Redmond RMC-250 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Redmond

Модель: RMC-250

Тип: Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

Мультиповар

TEMP

Тушение Выпечка Суп

Время приготовления

Подогрев

Прогресс

Варка/Бобы

Жарка Рис/Крупы Макароны Плов

Пар

Детское питание Творог Йогурт Дичь

Томление

Молочная каша

Фритюр

Пицца Десерты

Хлеб

1 76542

ПОДОГРЕВ

ОТМЕНА

СТАРТ

АВТОПОДОГРЕВ

1 2 43

6 7 8 9

ОТСРОЧКА

СТАРТА

МЕНЮ

ОК

Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руко-

водство по эксплуатации и сохраните в качестве справочника. Правильное

использование прибора значительно продлит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Производитель не несет ответственности за

повреждения, вызванные несоблюдением

требований по технике безопасности и пра-

вил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор представляет собой

многофункциональное устройство для приго-

товления пищи в бытовых условиях и может

применяться в квартирах, загородных домах,

гостиничных номерах, бытовых помещениях

магазинов, офисов или в других подобных

условиях непромышленной эксплуатации. Про-

мышленное или любое другое нецелевое ис-

пользование устройства будет считаться нару-

шением условий надлежащей эксплуатации

изделия. В этом случае производитель не несет

ответственности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электро-

сети проверьте, совпадает ли ее напряжение

с номинальным напряжением питания при-

бора (см. технические характеристики или

заводскую табличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на

потребляемую мощность прибора — несоот-

ветствие параметров может привести к ко-

роткому замыканию или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам,

имеющим заземление — это обязательное

требование защиты от поражения электри-

ческим током. Используя удлинитель, убеди-

тесь, что он также имеет заземление.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибо-

ра его корпус, чаша и металлические

детали нагреваются! Будьте осто-

рожны! Используйте кухонные рука-

вицы. Во избежание ожога горячим

паром не наклоняйтесь над устрой-

ством при открывании крышки.

• Выключайте прибор из розетки после использо-

вания, а также во время его очистки или переме-

щения. Извлекайте электрошнур сухими руками,

удерживая его за штепсель, а не за провод.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных

проемах или вблизи источников тепла. Следите

за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и

не перегибался, не соприкасался с острыми пред-

метами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение

кабеля электропитания может при-

вести к неполадкам, которые не со-

ответствуют условиям гарантии, а

также к поражению электротоком.

Поврежденный электрокабель требу-

ет срочной замены в сервис-центре.

•

Не устанавливайте прибор на мягкую по-

верхность, не накрывайте его во время ра-

боты — это может привести к перегреву и

поломке устройства.

•

Запрещена эксплуатация прибора на откры-

том воздухе — попадание влаги или посто-

ронних предметов внутрь корпуса устройст-

ва может привести к его серьезным

повреждениям.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он от-

ключен от электросети и полностью остыл. Стро-

го следуйте инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус

прибора в воду или помещать его

под струю воды!

•

Данный прибор не предназначен для исполь-

зования людьми (включая детей), у которых

есть физические, нервные или психические

отклонения или недостаток опыта и знаний,

за исключением случаев, когда за такими ли-

цами осуществляется надзор или проводится

их инструктирование относительно использо-

вания данного прибора лицом, отвечающим

за их безопасность. Необходимо осуществлять

надзор за детьми с целью недопущения их

игр с прибором, его комплектующими, а также

заводской упаковкой. Очистка и обслуживание

устройства не должны производиться детьми

без присмотра взрослых.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибо-

ра или внесение изменений в его конструк-

цию. Ремонт прибора должен производиться

исключительно специалистом авторизован-

ного сервис-центра. Непрофессионально

выполненная работа может привести к по-

ломке прибора, травмам и повреждению

имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использова-

ние прибора при любых неисправно-

стях.

RMC-250

RUS

Технические характеристики

Модель .....................................................................................................................................................RMC-250

Напряжение ....................................................................................................................220-240 В, 50/60 Гц

Мощность .......................................................................................................................................860-1000 Bт

Объем чаши ......................................................................................................................................................4 л

Покрытие чаши ..........................................................................................антипригарное керамическое

3D-нагрев .........................................................................................................................................................есть

Дисплей .................................................................................................................... жидкокристаллический

Клапан выхода пара.. .........................................................................................................................съемный

Программы

1. МУЛЬТИПОВАР

2. ТУШЕНИЕ

3. ВЫПЕЧКА

4. ВАРКА/БОБЫ

5. СУП

6. ЖАРКА

7. РИС/КРУПЫ

8. МАКАРОНЫ

9. ПАР

10. ПЛОВ

11. ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ

12. ТВОРОГ

13. ЙОГУРТ

14. ТОМЛЕНИЕ

15. ДИЧЬ

16. МОЛОЧНАЯ КАША

17. ФРИТЮР

18. ПИЦЦА

19. ХЛЕБ

20. ДЕСЕРТЫ

21. ЭКСПРЕСС

Функции

МАСТЕРШЕФ (гибкая настройка времени и температуры

приготовления; запись и воспроизведение собственной

программы) ......................................................................................................................................................есть

Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев) ............................................до 24 часов

Предварительное отключение автоподогрева ...................................................................................есть

Разогрев блюд ................................................................................................................................ до 24 часов

Отсрочка старта ..............................................................................................................................до 24 часов

Комплектация

Мультиварка ...................................................................................................................................................1 шт.

Чаша ..................................................................................................................................................................1 шт.

Съемная внутренняя крышка....................................................................................................................1 шт.

Контейнер для приготовления на пару .................................................................................................1 шт.

Подставка для приготовления на пару .................................................................................................1 шт.

Корзина для жарки во фритюре .............................................................................................................1 шт.

Мерный стакан ..............................................................................................................................................1 шт.

Черпак ..............................................................................................................................................................1 шт.

Плоская ложка ...............................................................................................................................................1 шт.

Держатель для черпака/ложки ................................................................................................................1 шт.

Лопатка кулинарная ....................................................................................................................................1 шт.

Щипцы для извлечения чаши ..................................................................................................................1 шт.

Книга «200 рецептов» ................................................................................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации ..................................................................................................................1 шт.

Сервисная книжка ........................................................................................................................................1 шт.

Шнур электропитания .................................................................................................................................1 шт.

Упаковка ..........................................................................................................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а

также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей

продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство мультиварки

1. Корпус прибора

2. Ручка для переноски

3. Крышка прибора

4. Съемная внутренняя крышка

5. Чаша

6. Контейнер для сбора конденсата

7. Отверстие выхода пара

8. Панель управления с дисплеем

9. Черпак

10. Плоская ложка

11.

Подставка для приготовления на

пару

12. Корзина для жарки во фритюре

13. Шнур электропитания

14.

Контейнер для приготовления на

пару

15. Щипцы для извлечения чаши

16. Лопатка кулинарная

17. Держатель черпака/ложки

18. Мерный стакан

Панель управления

Кнопка «Подогрев/Отмена» — включение/отключение функции подогрева;

прерывание работы программы приготовления; сброс введенных параметров.

2. Кнопка «Отсрочка старта» — включение режима установки времени отложен-

ного старта; переход к выбору значения минут/часов в данном режиме; запись

собственной программы приготовления; сброс к заводским настройкам на всех

программах (в режиме ожидания).

3. Дисплей.

4. Кнопка «Старт/Автоподогрев» — включение выбранной программы приготов-

ления; предварительное отключение функции автоподогрева.

5. Кнопка «t°С» — включение режима установки температуры и времени приго-

товления в автоматических программах (кроме программы «ЙОГУРТ»).

6. Кнопка «Меню» — переход в режим выбора автоматической программы при-

готовления; сброс к заводским настройкам программы (в режиме ожидания).

Кнопка «–» — уменьшение значения часов и минут в режимах настройки часов,

установки времени приготовления и отсрочки старта; уменьшение значения

температуры в автоматических программах (кроме программы «ЙОГУРТ»);

выбор автоматической программы приготовления.

8. Кнопка «+» — увеличение значения часов и минут в режимах настройки часов,

установки времени приготовления и отсрочки старта; увеличение значения

температуры в автоматических программах (кроме программы «ЙОГУРТ»);

выбор автоматической программы приготовления.

Кнопка «ОК» — переход к следующему шагу в режиме выбора автоматической

программы, установки времени и температуры приготовления, текущего времени.

Устройство дисплея

1. Индикатор значения температуры в программах приготовления (кроме про-

граммы «ЙОГУРТ» и «ЭКСПРЕСС»).

2. Индикатор процесса приготовления.

3. Индикаторы автоматических программ приготовления.

4. Таймер / индикатор текущего времени / индикатор времени отсрочки старта.

5. Индикатор режима установки текущего времени / времени отсрочки старта.

6. Индикатор режима выбора времени приготовления.

7. Индикатор работы функций разогрева блюд / автоподогрева.

Мультиварка REDMOND RMC-250 оборудована сенсорной панелью управления и

ЖК-дисплеем, который имеет три различных вида подсветки в зависимости от ре-

жима работы прибора:

Цвет дисплея Режим работы

СИНИЙ

Работает функция отсрочки старта, на дисплее отображается

время установки таймера и индикатор отсрочки старта

ЗЕЛЕНЫЙ

Работает программа приготовления, на дисплее отображается обратный

отсчет времени работы программы и горит индикатор «Cooking time»

ОРАНЖЕВЫЙ

Работает функция подогрева блюда, на дисплее отображается

прямой отсчет времени работы функции

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упако-

вочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указа-

тели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!

Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает вас права

на его гарантийное обслуживание.

Протрите корпус устройства влажной тканью и промойте чашу, дайте им просохнуть.

Во избежание появления постороннего запаха при первом использовании прибора,

произведите его полную очистку (см. «Уход за прибором»).

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо

выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед вклю-

чением.

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ

Перед первым включением

Установите прибор на твердую ровную горизонтальную поверхность так, чтобы

выходящий из парового клапана горячий пар не попадал на обои, декоративные

покрытия, электронные приборы и другие предметы или материалы, которые могут

пострадать от повышенных влажности и температуры.

Перед приготовлением убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части

мультиварки не имеют повреждений, сколов и других дефектов. Между чашей и

нагревательным элементом не должно быть посторонних предметов.

Сброс к заводским настройкам

Мультиварка REDMOND RMC-250 обладает энергонезависимой памятью. При вре-

менном отключении электропитания все заданные вами настройки сохраняются. Для

сброса к заводским установкам нажмите и удерживайте кнопку «Меню». Прозвучит

сигнал, прибор вернется к значениям, установленным по умолчанию.

Настройка часов

Подключите прибор к электрической сети. Нажмите и удерживайте кнопку «+» или

«–». Индикаторы кнопок «+», «–», «ОК», а также индикатор текущего времени (на

дисплее) будут мигать. При нажатии на кнопку «+» значение времени будет увели-

чиваться, при нажатии на кнопку «–» — уменьшаться. По достижении максималь-

ного значения установка времени продолжится с начала диапазона. Для быстро-

го изменения значения нажмите и удерживайте нужную кнопку. Выбрав значение

часов, нажмите кнопку «ОК», затем выберите значение минут. По завершении уста-

новки текущего времени нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Установка времени приготовления

В мультиварке REDMOND RMC-250 предусмотрена возможность изменения времени

приготовления, установленного по умолчанию для каждой программы. Шаг измене-

ния и возможный диапазон задаваемого времени зависят от выбранной программы

приготовления.

Для изменения времени приготовления:

1. Выберите автоматическую программу приготовления, нажав кнопку «Меню».

Индикаторы кнопок «+», «–», «Старт/Автоподогрев» и «ОК» будут мигать. На-

жимайте кнопку «+» или «–», пока на дисплее не отобразится индикатор

нужной программы приготовления. Для каждой программы на дисплее будет

отображаться время приготовления по умолчанию.

Нажмите кнопку «ОК» (загорится ее индикатор, а также индикатор Время

приготовления) и установите время работы для выбранной программы. Инди-

каторы кнопок «+», «–», «Старт/Автоподогрев», «t°С», а также индикатор вре-

мени приготовления (на дисплее) будут мигать. Если в выбранной программе

предусмотрена функция отсрочки старта, будет мигать индикатор кнопки

«Отсрочка старта».

3. При нажатии на кнопку «+» значение времени будет увеличиваться, при нажа-

тии на кнопку «–» — уменьшаться. Выбрав значение часов, нажмите кнопку

«ОК», затем выберите значение минут. Для быстрого изменения значения на-

жмите и удерживайте нужную кнопку. По достижении максимального значения

установка времени продолжится с начала диапазона.

4. Для отмены сделанных установок следует нажать кнопку «Подогрев/Отмена»,

после чего необходимо выбрать программу приготовления заново.

Отсрочка старта программы

Данная функция позволяет отложить начало выполнения программы приготовления

в интервале от 10 минут до 24 часов с шагом настройки в 10 минут.

1. После выбора автоматической программы и времени приготовления вы можете

установить время отсрочки старта, нажав кнопку «Отсрочка старта» (индикатор

кнопки будет гореть, на дисплее отобразится индикатор режима отсрочки старта).

Индикаторы кнопок «+», «–», «ОК», «Старт/Автоподогрев» и «t°С» будут мигать.

При выборе программы «ЙОГУРТ» индикатор кнопки «t°С» не будет мигать (в

данной программе не предусмотрена возможность изменения температуры

приготовления).

Нажимая кнопки «+» и «–», установите значение часов (при нажатии на

кнопку «+» значение времени будет увеличиваться, при нажатии на кноп-

ку «–» — уменьшаться). Для быстрого изменения значения нажмите и

удерживайте кнопку. По достижении максимального значения установка

времени продолжится с начала диапазона.

3. После установки часов повторно нажмите кнопку «Отсрочка старта». Нажимая

кнопки «+» и «–», установите значение минут.

4. Для отмены сделанных установок следует нажать кнопку «Подогрев/Отмена»,

после чего необходимо ввести всю программу приготовления заново.

Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев)

Автоподогрев включается автоматически сразу по завершении работы программы

приготовления и поддерживает температуру готового блюда в пределах 75-80°С в

течение 24 часов. В режиме автоподогрева индикатор кнопки «Старт/Автоподогрев»

погаснет, индикатор кнопки «Подогрев/Отмена» будет мерцать. На дисплее отобра-

зится прямой отсчет времени работы функции.

Предварительное отключение автоподогрева

Для заблаговременного отключения автоподогрева после старта программы нажмите и

удерживайте кнопку «Старт/Автоподогрев», пока индикатор кнопки «Подогрев/Отмена»

не погаснет. Чтобы снова включить автоподогрев, нажмите и удерживайте кнопку «Старт/

Автоподогрев» еще раз, индикатор кнопки «Подогрев/Отмена» будет мерцать.

Разогрев блюд

Для разогрева холодных блюд:

1. Следуйте п. 1-2 раздела «Общий порядок действий при использовании авто-

матических программ».

2. Нажмите и удерживайте кнопку «Подогрев/Отмена». Индикатор кнопки будет мер-

цать, включится функция разогрева. На дисплее будет отображаться прямой отсчет

времени работы функции. Прибор разогреет блюдо до 75°С. Данная температура

будет поддерживаться в течение 24 часов. При необходимости разогрев можно

выключить нажатием кнопки «Подогрев/Отмена» (индикатор кнопки погаснет).

Функция «МАСТЕРШЕФ»

Функция «МАСТЕРШЕФ» недоступна при использовании программ «ЙОГУРТ» и

«ЭКСПРЕСС».

Функция «МАСТЕРШЕФ» позволяет до 10 раз изменить время и температуру приго-

товления во время работы программы и записать полученную последовательность

изменений вместо исходной программы. Изменение температуры при использовании

функции «МАСТЕРШЕФ» возможно в диапазоне от 35°С до 170°С с шагом в 5°С.

Изменение времени приготовления – от 1 минуты до 15 часов с шагом в 1 минуту.

Для защиты прибора от перегрева максимальное время работы программ

«ЖАРКА» и «ФРИТЮР» ограничено 2 часами.

Включение/отключение автоподогрева без изменения времени или температу-

ры не является отдельным изменением.

Функция «МАСТЕРШЕФ» может оказаться особенно полезной, если вы готовите

блюда по сложным рецептам, требующим сочетания различных программ при-

готовления (например, при приготовлении голубцов, бефстроганова, супов и

пасты по различным рецептам, джема и т. д.).

Изменение температуры приготовления:

Во время работы программы приготовления нажмите кнопку «t°C». Индикатор

значения температуры на дисплее начнет мигать.

Установите желаемую температуру. Для увеличения нажимайте кнопку «+», для

уменьшения – кнопку «–». Для быстрого изменения нажмите и удерживайте

нужную кнопку. По достижении максимального (минимального) значения

установка продолжится с начала диапазона.

Не нажимайте кнопки на панели в течение 5 секунд. Новое значение будет

сохранено автоматически.

Изменение времени приготовления:

1. Во время работы программы дважды нажмите кнопку «t°C». Индикатор зна-

чения времени на дисплее начнет мигать.

Установите желаемое время приготовления. Для увеличения значения с шагом

в 1 час нажимайте кнопку «+», с шагом в 1 минуту – кнопку «–». Увеличение часов

и минут происходит независимо друг от друга. По достижении максимального зна-

чения установка продолжится с начала диапазона. Для быстрого изменения значе-

ния нажмите и удерживайте нужную кнопку.

Не нажимайте кнопки на панели в течение 5 секунд. Новое значение будет

сохранено автоматически.

Если установить значение времени приготовления 00:00, работа программы

будет остановлена.

Не следует производить изменения чаще 1 раза в минуту, так как в этом случае

будут сохранены только последние настройки. Если необходимо одновременно

изменить температуру и время приготовления, нажмите кнопку «t°С» сразу

после окончания изменения настроек температуры или времени соответст-

венно. В этом случае новые параметры будут сохранены как одно изменение.

Сохранение измененной программы приготовления

При желании в течение 3 минут после окончания работы программы вы можете

сохранить новую программу вместо заводской. В это время на дисплее будет ото-

бражаться обратный посекундный отсчет.

Для сохранения измененной программы приготовления нажмите кнопку «Отсрочка

старта».

Для выхода в меню без сохранения нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».

Воспроизведение измененной программы приготовления

При выборе в меню измененной программы на дисплее вместо времени приготов-

ления отобразится символ «----».

Для запуска выберите измененную программу и нажмите кнопку «Старт/Автоподог-

рев». В ходе выполнения измененной программы после прохождения каждой точки

изменений будет звучать короткий сигнал.

Если при воспроизведении измененной программы в нее были внесены изменения,

то по ее завершении будет предложено записать новую программу.

Настройки измененных программ можно менять так же, как и в случае с авто-

матическими программами. Однако внесение новых изменений отменяет уже

имеющиеся, которые должны вступить в силу в ходе дальнейшей работы про-

граммы.

Восстановление заводских настроек

В любой момент вы можете восстановить заводские одной или всех измененных

программ. Для этого выберите в меню измененную программу и нажмите кнопку «ОК».

Для подтверждения восстановления заводских настроек нажмите и удерживайте не-

сколько секунд кнопку «Меню». Внесенные в программу изменения будут сброшены.

После удаления измененной программы в меню будет отображаться исходная

заводская программа.

Для сброса всех измененных программ и возврата к заводским настройкам нажми-

те и удерживайте несколько секунд кнопку «Меню» в режиме ожидания.

Общий порядок действий при использовании автоматических программ

1. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следи-

те за тем, чтобы все ингредиенты были равномерно распределены в чаше и

находились ниже максимальной отметки шкалы на ее внутренней поверхности.

Вставьте чашу в корпус прибора, немного поверните ее, убедитесь, что она

плотно соприкасается с нагревательным элементом. Закройте крышку до щел-

чка. Подключите прибор к электросети.

3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу приготовления. Для навигации

по меню нажимайте кнопки «–» или «+». Индикатор выбранной программы, а

также индикаторы кнопок «+», «–», «Старт/Автоподогрев» и «ОК» будут мигать.

Если в выбранной программе предусмотрена функция отсрочки старта, будет

мигать индикатор кнопки «Отсрочка старта».

4. Нажимая кнопку «ОК», установите нужное время приготовления.

5. При необходимости установите время отсрочки старта программы.

6. Нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Автоподогрев». Начнется выполнение

программы приготовления, индикаторы кнопок «Старт/Автоподогрев» и «По-

догрев/Отмена» будут мерцать. На дисплее будет отображаться время, остав-

шееся до окончания работы программы, и индикатор процесса приготовления.

7. По завершении программы приготовления прозвучит сигнал, погаснет ее ин-

дикатор и индикатор кнопки «Старт/Автоподогрев». В зависимости от настро-

ек прибор перейдет в режим автоподогрева (индикатор кнопки «Подогрев/

Отмена» мерцает, на дисплее отображается прямой отсчет времени работы

автоподогрева) или в режим ожидания.

8. Для прерывания процесса приготовления или отмены введенной программы

нажмите и удерживайте кнопку «Подогрев/Отмена».

Программа «МУЛЬТИПОВАР»

Программа «МУЛЬТИПОВАР» предназначена для приготовления практически любых блюд

по заданным пользователем параметрам температуры и времени приготовления. В случае

приготовления блюд при температуре до 75°С включительно функция автоподогрева будет

по умолчанию отключена. При необходимости ее можно включить вручную нажатием

кнопки «Старт/Автоподогрев» после запуска программы приготовления (загорится индика-

тор кнопки «Подогрев/Отмена»).

По умолчанию температура приготовления составляет 35°С. Диапазон установки

температуры — 35-170°С с шагом изменения в 5°С.

ВНИМАНИЕ! В целях безопасности при установленной температуре более 140°С

время приготовления не должно превышать 2 часов.

Время приготовления по умолчанию составляет 15 минут. Диапазон установки вре-

мени приготовления — от 2 минут до 15 часов с шагом изменения в 1 минуту (для

интервала до 1 часа) или в 5 минут (для интервала более 1 часа).

1. Следуйте п. 1-4 раздела «Общий порядок действий при использовании авто-

матических программ».

Нажимая кнопку «t°С», установите температуру приготовления. Индикатор

кнопки «t°С» будет гореть, индикаторы кнопок «+», «–», «Старт/Автоподогрев»,

«ОК» и «Отсрочка старта» — мигать.

3. При нажатии на кнопку «+» значение температуры будет увеличиваться, при

нажатии на кнопку «–» — уменьшаться. Для быстрого изменения значения

нажмите и удерживайте нужную кнопку. По достижении максимального зна-

чения установка температуры продолжится с начала диапазона.

4. Следуйте п. 5-8 раздела «Общий порядок действий при использовании авто-

матических программ».

Программа «ТУШЕНИЕ»

Рекомендуется для тушения овощей, мяса, морепродуктов, птицы. По умолчанию в

программе «ТУШЕНИЕ» время приготовления составляет 1 час. Возможна ручная

установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 8 часов с шагом

установки в 5 минут.

Программа «ВЫПЕЧКА»

Рекомендуется для выпечки бисквитов, запеканок, пирогов из дрожжевого и слоеного

теста, а также для выпечки различных сортов хлеба. По умолчанию в программе

«ВЫПЕЧКА» время приготовления составляет 1 час. Возможна ручная установка вре-

мени приготовления в диапазоне от 20 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут.

Максимальное время работы автоподогрева в данной программе составляет 2 часа.

При приготовлении хлеба рекомендуется отключать функцию автоматического по-

догрева блюда на всех этапах приготовления.

RMC-250

RUS

Программа «ВАРКА/БОБЫ»

Рекомендуется для варки овощей, мяса, рыбы, а также бобовых. По умолчанию в

программе «ВАРКА/БОБЫ» время приготовления составляет 40 минут. Возможна

ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 4 часов с шагом

установки в 5 минут.

Программа «СУП»

Рекомендуется для приготовления различных первых блюд. По умолчанию в

программе «СУП» время приготовления составляет 1 час. Возможна ручная

установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 6 часов с шагом

установки в 5 минут.

Программа «ЖАРКА»

Рекомендуется для жарки овощей, мяса, морепродуктов, птицы. По умолчанию в

программе «ЖАРКА» время приготовления составляет 15 минут, температура приго-

товления по умолчанию — 155°С. Возможна ручная установка времени приготовления

в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 1 минуту. Функция

отсрочки старта в данной программе недоступна.

Рекомендуется обжаривать продукты с открытой крышкой. Во избежание пригорания

ингредиентов рекомендуем следовать инструкциям из книги рецептов и периоди-

чески помешивать содержимое чаши. Перед повторным использованием программы

«ЖАРКА» дайте прибору полностью остыть.

Программа «РИС/КРУПЫ»

Рекомендуется для варки риса и различных каш. По умолчанию в программе «РИС/

КРУПЫ» время приготовления составляет 35 минут. Возможна ручная установка време-

ни приготовления в диапазоне от 5 минут до 4 часов с шагом установки в 5 минут.

Программа «МАКАРОНЫ»

Рекомендуется для варки макарон, приготовления пасты по различным рецептам. По

умолчанию в программе «МАКАРОНЫ» время приготовления составляет 10 минут. Воз-

можна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 2 до 30 минут с шагом

установки в 1 минуту. Функция «Отсрочка старта» в данной программе недоступна.

Обратный отсчет времени приготовления начнется только после выхода

прибора на рабочие параметры (после закипания воды).

1. Налейте в чашу воды. Следите за тем, чтобы уровень воды был ниже макси-

мальной отметки на внутренней поверхности чаши.

2. Следуйте п. 1-6 раздела «Общий порядок действий при использовании авто-

матических программ».

3. После закипания воды прозвучит сигнал. Осторожно откройте крышку и опу-

стите продукты в кипящую воду, закройте крышку до щелчка.

4. Следуйте п. 6-8 раздела «Общий порядок действий при использовании авто-

матических программ».

Программа «ПАР»

Рекомендуется для приготовления на пару овощей, рыбы, мяса, мантов, диетических

и вегетарианских блюд. По умолчанию в программе «ПАР» время приготовления

составляет 30 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазо-

не от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.

Обратный отсчет времени приготовления начнется только после выхода

прибора на рабочие параметры (после закипания воды и образования достаточ-

ного количества пара в чаше).

1. Налейте в чашу 600-1000 мл воды. Установите в чашу контейнер для приго-

товления на пару.

2. Следуйте п. 2-8 раздела «Общий порядок действий при использовании авто-

матических программ».

Программа «ПЛОВ»

Рекомендуется для приготовления плова различных видов. По умолчанию в програм-

ме «ПЛОВ» время приготовления составляет 1 час. Возможна ручная установка времени

приготовления в диапазоне от 20 минут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 10 минут.

Программа «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»

Рекомендуется для приготовления детского питания. По умолчанию в программе

«ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ» время приготовления составляет 1 час. Возможна ручная

установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 3 часов с шагом

установки в 5 минут.

Программа «ТВОРОГ»

Рекомендуется для приготовления домашнего творога. По умолчанию в про-

грамме «ТВОРОГ» время приготовления составляет 20 минут. В программе «ТВОРОГ»

возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 10 часов

с шагом установки в 10 минут. Функция автоподогрева в данной программе недоступна.

Программа «ЙОГУРТ»

Рекомендуется для приготовления йогурта. По умолчанию в программе «ЙОГУРТ»

время приготовления составляет 8 часов. Диапазон установки времени приготовле-

ния составляет от 30 минут до 12 часов с шагом установки в 30 минут. Функция ав-

топодогрева в данной программе недоступна.

Программа «ТОМЛЕНИЕ»

Рекомендуется для томления овощей, рыбы, мяса. По умолчанию в программе «ТОМ-

ЛЕНИЕ» время приготовления составляет 5 часов. Возможна ручная установка времени

приготовления в диапазоне от 3 часов до 12 часов с шагом установки в 10 минут.

Программа «ДИЧЬ»

Рекомендуется для приготовления блюд из дичи (жесткого мяса, крупных кусков мяса

и птицы). По умолчанию в программе «ДИЧЬ» время приготовления составляет 3

часа. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 1 часа до

12 часов с шагом установки в 10 минут.

Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»

Рекомендуется для приготовления молочных каш. По умолчанию в программе «МО-

ЛОЧНАЯ КАША» время приготовления составляет 10 минут. Возможна ручная уста-

новка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 4 часов с шагом установки

в 1 минуту (для интервала до 1 часа) или в 5 минут (для интервала более 1 часа).

Для приготовления молочной каши также можно воспользоваться универсаль-

ной программой «МУЛЬТИПОВАР» (оптимальная температура приготовления

составляет 95ºС).

Программа «ФРИТЮР»

В мультиварке REDMOND RMC-250 вы можете готовить во фритюре, используя спе-

циальную корзину, входящую в комплект. По умолчанию в программе «ФРИТЮР»

время приготовления составляет 30 минут. Возможна ручная установка времени

приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа с шагом установки в 1 минуту.

Функция отсрочки старта в данной программе недоступна.

1. Следуйте п. 1-5 раздела «Общий порядок действий при использовании авто-

матических программ».

Присоедините ручку к корзине для жарки во фритюре и равномерно разложите

продукты в корзине. Сожмите основание ручки и вставьте ее в специальное отверстие

корзины. Ослабьте нажим на ручку, и она зафиксируется в специальном отверстии.

Следуйте рекомендациям из рецепта, через указанное время аккуратно от-

кройте крышку мультиварки. Опустите корзину для жарки во фритюре с про-

дуктами в чашу. Не закрывайте крышку.

4. По завершении программы приготовления прозвучит сигнал, погаснут ее инди-

катор и индикатор кнопки «Старт/Автоподогрев». Выньте корзину с продуктами

и зафиксируйте ее на краю чаши с помощью специального крючка на корзине.

Дайте маслу стечь. Для прерывания процесса приготовления или отмены вве-

денной программы нажмите и удерживайте кнопку «Подогрев/Отмена».

ВНИМАНИЕ! Масло очень горячее! Для извлечения корзины для жарки во фритю-

ре используйте кухонные рукавицы.

Программа «ПИЦЦА»

Рекомендуется для приготовления пиццы. По умолчанию в программе «ПИЦЦА»

время приготовления составляет 25 минут. Возможна ручная установка времени

приготовления в диапазоне от 20 минут до 1 часа с шагом установки в 5 минут.

Функция отсрочки старта в данной программе недоступна.

Максимальное время работы автоподогрева в данной программе составляет 2

часа.

Программа «ХЛЕБ»

Рекомендуется для выпечки различных видов хлеба из пшеничной муки и с добавлением

ржаной муки. Программа предусматривает полный цикл приготовления от расстойки

теста до выпечки. По умолчанию в программе «ХЛЕБ» время приготовления состав-

ляет 2 часа. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 1

часа до 6 часов с шагом установки в 10 минут. Функции автоподогрева и отсрочки

старта в данной программе недоступны.

ВНИМАНИЕ! Во время выпечки чаша и продукт нагреваются! Используйте ку-

хонные рукавицы во время извлечения готового хлеба из прибора.

Программа «ДЕСЕРТЫ»

Рекомендуется для приготовления различных десертов. По умолчанию в про-

грамме «ДЕСЕРТЫ» время приготовления составляет 30 минут. Возможна ручная установка

времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 3 часов с шагом установки в 5 минут.

Программа «ЭКСПРЕСС»

Рекомендуется для быстрого приготовления риса, рассыпчатых каш из круп. Время

работы программы «ЭКСПРЕСС» составляет 20 минут. В данной программе недоступ-

ны регулировки времени приготовления и функция «Отсрочка старта».

Следуйте п. 1-2 раздела «Общий порядок действий при использовании автоматиче-

ских программ», затем п. 6-8 (пропуская п. 3-5).

III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

• Расстойка теста

• Приготовление сыра

•

Стерилизация посуды и столовых

приборов

• Пастеризация жидких

продуктов

• Разогрев детского питания

IV. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

Дополнительные аксессуары не входят в комплект поставки мультиварки. Приобре-

сти их или узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте multivarka.pro

или в магазинах официальных дилеров.

V. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от электро-

сети и полностью остыл. Перед первым использованием или для удаления посто-

ронних запахов после приготовления рекомендуем протереть чашу и внутреннюю

крышку прибора 9-процентным раствором уксуса и в течение 15 минут обработать

половину лимона в программе «ПАР».

Используйте мягкую ткань и средства для мытья посуды. Советуем производить

очистку изделия сразу после использования.

При очистке запрещается использовать абразивные вещества, губки с абразив-

ным покрытием и химически агрессивные вещества. Запрещается погружать

корпус прибора в воду или помещать его под струю воды.

Очищайте корпус изделия по мере необходимости. Очистка чаши рекомендуется после

каждого использования прибора. Возможно использование посудомоечной машины.

По окончании очистки протрите внешнюю поверхность чаши насухо.

Внутреннюю алюминиевую крышку также следует очищать после каждого исполь-

зования прибора (не рекомендуется использование посудомоечной машины):

1. Откройте крышку мультиварки. Возьмитесь за 2 нижних пластмассовых фик-

сатора, слегка потяните внутреннюю крышку на себя и вверх, чтобы она отсо-

единилась от основной.

2. Протрите поверхность внутренней крышки влажной тканью, при необходимо-

сти промойте съемную крышку, используя средства для мытья посуды.

3. Вставьте алюминиевую крышку пластиковым выступом в верхний паз и сов-

местите ее с основной крышкой, нажмите на нижние фиксаторы до щелчка.

Паровой клапан рекомендуется очищать после каждого использования прибора:

Снимите внутреннюю алюминиевую крышку и слегка потяните клапан за выступ,

отсоедините его.

2. Тщательно промойте клапан под проточной водой.

3. Просушите его и установите на место.

Во время приготовления пищи возможно образование конденсата, который в данной

модели скапливается в специальной полости на корпусе прибора вокруг чаши. Кон-

денсат легко удалить с помощью полотенца или кухонной салфетки.

В случае существенного загрязнения рабочей камеры следует очистить ее поверх-

ности во избежание некорректной работы или поломки прибора.

Прежде чем очищать рабочую камеру мультиварки, убедитесь, что прибор от-

ключен от электросети и полностью остыл!

Боковые стенки рабочей камеры, поверхность нагревательного диска и кожух

центрального термодатчика (расположен в середине нагревательного диска) мож-

но очистить увлажненной (не мокрой!) губкой или салфеткой. Если вы применяете

моющее средство, необходимо тщательно удалить его остатки, чтобы исключить

появление нежелательного запаха при последующем приготовлении пищи.

При попадании инородных тел в углубление вокруг центрального термодатчика

аккуратно удалите их пинцетом, не надавливая на кожух датчика.

При загрязнении поверхности нагревательного диска допустимо использовать ув-

лажненную губку средней жесткости или синтетическую щетку.

При регулярной эксплуатации прибора со временем возможно полное или частичное

изменение цвета нагревательного диска. Само по себе это не является признаком

неисправности устройства и не влияет на правильность его работы.

VI. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Ошибки при приготовлении и способы их устранения

В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при при-

готовлении пищи в мультиварках, рассмотрены возможные причины и пути решения.

БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА

Возможные причины Способы решения

Вы забыли закрыть крышку прибора

или закрыли ее неплотно, поэтому

температура приготовления была

недостаточно высока

Во время приготовления не открывайте крыш-

ку мультиварки без необходимости.

Закрывайте крышку до щелчка. Убедитесь,

что ничто не мешает плотному закрытию

крышки прибора и уплотнительная резинка

на внутренней крышке не деформирована

Чаша и нагревательный элемент

плохо контактируют, поэтому темпе-

ратура приготовления была недоста-

точно высока

Чаша должна быть установлена в корпус

прибора ровно, плотно прилегая дном к

нагревательному диску.

Убедитесь, что в рабочей камере мультивар-

ки нет посторонних предметов. Не допускай-

те загрязнений нагревательного диска

Неудачный подбор ингредиентов

блюда. Данные ингредиенты не под-

ходят для приготовления выбранным

вами способом или вы выбрали не-

верную программу приготовления.

Ингредиенты нарезаны слишком

крупно, нарушены общие пропорции

закладки продуктов.

Вы неверно установили (не рассчи

тали) время приготовления.

Выбранный вами вариант рецепта

непригоден для приготовления в

данной мультиварке

Желательно использовать проверенные

(адаптированные для данной модели

прибора) рецепты. Используйте рецепты,

которым можете действительно доверять.

Подбор ингредиентов, способ их нарезки,

пропорции закладки, выбор программы и

времени приготовления должны соответ-

ствовать выбранному рецепту

При приготовлении на пару: в чаше

слишком мало воды, чтобы обеспе-

чить достаточную плотность пара

Наливайте в чашу воду обязательно в

рекомендуемом рецептом объеме. Если

вы сомневаетесь, проверьте уровень воды

в процессе приготовления

При жарке

Вы залили в чашу

слишком много расти-

тельного масла

При обычной жарке достаточно, чтобы масло

покрывало дно чаши тонким слоем.

При жарке во фритюре следуйте указани-

ям соответствующего рецепта

Избыток влаги в чаше

Не закрывайте крышку мультиварки при

жарке, если это не прописано в рецепте.

Свежезамороженные продукты перед

жаркой обязательно разморозьте и слей-

те с них воду

При варке: выкипание бульона при

варке продуктов с повышенной кис-

лотностью

Некоторые продукты требуют специальной

обработки перед варкой: промывки, пассе-

рования и т. п. Следуйте рекомендациям

выбранного вами рецепта

При

выпечке

(тесто не

пропеклось)

В процессе расстойки

тесто пристало к

внутренней крышке

и перекрыло клапан

выпуска пара

Закладывайте в чашу тесто в меньшем

объеме

Вы заложили в чашу

слишком много теста

Извлеките выпечку из чаши, переверните

и снова поместите в чашу, после чего

продолжите приготовление. В дальнейшем

при выпечке закладывайте в чашу тесто в

меньшем объеме

ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ

Вы ошиблись в выборе типа про-

дукта или при установке (расчете)

времени приготовления. Слишком

малые размеры ингредиентов

Обратитесь к проверенному (адаптирован-

ному для данной модели прибора) рецепту.

Подбор ингредиентов, способ их нарезки,

пропорции закладки, выбор программы и

времени приготовления должны соответст-

вовать его рекомендациям

После приготовления готовое

блюдо слишком долго стояло на

автоподогреве

Длительное использование функции автопо-

догрева нежелательно. Если в вашей модели

мультиварки предусмотрено предваритель-

ное отключение данной функции, вы може-

те использовать эту возможность

ПРИ ВАРКЕ ПРОДУКТ ВЫКИПАЕТ

При варке молочной каши

выкипает молоко

Качество и свойства молока могут зависеть от места

и условий его производства. Рекомендуем исполь-

зовать только ультрапастеризованное молоко с

жирностью до 2,5%. При необходимости молоко

можно немного разбавить питьевой водой

Ингредиенты перед варкой

были не обработаны либо

обработаны неправильно

(плохо промыты и т. д.).

Не соблюдены пропорции

ингредиентов или неверно

выбран тип продукта

Обратитесь к проверенному (адаптированному

для данной модели прибора) рецепту. Подбор

ингредиентов, способ их предварительной обра-

ботки, пропорции закладки должны соответство-

вать его рекомендациям.

Цельнозерновые крупы, мясо, рыбу и морепро-

дукты всегда тщательно промывайте до чистой

воды

БЛЮДО ПРИГОРАЕТ

Чаша была плохо очищена после

предыдущего приготовления пищи.

Антипригарное покрытие чаши

повреждено

Прежде чем начать готовить, убедитесь, что чаша

хорошо вымыта и антипригарное покрытие не имеет

повреждений

Общий объем закладки продукта

меньше рекомендуемого в ре-

цепте

Обратитесь к проверенному (адаптированному для

данной модели прибора) рецепту

Вы установили слишком большое

время приготовления

Сократите время приготовления или следуйте указа-

ниям рецепта, адаптированного для данной модели

прибора

При жарке: вы забыли налить в

чашу масло, не перемешивали

или поздно переворачивали

приготавливаемые продукты

При обычной жарке налейте в чашу немного растительно-

го масла — так, чтобы оно покрывало дно чаши тонким

слоем. Для равномерной обжарки продукты в чаше следу-

ет периодически помешивать или переворачивать через

определенное время

При тушении*: в чаше недоста-

точно влаги

Добавляйте в чашу больше жидкости. Во время при-

готовления не открывайте крышку мультиварки без

необходимости

При варке*: в чаше слишком

мало жидкости (не соблюдены

пропорции ингредиентов)

Соблюдайте правильное соотношение жидкости и

твердых ингредиентов

При выпечке: вы не смазали

внутреннюю поверхность чаши

маслом перед приготовлением

Перед закладкой теста смазывайте дно и стенки чаши

сливочным или растительным маслом (не следует

наливать масло в чашу!)

ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ

Вы слишком часто перемешивали

продукт в чаше

При обычной жарке перемешивайте блюдо не

чаще чем через каждые 5-7 минут

Вы установили слишком большое вре-

мя приготовления.

Сократите время приготовления или следуйте

указаниям рецепта, адаптированного для дан-

ной модели прибора

ВЫПЕЧКА ПОЛУЧИЛАСЬ ВЛАЖНОЙ

Были использованы неподходящие

ингредиенты, дающие излишек влаги

(сочные овощи или фрукты, заморо-

женные ягоды, сметана и т. п.)

Выбирайте ингредиенты в соответствии с рецептом

выпечки. Старайтесь не выбирать в качестве ингре-

диентов продукты, содержащие слишком много

влаги или используйте их по возможности в мини-

мальных количествах

Вы передержали готовую выпечку в

закрытой мультиварке

Старайтесь вынимать выпечку из мультиварки

сразу по приготовлении. При необходимости

можете оставить продукт в мультиварке на не-

большой срок при включенном автоподогреве

ВЫПЕЧКА НЕ ПОДНЯЛАСЬ

Яйца с сахаром были плохо взбиты

Обратитесь к проверенному

(адаптированному для данной

модели прибора) рецепту. Подбор

ингредиентов, способ их предва-

рительной обработки, пропорции

закладки должны соответствовать

его рекомендациям

Тесто долго простояло с разрыхлителем

Вы не просеяли муку или плохо вымесили тесто

Допущены ошибки при закладке ингредиентов

Выбранный вами рецепт не подходит для выпечки

в данной модели мультиварки

RMC-250

RUS

В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при

недостатке в чаше жидкости срабатывает система защиты от перегрева

прибора. В этом случае программа приготовления останавливается и мульти-

варка переходит в режим автоподогрева.

Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)

Программа

Рекомендации по

использованию

Время приготовления по

умолчанию

Диапазон времени

приготовления / Шаг установки

Отсрочка старта

Выход на рабочие параметры

Автоподогрев

МУЛЬТИ-

ПОВАР

Приготовление различ-

ных блюд с возможно-

стью установки темпера-

туры и времени

приготовления

мин

2 мин — 1 ч / 1

мин

1 ч — 15 ч / 5

мин

+ — +

ТУШЕНИЕ

Тушение овощей, мяса,

рыбы

1 ч

20 мин — 8 ч /

5 мин

+ — +

ВЫПЕЧКА

Выпечка кексов, бискви-

тов, запеканок, различных

пирогов из дрожжевого и

слоеного теста

1 ч

20 мин — 8

часов / 5 мин

+ —

2 ч

ВАРКА/

БОБЫ

Варка овощей, мяса,

рыбы, бобовых культур

мин

5 мин — 4 ч / 5

мин

+ — +

СУП

Приготовление различ-

ных первых блюд (борщ,

рассольник и т.д.)

1 ч

20 мин — 6 ч /

5 мин

+ — +

ЖАРКА

Жарка овощей, мяса, пти-

цы

мин

5 мин — 1 ч 30

мин / 1 мин

— — +

РИС/

КРУПЫ

Варка риса, приготовле-

ние различных каш

мин

5 мин — 4 ч / 5

мин

+ — +

МАКАРО-

НЫ

Варка макарон, приготов-

ление пасты по различ-

ным рецептам

мин

2 мин — 30

мин / 1 мин

— + +

ПАР

Приготовление на пару

овощей, рыбы, мяса, мант,

диетических и вегетари-

анских блюд

мин

5 мин — 2 часа

/ 5 мин

+ + +

ПЛОВ

Приготовление различ-

ных видов плова

1 ч

20 мин — 1 ч

30 мин / 10

мин

+ — +

ДЕТСКОЕ

ПИТАНИЕ

Приготовление детского

питания

1 ч

10 мин — 3 ч /

5 мин

+ — +

ТВОРОГ

Приготовление домашне-

го творога

мин

10 мин — 10 ч

/ 10 мин

+ — —

ЙОГУРТ

Приготовление различ-

ных видов йогурта

8 ч

30 мин —

12 ч / 30 мин

+ — —

Программа

Рекомендации по

использованию

Время приготовления по

умолчанию

Диапазон времени

приготовления / Шаг установки

Отсрочка старта

Выход на рабочие параметры

Автоподогрев

ТОМЛЕ-

НИЕ

Томление овощей, мяса,

рыбы

5 ч

3 ч — 12 ч / 10

мин

+ — +

ДИЧЬ

Приготовление блюд из

дичи (жесткого мяса,

крупных кусков мяса и

птицы)

3 ч

1 ч — 12 ч / 10

мин

+ — +

МОЛОЧ-

НАЯ

КАША

Приготовление каш на

молоке

мин

5 мин — 1 ч / 1

мин

1 ч — 4 ч / 5

мин

+ — +

ФРИТЮР Жарка во фритюре

мин

5 мин — 1 ч / 1

мин

— — +

ПИЦЦА Приготовление пиццы

мин

20 мин — 1 ч /

5 мин

— —

2ч

ХЛЕБ Выпечка хлеба 2 ч

1 ч — 6 ч / 10

мин

— — —

ДЕСЕРТЫ

Приготовление различ-

ных десертов

мин

5 мин — 3 ч / 5

мин

+ — +

ЭКС-

ПРЕСС

Быстрое приготовление

риса, рассыпчатых каш из

круп

мин

— — — +

Приведена усредненная рабочая температура нагревательного элемента.

Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару

Продукт

Вес, г / Кол-во,

шт.

Количество

воды, мл

Время

приготовления,

мин

Филе свинины/говядины (кубиками

1,5 х 1,5 см)

500 500 20

Филе баранины (кубиками 1,5 х 1,5

см)

500 500 20

Филе курицы (кубиками 1,5 х 1,5

см)

500 500 15

4 Фрикадельки/котлеты

180 (6 шт.) /

450 (3 шт.)

500 20/30

5 Рыба (филе) 500 500 15

Креветки салатные, очищенные,

варено-мороженые

500 500 5

7 Манты/хинкали 4 шт. 500 20

8 Картофель (кубиками 1,5 х 1,5 см) 500 500 15

9 Морковь (кубиками 1,5 х 1,5 см) 500 500 20

10 Свекла (кубиками 1,5 х 1,5 см) 500 500 30

11 Овощи (заморозка) 500 500 15

12 Яйца 3 шт. 500 5

Следует учитывать, что это общие рекомендации. Указанное в таблице время

может отличаться от рекомендованных значений в зависимости от качества

конкретного продукта, а также от ваших вкусовых предпочтений.

Рекомендации по использованию температурных режимов в программе

«МУЛЬТИПОВАР»

№ Рабочая температура Рекомендации по использованию

1 35°С Расстойка теста, приготовление уксуса

2 40°С Приготовление йогуртов

3 45°С Закваска

4 50°С Брожение

5 55°С Приготовление помадки

6 60°С Приготовление зеленого чая, детского питания

7 65°С Варка мяса в вакуумной упаковке

8 70°С Приготовление пунша

9 75°С Пастеризация, приготовление белого чая

10 80°С Приготовление глинтвейна

11 85°С

Приготовление творога либо блюд, требующих

длительного времени приготовления

12 90°С Приготовление красного чая

13 95°С Приготовление молочных каш

14 100°С Приготовление безе или варенья

15 105°С Приготовление холодца

16 110°С Стерилизация

17 115°С Приготовление сахарного сиропа

18 120°С Приготовление рульки

19 125°С Приготовление тушеного мяса

20 130°С Приготовление запеканки

21 135°С

Обжаривание готовых блюд для придания им

хрустящей корочки

№ Рабочая температура Рекомендации по использованию

22 140°С Копчение

23 145°С Запекание овощей и рыбы в фольге

24 150°С Запекание мяса в фольге

25 155°С Жарка изделий из дрожжевого теста

26 160°С Жарка птицы

27 165°С Жарка стейков

28 170°С

Приготовление картофеля фри, куриных наггетсов

Также смотрите прилагаемую книгу рецептов.

VI. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

ЦЕНТР

Неисправ-

ность

Возможные причины Способ устранения

На дисплее

возникло сооб-

щение об

ошибке: Е1 – Е4

Системная ошибка, возможен

выход из строя платы управле-

ния или нагревательного эле-

мента

Отключите прибор от электросети,

дайте ему остыть. Плотно закрой-

те крышку, включите прибор в

электросеть снова

Прибор не

включается

Шнур электропитания не под-

ключен к прибору и (или)

электрической розетке

Убедитесь, что съемный электрошнур

подключен к соответствующему разъ-

ему на приборе и включен в розетку

Неисправна электрическая

розетка

Включите прибор в исправную

розетку

В электросети нет тока

Проверьте наличие напряжения в

электросети. Если оно отсутствует,

обратитесь к обслуживающей ваш

дом организации

Блюдо гото-

вится слиш-

ком долго

Перебои с питанием от элек-

тросети (уровень напряжения

тока нестабилен или ниже

нормы)

Проверьте наличие стабильного

напряжения тока в электросети.

Если оно нестабильно или ниже

нормы, обратитесь к обслуживаю-

щей ваш дом организации

Между чашей и нагреватель

ным элементом попал посто

ронний предмет или частицы

(мусор, крупа, кусочки пищи)

Отключите прибор от электросети,

дайте ему остыть. Удалите посто-

ронний предмет или частицы

Чаша в корпусе мультиварки

установлена неровно

Установите чашу ровно, без пере-

косов

Нагревательный диск сильно

загрязнен

Отключите прибор от электросети,

дайте ему остыть. Очистите нагре-

вательный диск

Во время

приготовле-

ния из-под

крышки

прибора

выходит

пар

Нарушена

герметич-

ность

соединения

чаши и

внутренней

крышки

мультиварки

Чаша неровно

установлена в

корпус прибора

Установите чашу ровно, без пере-

косов

Неисправ-

ность

Возможные причины Способ устранения

Во время

приготовле-

ния из-под

крышки

прибора

выходит

пар

Нарушена

герметич-

ность

соединения

чаши и

внутренней

крышки

мультиварки

Крышка закры-

та неплотно или

под крышку

попал посто-

ронний предмет

Проверьте, нет ли посторонних

предметов (мусора, крупы, кусоч-

ков пищи) между крышкой и

корпусом прибора, удалите их.

Всегда закрывайте крышку муль-

тиварки до щелчка

Уплотнительная

резинка на вну-

тренней крыш-

ке сильно за-

грязнена,

деформирована

или поврежде-

на

Проверьте состояние уплотнитель-

ной резинки на внутренней крыш-

ке прибора. Возможно, она требу-

ет замены

IX. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приобре-

тения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем

ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты,

вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в

силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и

подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия

признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руковод-

ством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено

в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплект-

ность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия

и расходные материалы (фильтры, лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители

и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисля-

ются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи

определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на

идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13

знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора составляет 5 лет со дня его

приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с

данным руководством и применимыми техническими стандартами.

Экологически безвредная утилизация (утилизация электрического и элек-

тронного оборудования)

Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого

прибора необходимо производить в соответствии с местной про-

граммой по переработке отходов. Проявите заботу об окружающей

среде: не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым

мусором.

Использованные (старые) приборы не должны выбрасываться с

остальным бытовым мусором, они должны утилизироваться отдель-

но. Владельцы старого оборудования обязаны принести приборы в специальные

пункты приема или сдать в соответствующие организации. Тем самым вы помогаете

программе по переработке ценного сырья, а также очистке загрязняющих веществ.

Данный прибор помечен в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU,

регулирующей утилизацию электрического и электронного оборудования.

Данная директива определяет основные требования к утилизации и переработке

отходов от электрических и электронных приборов, действующие на всей территории

Европейского Союза.

Страница загружается ...

Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият

оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз,

оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады.

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

•

Қауіпсіздік техникасы талаптары мен бұйымды пайдалану

ережелерін ұстанбаудан туындаған зақымдар үшін өндіруші

жауапкершілікке тартылмайды.

•

Аспап тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Құрылғының

өндірістік немесе кез келген басқа пайдаланылуы бұйымды дұрыс

пайдалану ережелерінің бұзылысы болып табылады.

• Құрылғыны электр желіге қосудың алдында оның кернеуі аспап

қоректенуінің номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз

(бұйымның техникалық сипаттамасын немесе зауыттық

кестешесін қараңыз).

•

Аспаптың тұтынылатын қуатына арналған ұзартқышты

пайдаланыңыз — параметрлердің сәйкес келмеуі қысқа

тұйықталуға немесе кабельдің тұтануына әкеліп соқтыруы мүмкін.

•

Аспапты тек жерлендірілген розеткаға қосыңыз — бұл тоқ соғуға

қарсы қорғаныстың міндетті талабы. Ұзартқышты

пайдаланылғанда ол да жерлендірілгеніне көз жеткізіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспап жұмыс істеп тұрғанда

оның корпусы, табағы мен металдық бөлшектері

қызады! Абай болыңыз! Асханалық қолғапты

пайдаланыңыз. Ыстық буға күйіп қалмау үшін

қақпақты ашқанда құрылғының үстінде еңкеймеңіз.

•

Аспапты пайдаланған соң, сонымен қатар оны тазалау немесе

жылжыту кезінде розеткадан ажыратыңыз. Электр бауды сымынан

ұстамай, ашасынан құрғақ қолмен ұстап шығарыңыз.

•

Электр қоректену бауын есіктен немесе жылу көздерінің қасында

жүргізбеңіз. Электр бауы бұралмауын және бүгілмеуін, өткір

заттарға, жиһаздың бұрыштары мен шеттеріне тимеуін байқаңыз.

•

Есте сақтаңыз: электр қоректену кабелін кездейсоқ зақымдасаңыз,

кепілдік шарттарына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен қатар

электр тоғының соғуына әкеліп соқтыруы мүмкін. Зақымданған

электр бауы сервис-орталықта жылдам ауыстыруды талап етеді.

•

Аспапты жұмсақ бетке орнатпаңыз, оны жұмыс кезінде жаппаңыз

— бұл құрылғының қызуына және бұзылуына әкеліп соқтыруы мүмкін.

• Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады — құрылғы

корпусының ішіне ылғал немесе бөтен заттар тисе, қатты

зақымдар болуы мүмкін.

•

Аспапты тазалаудың алдында ол электр желіден ажыратылғанына және

толық суығанына көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша

нұсқаулықтарды қатаң ұстаныңыз (“Аспапты тазалау және күту” қараңыз).

Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағынына

түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

•

Бұйым қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғалардың байқауында

болмаған балалардың, тиісті біліктілік пен тәжірибесі жоқ,

сонымен қатар физикалық, сенсорлық, ақыл-ой қабілеттері

шектелген адамдардың пайдалануына арналмаған. Балаларды

қосылып тұрған аспаптың қасында қараусыз қалдырмаңыз.

•

Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына өзгеріс

енгізуге тыйым салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша

барлық жұмыстарды авторландырылған сервис-орталық жасауы

керек. Біліксіз жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат

пен мүлік зақымдануына әкеліп соқтыруы мүмкін.

Назар аударыңыз! Аспапты кез келген ақау болғанда

пайдалануға тыйым салынады.

Техникалық сипаттамалары

Үлгі .........................................................................................................................................RMC-250

Қуаты ..............................................................................................................................860-1000 Bт

Кернеуі ..........................................................................................................220–240 В, 50/60 Гц

Табағының көлемі ........................................................................................................................4 л

Табағының жабындысы ................................................................күйіп қатқанға қарсы қыш

3D-қыздыру ...................................................................................................................................бар

СК-дисплей ....................................................................................................................................бар

Бу шығаратын клапан...................................................................................................шешілмелі

Бағдарламалар

1. МУЛЬТИПОВАР

2. ТУШЕНИЕ (БҰҚТЫРУ)

3. ВЫПЕЧКА (ПІСІРМЕ)

4. ВАРКА/БОБЫ (АСУ/БҰРШАҚ)

5. СУП (КӨЖЕ)

6. ЖАРКА (ҚУЫРУ)

7. РИС/КРУПЫ (КҮРІШ/ЖАРМА)

8. МАКАРОНЫ (МАКАРОН)

9. ПАР (БУ)

10. ПЛОВ (ПАЛАУ)

11. ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ (БАЛАЛАР ТАМАҒЫ)

12. ТВОРОГ (ІРІМШІК)

13. ЙОГУРТ

14. ТОМЛЕНИЕ (ЖАСЫТУ)

15. ДИЧЬ (ЖАБАЙЫ ҚҰС)

16. МОЛОЧНАЯ КАША (СҮТТІ БОТҚА)

17. ФРИТЮР

18. ПИЦЦА

19. ХЛЕБ (НАН)

20. ДЕСЕРТЫ (ДЕСЕРТ)

21. ЭКСПРЕСС

Функциялары

“МАСТЕРШЕФ” (әзірлеу уақыты мен температурасын ақырын теңшеу; өзіндік

бағдарламаны жазу және қайта жаңғырту) ........................................................................бар

Дайын ас температурасын ұстау (автоысыту)..........................................24 сағатқа дейін

Автоысытуды алдын ала өшіру ...............................................................................................бар

Асты ысыту ..........................................................................................................24 сағатқа дейін

Стартты шегеру ...................................................................................................24 сағатқа дейін

Жинағы

Мультиасу .................................................................................................................................1 дана

Табағы ........................................................................................................................................1 дана

Шешілмелі ішкі қақпақ ........................................................................................................1 дана

Буда әзірлеуге арналған тіреуіш ......................................................................................1 дана

Буда әзірлеу контейнері ......................................................................................................1 дана

Табақ қысқышы ......................................................................................................................1 дана

Фритюрде қуыру үшін тұтқасы бар себет .....................................................................1 дана

Ожау ...........................................................................................................................................1 дана

Жалпақ қасық .........................................................................................................................1 дана

Аспаздық күрекше ................................................................................................................1 дана

Ожау/қасыққа арналған ұстағыш ....................................................................................1 дана

“200 рецепт” кітабы ..............................................................................................................1 дана

Пайдалану бойынша нұсқаулық .......................................................................................1 дана

Сервистік кітапша ..................................................................................................................1 дана

Электрқоректену бауы .........................................................................................................1 дана

Орамы ........................................................................................................................................1 дана

Өндіруші өз өнімін жақсарту барысында дизайны, жинағы, сонымен қатар

техникалық сипаттамаларына өзгерістерді бұл өзгерістер туралы қосымша

хабарламай енгізуге құқылы.

Мультипісіргіштің құрылымы A1

1. Аспаптың корпусы

2. Тасымалдау тұтқасы

3. Аспаптың қақпағы

4. Шешілмелі ішкі қақпақ

5. Табақ

6. Конденсатты жинайтын контейнер

7. Бу шығатын тесік

8. Дисплейі бар басқару панелі

9. Ожау

10. Жалпақ қасық

11. Аспаздық күрекше

12. Буда әзірлеуге арналған тіреуіш

13. Буда әзірлеу контейнері

14. Табақ қысқышы

15. Фритюрде қуыруға арналған себет

16. Ожау/қасыққа арналған ұстағыш

17. Электрқоректену бауы

18. Өлшеу стаканы

Басқару панелі A2

“Подогрев/Отмена” (“Ысыту/Болдырмау”) түймешігі — ысыту функциясын қосу/

өшіру; әзірлеу бағдарламасы жұмысын тоқтату; енгізілген параметрлерді түсіру.

“Отсрочка старта” (“Стартты шегеру”) түймешігі — шегерілген старт уақытын

орнату режимін қосу; осы режимде минут/сағат мәнін таңдауға ауысу; өзіндік

әзірлеу бағдарламасын жазу.

3. Дисплей.

“Старт/Автоподогрев” (“Старт/Автоысыту”) түймешігі — таңдалған әзірлеу

бағдарламасын қосу; автоысыту функциясын алдын ала өшіру.

5. “t°С” түймешігі — автоматты бағдарламаларда дайындау температурасы мен

уақытын орнату режимін қосу (“ЙОГУРТ”, “ЭКСПРЕСС” бағдарламасынан басқа).

6. “Меню” (“Мәзір”) түймешігі — автоматты түрде әзірлеу бағдарламасын таңдау

режиміне ауысу; таңдалған бағдарламаның зауыттық теңшелімдеріне түсіру;

барлық бағдарламаларда әдепкі бойынша белгіленген параметрлерге оралу

(күту режимінде).

RMC-250

KAZ

орнатылымдарға түсіру үшін “Меню” түймешігін басып ұстаңыз. Сигнал естіледі, аспап

әдепкі орнатылған мәндерге оралады.

Сағатты теңшеу

Аспапты электр желісіне қосыңыз. “+” немесе “–” түймешігін басып ұстаңыз. “+”, “–”, “ОК”

түймешіктерінің индикаторлары, сонымен қатар ағымдағы уақыт индикаторы (дисплейде)

жыпылықтайды. “+” түймешігі басылғанда уақыттың мәні көбейеді “–” түймешігі

басылғанда — азаяды. Ең үлкен мән болғанда уақыттың орнатылуы диапазонның басынан

жалғасады. Мәнді жылдам өзгерту үшін қажетті түймешікті басып ұстаңыз. Сағат мәнін

таңдап “ОК” түймешігін басыңыз, одан кейін минуттардың мәнін таңдаңыз. Ағымдағы

уақытты орнату аяқталысымен “Подогрев/Отмена” түймешігін басыңыз.

Әзірлеу уақытын орнату

REDMOND RMC-250 мультипісіргішінде әр бағдарлама үшін әдепкі орнатылған әзірлеу

уақытын өзгерту мүмкіндігі қарастырылған. Тапсырылатын уақыттың өзгерту қадамы

мен ықтимал диапазоны таңдалған әзірлеу бағдарламасына байланысты.

Әзірлеу уақытын өзгерту үшін:

1. “Меню” түймешігін басып, автоматты түрде әзірлеу бағдарламасын таңдаңыз.

“+”, “–”, “Старт/Автоподогрев” және “ОК” түймешіктерінің индикаторлары

жыпылықтайды. Дисплейде қажетті әзірлеу бағдарламасы көрінгенше “+” немесе

“–” түймешігін басыңыз. Дисплейде әр бағдарлама үшін әдепкі әзірлеу уақыты

көрінеді.

“ОК” түймешігін басыңыз (оның индикаторы жанады) және таңдалған

бағдарлама үшін жұмыс уақытын орнатыңыз. “+”, “–”, “Старт/Автоподогрев” (және

“t°С” — “МУЛЬТИПОВАР” бағдарламасы таңдалғанда) түймешіктерінің

индикаторлары, сонымен қатар әзірлеу уақытының индикаторы (дисплейде)

жыпылықтайды. Егер таңдалған бағдарламада стартты шегеру функциясы

қарастырылса, “Отсрочка старта” түймешігінің индикаторы жыпылықтайды.

“+” түймешігі басылғанда уақыттың мәні көбейеді, “–” түймешігі басылғанда

— азаяды. Сағат мәнін таңдап, “ОК” түймешігін басыңыз, одан кейін минуттардың

мәнін таңдаңыз. Мәнді жылдам өзгерту үшін қажетті түймешікті басып ұстаңыз.

Ең үлкен мән болғанда уақыттың орнатылуы диапазонның басынан жалғасады.

Жасалған орнатылымдарды болдырмау үшін “Подогрев/Отмена”

түймешігін басып, ұстап тұрыңыз, одан кейін әзірлеу бағдарламасын

қайиа таңдау керек.

Стартты шегеру бағдарламасы

“Стартты шегеру” функциясы тағам дайын болуы тиіс тәулік уақытын енгізуі тиіс.

Әзірлеу үдерісін ұзақ уақытқа шегеруге болады (24 сағатқа дейін). Стартты шегеру

уақытын орнату қадамы — 10 минут.

Автоматты бағдарламаны және әзірлеу уақытын таңдаған соң “Отсрочка старта”

түймешігін басып, стартты шегеру уақытын орната аласыз (түймешіктің

индикаторы жанады, дисплейде стартты шегеру режимінің индикаторы көрінеді).

“+”, “–”, “ОК”, “Старт/Автоподогрев” (және “t°С” — “МУЛЬТИПОВАР” бағдарламасы

таңдалғанда) түймешіктерінің индикаторлары жыпылықтайды.

“+” және “–” түймешіктерін басып, сағат мәнін орнатыңыз (“+” түймешігі

басылғанда уақыттың мәні көбейеді, “–” түймешігі басылғанда — азаяды). Мәнді

жылдам өзгерту үшін түймешікті басып ұстаңыз. Ең үлкен мән болғанда уақыттың

орнатылуы диапазонның басынан жалғасады.

3. Сағатты орнатқан соң “Отсрочка старта” түймешігін қайта басыңыз. “+” және “–”

түймешіктерін басып, минуттардың мәнін орнатыңыз.

Жасалған орнатылымдарды болдырмау үшін “Подогрев/Отмена” түймешігін

басу, одан кейін бүкіл әзірлеу бағдарламасын қайта енгізу керек.

Дайын ас температурасын ұстау функциясы (автоысыту)

Автоысыту әзірлеу бағдарламасының жұмысы аяқталысымен бірден автоматты түрде

қосылады және дайын ас температурасын 75–80°С шегінде 24 сағаттың ішінде

ұстайды. Автоысыту режимінде “Старт/Автоподогрев” түймешігінің индикаторы өшеді,

“Подогрев/Отмена” түймешігінің индикаторы жанатын болады. Дисплейде “ПОДОГРЕВ”

индикаторы көрінеді және функция жұмысының уақытын тура есептеу басталады.

Автоысытуды алдын ала өшіру

Бағдарлама басталған соң автоысытуды алдын ала өшіру үшін “Подогрев/Отмена”

түймешігінің индикаторы өшкенше “Старт/Автоподогрев” түймешігін басып ұстаңыз.

Автоысытуды қайта қосу үшін “Старт/Автоподогрев” түймешігін тағы бір рет басып

ұстаңыз, “Подогрев/Отмена” түймешігінің индикаторы жанатын болады.

Асты ысыту

Суық асты ысыту үшін:

“Автоматты бағдарламаларды пайдаланғанда жалпы әрекеттер тәртібі”

тарауының 1–2 т. ұстаныңыз.

“Подогрев/Отмена” түймешігін басып ұстаңыз. Түймешіктің индикаторы жанатын

болады, ысыту функциясы қосылады. Дисплейде “ПОДОГРЕВ” индикаторы

көрінеді және функция жұмысының уақытын тура есептеу басталады. Аспап

асты 75°С дейін ысытады. Осы температура 24 сағаттың ішінде ұсталады. Қажет

болғанда “Подогрев/Отмена” түймешігін басып, ысытуды өшіруге болады

(түймешіктің индикаторы өшеді).

“МАСТЕРШЕФ” функциясы

“ЙОГУРТ”, “ЭКСПРЕСС” бағдарламасынан басқа, кез келген бағдарламаның жұмысы

барысында әзірлеу температурасы мен уақытын өзгертуге мүмкіндік береді. Бұл кезде

теңшелімдеріңізді мультипісіргіш жадысында сақтап, ары қарай пайдалануға болады.

Әзірлеу температурасын өзгерту үшін:

Бағдарлама жұмыс істеп түрғанда “t°С” түймешігін басыңыз. Дисплейде

температура мәнінің индикаторы жыпылықтай бастайды.

“+” және “–” түймешіктерін басып, температура мәнін 35 тен 170°С дейін

аралықта 5°С өзгерту қадамымен орнатыңыз.

3. Температураның жаңа мәнін сақтау үшін басқару панеліндегі түймешіктерді

бірнеше секундтың ішінде баспаңыз.

Егер әзірлеу бағдарламасы аяқталған соң белгіленген температура 75°C-ден

аспаса, автожылыту функциясы өшірілеін болады (температураның алдыңғы

теңшелімдері бұл ретте ескерілмейді).

Әзірлеу уақытын өзгерту үшін:

1. Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда “t°С” түймешігін екі рет басыңыз. Дисплейде

әзірлеу уақыты мәнінің индикаторы жыпылықтай бастайды.

“+” және “–” түймешігін басып, қажетті минуттар мәнін орнатыңыз. Орнату қадамы

мен уақытты өзгерту аралығы таңдалған әзірлеу бағдарламасына байланысты.

3. Минуттардың мәнін орнатып, “ОК” түймешігін басыңыз. Одан кейін “+” және “–”

түймешіктерін басып, сағат мәнін орнатыңыз.

Әзірлеу уақытының жаңа мәнін сақтау үшін басқару панеліндегі түймешіктерді

бірнеше секундтың ішінде баспаңыз.

Егер әзірлеу уақытының мәні “00:00” болып орнатылса, бағдарламаның жұмысы

тоқтайды.

“Подогрев/Отмена” түймешігін басып, бағдарлама жұмысын кез келген кезеңінде

үзуге де болады. Бағдарлама жұмысы кезінде әзірлеу температурасы мен

уақытының зауыттық теңшелімдеріне 10 дейін өзгеріс енгізуге болады (11-ші

және келесі өзгерістер сақталмайды).

Өзіндік әзірлеу бағдарламасын жазу

Әзірлеу бағдарламасы аяқталысымен (дыбыс сигналынан кейін) 3 минуттың ішінде

(дисплейде уақыт керісінше секундтап есептеледі) “Отсрочка старта” түймешігін

басып ұстаңыз. Әдепкі бағдарлама теңшелімдері өзгереді. Егер бағдарламаны

сақтаудың керегі болмаса, “Подогрев/Отмена” түймешігін басыңыз.

Бағдарламаны қайта жаңғырту

“Меню” және “+”/”–” түймешіктерін басып, әзірлеу бағдарламасын таңдаңыз.

Егер бағдарламада жеке теңшелімдер сақталып тұрса, дисплейде әдепкі әзірлеу

уақытының орнына “----” белгісі жанады.

2. “Старт/Автоподогрев” түймешігін басыңыз. Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда

оның параметрлері өзгертілу кезінде сигнал естіледі.

Автожылыту функциясының сақталған бағдарламасы ойнатылғанда өшірілетін

болады, егер бұл теңшелімдермен қарастырылған болса (әзірлеу температурасы

бағдарлама жұмысы аяқталған соң 75°C-ден асқан). Қажет болса, автожылытуды

“Старт/Автоподогрев” түймешігін басып, ұстап тұрып қосуға болады (“Подогрев/

Отмена” түймешігінің индикаторы жанып тұрады).

7. “–” түймешігі — сағатты теңшеу, әзірлеу уақытын орнату және стартты шегеру

режимдерінде сағат пен минуттар мәнін азайту; автоматты бағдарламаларда

температура мәнін азайту (“ЙОГУРТ”, “ЭКСПРЕСС” бағдарламасынан басқа);

автоматты түрде әзірлеу бағдарламасын таңдау.

8. “+” түймешігі — сағатты теңшеу, әзірлеу уақытын орнату және стартты шегеру

режимдерінде сағат пен минуттар мәнін көбейту; автоматты бағдарламаларда

температура мәнін көбейту (“ЙОГУРТ”, “ЭКСПРЕСС” бағдарламасынан басқа);

автоматты түрде әзірлеу бағдарламасын таңдау.

“ОК” түймешігі — автоматты бағдарламаны таңдау, әзірлеу уақыты мен

температурасын, ағымдағы уақытты орнату режимінде келесі қадамға ауысу.

Дисплей құрылымы A3

Әзірлеу бағдарламаларында температура мәнінің индикаторы (“ЙОГУРТ”,

“ЭКСПРЕСС” бағдарламасынан басқа).

2. Әзірлеу үдерісінің индикаторы.

3. Автоматты түрде әзірлеу бағдарламаларының индикаторы.

Таймер / ағымдағы уақыт индикаторы / стартты шегеру уақытының индикаторы.

Ағымдағы уақытты орнату режимінің / стартты шегеру уақытының индикаторы.

6. Әзірлеу уақытын таңдау режимінің индикаторы.

Тағамдарды қыздыру / автожылыту функцияларының жұмыс істеу индикаторы.

REDMOND RMC-250 мультипісіргіші сенсорлық басқару панелімен және аспаптың

жұмыс режиміне байланысты үш әртүрлі жарық түсіру түрі бар СК-дисплеймен

жабдықталған.

Дисплейдің түсі Жұмыс режимі

КӨК

“Стартты шегеру” функциясы жұмыс істеуде, дисплейде таймерді

онату уақыты мен стартты шегеру индикаторы көрінеді

ЖАСЫЛ

Әзірлеу бағдарламасы жұмыс істеуде, дисплейде бағдарлама

жұмысының керісінше есептелуі көрінеді, таңдалған бағдарлама

индикаторы және әзірлеу уақытын таңдау режимінің индикаторы.

ҚЫЗҒЫЛТ

Тағамдарды автожылыту немесе қыздыру функциясы жұмыс істейді,

дисплейде функцияның тік есептелген жұмыс істеу уақыты көрінеді

I. ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА

Орамын абайлап ашыңыз және бұйымды қораптан шығарыңыз, барлық орау

материалдары мен сериялық нөмірі бар жапсырмадан басқа жарнамалық

жапсырмаларды алып тастаңыз.

Бұйымның сериялық нөмірі болмауы оған кепілдік қызмет көрсету құқығыңызды

сізден автоматты түрде айырады.

Аспап корпусын ылғал матамен сүртіңіз. Табақты жылы сабынды сумен жуыңыз.

Мұқият кептіріңіз. Бірінші рет пайдаланылғанда бөтен иіс пайда болуы мүмкін, бұл

аспап ақауының салдары болып табылмайды. Бұл жағдайда аспапты тазалаңыз

(“Аспапты тазалау және күту” қараңыз).

Тасымалдаған немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қосар

алдында кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау қажет.

II. МУЛЬТИПІСІРГІШТІ ПАЙДАЛАНУ

Алғаш рет қосудың алдында

Аспапты бу клапанынан шығатын бу тұсқағаз, декоративтік жабындылар, электрондық

аспаптар мен жоғары ылғал мен температурадан зардап шегуі мүмкін басқа заттар

немесе материалдарға тимейтіндей қатты тегіс көлденең бетке орнатыңыз.

Әзірлеудің алдында мультипісіргіштің сыртқы және көзге көрінетін бөліктерінде

зақымдар, жарық және басқа ақаулар болмауына көз жеткізіңіз. Табақ пен қыздыру

элементі арасында бөтен заттар болмауы керек.

Зауыттық теңшелімдерге түсіру

REDMOND RMC-250 мультипісіргіші энергияға тәуелсіз жадыға ие. Электрқоректену

уақытша өшкенде сіз тапсырған барлық теңшелімдер сақталады. Зауыттық

Параметрлерді зауыттық теңшелімдерге түсіру

1. Белгілі бағдарламаны әдепкі орнатылған параметрлерге қайтару үшін:

2. “Меню” түймешігін басыңыз және қажетті бағдарламаны таңдаңыз.

“ОК” түймешігін басыңыз, одан кейін “Меню” түймешігін 3–4 секунд басып

ұстаңыз.

Барлық бағдарламада әдепкі орнатылған параметрлерге қайту үшін күту

режимінде “Меню” түймешігін 3–4 секунд басып ұстаңыз.

Автоматты бағдарламаларды пайдаланылғанда жалпы әрекеттер тәртібі

Құрамдастарды рецептке сәйкес дайындаңыз, табаққа салыңыз. Барлық

құрамдастар табақта біркелкі таратылғанын және оның ішкі бетіндегі ең жоғары

белгіден төмен болғанын байқаңыз.

Табақты аспаптың корпусына салыңыз, оны біраз бұрып, ол қыздыру элементіне

тығыз тиетініне көз жеткізіңіз. Қақпақты сыртыл естілгенше жабыңыз. Аспапты

электр желіге қосыңыз.

“Меню” түймешігін басып, әзірлеу бағдарламасын таңдаңыз. Мәзір бойынша

шарлау үшін “–” немесе “+” түймешіктерін басыңыз. Таңдалған бағдарлама

индикаторы, сонымен қатар “+”, “–”, “Старт/Автоподогрев” және “ОК”

түймешіктерінің индикаторлары жыпылықтайды. Егер таңдалған бағдарламада

стартты шегеру функциясы қарастырылған болса, “Отсрочка старта” түймешігінің

индикаторы жыпылықтайды.

4. “ОК” түймешігін басып қажетті әзірлеу уақытын орнатыңыз.

Қажет болғанда бағдарлама стартын шегеру уақытын орнатыңыз (“Стартты

шегеру бағдарламасы” қараңыз).

“Старт/Автоподогрев” түймешігін басып ұстаңыз. Әзірлеу бағдарламасы

орындала бастайды, “Cтарт/Автоподогрев” және “Подогрев/Отмена”

түймешіктерінің индикаторлары жанатын болады. Дисплейде бағдарлама

жұмысы аяқталуына дейін қалған уақыт және әзірлеу үдерісінің индикаторы

көрінеді.

7. Әзірлеу бағдарламасы аяқталысымен сигнал естіледі, оның индикаторы және

“Cтарт/Автоподогрев” түймешігінің индикаторы өшеді. Аспап теңшелімдерге

байланысты автоысыту режиміне (“Подогрев/Отмена” түймешігінің индикаторы

жанып тұр, дисплейде автоысыту жұмысының уақыты тікелей есептелуі көрінеді)

немесе күту режиміне ауысады.

Әзірлеу үдерісін үзу немесе енгізілген бағдарламаны болдырмау үшін

“Подогрев/Отмена” түймешігін басып ұстаңыз.

“МУЛЬТИПОВАР” бағдарламасы

“МУЛЬТИПОВАР” бағдарламасы пайдаланушы тапсырған температура мен әзірлеу

уақытының параметрлері бойынша іс жүзінде кез келген асты әзірлеуге арналған.

Асты 75°С қоса дейін температурада әзірлеген жағдайда автоысыту функциясы әдепкі

өшеді. Қажет болғанда әзірлеу бағдарламасы іске қосылған соң оны “Старт/

Автоподогрев” түймешігін басып қолмен қосуға болады (“Подогрев/Отмена”

түймешігінің индикаторы жанады).

Әдепкі әзірлеу температурасы 100°С құрайды. Температураны орнату диапазоны

— 5°С өзгерту қадамымен 35–170°С.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қауіпсіздік мақсатында 140°С асатын температура

орнатылып тұрғанда әзірлеу уақыты 2 сағаттан асуы керек.

Әдепкі әзірлеу уақыты 15 минут құрайды. Әзірлеу уақытын орнату диапазоны — 1

минут (1 сағатқа дейін интервал үшін) немесе 5 минут (1 сағаттан көп интервал үшін)

өзгеру қадамымен 2 минуттан 15 сағатқа дейін.

“Автоматты бағдарламаларды пайдаланылғанда жалпы әрекеттер тәртібі”

тарауының 1–4 т. ұстаныңыз.

2. “t°С” түймешігін басып, әзірлеу температурасын орнатыңыз. “t°С” түймешігінің

индикаторы жанады, “+”, “–”, “Старт/Автоподогрев”, “ОК” және “Отсрочка старта”

түймешіктерінің индикаторлары — жыпылықтайды.

“+” түймешігі басылғанда температураның мәні көбейеді, “–” түймешігі

басылғанда — азаяды. Мәнді жылдам өзгерту үшін қажетті түймешікті басып

ұстаңыз. Ең үлкен мән болғанда температураның орнатылымы диапазонның

басынан басталады.

“Автоматты бағдарламаларды пайдаланылғанда жалпы әрекеттер тәртібі”

тарауының 5–8 т. ұстаныңыз.

“ТУШЕНИЕ” бағдарламасы

Көкөніс, ет, теңіз өнімдері, құс етін бұқтыруға кеңес беріледі. “ТУШЕНИЕ” бағдарламасында

әдепкі әзірлеу уақыты 1 сағат құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут орнату қадамымен 20

минуттан 8 сағатқа дейін аралықта қолмен орнатуға болады.

“ВЫПЕЧКА” бағдарламасы

Бисквит, пісірме, ашытылған және қатпарлы қамырдан жасалған пирогтарды пісіруге,

сонымен қатар әртүрлі сұрып нанды пісіруге кеңес беріледі. “ВЫПЕЧКА”

бағдарламасында әдепкі әзірлеу уақыты 1 сағат құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут

орнату қадамымен 20 минуттан 8 сағатқа дейін аралықта қолмен орнатуға болады.

Нанды әзірлегенде барлық әзірлеу кезеңдерінде асты автоматты түрде ысыту

функциясын өшіруге кеңес беріледі.

“ВАРКА/БОБЫ” бағдарламасы

Көкөніс, ет, балық, сонымен қатар бұршақты пісіруге кеңес беріледі. “ВАРКА/БОБЫ”

бағдарламасында әдепкі әзірлеу уақыты 40 минут құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут

орнату қадамымен 5 минуттан 4 сағатқа дейін аралықта қолмен орнатуға болады.

“СУП” бағдарламасы

Әртүрлі сұйық тағамды әзірлеуге кеңес беріледі. “СУП” бағдарламасында әдепкі

әзірлеу уақыты 1 сағат құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут орнату қадамымен 20

минуттан 6 сағатқа дейін аралықта қолмен орнатуға болады.

“ЖАРКА” бағдарламасы

Көкөніс, ет, теңіз өнімдері, құс етін қуыруға кеңес беріледі. “ЖАРКА” бағдарламасында

әдепкі әзірлеу уақыты 15 минут құрайды. Әзірлеу уақытын 1 минут орнату қадамымен

5 минуттан 1 сағат 30 минутқа дейін аралықта қолмен орнатуға болады. Осы

бағдарламада “Стартты шегеру” функциясы қол жетімсіз.

Азық-түлікті қақпақты ашып қуыруға кеңес беріледі. Құрамдастарды күйдіріп

жабыстырмау үшін рецепттер кітабындағы нұсқаулықтарды ұстануға және табақ

ішіндегісін кезеңдеп араластырып тұруға кеңес беріледі. “ЖАРКА” бағдарламасын

қайта пайдаланар алдында аспапты толық суытыңыз.

“РИС/КРУПЫ” бағдарламасы

Күріш пен әртүрлі ботқаларды пісіруге кеңес беріледі. “РИС/КРУПЫ” бағдарламасында

әдепкі әзірлеу уақыты 35 минут құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут орнату қадамымен

5 минуттан 4 сағатқа дейін аралықта қолмен орнатуға болады.

“МАКАРОНЫ” бағдарламасы

Әртүрлі рецепттер бойынша паста әзірлеуге, макарон пісіруге кеңес беріледі.

“МАКАРОНЫ” бағдарламасында әдепкі әзірлеу уақыты 10 минут құрайды. Әзірлеу

уақытын 1 минут орнату қадамымен 2 ден 30 минутқа дейін аралықта қолмен орнатуға

болады. Осы бағдарламада “Стартты шегеру” функциясы қолжетімсіз.

Әзірлеу уақытының керісінше есептелуі тек аспап жұмыс параметрлеріне шыққан

соң ғана басталады (су қайнаған соң).

Табаққа су құйыңыз. Судың деңгейі табақтың ішкі бетіндегі ең жоғары белгісінен

төмен болғанын байқаңыз.

“Автоматты бағдарламаларды пайдаланылғанда жалпы әрекеттер тәртібі”

тарауының 1–6 т. Ұстаныңыз.

3. Су қайнаған соң сигнал естіледі. Қақпақты абайлап ашыңыз және азық-түлікті

қайнаған суға салыңыз, қақпақты сыртыл естілгенше жабыңыз.

“Автоматты бағдарламаларды пайдаланылғанда жалпы әрекеттер тәртібі”

тарауының 6–8 т. ұстаныңыз.

“ПАР” бағдарламасы

Буда көкөніс, балық, ет, манта, диеталық және вегетариандық тағамды әзірлеуге кеңес

беріледі. “ПАР” бағдарламасында әдепкі әзірлеу уақыты 30 минут құрайды. Әзірлеу

уақытын 5 минут орнату қадамымен 5 минуттан 2 сағатқа дейін аралықта қолмен

орнатуға болады.

Әзірлеу уақытын керісінше есептеу тек аспап жұмыс параметрлеріне шыққан соң

ғана басталады (су қайнап, табақта жеткілікті бу мөлшері қалыптасқан соң).

1. Табаққа 600–1000 мл су құйыңыз. Табаққа тіреуішті орнатыңыз.

“Автоматты бағдарламаларды пайдаланылғанда жалпы әрекеттер тәртібі”

тарауының 2–8 т. ұстаныңыз.

“ПЛОВ” бағдарламасы

Әртүрлі палауды әзірлеуге кеңес беріледі. “ПЛОВ” бағдарламасында әдепкі әзірлеу

уақыты 1 сағат құрайды. Әзірлеу уақытын 10 минут орнату қадамымен 20 минуттан

1 сағат 30 минутқа дейін аралықта қолмен орнатуға болады.

“ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ” бағдарламасы

Балалар тамағын әзірлеуге кеңес беріледі. “ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ” бағдарламасында

әдепкі әзірлеу уақыты 1 сағат құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут орнату қадамымен

10 минуттан 3 сағатқа дейін аралықта қолмен орнатуға болады.

“ТВОРОГ” бағдарламасы

Үй ірімшігін әзірлеуге кеңес беріледі. “ТВОРОГ” бағдарламасында әдепкі әзірлеу

уақыты 20 минут құрайды. “ТВОРОГ” бағдарламасында әзірлеу уақытын 10 минут

орнату қадамымен 10 минуттан 10 сағатқа дейін аралықта қолмен орнатуға болады.

Автоысыту функциясы осы бағдарламада қол жетімсіз.

“ЙОГУРТ” бағдарламасы

Йогуртты әзірлеуге кеңес беріледі. “ЙОГУРТ” бағдарламасында әдепкі әзірлеу уақыты

8 сағат құрайды. Әзірлеу уақытын орнату диапазоны 30 минут орнату қадамымен 30

минуттан 12 сағатқа дейін құрайды. Автоысыту функциясы осы бағдарламада қол

жетімсіз.

“ТОМЛЕНИЕ” бағдарламасы

Көкөніс, балық, етті жасытуға кеңес беріледі. “ТОМЛЕНИЕ” бағдарламасында әдепкі

әзірлеу уақыты 5 сағат құрайды. Әзірлеу уақытын 10 минут орнату қадамымен 3

сағаттан 12 сағатқа дейін аралықта қолмен орнатуға болады.

“ДИЧЬ” бағдарламасы

Жабайы құстан (қатты еттен, ет пен құс етінің ірі кесектерінен) тағам әзірлеуге кеңес

беріледі. “ДИЧЬ” бағдарламасында әдепкі әзірлеу уақыты 3 сағат құрайды. Әзірлеу

уақытын 10 минут орнату қадамымен 1 сағаттан 12 сағатқа дейін аралықта қолмен

орнатуға болады.

“МОЛОЧНАЯ КАША” бағдарламасы

Сүтті ботқа әзірлеуге кеңес беріледі. “МОЛОЧНАЯ КАША” бағдарламасында әдепкі

әзірлеу уақыты 10 минут құрайды. Әзірлеу уақытын 1 минут (1 сағатқа дейін интервал

үшін) немесе 5 минут (1 сағаттан асатын интервал үшін) орнату қадамымен 5 минуттан

4 сағатқа дейін аралықта қолмен орнатуға болады.

Сүтті ботқаны әзірлеу үшін “МУЛЬТИПОВАР” әмбебап бағдарламасын да

пайдалануға болады (тиімді әзірлеу температурасы 95ºС құрайды).

“ФРИТЮР” бағдарламасы

REDMOND RMC-250 мультипісіргішінде жинаққа кіретін арнайы себетті пайдаланып,

фритюрде әзірлей аласыз. “ФРИТЮР” бағдарламасында әдепкі әзірлеу уақыты 30

минут құрайды. Әзірлеу уақытын 1 минут орнату қадамымен 5 минуттан 1 сағатқа

дейін аралықта қолмен орнатуға болады. Осы бағдарламада стартты шегеру

функциясы қол жетімсіз.

“Автоматты бағдарламаларды пайдаланылғанда жалпы әрекеттер тәртібі”

тарауының 1–6 т. ұстаныңыз.

Тұтқаны фритюрде* қуыруға арналған себетке қосыңыз және себетте азық-

түлікті біркелкі таратыңыз.

Рецептегі кеңестерді ұстаныңыз, көрсетілген уақыттан соң мультипісіргіш

қақпағын мұқият ашыңыз. Азық-түлік салынған фритюрде қуыруға арналған

себетті табаққа түсіріңіз. Қақпақты жаппаңыз.

4. Әзірлеу бағдарламасы аяқталысымен сигнал естіледі, оның индикаторы және

“Старт/Автоподогрев” түймешігінің индикаторы өшеді. Азық-түлік салынған

себетті шығарып, табақтың шетіне себеттегі арнайы ілгектің көмегімен бекітіңіз.

Майын ағызыңыз. Әзірлеу үдерісін үзу немесе енгізілген бағдарламаны

болдырмау үшін “Подогрев/Отмена” түймешігін басып ұстаңыз.

RMC-250

KAZ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Май өте ыстық! Фритюрде қуыруға арналған себетті

шығару үшін асханалық қолғапты пайдаланыңыз.

Тұтқаның негізін қысыңыз және оны себеттің арнайы тесігіне тығыңыз. Тұтқаға

түсетін қысымды босатыңыз және ол арнайы тесікте бекітіледі.

“ПИЦЦА” бағдарламасы

Пиццаны әзірлеуге кеңес беріледі. “ПИЦЦА” бағдарламасында әдепкі әзірлеу уақыты

25 минут құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут орнату қадамымен 20 минуттан 1 сағатқа

дейін аралықта қолмен орнатуға болады. Осы бағдарламада стартты шегеру

функциясы қол жетімсіз.

“ХЛЕБ” бағдарламасы

Бидай ұнынан және қара бидай ұнын қосып нанның әр түрін пісіруге кеңес беріледі.

Бағдарлама қамырды тындырудан пісіруге дейін толық әзірлеу айналымын қарастырады.

“ХЛЕБ” бағдарламасында әдепкі әзірлеу уақыты 2 сағат құрайды. Әзірлеу уақытын 10

минут орнату қадамымен 1 сағаттан 6 сағатқа дейін аралықта қолмен орнатуға болады.

Осы бағдарламада автоысыту және стартты шегеру функциялары қол жетімсіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пісіру кезінде табақ пен азық-түлік қызады! Дайын нанды

аспаптан шығарған кезде асханалық қолғапты пайдаланыңыз.

“ДЕСЕРТЫ” бағдарламасы

Әртүрлі десерттерді әзірлеуге кеңес беріледі. “ДЕСЕРТЫ” бағдарламасында әдепкі

әзірлеу уақыты 30 минут құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут орнату қадамымен 5

минуттан 3 сағатқа дейін аралықта қолмен орнатуға болады.

“ЭКСПРЕСС” бағдарламасы

Күріш, жармадан үгілмелі ботқаны жылдам әзірлеуге кеңес беріледі. “ЭКСПРЕСС”

бағдарламасында әдепкі әзірлеу уақыты 20 минут құрайды. Осы бағдарламада әзірлеу

уақытын реттеу мен “Стартты шегеру” функциясы қол жетімсіз.

“Автоматты бағдарламаларды пайдаланғанда жалпы әрекеттер тәртібі” тарауының

1–2 т., одан кейін 6–8 т. ұстаныңыз. (3–5 т. өткізіңіз).

III. АСПАПТЫ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ

Аспапты тазалауға кірісудің алдында ол электр желісінен ажыратылғанына және толық

суығанына көз жеткізіңіз. Бірінші рет пайдаланудың алдында немесе әзірлеген соң бөтен иісті

кетіру үшін табақ пен аспаптың ішкі қақпағын 9-пайыздық сірке суы ерітіндісімен сүртуге

және жарты лимонды “ПАР” бағдарламасында 15 минуттың ішінде өңдеуге кеңес беріледі.

Жұмсақ мата мен ыдыс жуу құралдарын пайдаланыңыз. Бұйымды пайдаланған соң

бірден тазалауға кеңес береміз.

Тазалаған кезде абразивті заттарды, абразивті жабындысы бар губкаларды және

химиялық агрессивті заттарды пайдалануға тыйым салынады. Аспаптың корпусын

суға батыруға немесе оны су ағындысының астына қоюға тыйым салынады.

Қажет болғанда бұйым корпусын тазалаңыз.

Табақты аспапты пайдаланған сайын тазалауға кеңес беріледі. Ыдыс жуу машинасын

пайдалануға болады. Тазалау аяқталысымен табақтың сыртқы бетін құрғатып сүртіңіз.

Ішкі алюминий қақпағын да аспапты пайдаланған сайын тазалау керек (ыдыс жуу

машинасын пайдалануға кеңес берілмейді):

1. Мультипісіргіш қақпағын ашыңыз. 2 төменгі пластмассалық бекіткішті ұстаңыз, ішкі

қақпақты негізгісінен ажырату үшін оны өзіңізге қарай және жоғары аздап тартыңыз.

Ішкі қақпақ бетін ылғал матамен сүртіңіз, қажет болғанда ыдысты жуу құралын

пайдаланып, шешілмелі қақпақты жуыңыз.

Кейін ішкі қақпақты негізгісінің қуыстарына енгізіңіз, бекіткіштерді біраз күш салып

сыртыл естілгенше басып, бекітіңіз.

Бу клапанын аспап пайдаланылған сайын тазалауға кеңес беріледі:

Ішкі алюминий қақпақты шешіңіз және клапанды шығыңқы жерінен жеңіл

тартыңыз, оны ажыратыңыз.

2. Клапанды ағынды суда мұқият жуыңыз.

3. Оны кептіріп, орнына орнатыңыз.

Тағамды әзірлеген кезде конденсат қалыптасуы мүмкін, ол осы үлгіде аспап

корпусында табақ айналасындағы арнайы қуыста жиналады. Конденсат сүлгі немесе

асханалық майлықтың көмегімен жеңіл кетіріледі.

IV. СЕРВИС

ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒУДЫҢ

АЛДЫНДА

Қате кодтары Ықтимал ақаулар Қатені жою

E1 – E4

Жүйелік қателер

(температуралық

қадағалар істен шығуы

мүмкін).

• Табағы бос аспапты қоспаңыз!

• Аспапты электр желісінен ажыратыңыз

10–15 минут ішінде суытыңыз,

• одан кейін табаққа су/сорпа қосымша

құйып әзірлеуді жалғастырыңыз.

• Егер қиындық жойылмаса,

авторландырылған сервистік

орталыққа жолығыңыз.

Ақау Ықтимал себеп Ақауды жою

Қосылмайды.

Электр желіден қоректену

жоқ.

Электр желі кернеуін тексеріңіз.

Тағам өте

ұзақ

дайындалады.

Электр желіден қоректену

жаңылысы.

Электр желі кернеуін тексеріңіз.

Табақ пен қыздыру элементі

арасына бөтен зат түсті.

Бөтен затты алып тастаңыз.

Табақ мультипісіргіш

корпусына тегіс

орнатылмаған.

Табақты тегіс қисайтпай орнатыңыз.

Қыздыру элементі лас.

Аспапты электр желіден ажыратыңыз,

суытыңыз. Қыздыру элементін

тазалаңыз.

V. КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР

Осы бұйымға сатып алынған сәттен 2 жыл мерзіміне кепілдік беріледі. Өндіруші

кепілдік кезеңі ішінде жөндеу, бөлшектерді ауыстыру немесе бүкіл бұйымды ауыстыру

жолымен материалдар немесе құрыдың сапасы жетіспеушілігінен туындаған кез

келген зауыттық ақауларды жоюға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу күні

түпнұсқалық кепілдік талонында дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған

жағдайда ғана күшіне енеді. Осы кепілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа

сәйкес қолданылған, жөнделмеген, бұзылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу

нәтижесінде зақымданбаған, сонымен қатар бұйымның толық жинағы сақталған

жағдайда танылады. Осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын

материалдарына таралмайды (сүзгілер, шамдар, қыш және тефлондық тығыздауыштар

және т.б.).

Бұйымның қызмет мерзімі мен кепілдік міндеттемелердің жарамдылық мерзімі

өндірілген кезден бастап немесе бұйым жасалған кезден бастап есептеледі (егер

сатылған күнін анықтау мүмкін болмаса).

Аспаптың өндірілген кезі бұйым корпусындағы сәйкестендіру жапсырмасында

орналасқан сериялық нөмірден табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады.

6-ші және 7-шы белгілер айды, 8-ші – құрылғы шыққан жылды білдіреді.

Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның пайдаланылуы осы

нұсқаулық пен қолданылатын техникалық стандарттарға сәйкес жүруі жағдайында

сатып алынған күнінен 5 жыл құрайды.

Бұйымдағы сызылған деңгелекшелі қоқыс жәшігінің белгісі көрінсе,

ол бұйымдың Еуропалық 2012/19/ЕС нұсқауына сәйкес оралғанын

білдіреді. Электр және электрондык бұйымдарды қоқысқа лақтыру

жергілікті ережелерімен танысып алыңыз.

Жергілікті ережелерді сақтап, ескірген бұйымдарды әдепкі қоқысқа қоспай,

жеке лақтыруыңызды өтінеміз. Ескі бұйымыңызды қоқысқа дұрыс тастау

қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуден сақтайды.

Reproduction, transfer, distribution, translation or other reworking of this document or

any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibited.

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка

данного документа или любой его части без предварительного письменного

разрешения правообладателя запрещены.

Страница загружается ...

Redmond RMC-250 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Redmond

Модель: RMC-250

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Redmond RMC-250 Operating instructions
français: Redmond RMC-250 Mode d'emploi
Deutsch: Redmond RMC-250 Bedienungsanleitung
eesti: Redmond RMC-250 Kasutusjuhend
Türkçe: Redmond RMC-250 Kullanma talimatları

Redmond RMC-250 Инструкция по эксплуатации

Redmond RMC-250 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов