

øêàôà çàùèùåíû îò

íåïðåäíàìåðåííîãî ïîëíîãî

âûñêàëüçûâàíèÿ ñ ïîìîùüþ

ñïåöèàëüíîãî óñòðîéñòâà

çàùèòû.

Êîãäà Âû âñòàâëÿåòå

âûäâèæíûå ïðèíàäëåæíîñòè â

äóõîâîé øêàô, ýòî çàùèòíîå

óñòðîéñòâî äîëæíî íàõîäèòüñÿ

ñçàäè.

✘

Инструкция по эксплуатации

11

Æèðîâîé ôèëüòð

Ïðèëàãàåìûé æèðîâîé ôèëüòð

çàùèùàåò îò çàãðÿçíåíèÿ

âåíòèëÿòîð â çàäíåé ñòåíêå

äóõîâîãî øêàôà.

Âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå

æèðîâîé ôèëüòð, åñëè Âû

æàðèòå ïðè ïîìîùè ôóíêöèé

"Ãîðÿ÷èé âîçäóõ" èëè

"Èíôðàæàðêà" ïðÿìî íà

ðåøåòêå, â óíèâåðñàëüíîì

ïðîòèâíå èëè â äðóãîé

îòêðûòîé ïîñóäå äëÿ æàðêè.

Âûõîä ïàðà èç äóõîâîãî

øêàôà

Ïàð âûâîäèòñÿ èç äóõîâîãî

øêàôà ÷åðåç ðàñïîëîæåííîå

ñçàäè íà âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè

âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå è

ïîïàäàåò â íàäïëèòíûé âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð.

Îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôà

Ñëåäóþùèå äåòàëè âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè:

Ïðîòèâåíü

äëÿ ïèðîãîâ è ïå÷åíüÿ

Óíèâåðñàëüíàÿ ðåøåòêà

äëÿ ïîñóäû, ôîðì äëÿ

âûïå÷êè, äëÿ æàðêè è ãðèëÿ

Ãëóáîêèé ïðîòèâåíü

äëÿ æàðêè èëè â êà÷åñòâå

ïîääîíà äëÿ ñáîðà æèðà

Инструкция по эксплуатации

12

Òåðìîìåòð äëÿ æàðêîãî

Äëÿ òî÷íîãî îïðåäåëåíèÿ

ñîñòîÿíèÿ ãîòîâíîñòè ìÿñà â

äóõîâîì øêàôó.

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

Äóõîâîé øêàô èìååò ñëåäóþùèå ôóíêöèè:

U Ìóëüòè-ãîðÿ÷èé âîçäóõ ("MULTI-HEISSLUFT")

Ìóëüòè-ãîðÿ÷èé âîçäóõ ïðåäíàçíà÷åí â îñîáåííîñòè äëÿ

îäíîâðåìåííîãî âûïåêàíèÿ íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ.

Â öåëîì òåìïåðàòóðó â äóõîâîì øêàôó ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü

íà 20-40 °Ñ íèæå, ÷åì ïðè ôóíêöèè äâóñòîðîííåãî íàãðåâà.

Âêëþ÷åí êðóãîâîé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò è ÷àñòè÷íî íèæíèé

íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò.

Âåíòèëÿòîð íà çàäíåé ñòåíêå äóõîâîãî øêàôà äîïîëíèòåëüíî

îáåñïå÷èâàåò ïîñòîÿííóþ öèðêóëÿöèþ ãîðÿ÷åãî âîçäóõà âíóòðè

äóõîâîãî øêàôà. Òåïëî ñî âñåõ ñòîðîí ïîïàäàåò ê

ïðèãîòàâëèâàåìîìó áëþäó.

O Äâóñòîðîííèé íàãðåâ ("OBER-/UNTERHITZE")

Äâóñòîðîííèé íàãðåâ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âûïåêàíèÿ è æàðêè íà

îäíîì èç óðîâíåé.

Òåïëî ðàâíîìåðíî ïîñòóïàåò ñâåðõó è ñíèçó.

I Èíôðàæàðêà ("INFRABRATEN")

Èíôðàæàðêà îñîáåííî ïîäõîäèò äëÿ ãðèëÿ èëè æàðêè áîëüøèõ

êóñêîâ ìÿñà èëè ïòèöû íà îäíîì èç óðîâíåé. Ýòà ôóíêöèÿ

ïðåäíàçíà÷åíà òàêæå äëÿ ïàíèðîâàíèÿ è çàïåêàíèÿ.

Îäíîâðåìåííî ðàáîòàþò íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ãðèëÿ è

âåíòèëÿòîð.

S Ñîëî-ãîðÿ÷èé âîçäóõà ("SOLO-HEISSLUFT")

Ýòà ôóíêöèÿ èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ âûïåêàíèÿ ïèðîãîâ íà

îäíîì èç óðîâíåé äóõîâîãî øêàôà. Êðîìå òîãî îíà

ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âûïå÷êè, ó êîòîðîé äîëæíà ïîëó÷èòüñÿ

îñîáåííî ïîäæàðèñòàÿ è õðóñòÿùàÿ êîðî÷êà. Ê òàêèì âûïå÷íûì

èçäåëèÿì îòíîñÿòñÿ ïèööà, ëóêîâûé ïèðîã, âàòðóøêà è ò. ï.

Инструкция по эксплуатации

13

Â öåëîì òåìïåðàòóðó â äóõîâîì øêàôó ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü

íà 20-40 °Ñ íèæå, ÷åì ïðè ôóíêöèè äâóñòîðîííåãî íàãðåâà.

Äîïîëíèòåëüíî ê ôóíêöèè äâóñòîðîííåãî íàãðåâà âêëþ÷àåòñÿ

âåíòèëÿòîð.

F Ãðèëü

Ãðèëü ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ òîñòîâ èëè

ïîäæàðèâàíèÿ íà ãðèëå ïëîñêèõ ïðîäóêòîâ, òàêèõ êàê

áèôøòåêñû, øíèöåëè, ðûáà è õëåá äëÿ òîñòîâ.

Íàãðåâàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ íàãðåâàòåëüíûì ýëåìåíòîì íà

ïîòîëêå âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâîãî øêàôà.

Инструкция по эксплуатации

14

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ

Óñòàíîâêà/èçìåíåíèå âðåìåíè ñóòîê

Ïîñëå òîãî, êàê ïðèáîð áóäåò ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðîñåòè,

íà÷èíàåò ìèãàòü èíäèêàöèÿ âðåìåíè.

Òåïåðü Âàì íàäî ïåðâûì äåëîì óñòàíîâèòü âðåìÿ ñóòîê.

Åñëè âðåìÿ ñóòîê íå óñòàíîâëåíî, äóõîâîé øêàô íå ìîæåò áûòü

ââåäåí â ýêñïëóàòàöèþ.

Óñòàíîâêà âðåìåíè ñóòîê

0 1. Íàæìèòå íà êíîïêó "M".

2. Â òå÷åíèå 5 ñåêóíä çàäàéòå ñ

ïîìîùüþ êíîïîê "+" èëè "-"

àêòóàëüíîå âðåìÿ ñóòîê.

Ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ âðåìåíè

ñóòîê. Äóõîâîé øêàô ãîòîâ

òåïåðü ê ýêñïëóàòàöèè.

3

Åñëè Âû äåðæèòå êíîïêó "+"

èëè "-" ïðèæàòîé äîëüøå, ÷åì

2 ñåêóíäû, çíà÷åíèå ìèíóò

íà÷èíàåò ñîîòâåòñòâåííî

óâåëè÷èâàòüñÿ èëè óìåíüøàòüñÿ

äî òåõ ïîð, ïîêà Âû íå

îòïóñòèòå êíîïêó. Òàêèì

îáðàçîì Âû ìîæåòå áûñòðåå äîñòèãíóòü íóæíîãî Âàì çíà÷åíèÿ

âðåìåíè.

3

Åñëè ïðèáîð áóäåò îòêëþ÷åí îò ýëåêòðîïèòàíèÿ, íàïð.,

èç-çà îòêëþ÷èâøåãîñÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ, òî èíäèêàöèÿ âðåìåíè

ñíîâà íà÷íåò ìèãàòü.

Â ýòîì ñëó÷àå íàäî ñíîâà óñòàíîâèòü âðåìÿ âûøåîïèñàííûì

îáðàçîì.

Èçìåíåíèå ïîêàçàíèÿ âðåìåíè ñóòîê

Åñëè Âû õîòèòå ñêîððåêòèðîâàòü ïîêàçàíèå âðåìåíè ñóòîê,

íàïð., ïðè ïåðåõîäå ñ ëåòíåãî âðåìåíè íà çèìíåå, ñíîâà

ïðåäïðèìèòå ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ â ðàçäåëå "Óñòàíîâêà

âðåìåíè ñóòîê".

Инструкция по эксплуатации

15

Ïåðâîå ïðåäâàðèòåëüíîå ìûòüå äóõîâîãî øêàôà

Ïåðåä òåì, êàê â ïåðâûé ðàç ïîëüçîâàòüñÿ äóõîâûì øêàôîì,

åãî ñëåäóåò îñíîâàòåëüíî âûìûòü. ×òîáû ëåã÷å áûëî ìûòü

äóõîâîé øêàô, Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü ïîäñâåòêó.

0 1. Ïîñòàâüòå ïåðåêëþ÷àòåëü "Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà" íà

ïîëîæåíèå ïîäñâåòêè äóõîâîãî øêàôà "L".

2. Âûíüòå èç äóõîâîãî øêàôà âñå âñïîìîãàòåëüíîå îñíàùåíèå è

îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé è ïðîìîéòå èõ òåïëûì

ðàñòâîðîì ùåëî÷íîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

3. Òàêæå è ñàì äóõîâîé øêàô âûìîéòå òåïëûì ðàñòâîðîì

ùåëî÷íîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàòåì íàñóõî âûòðèòå.

4. Ëèöåâóþ ñòîðîíó ïðèáîðà òîëüêî îáîòðèòå âëàæíîé ñàëôåòêîé.

3

Ñîâåò: Äëÿ óõîäà çà ëèöåâûìè ïîâåðõíîñòÿìè èç íåðæàâåþùåé

ñòàëè ïðèìåíÿéòå èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà

íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, êîòîðûå îäíîâðåìåííî ñ ìûòüåì

îáðàçóþò ïëåíêó, çàùèùàþùóþ îò òîãî, ÷òîáû íà ïîâåðõíîñòè

îñòàâàëèñü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ.

1

Âíèìàíèå: íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ àêòèâíûõ õèìè÷åñêèõ

ìîþùèõ ñðåäñòâ èëè ñêðåáêîâ! Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü èìè

ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà.

Инструкция по эксплуатации

16

Ýêñïëóàòàöèÿ êîíôîðîê

Èçó÷èòå òàêæå "Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè" Âàøåãî

âñòðàèâàåìîãî ðàáî÷åãî ñòîëà. Îíà ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ

ïî êóõîííîé ïîñóäå, îáñëóæèâàíèþ, ìûòüþ è óõîäó.

3

Óêàçàíèå: íèæåñëåäóþùåå îïèñàíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà

èíäóêöèîííûå ðàáî÷èå çîíû. Åñëè Âàø ïðèáîð îñíàùåí

èíäóêöèîííûìè ðàáî÷èìè çîíàìè, ïðî÷èòàéòå, ïîæàëóéñòà,

"Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè", îñîáî ïðèëàãàåìóþ â òàêîì

ñëó÷àå!

Ñòóïåíè íàãðåâà

• Â èíòåðâàëàõ 1-9 Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü 14 ñòóïåíåé

èíòåíñèâíîñòè íàãðåâà (âêëþ÷àÿ ïðîìåæóòî÷íûå ïîëîæåíèÿ).

• Ïðîìåæóòî÷íûå ïîëîæåíèÿ óñòàíàâëèâàþòñÿ â èíòåðâàëàõ ñî

2-ãî ïî 7-é. Îíè îáîçíà÷åíû òî÷êîé ìåæäó îáîçíà÷åíèÿìè

ñòóïåíåé íàãðåâà.

1 = ìèíèìàëüíàÿ ìîùíîñòü

9 = ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü

Инструкция по эксплуатации

17

Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè íà êîíôîðêå

0 1. Íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü êîíôîðêè, ÷òîáû

ïðèâåñòè åãî â äåéñòâèå.

Âûêëþ÷àòåëü âûéäåò íàðóæó.

2. Äëÿ êèïÿ÷åíèÿ/îáæàðèâàíèÿ ïîâåðíèòå

âûêëþ÷àòåëü êîíôîðêè è óñòàíîâèòå âûñîêóþ

ìîùíîñòü.

3. Êàê òîëüêî íà÷íåò îáðàçîâûâàòüñÿ ïàð èëè

êîãäà æèð ñòàíåò ãîðÿ÷èì, ïåðåêëþ÷èòå íà

òðåáóåìóþ ñòóïåíü ïðîäîëæèòåëüíîé âàðêè.

4. ×òîáû çàêîí÷èòü ïðèãîòîâëåíèå ïèùè,

ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü îáðàòíî íà íóëåâóþ

ïîçèöèþ.

5. Íàæàâ íà âûêëþ÷àòåëü êîíôîðêè, óòîïèòå åãî.

2

Îòêëþ÷àéòå ðàáî÷óþ çîíó ïðèáë. çà 5-10 ìèíóò äî êîíöà

ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü îñòàòî÷íîå òåïëî.

Òàêèì îáðàçîì Âû ñýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ.

Инструкция по эксплуатации

18

Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî øêàôà

Óñòàíîâêà/ñíÿòèå æèðîâîãî ôèëüòðà

Âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå æèðîâîé ôèëüòð, åñëè Âû ãîòîâèòå ìÿñî

ïðÿìî íà ðåøåòêå, â îòêðûòîì ãëóáîêîì ïðîòèâíå èëè â äðóãîé

îòêðûòîé ïîñóäå äëÿ äóõîâîãî øêàôà.

0 Óñòàíîâêà æèðîâîãî ôèëüòðà

Âîçüìèòå æèðîâîé ôèëüòð çà

ðó÷êó è óñòàíîâèòå îáà

êðåïëåíèÿ ñâåðõó âíèç â

îòâåðñòèå íà çàäíåé ñòåíêå

äóõîâîãî øêàôà

(âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå).

0 Ñíÿòèå æèðîâîãî ôèëüòðà

Âîçüìèòå æèðîâîé ôèëüòð çà

ðó÷êó è äâèæåíèåì ââåðõ

âûíüòå êðåïëåíèÿ èç îòâåðñòèé.

Инструкция по эксплуатации

19

Óñòàíîâêà ðåøåòêè è óíèâåðñàëüíîãî ïðîòèâíÿ

Ó âñåõ âûäâèæíûõ

ïðèíàäëåæíîñòåé äóõîâîãî

øêàôà èìååòñÿ íåáîëüøîé

âûñòóï ñïðàâà è ñëåâà. Ýòîò

âûñòóï ñëóæèò äëÿ çàùèòû îò

îïðîêèäûâàíèÿ è âñåãäà

äîëæåí áûòü îáðàùåí êíèçó.

Óñòàíîâêà ðåøåòêè

0 Óñòàíîâèòå ðåøåòêó òàêèì

îáðàçîì, ÷òîáû îáå

íàïðàâëÿþùèå áûëè îáðàùåíû

ââåðõ. Çàùèòà îò

îïðîêèäûâàíèÿ äîëæíà áûòü

îáðàùåíà âíèç è ðàñïîëîæåíà

ñî ñòîðîíû çàäíåé ñòåíêè

äóõîâîãî øêàôà.

Óñòàíîâêà ðåøåòêè è

ïðîòèâíÿ

0 Ïðè îäíîâðåìåííîì

èñïîëüçîâàíèè ðåøåòêè è

óíèâåðñàëüíîãî ïðîòèâíÿ

çàùèòà îò îïðîêèäûâàíèÿ

ðåøåòêè äîëæíà òî÷íî âîéòè â

âûåìêè ïðîòèâíÿ.

Инструкция по эксплуатации

20

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà

0 1. ×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿìè "Ôóíêöèè äóõîâîãî

øêàôà" è "Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû", íåîáõîäèìî íà íèõ íàæàòü.

Ïåðåêëþ÷àòåëè âûñêàêèâàþò.

2. Ïîâîðîòîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ "Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà"

óñòàíoâèòå íóæíóþ ôóíêöèþ äóõîâîãî øêàôà.

Ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò ñèìâîë óñòàíîâëåííîé

ôóíêöèè.

3. Íóæíàÿ òåìïåðàòóðà óñòàíàâëèâàåòñÿ ïîâîðîòîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ

"Âûáîð òåìïåðàòóðû".

Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû ïîêàçûâàåò çàïðîãðàììèðîâàííóþ

òåìïåðàòóðó.

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðåæèìà ðàáîòû ãîðèò, ïîêà âêëþ÷åíû

äóõîâîé øêàô èëè êîíôîðêè.

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû ãîðèò, ïîêà äóõîâîé øêàô

íàãðåâàåòñÿ. Ïðè äîñòèæåíèè çàïðîãðàììèðîâàííîé

òåìïåðàòóðû êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû ãàñíåò.

4. ×òîáû âûêëþ÷èòü äóõîâîé øêàô, íóæíî ïîâåðíóòü

ïåðåêëþ÷àòåëè "Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà" è "Âûáîð

òåìïåðàòóðû" íà íóëåâóþ ïîçèöèþ.

5. Ïîòîì íàæàòü íà ïåðåêëþ÷àòåëè è ïðèâåñòè èõ â óòîïëåííóþ

ïîçèöèþ.

Страница загружается...

AEG E4130-EWSKAND., E4130-BSKAND., E4130-M1 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов