dji GO 4 Руководство пользователя

Страница загружается ...

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

IT

RU

NL

PT

User Guide

4

使用说明

9

使用說明

14

ユーザーガイド

19

사용자가이드

24

Bedienungsanleitung

29

Guía del usuario

34

Guide de l’utilisateur

39

Guida dell’utente

44

Gebruikershandleiding

49

Manual do utilizador

54

Руководство пользователя

59

Contents

Compliance Information

64

Страница загружается ...

©

2016 DJI

.

59

RU

Отказ от ответственности

Благодарим вас за приобретение зарядного концентратора для аккумулятора Intelligent Flight Battery

Inspire 2 (именуемого в дальнейшем «Продукт»). Прочитайте этот отказ от ответственности перед

использованием продукта. Используя данный Продукт, вы выражаете согласие с этим отказом

от ответственности и подтверждаете, что прочитали его полностью. Используйте этот Продукт в

строгом соответствии с данным руководством и обязательно обратите внимание на предупреждения.

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. и дочерние компании не несут никакой ответственности за ущерб

или травмы, прямо или косвенно вызванные ненадлежащим использованием данного Продукта.

Ненадлежащее использование включает, помимо прочего, использование неодобренных зарядных

устройств, зарядку неодобренных аккумуляторов, короткое замыкание, перегрев, модификацию

Продукта или соприкосновение клемм с кожей или металлом. Обратитесь к инструкции по технике

безопасности и отказу от ответственности, руководству по технике безопасности для аккумулятора

Intelligent Flight Battery и руководству пользователя для получения необходимой информации, не

содержащейся в настоящем документе.

DJI является товарным знаком компании SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (сокращенно "DJI") и

ее дочерних компаний. Названия продуктов, торговых марок и т. д., содержащихся в данном

руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

соответствующих компаний. Этот Продукт и руководство DJI охраняются авторским правом. Все

права защищены. Никакая часть данного Продукта или руководства не может быть воспроизведена

в любой форме без предварительного письменного согласия или разрешения DJI.

Этот отказ от ответственности доступен на нескольких языках. Если версии данного документа

различаются, версия на китайском языке будет иметь преимущественную силу, если данный Продукт

был приобретен в Китае. Версия на английском языке имеет преимущественную силу, если Продукт

был приобретен в любом другом регионе.

Предупреждения

1. Зарядный концентратор совместим только с зарядным устройством для аккумулятора Inspire 2.

НЕ пытайтесь использовать зарядный концентратор с любым другим зарядным устройством для

аккумуляторной батареи.

2. Зарядный концентратор совместим только с аккумуляторами Intelligent Flight Battery TB50 4280 мАч,

22,8 В. НЕ пытайтесь использовать зарядный концентратор с аккумуляторами любых других моделей.

3. При использовании зарядный концентратор должен находиться на ровной и устойчивой поверхности.

Убедитесь, что устройство надежно изолировано для предотвращения опасности возгорания.

4. НЕ касайтесь металлических контактов на зарядном концентраторе.

5. Очистите металлические клеммы чистой сухой тканью, если на них имеется налет.

Введение

Зарядный концентратор для аккумулятора Intelligent Flight Battery Inspire 2 предназначен для

использования с зарядным устройством для аккумулятора Inspire 2. В зарядный концентратор можно

одновременно установить до четырех аккумуляторов Intelligent Flight Battery. При этом одновременно

будут заряжаться два аккумулятора. Аккумуляторная пара* с более высоким уровнем заряда будет

заряжена первой. Зарядный концентратор будет заряжать аккумуляторы по порядку в соответствии

с уровнем их заряда от самого высокого к самому низкому, если аккумуляторы не соединены

попарно. Соединение можно осуществить посредством приложения DJI GO

TM

4. Порт Micro USB

используется для обновления прошивки.

60

©

2016 DJI

.

RU

* Посетите официальный сайт DJI и загрузите руководство пользователя Inspire 2, чтобы получить

дополнительную информацию о том, как осуществить соединение аккумуляторов посредством

приложения DJI GO 4.

Обзор

[3]

[1]

[2]

[8]

[6]

[5]

[4]

[7]

[1] Разъем питания

[2] Порт зарядки

[3] Крышка порта зарядки

[4] Индикаторы уровня заряда аккумулятора

[5] Кнопка разблокировки крышки/аккумулятора

[6] Светодиодный индикатор состояния

[7] Порт обновления прошивки (Micro USB)

[8] Выключатель зуммера

Использование зарядного концентратора

Следуйте инструкциям по использованию зарядного концентратора ниже.

1. Подключение к источнику питания

Подключите стандартное зарядное устройство для аккумуляторов Inspire 2 к разъему

питания (100-240 В, 50/60 Гц), затем снимите резиновую крышку на розетке, чтобы

подключить зарядный концентратор к зарядному устройству для аккумуляторов Inspire 2.

РозеткаЗарядное устройствоЗарядный концентратор

©

2016 DJI

.

61

RU

2. Подсоединение аккумуляторов

Нажмите кнопку разблокировки и откройте крышку соответствующего порта для зарядки. Чтобы

начать зарядку, установите аккумулятор Intelligent Flight Battery в порт для зарядки. Аккумуляторная

пара с более высоким уровнем заряда будет заряжена первой. Зарядный концентратор будет

заряжать аккумуляторы по порядку в соответствии с уровнем их заряда от самого высокого к

самому низкому, если аккумуляторы не соединены попарно. Соединение можно осуществить

посредством приложения DJI GO 4. Обратитесь к разделу «Расшифровка значений цвета

светодиодного индикатора» для получения более подробной информации о схемах мигания

светодиодного индикатора состояния. Зуммер начнет издавать звуковой сигнал, когда зарядка

будет окончена. Обратитесь к разделу «Расшифровка значений звуковых сигналов зуммера» для

получения более подробной информации о звуковых комбинациях зуммера.

• Всегда совмещайте пазы на аккумуляторе Intelligent Flight Battery с направляющими слота для

аккумулятора.

• Нажмите кнопку разблокировки, чтобы отсоединить аккумуляторы после завершения

зарядки.

• НЕ оставляйте металлические клеммы на открытом воздухе, когда они не используются.

Расшифровка значений цвета светодиодного индикатора

Светодиодный

индикатор состояния

Описание

Мигает зеленый Зарядка

—

Зеленый индикатор горит

непрерывно

Зарядка завершена

Мигает красный

Неисправность зарядного устройства для

аккумулятора

—

Красный индикатор горит

непрерывно

Неисправность аккумулятора Intelligent Flight

Battery

Мигает желтый

Слишком высокая/низкая температура

аккумулятора. Температура должна находиться

в пределах рабочего диапазона (от 5 до 40 ℃)

62

©

2016 DJI

.

RU

3. Выполните обновление прошивки. Нажмите кнопку "Обновить" и дождитесь завершения процесса.

4. Зарядный концентратор будет автоматически перезагружен после успешного обновления.

5. Повторите эту процедуру в случае любого сбоя при обновлении прошивки.

—

Желтый индикатор горит

непрерывно

Готов к зарядке

Расшифровка значений звуковых сигналов зуммера

Переместите переключатель зуммера, чтобы включить/выключить предупреждающий сигнал.

Описание Звуковая комбинация

Для включения переместите переключатель зуммера Краткий звуковой сигнал

Подсоедините зарядное устройство для аккумулятора Краткий звуковой сигнал

Аккумуляторная пара полностью заряжена Краткий звуковой сигнал

Четыре аккумулятора Intelligent Flight Battery полностью заряжены

Переменные два коротких и один

длинный звуковой сигнал на

протяжении 1 часа

Обновление прошивки

DJI регулярно выпускает обновления прошивки. Посетите официальный веб-сайт DJI и следуйте

приведенным ниже инструкциям для обновления прошивки.

1. Загрузите последний пакет обновления прошивки с официального сайта DJI.

(http://www.dji.com/inspire-2/info#downloads)

2. Включите зарядный концентратор, затем подключите его к компьютеру с помощью кабеля Micro USB.

RU

Технические характеристики

Модель ЗАРЯДНЫЙ КОНЦЕНТРАТОР INSPIRE 2 (IN2CH)

Совместимое зарядное устройство для

аккумулятора

Зарядное устройство для аккумулятора Inspire 2 (IN2C180)

Совместимые модели аккумуляторов Аккумулятор Intelligent Flight Battery TB50 4280 мАч 22,8 В

Диапазон рабочих температур от 5 до 40 °C (от 41 до 104 °F)

Напряжение на входе 26,1 В

Сила тока на входе 6,9 А

Масса 253 г

Время зарядки (два аккумулятора) 90 минут

Время зарядки (четыре аккумулятора) 180 минут

Компания вправе вносить изменения в содержание данного документа.

Актуальную редакцию документа можно загрузить с веб-сайта

http://www.dji.com/inspire-2

DJI является товарным знаком компании DJI.

Страница загружается ...

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät den

wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie EMC

entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance.

Заявление о соответствии требованиям ЕС

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. настоящим подтверждает, что данное устройство

выполнено в строгом соответствии с основополагающими требованиями и другими

актуальными предписаниями Директивы EMC.

С полным текстом официальной декларации о соответствии требованиям ЕС можно

ознакомиться на веб-сайте компании DJI по адресу www.dji.com/euro-compliance

EU contact address: DJI GmbH, Industrie Strasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

Страница загружается ...

dji GO 4 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

dji GO 4 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов