Aeg-Electrolux 41005VD-MN Руководство пользователя

ѝ

Руководствоѝпоѝѝ

эксплуатации

Электрическаяѝѝ

плита

COMPETENCE 41005VD

Âàø íîâûé ïðèáîð

Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü, óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà!

Ïåðåä òåì, êàê âêëþ÷èòü Âàø íîâûé ïðèáîð, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå

ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî

áåçîïàñíîìó èñïîëüçîâàíèþ, óñòàíîâêå è óõîäó çà ïðèáîðîì. Ïðîñèì Âàñ

ñîõðàíèòü ýòî ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ è ïåðåäàòü

åãî âîçìîæíîìó íîâîìó âëàäåëüöó ïðèáîðà.

Â ðàçäåëå «×òî äåëàòü, åñëè...» ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèâîäÿòñÿ

ñïîñîáû ñàìîñòîÿòåëüíîãî óñòðàíåíèÿ âîçìîæíûõ íåèñïðàâíîñòåé. Åñëè

äàííàÿ èíôîðìàöèÿ îêàæåòñÿ íåäîñòàòî÷íîé, îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, â

àâòîðèçîâàííûå èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûå öåíòðû (ñì. îòäåëüíûé ñïèñîê

ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).

Ñèìâîëû, èñïîëüçóþùèåñÿ â èíñòðóêöèè:

Ðåêîìåíäàöèè ïî áåçîïàñíîñòè

Âíèìàíèå! Äàííàÿ èíôîðìàöèÿ êàñàåòñÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè.

Âàæíî çíàòü! Äàííàÿ èíôîðìàöèÿ ïîìîæåò ïðåäîòâðàòèòü ïîëîìêó

èçäåëèÿ.

Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè

Èíôîðìàöèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû

2

Содержаниеѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝѝѝѝѝ

Указанияѝпоѝтехникеѝбезопасностиѝѝ

Электробезопасностьѝѝѝ

Безопасностьѝдетейѝѝѝ

Техникаѝбезопасностиѝприѝэксплуатацииѝѝ

Какѝизбежатьѝповрежденийѝприбораѝ

Утилизацияѝ

Описаниеѝприбораѝ

Общийѝвидѝ

Панельѝуправленияѝ

Варочнаяѝповерхностьѝ

Оборудованиеѝдуховогоѝшкафаѝ

Принадлежностиѝдуховогоѝшкафаѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝ

Перваяѝчисткаѝ

Эксплуатацияѝконфорокѝ

Установкаѝмощностиѝконфоркиѝ

Индикаторѝостаточногоѝтеплаѝ

Эксплуатацияѝдуховогоѝшкафаѝ

Включениеѝиѝвыключениеѝдуховкиѝ

Функцииѝдуховогоѝшкафаѝ

Установкаѝрешетки,ѝпротивняѝиѝуниверсальногоѝпротивняѝ

.

Функцииѝчасовѝ

Будильникѝ

Продолжительностьѝ

Окончаниеѝ

Комбинированноеѝиспользованиеѝфункцийѝ

Указанияѝиѝсоветыѝ

Посудаѝдляѝваркиѝ

Таблицыѝприготовленияѝ

Выпеканиеѝ

Таблицаѝ«Выпекание»ѝ

Выпеканиеѝнаѝнесколькихѝуровняхѝдуховогоѝшкафаѝ

Таблицаѝдляѝфункцииѝ"Пицца"ѝ

Практическиеѝсоветыѝпоѝприготовлениюѝвыпечкиѝ

Таблицаѝ«Запеканкиѝиѝзапеченныеѝблюда»ѝ

Готовыеѝбыстрозамороженныеѝблюдаѝ

Жаркаѝ

Таблицаѝ«Жарка»ѝ

Большойѝгрильѝ

Таблицаѝ«Грилирование»ѝ

5ѝ

6ѝ

7ѝ

8ѝ

9ѝ

10ѝ

11ѝ

12ѝ

13ѝ

14ѝ

15ѝ

16ѝ

17ѝ

ѝ

17ѝ

19ѝ

20ѝ

21ѝ

22ѝ

23ѝ

24ѝ

25ѝ

27ѝ

29ѝ

30ѝ

31ѝ

32ѝ

33ѝ

34ѝ

36ѝ

ѝ

3

ѝ

Консервированиеѝ

Таблицаѝ«Консервирование»ѝ

Размораживаниеѝ

Таблицаѝдляѝразмораживанияѝ

Чисткаѝиѝуходѝ

Наружныеѝпанелиѝдуховогоѝшкафаѝ

Варочнаяѝповерхностьѝ

Легкоѝустранимыеѝзагрязненияѝ

Стойкиеѝзагрязненияѝ

Особоѝстойкиеѝзагрязненияѝ

Рамаѝварочнойѝповерхностиѝ

Внутреннееѝпространствоѝдуховогоѝшкафаѝ

Принадлежностиѝ

ѝ

Боковыеѝопорныеѝрешеткиѝ

Внутреннееѝосвещениеѝдуховкиѝ

Потолокѝдуховогоѝшкафаѝ

Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ

Ящикѝдляѝпосудыѝ

Коллекторѝ

Чтоѝделать,ѝесли...ѝ

Инструкцияѝпоѝмонтажуѝприбораѝ

Установкаѝприбораѝ

Выравниваниеѝприбораѝ

Указанияѝпоѝтехникеѝбезопасностиѝприѝмонтажеѝ

Сервисноеѝобслуживаниеѝ

ѝ

36ѝ

37ѝ

3

8ѝ

38ѝ

39ѝ

40ѝ

40

ѝ

41ѝ

.ѝ

42ѝ

43ѝ

44ѝ

45ѝ

46ѝ

47ѝ

48ѝ

49ѝ

ѝ

4

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ñëåäóþùèõ ñòàíäàðòîâ

åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà:

- 73/23/EWG îò 19.02.1973 «Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ»;

- 89/336/EWG îò 03.05.1989 «Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè», âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè 92/31/EWG;

- 93/68/EWG îò 22.07.1993 «Ïðåäïèñàíèÿ îá èäåíòèôèêàöèîííûõ

îáîçíà÷åíèÿõ CE».

Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü

• Ïîäêëþ÷àòü ïðèáîð ê ýëåêòðîïèòàíèþ äîëæåí òîëüêî

êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò.

• Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê è ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà âûâåðíèòå

èëè îòêëþ÷èòå ïðåäîõðàíèòåëè.

• Ðåìîíò ïðèáîðà äîëæíû âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå

ñïåöèàëèñòû. Íåïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ìîæåò èìåòü âåñüìà

îïàñíûå ïîñëåäñòâèÿ êàê äëÿ ïðèáîðà è îêðóæàþùåé ìåáåëè, òàê è äëÿ

Âàñ ñàìèõ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà îáðàùàéòåñü â íàø

àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

Áåçîïàñíîñòü äåòåé

• Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç ïðèñìîòðà âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà.

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè

• Äàííûé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíåì

õîçÿéñòâå, ò.å. æàðêè, âàðêè è âûïå÷êè ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ.

• Íå èñïîëüçóéòå êîíôîðêè äëÿ îòîïëåíèÿ ïîìåùåíèÿ.

• Ïåðåãðåòûå æèðû è ðàñòèòåëüíûå ìàñëà áûñòðî âîñïëàìåíÿþòñÿ. Íå

îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà ãîòîâÿùèåñÿ ïðîäóêòû (íàïðèìåð, êàðòîôåëü

«ôðè»).

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîñóäû ñ äëèííûìè ðó÷êàìè ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êè

òàê, ÷òîáû îíè íå îêàçûâàëèñü íàä êîíôîðêàìè. Îáðàùàéòå âíèìàíèå

òàêæå íà òî, ÷òîáû ðó÷êè íàõîäèëèñü âíå çîíû òåïëîâîãî âîçäåéñòâèÿ.

• Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè ïîäêëþ÷åíèè ýëåêòðîïðèáîðîâ ê

ýëåêòðîñåòè âáëèçè ïëèòû. Ïðîâîäà íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíû

ñîïðèêàñàòüñÿ ñ ãîðÿ÷èìè êîíôîðêàìè èëè áûòü çàæàòûìè ãîðÿ÷åé

äâåðöåé äóõîâêè.

• Âûêëþ÷àéòå êîíôîðêè ñðàçó ïîñëå èõ èñïîëüçîâàíèÿ.

5

•

Âíèìàíèå: îãíåîïàñíî! Ïðè ðàáîòå äóõîâîãî øêàôà ïðîñòðàíñòâî âíóòðè

íåãî íàãðåâàåòñÿ äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû.

• Åñëè â ðåöåïò áëþäà, êîòîðîå Âû ãîòîâèòå â äóõîâîì øêàôó, âõîäèò

àëêîãîëü, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ ëåãêî âîñïëàìåíÿþùåéñÿ

ñïèðòî-âîçäóøíîé ñìåñè. Â ýòîì ñëó÷àå ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè

îòêðûâàíèè äâåðöû äóõîâîãî øêàôà. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ïîáëèçîñòè íå

áûëî íèêàêèõ èñòî÷íèêîâ âîñïëàìåíåíèÿ, èñêð è îãíÿ.

Óêàçàíèå îòíîñèòåëüíî àêðèëàìèäà

Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâåéøèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé èíòåíñèâíàÿ

òåïëîâàÿ îáðàáîòêà ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ðóìÿíîé

êîðè÷íåâîé êîðî÷êè îïàñíà äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà èç-çà âðåäíîãî

âîçäåéñòâèÿ àêðèëàìèäà. Â îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê ïðîäóêòàì,

ñîäåðæàùèì êðàõìàë. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì ãîòîâèòü ïèùó ïðè

âîçìîæíî áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðå è íå çàðóìÿíèâàòü ïðîäóêòû ñëèøêîì

ñèëüíî.

Êàê èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà

• Íå èñïîëüçóéòå âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü â êà÷åñòâå îïîðíîé ïîâåðõíîñòè

ïðè âûïîëíåíèè êàêèõ-ëèáî îïåðàöèé, à òàêæå â êà÷åñòâå ìåñòà äëÿ

õðàíåíèÿ ïðåäìåòîâ.

• Íå âêëþ÷àéòå âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü, åñëè ïîñóäà íà íåé ïóñòàÿ èëè

îòñóòñòâóåò.

• Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ íà âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü æèäêîñòåé, ñîäåðæàùèõ

êèñëîòó, òàêèõ êàê óêñóñ, ëèìîííûé ñîê èëè ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè,

ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîÿâëåíèå ïÿòåí.

• Ïàäåíèå íà âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü îñòðûõ èëè òâåðäûõ ïðåäìåòîâ ìîæåò

ïîâðåäèòü åå.

• Äåðæèòå âäàëè îò êîíôîðîê ïðåäìåòû èëè ìàòåðèàëû, êîòîðûå ïðè

òåïëîâîì âîçäåéñòâèè ìîãóò ðàñïëàâèòüñÿ, íàïðèìåð ïëàñòìàññà,

àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà èëè êóëèíàðíàÿ ïëåíêà.

• Íå âûñòèëàéòå äóõîâîé øêàô àëþìèíèåâîé ôîëüãîé, íå ñòàâüòå íà äíî

äóõîâîãî øêàôà ïðîòèâíè, êàñòðþëè è ò.ï., òàê êàê â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

ýìàëåâîå ïîêðûòèå äóõîâîãî øêàôà áóäåò ïîâðåæäåíî èç-çà âûñîêîé

êîíöåíòðàöèè òåïëà â ýòèõ ìåñòàõ.

• Ïàäàþùèå ñ ïðîòèâíÿ êàïëè ôðóêòîâîãî ñîêà îñòàâëÿþò íåâûâîäèìûå

ïÿòíà. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèðîãîâ ñ áîëüøèì ñîäåðæàíèåì âëàãè

ïîëüçóéòåñü ãëóáîêèì ïðîòèâíåì.

• Íå îòÿãîùàéòå îòêðûòóþ äâåðöó äóõîâêè íèêàêèìè ãðóçàìè.

• Íèêîãäà íå ëåéòå âîäó â ðàçîãðåòóþ äóõîâêó. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ýìàëü

è ïðèâåñòè ê ÷àñòè÷íîìó èçìåíåíèþ öâåòà äóõîâêè.

6

•

Ïðè ôèçè÷åñêîì âîçäåéñòâèè, â îñîáåííîñòè íà êðàÿ ïåðåäíåãî ñòåêëà

äóõîâîãî øêàôà, ýòî ñòåêëî ìîæåò ëîïíóòü.

• Íå îñòàâëÿéòå â äóõîâêå íèêàêèõ ãîðþ÷èõ ïðåäìåòîâ. Ïðè âêëþ÷åíèè

îíè ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ.

• Íå îñòàâëÿéòå â äóõîâêå âëàæíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü

ýìàëü.

Óòèëèçàöèÿ

Óòèëèçàöèÿ óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà

• Âåñü óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë ïðèãîäåí äëÿ ïîëíîé ïåðåðàáîòêè. Ýëåìåíòû

óïàêîâêè èç ôîëüãè è ïîëèóðåòàíà ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì

ïðîìàðêèðîâàíû. Ïîæàëóéñòà, óòèëèçèðóéòå äîëæíûì îáðàçîì

óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, Âàø ñòàðûé áûòîâîé

ïðèáîð.

• Ñîáëþäàéòå íàöèîíàëüíûå è ðåãèîíàëüíûå íîðìû óòèëèçàöèè è

îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ìàðêèðîâêó ìàòåðèàëîâ (ñîðòèðîâêà è âûâîç

ìóñîðà â ñïåöèàëüíî îòâåäåííûå äëÿ ýòîãî ìåñòà).

Èíôîðìàöèÿ ïî óòèëèçàöèè

• Íå âûáðàñûâàéòå ïðèáîð âìåñòå ñ áûòîâûì ìóñîðîì.

• Èíôîðìàöèþ î òîì, êàê ïðàâèëüíî óòèëèçèðîâàòü Âàø ïðèáîð, Âû ìîæåòå

ïîëó÷èòü â îðãàíàõ ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè.

Âíèìàíèå! Ïåðåä óòèëèçàöèåé ñòàðîãî áûòîâîãî ïðèáîðà

ñäåëàéòå åãî íåïðèãîäíûì äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ. Îòðåæüòå

ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü êàê ìîæíî áëèæå ê ïðèáîðó.

Ñèìâîë íà èçäåëèè èëè íà åãî óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî íå ïîäëåæèò

óòèëèçàöèè â êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ. Âìåñòî ýòîãî åãî ñëåäóåò ñäàòü â

ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò ïðèåìêè ýëåêòðîííîãî è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ

ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè.

Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü

ïðè÷èíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ ëþäåé ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà,

êîòîðûé âîçìîæåí, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âñëåäñòâèå íåïîäîáàþùåãî

îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè îòõîäàìè.

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îá óòèëèçàöèè ýòîãî èçäåëèÿ ïðîñüáà

îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíûì âëàñòÿì, â ñëóæáó ïî âûâîçó è óòèëèçàöèè îòõîäîâ

èëè â ìàãàçèí, â êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè èçäåëèå.

7

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Îáùèé âèä

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Ðó÷êà äâåðöû äóõîâêè

Ñòåêëÿííàÿ äâåðöà

ßùèê äëÿ ïîñóäû

8

Регуляторыѝуправленияѝконфоркамиѝ

Индикацияѝтемпературыѝ

Индикаторѝрабочегоѝсостоянияѝ

Регуляторѝ

температуры

ѝ

Переключательѝ

pежимовѝ

пр

иготовленияѝ

Кнопкиѝ

Электрическийѝтаймер

ѝ

.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü

Одноконтурнаяѝ

конфоркаѝ1200ѝВт

ѝ

Двyxконтурнаяѝ

круглаяѝ1700ѝВт

ѝ

Одноконтурнаяѝ

конфоркаѝ1200ѝВт

ѝ

Конфоркаѝдляѝѝ

жаркиѝѝ2000ѝВт

Выходѝпараѝизѝдуховки

Индикатороста

точногоѝтепла

ѝ

9

Îáîðóäîâàíèå äóõîâîãî øêàôà

Óðîâíè

äóõîâîãî

øêàôà

Íàãðåâ ñâåðõó è íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ãðèëÿ

Îñâåùåíèå äóõîâîãî

øêàôà

.

Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò

çàäíåé ñòåíêè / Âåíòèëÿòîð

Íàãðåâ ñíèçó

Áîêîâûå îïîðíûå ðåøåòêè

(íàïðàâëÿþùèå), ñúåìíûå

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

Ìíîãîôóíêöèîíàëüíàÿ ðåøåòêà

Äëÿ ïîñóäû, ôîðì äëÿ âûïå÷êè,

æàðêè è ãðèëåâàíèÿ êóñêîâ ìÿñà.

Ïðîòèâåíü

Äëÿ ïèðîãîâ è ïå÷åíüÿ.

Óíèâåðñàëüíûé ïðîòèâåíü

Äëÿ ñî÷íûõ ïèðîãîâ, æàðêîãî,

èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ïðîòèâíÿ

äëÿ âûïå÷êè èëè ãëóáîêîãî

ïðîòèâíÿ äëÿ ñáîðà ñòåêàþùåãî

æèðà.

10

Перед первым использованием

Установка и изменение времени суток

Духовой шкаф работает только тогда, когда установлены параметры

времени.

1.

2.

При включении прибора в сеть или при

прекращении подачи электроэнергии

автоматически начинает мигать

индикатор времени суток .

Для изменен

ия ранее установленного

времени сут

ок нажимайте на кнопку

выбора программ до тех пор, пока

не начнет мигать индикатор времени

суток .

С помощью кнопки или

- задайте

параметры времени суток.

Примерно через 5 секунд мигание

индикатора прекратится и часы

покажут установленное время суток.

Прибор готов к работе.

11

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

Ïåðâàÿ ÷èñòêà

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà åãî íåîáõîäèìî ïî÷èñòèòü.

Âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü èç ñòåêëîêåðàìèêè ïðîòðèòå âëàæíîé òðÿïî÷êîé.

Âíèìàíèå: íå èñïîëüçóéòå îñòðûå èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå

ñðåäñòâà. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü.

Äëÿ ÷èñòêè ïåðåäíåé ïàíåëè ïîëüçóéòåñü îáû÷íûìè,

ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ ýòîãî ìîþùèìè ñðåäñòâàìè. Íå èñïîëüçóéòå

îñòðûå èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.

1. Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ðåæèìîâ ïðèãîòîâëåíèÿ â ïîçèöèþ îñâåùåíèÿ

äóõîâîãî øêàôà .

2. Âûíüòå âñå ïðèíàäëåæíîñòè è îïîðíûå ðåøåòêè, âûìîéòå èõ, èñïîëüçóÿ

òåïëûé ìûëüíûé ðàñòâîð.

3. Ñ ïîìîùüþ òåïëîãî ìûëüíîãî ðàñòâîðà âûìîéòå äóõîâîé øêàô, ïîñëå

÷åãî íàñóõî âûòðèòå åãî.

4. Ïåðåäíþþ ïàíåëü ïðèáîðà ïðîòðèòå âëàæíîé òêàíüþ.

12

Ýêñïëóàòàöèÿ êîíôîðîê

Ïðè âêëþ÷åíèè êîíôîðîê âîçìîæíî êðàòêîâðåìåííîå òèõîå ãóäåíèå.

Ýòî ÿâëÿåòñÿ îñîáåííîñòüþ âñåõ êîíôîðîê íà îñíîâå ñòåêëîêåðàìèêè

è íå îêàçûâàåò îòðèöàòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà ðàáîòó èëè

äîëãîâå÷íîñòü ïðèáîðà.

Ñòóïåíè íàãðåâà êîíôîðîê

Âû ìîæåòå óñòàíàâëèâàòü ñòóïåíè íàãðåâà â èíòåðâàëå îò 1 äî 12.

1 = ìèíèìàëüíàÿ ìîùíîñòü

12 = ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü

Âûêëþ÷àéòå êîíôîðêè ïðèìåðíî çà 5-10 ìèí äî îêîí÷àíèÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ îñòàòî÷íûì òåïëîì. Òàêèì

îáðàçîì Âû ñýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ.

çàäíÿÿ ëåâàÿ

ïåðåäíÿÿ

ëåâàÿ

ïåðåäíÿÿ

ïðàâàÿ

çàäíÿÿ ïðàâàÿ

Ðåãóëÿòîðû ìîùíîñòè êîíôîðîê

=

Подключение зон нагрева двухконтурной конфорки

13

Установка ступени нагрева

1. Выберите ступень нагрева.

2. Для завершения приготовления

пищи снова переведите

переключатель в положение

"Выкл."

Подключение зон нагрева двухконтурной/

жарочной конфорки

Переключатель двухконтурной (жарочной) конфорки включается

поворотом вправо и его нельзя проворачивать дальше положения

упора!

1. Поверните переключатель

двухконтурной/жарочной конфорки

вправо. Далее через позицию 12 и

легкое сопротивление

поворачивайте его к символу , до

четкого ощу

щения упора.

2. Затем переведите переключатель

назад на нужную ступень нагрева.

3. Для з

авершения приготовления

пищи снова переведите

переключатель в положение "Выкл."

При каждом последующем включении двухконтурной/жарочной

конфорки необходимо заново подключать большой контур нагрева.

Индикатор остаточного тепла

Индикатор остаточного тепла включается, как только нагревается та

или иная конфорка.

Внимание! Остаточное тепло прибора способно причинить ожог. На

остывание конфорок после их отключения требуется некоторое время.

Следите за индикатором остаточного тепла.

Остаточное тепло конфорок можно использовать для растапливания

застывшей пищи и поддержания температуры горячих блюд.

14

Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî øêàôà

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå äóõîâêè

Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî

ñîñòîÿíèÿ

Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû

Ðåãóëÿòîð

òåìïåðàòóðû

Ïåðåêëþ÷àòåëü

ðåæèìîâ

ïðèãîòîâëåíèÿ

1. Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ ïðèãîòîâëåíèÿ äóõîâîãî øêàôà

âûáåðèòå íóæíóþ ôóíêöèþ.

2. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû íà òðåáóåìîå çíà÷åíèå.

Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ äóõîâîãî øêàôà ãîðèò, ïîêà äóõîâîé

øêàô íàõîäèòñÿ â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè.

Êðàñíàÿ ëàìïî÷êà èíäèêàòîðà òåìïåðàòóðû çàãîðàåòñÿ, åñëè â äóõîâîì

øêàôó ïðîèñõîäèò ïðîöåññ íàãðåâà.

3. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ äóõîâîãî øêàôà óñòàíîâèòå â íóëåâûå ïîçèöèè

ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ïðèãîòîâëåíèÿ è ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû.

15

Функции духового шкафа

В распоряжении пользователя имеются следующие функции духового

шкафа:

Функции духового шкафа Назначение

Нагревательный

элемент/ вентилятор

Освещение Эта функция позволяет пользователю

в необходимых случаях, например с

целью проведения чистки, освещать

внутреннее пространство духового

шкафа.

---

Верхний/нижний

нагрев

Для выпекания и жарки на одном

уровне духового шкафа.

Верхний нагрев,

Нижний нагрев

Нижний нагрев Для завершения выпекания пирогов

с поджаристой нижней корочкой.

Нижний нагрев

Горячий воздух Для выпекания максимум на двух

уровнях духового шкафа.

Задавайте температуру выпекания на

20-40 °C ниже, чем при использовании

функции «Верхний/нижний нагрев».

Верхний нагрев,

нижний нагрев,

вентилятор

Мульти-горячий

воздух

Для выпекания максимум на трех

уровнях духового шкафа

одновременно.

Задавайте температуру выпекания на

20-40 °C ниже, чем при использовании

функции «Верхний/нижний нагрев».

Нагревательный

элемент на задней

стенке, вентилятор

Гриль большой

площади нагрева

Для грилевания плоских продуктов в

больших количествах и для

поджаривания тостов.

Гриль, верхний

нагрев

Инфражарка Для жарки крупных кусков мяса или

птицы на одном уровне духового

шкафа. Эта функция подходит также

для гратинирования и запекания

продуктов.

Гриль, верхний

нагрев, вентилятор

Пицца Для выпекания на одном уровне

духового шкафа продуктов, для

которых требуется более

интенсивное подрумянивание и

получение поджаристой нижней

корочки.

Задавайте температуру выпекания на

20-40 °C ниже, чем при использовании

функции «Верхний/нижний нагрев».

Нижний нагрев,

нагревательный

элемент на задней

стенке, вентилятор

Размораживание Для частичного и полного

размораживания тортов, масла,

хлеба, фруктов и других

замороженных пищевых

продуктов.

Вентилятор

16

Óñòàíîâêà ðåøåòêè, ïðîòèâíÿ è

óíèâåðñàëüíîãî ïðîòèâíÿ

Óñòàíîâêà ïðîòèâíÿ èëè

óíèâåðñàëüíîãî ïðîòèâíÿ:

Óñòàíîâèòå ïðîòèâåíü èëè

óíèâåðñàëüíûé ïðîòèâåíü â

íàïðàâëÿþùèå íà òðåáóåìûé

óðîâåíü.

Óñòàíîâêà ðåøåòêè:

Óñòàíîâèòå ðåøåòêó â íàïðàâëÿþùèå

íà òðåáóåìûé óðîâåíü.

Функцииѝчасовѝѝ

ѝ

17

Указания по использованию функций часов

• После выбора той или иной функции на дисплее в течение прибл.

5 секунд мигает соответствующий индикатор. В это время с

помощью кнопки + или - можно установить нужные параметры

времени.

• После установки нужного времени индикатор соответствующей

функции мигает на дисплее ещё прибл. 5 секунд. Затем этот

индикатор переключается в режим постоянного свечения.

Начинается обратный отсчет установленного времени.

• Звуковой сигнал можно отключить нажатием любой кнопки.

• Нужную функцию духового шкафа и температуру можно задать до

или после того, как установлены функции часов "Длительность"

и "Окончание" .

•

По окончании приготовления продукта переключатели функций

духового шкафа и температуры необходимо перевести в

положение "Выкл."

18

Будильникѝѝ

ѝ

Дляѝустановкиѝпараметровѝкратковременногоѝтаймера.ѝПоѝ

истеченииѝзаданногоѝвремениѝраздаетсяѝзвуковойѝсигнал.ѝЭтаѝ

функцияѝникакѝнеѝвлияетѝнаѝработуѝдуховогоѝшкафа. ѝѝ

Продолжительностьѝѝ

ѝ

Дляѝустановкиѝпродолжительностиѝработыѝдуховогоѝшкафа.ѝѝ

Окончаниеѝѝ

ѝ

Дляѝустановкиѝвремениѝавтоматическогоѝотключенияѝ

духовогоѝшкафа.ѝѝ

Времяѝсутокѝѝ

ѝ

Дляѝустановки,ѝизмененияѝиѝвыводаѝнаѝдисплейѝвремениѝсутокѝ

(см.ѝтакжеѝразделѝ„Передѝпервымѝиспользованием“).ѝѝ

1.

2

.

Будильник

Нажимайте кнопку "Выбор" до тех

пор, пока не начнет мигать индикатор

функции "Будильник" .

С помощью кнопок + и - задайте

нужные параметры "Будильника"

(максимум 2 часа 30 минут).

Примерно через 5 секунд на табло

появится оставшееся время.

Индикатор функции "Будильник"

продолжит работу в режиме

непрерывного свечения.

По истечении заданного времени

индикатор соответствующей функции

начнет мигать и в течение 2-х минут

будет слышен звуковой сигнал.

Для отключения звукового сигнала

нажмите любую кнопку.

19

1.

2

.

3.

Продолжительность

Нажимайте кнопку "Выбор" до тех

пор, пока не начнет мигать индикатор

"Продолжительность" .

С помощью кнопок + и - установите

нужную продолжительность

приготовления продукта.

Примерно через 5 секунд табло опять

переключится в режим отображения

времени суток.

Индикатор "Продолжительность"

продолжит работу в режи

ме

непрерывного свечения.

По истечении заданного времени

начнет мигать индикатор

соответствующей функции, 2 минуты

подряд будет работать звуковой

сигнал, после чего духовой шкаф

отключится.

Для отключения звукового сигнала и

отмены программы нажмите любую

кнопку.

20

Страница загружается...

Aeg-Electrolux 41005VD-MN Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов