SEB COOKEO Инструкция по применению

Страница загружается ...

• В целях вашей безопасности данный прибор

соответствует существующим нормам и правилам

(Нормативные акты, касающиеся низкого

напряжения, электромагнитной совместимости,

материалов, соприкасающихся с продуктами,

охраны окружающей среды….).

• Прибор не предназначен для использования ли-

цами (включая детей) с пониженными физиче-

скими, чувственными или умственными

способностями или при отсутствии у них опыта или

знаний, если они не находятся под контролем или

не проинструктированы об использовании прибора

лицом, ответственным за их безопасность.

Дети должны находится под контролем для недопу-

щения игры с прибором.

• Храните прибор в месте, недоступном для детей.

• Eсли шнур питания поврежден, в целях

безопасности его замена выполняется

производителем, или в соответствующем

сервисном центре, или квалифицированным

специалистом. Используйте только тот шнур пита-

ния, который входит в комплект.

• Этот прибор предназначен исключительно для до-

машнего использования.

Он не предназначен для использования в следующих

случаях, на которые гарантия не распространяется,

а именно:

- На кухнях, отведенных для персонала в магазинах,

бюро и иной профессиональной среде,

- На фермах,

- Постояльцами гостиниц, мотелей и иных заведе-

ний, предназначенных для временного прожива-

ния,

- В заведениях типа "комнаты для гостей”.

• Пользуйтесь только теми запасными частями

Moulinex, которые предназначены для вашего

прибора. В особенности это относится к уплотни-

тельному кольцу, чаше и металлической крышке.

• Обращайтесь с уплотнительным кольцом осто-

рожно. Если оно повреждено, его следует заменить

в авторизованном сервисном центре.

• Источник нагрева, требуемый для приготовления

пищи, включен в комплект прибора.

• Не ставьте прибор в разогретую духовку или на го-

рячую конфорку. Не ставьте прибор поблизости от

открытого огня и легковоспламеняющихся объ-

ектов.

• Запрещается разогревать чашу прибора с помощью

любых других источников тепла, помимо нагрева-

тельной пластины прибора; также не следует ис-

пользовать вместо чаши другие емкости. Не

готовьте в чаше пищу, используя другие приборы.

• Если прибор находится под давлением, переме-

щайте его очень осторожно. Не прикасайтесь к го-

рячим поверхностям. При перемещении прибора

беритесь за ручки и при необходимости пользуй-

тесь прихватками. Запрещается поднимать прибор

за ручку крышки.

• Используйте прибор только по прямому назначе-

нию.

• Прибор не предназначен для использования в каче-

стве стерилизатора. Не используйте его для стери-

лизации стеклянных банок.

• Приготовление пищи в приборе происходит под вы-

соким давлением в двух разных режимах: при низ-

ком давлении (40 кПа, т. е. 109 °C) или высоком

давлении (70 кПа, т. е. 115 °C). При неправильном

использовании существует риск обжечься паром.

• Прежде чем поднять давление в приборе, убеди-

тесь, что его крышка плотно закрыта (см. Инструк-

ции по эксплуатации).

• Открывая прибор, не прикладывайте силу. Убеди-

тесь в том, что давление снизилось до обычного.

Информация о том, как это сделать, приведена в

Инструкциях по эксплуатации.

• Не давайте прибору работать вхолостую, без уста-

новленной чаши и без крышки. Это может привести

к значительному повреждению прибора.

• Не заполняйте чашу прибора выше отметки MAX. Не

заполняйте ее более чем на половину при приготов-

лении разбухающих продуктов, таких как рис и су-

шеные овощи. Во избежание выкипания

уменьшите объем жидкости.

• Соблюдайте рекомендации, касающиеся объема

продуктов и воды.

• При приготовлении мяса с кожицей (например, те-

лячьего языка), где кожица может вздуться в про-

цессе приготовления под давлением, не

протыкайте ее в готовом виде: при этом можно об-

вариться. Рекомендуем проколоть ее до начала

приготовления.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте все инструкции.

RU

46

EPC-CONSSECU-NC00111777 12/04/12 12:05 Page46

• При приготовлении продуктов плотной консистен-

ции (турецкого гороха, ревеня, десерта из вареных

фруктов и т. д.), перед открытием крышки прибор

следует слегка встряхнуть, чтобы продукты не вы-

падали и чтобы не выплеснулся сок.

• Не используйте прибор для приготовления пищи во

фритюре. Разрешается их только обжаривать.

• Открывая крышку, всегда держите ее за ручку. Рас-

положите руки на уровне боковых ручек. Это сле-

дует делать потому, что иногда кипяток остается

между опорой уплотнительного кольца и крышкой,

а это может привести к ожогам.

• Открывая крышку, следует соблюдать осторож-

ность, чтобы не обжечься паром. Сначала при-

откройте крышку, чтобы пар медленно вышел.

• При приготовлении в режиме обжарки следует со-

блюдать осторожность, чтобы не обжечься брыз-

гами при добавлении продуктов или ингредиентов

в горячую чашу.

• При приготовлении блюд и автоматическом сбросе

давления, по завершении приготовления пищи из

прибора выделяется тепло и пар. При этом во избе-

жание ожогов необходимо держать руки и лицо на

достаточном расстоянии от прибора. Не прикасай-

тесь к крышке во время приготовления пищи.

• Перед использованием прибора убедитесь в том,

что обратный клапан и клапан регулировки давле-

ния чистые (см. раздел Очистка и техническое об-

служивание).

• Не помещайте в систему стравливания давления

посторонние предметы. Запрещается заменять

клапан.

• Не размещайте между крышкой и корпусом при-

бора тряпку или другие предметы, которые не дают

крышке закрыться. Это может привести к необрати-

мому повреждению уплотнительного кольца.

• Разрешается прикасаться к предохранительным

устройствам только в случае чистки и ухода за при-

бором, выполняемых в соответствии с данными ин-

струкциями.

• Открывая крышку, не прикладывайте силу. Не от-

крывайте крышку, если продукты находятся под

давлением.

• Следите за тем, чтобы дно чаши и нагревательная

пластина всегда были чистыми. Убедитесь в том,

что центральная часть нагревательной пластины

свободно перемещается.

• Не помещайте продукты в прибор без установ-

ленной чаши.

• Чтобы не повредить антипригарное покрытие чаши,

пользуйтесь пластмассовой или деревянной лож-

кой. Никогда не разрезайте продукты непосред-

ственно в чаше.

• Если по краям крышки выходит слишком много

пара, сразу же отключите электропитание и убеди-

тесь в том, что прибор чистый. При необходимости

передайте прибор для ремонта в авторизованный

сервисный центр .

• Не перемещайте прибор за ручки извлекаемой

чаши. Для этого всегда используйте ручки с обеих

сторон корпуса прибора. Если прибор горячий, вос-

пользуйтесь прихватками. Перед транспортировкой

убедитесь в том, что крышка зафиксирована на при-

боре.

• Если в процессе приготовления пищи из клапана

прибора постоянно (в течение более 1 минуты) вы-

ходит пар, отдайте его для ремонта в сервисный

центр.

• Не используйте прибор, если он поврежден. Пере-

дайте его в авторизованный сервисный центр.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ.

• Используйте только запасные части, предоставляе-

мые в авторизованном сервисном центре.

• Гарантия не распространяется на износ и повреж-

дение чаши.

• Перед первым использованием прибора прочтите

эти инструкции. Использование с нарушением дан-

ных инструкций освобождает производителя от

ответственности и делает аннулирует гарантию.

• В соответствии с действующими правилами,

перед утилизацией прибора его следует сделать

непригодным для использования. Для этого следует

отключить его от сети и перерезать шнур питания.

Участвуйте в охране окружающей среды!

Ваш прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные из ценных или могущих

быть использованных повторно материалов.

По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема или, в случае отсутствия такового,

в уполномоченный сервисный центр для его последующей обработки.

RU

47

EPC-CONSSECU-NC00111777 12/04/12 12:05 Page47

Страница загружается ...

62

FA

• Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін осы өнім қолданы-

стағы барлық нормалар мен ережелерге

(Төмен кернеулі жабдық, Тамаққа тиетін мате-

риалдардың электр магнитті үйлесімділігі,

қоршаған ортаны қорғаужөніндегі директива-

ларға) сәйкес жасалған.

• Құрал қимыл, ақыл-ой мүмкіндіктері шектеулі

адамдардың (балаларды қоса), сондай-ақ тиі-

сті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың қол-

дануына арналмаған. Мұндай адамдар

құрылғыны олардың қауіпсіздігіне жауапты

адамның бақылауымен немесе одан пайдалану

жөнінде нұсқаулық алғаннан кейін қолдана

алады. Балалардың құралмен ойнамағанын

қадағалаңыз.

• Құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде

сақтаңыз.

• Егер қоректендіру баусымы бүлінген болса,

қауіпсіздік мақсатында, оны өндірушісі немесе

тиісті қызмет көрсету орталығы, не болмаса бі-

лікті маман ауыстырғаны дұрыс. Берілген қуат

сымын басқа сымдармен ауыстырмаңыз.

• Құрал үй тұрмысында қолдануға ғана арналған.

Оны кепілдік күші жойылатын мына жайларда

қолдануға болмайды:

- қызметкерлерге арналған асүйде, дүкенде,

кеңседе және өзге де өндірістік жағдай-

ларда;

- фермадағы тұрғын үйлерде;

- тұрақты тұруға арналған қонақүй, мотель,

өзге де орындарда;

- түнеп шығатын және күндіз болуға арналған

орындарда.

• Тек үлгіңізге арналған тиісті Moulinex қосалқы

бөлшектерін пайдаланыңыз. Бұл әсіресе

нығыздауыш төсеме, пісіру құтысы және металл

қақпақ үшін маңызды.

• Нығыздауыш төсемені зақымдамаңыз. Егер ол

зақымдалса, оны мақұлданған қызмет көрсету

орталығында ауыстыртыңыз.

• Пісіру үшін қажет ыстық көзі құрылғыға

қосылған.

• Құрылғыны ыстық пешке немесе ыстық пеш

сөресіне қоймаңыз. Құрылғыны ашық жалынға

немесе жанғыш затқа жақын қоймаңыз.

• Пісіру құтысын құрылғының ысыту плитасынан

басқа ешқандай ыстық көзбен ысытпаңыз және

басқа ешқандай құтыны пайдаланбаңыз. Пісіру

құтысын басқа құрылғылармен пайдаланбаңыз.

• Құрылғы қысым астында болғанда оны абайлап

жылжытыңыз. Ыстық беттерді ұстамаңыз. Оны

жылжытқанда тұтқаларын пайдаланыңыз және

қажет болса пеш қолғаптарын киіңіз.

Құрылғыны көтеру үшін қақпақ тұтқасын пай-

даланбаңыз.

• Құрылғыны мақсатты қолданысынан басқа

мақсатта пайдаланбаңыз.

• Бұл құрылғы зарарсыздандырғыш құрал емес.

Оны құмыраларды зарарсыздандыру үшін

пайдаланбаңыз.

• Құрылғы тағамды қысым астында екі түрлі ре-

жимде пісіреді: төмен қысым (40 Кпа, яғни

109°C) немесе жоғары қысым (70 Кпа, яғни

115°C). Дұрыс емес пайдалану будан күю қате-

рін тудыруы мүмкін.

• Құрылғыны қысымға келтірместен бұрын оның

дұрыс жабылғанын тексеріңіз («Пайдалану бо-

йынша нұсқаулар» бөлімін қараңыз).

• Құрылғыны күштеп ашпаңыз. Ішкі қысымның

қалыпты күйге келгенін тексеріңіз. Оны орын-

дау үшін «Пайдалану бойынша нұсқаулар»

бөлімін қараңыз.

• Құрылғыны құтысынсыз немесе құтыдағы

сұйықтықсыз бос пайдалануға болмайды. Бұл

құрылғыны қатты зақымдауы мүмкін.

• Құрылғыны құтыдағы MAX (ЕҢ ЖОҒАРҒЫ) бел-

гісінен артық толтырмаңыз. Оны күріш, құрғақ

жемістер сияқты пісіру кезінде көбейетін

тағаммен жартысынан артық толтырмаңыз.

Тасып кету қатерін болдырмау үшін су көлемін

азайтыңыз.

• Тамақ пен су көлемі бойынша ұсыныстарды

орындаңыз.

• Қысым әсеріне байланысты ісінуі мүмкін терінің

сыртқы қабығы (өгіз тілі сияқты) бар етті пісір-

геннен кейін, ісіп тұрғандай көрінсе теріні тес-

пеңіз: күйіп қалуыңыз мүмкін. Оны пісірместен

бұрын тесіңіз.

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚТАР

Барлық келесі нұсқауларды мұқият оқып шығуға уақыт бөліңіз.

EPC-CONSSECU-NC00111777 12/04/12 12:05 Page62

63

FA

• Қалың құрылымды тағамды (түрік бұршағы,

рауғаш тамыры, компот, т.б.) пісіру кезінде

тағамның не пісіру сұйықтықтарының сыртқа

шашырауын болдырмау үшін құрылғыны ашпа-

стан бұрын оны аздап шайқаңыз.

• Құрылғыны тағамды майда қуыру үшін пайда-

ланбаңыз. Тек қызартуға рұқсат етіледі.

• Қақпақты ашқанда, әрқашан қақпақ тұтқасы-

нан ұстаңыз. Қолдарыңызды бүйірлік тұтқалар-

мен туралап қойыңыз. Қайнаған су

нығыздауыш төсеме мен қақпақ ортасына жи-

налып, күйіп қалуға себеп болуы мүмкін.***

• Сондай-ақ, қақпақты ашқанда, құрылғыдан

келетін будан күйіп қалу қатерінен де абай-

лаңыз. Алдымен будың жайлап шығару үшін

қақпақты аздап ашыңыз.

• Қызарту режимінде ыстық құтыға тағамды не

ингредиенттерді салу кезінде шашыраудан

туындайтын күю қатерінен абай болыңыз.

• Пісіру кезінде және пісіру соңында буды авто-

матты шығару кезінде құрылғы ыстық пен буды

шығарады. Бу алып кетпес үшін бетіңіз бен

қолдарыңызды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Пі-

сіру кезінде қақпақты ұстамаңыз.

• Құрылғыны пайдаланбастан бұрын, қалтқылы

реттегіш пен қысым шегін реттегіштің таза

екенін тексеріңіз («Тазалау және техникалық

қызмет көрсету» бөлімін қараңыз).

• Қысым шығару жүйесіне ешқандай бөтен за-

ттарды қоймаңыз. Реттегішті ауыстырмаңыз.

• Қақпақты аздап ашық қалдыру үшін қақпақ пен

корпус арасына шүберек немесе басқа ешнәрсе

салмаңыз. Бұл тығыздауышты түбегейлі зақым-

дауы мүмкін.

• Берілген нұсқауларға сай құрылғыны тазалау

және оған техникалық қызмет көрсету кезінен

басқа уақытта қауіпсіздік құрылғыларын ұста-

маңыз.

• Қақпақты ешқашан күштеп ашпаңыз. Өнім

қысым астында кезде қақпақты ашуға бол-

майды.

• Пісіру құтысының түбі мен ысыту элементінің

әрқашан таза болуын тексеріңіз. Ысыту плита-

сының ортаңғы бөлігі жылжымалы болуын тек-

серіңіз.

• Құрылғыны пісіру құтысынсыз толтыр-

маңыз.

• Құтының жабыспайтын қабатын зақымдап

алмау үшін пластмасса немесе ағаш қасықты

пайдаланыңыз. Тағамды пісіру құтысында ті-

келей кеспеңіз.

• Қақпақтың шетінен көп бу шықса, қуат сымын

бірден суырып, құрылғының таза екендігін тек-

серіңіз. Қажет болса, құрылғыны жөндеу үшін

мақұлданған қызмет көрсету орталығына жібе-

ріңіз.

• Құрылғыны алынбалы құтының тұтқаларынан

ұстап тасымаңыз. Әрқашан құрылғының корпу-

сындағы бүйірлік тұтқаларды пайдаланыңыз.

Құрылғы ыстық болса, пеш қолғаптарын киіңіз.

Қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны тасымалдама-

стан бұрын қақпақтың бекітілгенін тексеріңіз.

• Қысыммен пісіру кезінде құрылғының қақпағы

арқылы қысым үздіксіз шықса (1 минуттан

артық), құрылғыны жөндеу үшін қызмет

көрсету орталығына жіберіңіз.

• Зақымданған құрылғыны пайдаланбаңыз. Оны

мақұлданған қызмет көрсету орталығына апа-

рыңыз.

ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ.

• Тек мақұлданған қызмет көрсету орталығында

сатылатын қосалқы бөлшектерді пайдала-

ныңыз.

• Кепілдік пісіру құтысының қалыптан тыс тозуын

қамтымайды.

• Құрылғыны бірінші рет пайдаланбастан бұрын,

осы пайдалану бойынша нұсқауларды мұқият

оқып шығыңыз. Осы нұсқауларға сай емес кез

келген қолданыс өндірушіні жауапкершіліктен

босатады және кепілдікті жарамсыз етеді.

• Қажет емес құрылғыны тастамастан бұрын,

ағымдағы заңдарға сай құрылғыны жұмыс іс-

темейтін күйге (оны токтан суыру және қуат

сымын қию арқылы) түсіру қажет.

Қоршаған ортану қорғау бірінші орында!

Сіздің құралыңыз қалпына келтіруге, қайта өңдеуге және қайта қолдануға болатын бағалы

материалдардан тұрады.

Қолданыстан шыққан құралды жергілікті қалалық қалдық жинау орнына тапсырыңыз.

ТАР

EPC-CONSSECU-NC00111777 12/04/12 12:05 Page63

Страница загружается ...

SEB COOKEO Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

SEB COOKEO Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов