Leica Rangemaster 1600 Инструкция по применению

Страница загружается ...

128

НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

1 Вспомогательная кнопка

2 Главная кнопка

3 Наглазник с

a. шкалой диоптрий

4 Проушина для ремешка

5 Окуляр

6 Крышка отсека для батареи

7 Отсек для батареи

8 Линза объектива

9 Лазерная передающая оптика

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

– Дальномер

– 1 литиевый круглый элемент

– питания 3 В, тип CR 2

– Ремешок

– Сумка из ткани Кордюра

– Гарантийный лист

LEICA RANGEMASTER CRF 1600

№ ДЛЯ ЗАКАЗА 40 528

Предупреждение

Не смотрите через Ваш LEICA RANGEMASTER

CRF 1600, как и через любой другой бинокль,

на яркие источники света, чтобы не причинить

вред глазам.

129

ПРЕДИСЛОВИЕ

Уважаемый покупатель,

Марка Leica славится во всем мире высочайшим

качеством, точной механикой в сочетании с

исключительной надежностью и длительным

сроком службы.

Мы желаем Вам получить много удовольствия и

добиться хороших результатов с Вашим новым

дальномером LEICA RANGEMASTER CRF 1600.

Этот дальномер отсылает невидимые для

глаза и безопасные инфракрасные импульсы

и с помощью встроенного микропроцессора

рассчитывает расстояние до объекта по

отраженному сигналу. Кроме того он учитывает

условия окружающей среды и эксплуатации,

благодаря которым (вместе с измеренным

расстоянием) определяет и отображает

соответствующую коррекцию точки наводки

для различных, выбираемых баллистических

кривых.

Данный дальномер оснащен замечательной,

7-и кратной прицельной оптикой, которая

позволяет выполнять точные измерения

даже при неблагоприятных условиях;

характеризуется функциональностью и

простотой управления.

Для того чтобы Вы могли правильно

пользоваться всеми возможностями этого

высококачественного и универсального

лазерного дальномера, мы рекомендуем Вам

сначала прочитать данную инструкцию.

130

ОГЛАВЛЕНИЕ

Наименование деталей .................................. 128

Комплект поставки ......................................... 128

Предисловие ................................................... 129

Утилизация электрических и

электронных устройств .............................. 131

Крепление ремешка ....................................... 132

Установка и замена батареи .......................... 132

Степень заряда батареи ................................ 133

Использование с и без очков ........................ 134

Регулировка диоптрий .................................. 134

Настройка желаемой единицы измерения .. 135

Измерение расстояния .................................. 136

Режим сканирования ..................................... 136

Дальность измерения и точность ................. 137

Индикация атмосферных условий ................ 138

Индикация точки наводки ............................. 138

Настройка расстояния

для точного выстрела ................................. 139

Определение баллистической кривой ......... 140

Настройка баллистической кривой .............. 140

Индикация настроенной баллистической

кривой и расстояния для

точного выстрела ........................................ 141

Уход/очистка ................................................... 142

Запасные детали ............................................. 142

Что делать, если .............................................. 143

Технические характеристики ........................ 144

Академия Leica ................................................ 145

Leica в Интернете ........................................... 145

Информационная служба Leica ..................... 145

Сервисный центр Leica .................................. 145

Приложение / баллистические таблицы ...... 146

131

УТИЛИЗАЦИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ

И ЭЛЕКТРОННЫХ

УСТРОЙСТВ

(Распространяется на страны

Европейского Союза, а также на

другие европейские государства,

в которых используется

раздельная система сбора

отходов)

В конструкции данного устройства содержаться

электрические и/или электронные детали и

поэтому оно не может быть утилизировано

вместе с обычными домашними отходами!

Вместо этого в целях вторичного использования

данного устройства, его необходимо отнести в

один из специализированных пунктов приема,

которые организовываются органами местного

самоуправления. Данная процедура является

бесплатной.

Если устройство имеет сменные батареи

питания или аккумуляторы, то их необходимо

извлечь и, если в этом есть необходимость,

утилизировать согласно инструкциям (см.

информацию в инструкции к устройству).

Более подробную информацию Вы можете

получить в Вашем коммунальном управлении,

предприятии по сбору и утилизации отходов

или в магазине, в котором Вы приобрели

данное устройство.

132

КРЕПЛЕНИЕ РЕМЕШКА

Просунуть маленькую петлю ремешка через

проушину (4) на корпусе LEICA RANGEMASTER

CRF 1600. Затем продеть конец ремешка

через маленькую петлю и затянуть так, чтобы

образовавшаяся петля крепко обвивала

проушину на корпусе.

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Для LEICA RANGEMASTER CRF 1600 в качестве

источника электропитания служит один круглый

литиевый элемент питания напряжением 3

вольт (например, Duracell DL CR2, Ucar CR2,

Varta CR2, или другие элементы типа CR2).

1. Откройте крышку (6) отсека для батареи (7),

повернув ее против часовой стрелки.

2. Вставьте батарею положительным контактом

вперед (как показано на рисунке в отсеке для

батареи).

3. Закройте крышку, повернув ее по часовой

стрелке.

Д

л

я

О

т

к

р

ы

т

ь

133

Указания:

• От холода уменьшается мощность батареи.

Поэтому при низких температурах дальномер

LEICA RANGEMASTER CRF 1600 следует носить

как можно ближе к телу и эксплуатировать с

новой батареей.

• Если дальномер LEICA RANGEMASTER CRF 1600

не используется долгое время, то из него

следует извлечь батарею.

• Зарядка батарей должна выполняться в

прохладном и сухом месте.

Внимание:

• Батарейкизапрещаетсябросатьвогонь,

нагревать, заряжать, разбирать или

разбивать.

• Отработанныебатареизапрещается

выбрасывать с обычными домашними

отходами, поскольку они содержат ядовитые

и вредные для окружающей среды вещества.

Для того чтобы подвергнуть батарейки

вторичной переработке, их необходимо

сдавать в торговых точках или выбрасывать

вместе со спецотходами (пункт приема).

СТЕПЕНЬ ЗАРЯДА БАТАРЕИ

Мигающий индикатор измеренной величины

и визирной марки сообщает о том, что батарея

израсходовала свой ресурс. После того как

индикатор начал мигать впервые, еще можно

выполнить более 100 измерений, но дальность

измерения при этом будет постепенно

сокращаться.

134

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С И БЕЗ ОЧКОВ

Пользователи, которые не носят очки, могут

откинуть к верху резиновый наглазник (3) (рис.

A, состояние поставки). В этом положении

достигается правильное расстояние от окуляра

LEICA RANGEMASTER CRF 1600 до глаза.

Если пользователь носит очки, то резиновый

наглазник опускается (рис. B).

РЕГУЛИРОВКА ДИОПТРИЙ

Благодаря регулировке диоптрий Вы можете

отрегулировать резкость визирной марки до

оптимального значения. Для этого нужно просто

смотреть через LEICA RANGEMASTER CRF 1600

на удаленный объект и, поворачивая резиновый

наглазник (3), отрегулировать визирную марку

до оптимальной резкости. Визирная марка

появляется при нажатии главной кнопки (2).

Настроенное значение Вы можете прочитать на

шкале „+“ или „–“ (3b) на резиновом наглазнике.

Регулировка диоптрий возможна при аметропии

до ±3,5 диоптрий.

A B C

135

НАСТРОЙКА ЖЕЛАЕМОЙ ЕДИНИЦЫ

ИЗМЕРЕНИЯ

Дальномер LEICA RANGEMASTER CRF 1600 может быть

настроен на метрические единицы измерения или на

единицы измерения, принятые в США, то есть для обозн-

ачения расстояния/температуры/атмосферного давления

могут использоваться или метры/градусы по Цельсию/

миллибары, или ярды/градусы по Фаренгейту/PSI (фунт

на квадратный дюйм). Эта настройка определяет также

индикацию точки наводки (в сантиметрах или дюймах) и

имеющихся баллистических кривых (см. стр. 148).

Настройка:

1. Быстро нажмите главную кнопку (2 / < 3 с).

•Появитсявизирнаямарка.

2. Нажмите и удерживайте вспомогательную

кнопку (1 / ≥ 3с).

•Подвизирноймаркойпоявится

.

Индикатор мигает и сообщает тем самым,

что можно выполнить настройку.

Указание:

При выполнении всех настроек действуют

следующие правила: по истечение 3 секунд после

последнего нажатия любой из двух кнопок погаснут

соответствующие индикаторы. Сохраненные перед

этим настройки / значения останутся.

3. Два раза быстро нажмите вспомогательную кнопку.

•Подвизирноймаркойпоявится

.

4. Быстро нажмите главную кнопку.

•

погаснет, визирная марка и будут

продолжать мигать.

5. Посредством (многократного) быстрого

нажатия вспомогательной кнопки выберите

желаемые единицы измерения:

для

принятых в США,

для метрических.

•Соответствующиеиндикаторыбудут

продолжать мигать.

Указание:

Данную настройку всегда можно узнать

по индикации: если выбраны метрические

значения, то рядом с визирной маркой справа

внизу появится точка.

6. Сохраните настройку, быстро нажав для этого

главную кнопку.

•Сохраненнаянастройкаивизирнаямарка

будут светиться в течение 2 с в качестве

подтверждения, а затем погаснут.

136

ИЗМЕРЕНИЕ ФОКУСНОГО

РАССТОЯНИЯ

Чтобы измерить расстояние до объекта, его нужно

точно завизировать. Для этого следует активировать

визирную марку, нажав главную кнопку (2) один

раз. После отпускания главной кнопки визирная

марка будет продолжать светиться еще в течение

8 секунд. Если нажать и удерживать кнопку, то

визирная марка будет светиться непрерывно.

Пока она светится, объект будет завизирован, а

при повторном нажатии главной кнопки будет

выполнено измерение расстояния и показано

измеренное значение. Визирная марка погаснет на

короткое время при выполнении измерения.

Пока визирная марка еще светится, можно

выполнить новое измерение, нажав для этого

главную кнопку.

Если расстояние до объекта составляет менее 10

метров, или если превышена дальность измерения

или объект недостаточно отражается, то появится

индикация

- - -

.

После того как индикация погаснет, дальномер

LEICA RANGEMASTER CRF 1600 будет

автоматически выключен.

РЕЖИМ СКАНИРОВАНИЯ

С помощью дальномера LEICA RANGEMASTER CRF

1600 выполнять измерение возможно также в

непрерывном режиме работы: Если при втором

нажатии главной кнопки (2) продолжать ее удерживать,

то по истечении прим. 2,5 секунд прибор

переключится в режим сканирования, и будет

непрерывно выполнять измерения. Это видно

по меняющейся индикации. По истечении прим.

1 секунды будет показано новое измеренное

значение. Режим сканирования особенно удобен при

измерении на небольших и подвижных объектах.

137

Указания:

•Врежимесканированияпоправочный

коэффициент баллистики (см. стр. 141) будет

отображен только по окончании последнего

измерения, но не раньше.

•В режиме сканирования при выполнении

непрерывных измерений потребление

электроэнергии больше, чем при выполнении

единичных измерений.

ДАЛЬНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЯ И

ТОЧНОСТЬ

Точность измерения дальномера LEICA RANGE-

MASTER CRF 1600 составляет до ±1 метра.

Максимальная дальность действия может быть

достигнута при наличии хорошо отражаемых

объектов и визуальной дальности видимости

равной примерно 10 км. Дальность измерения

зависит от следующих факторов:

Дальность действия больше меньше

Цвет

белый черный

Угол к перпендикулярный острый

объективу большой маленький

Величина объекта

Солнечный свет мало много

(облачно) (полуденное

солнце)

Атмосферные ясно туман

условий

Структура объекта однородная неоднородная

(стена дома) (куст, дерево)

Дальность действия прим. от 10 м до 1460 м

Точность

прим. от ± 1 м до 500 м

прим. от ± 2 м до 1000 м

прим. ± 0,5% на 1000 м

При солнечном свете и хорошей видимости

дальность действия и точность будут иметь

такие величины:

138

ИНДИКАЦИЯ АТМОСФЕРНЫХ

УСЛОВИЙ

Для расчета положения точки попадания (см.

следующий раздел) дальномер LEICA RANGE-

MASTER CRF 1600 дополнительно определяет

во время измерения расстояния три важнейших

общих условия: наклон устройства, температуру

и атмосферное давление. Данные значения Вы

можете просмотреть в любое время.

Для этого быстро нажмите вспомогательную

кнопку (1), когда отображается визирная марка

или расстояние.

•Подвизирноймаркойбудутпоявляться(при

необходимости вместо расстояния) прим. на

2 с друг за другом значения

– угла наклона

– температуры

– атмосферного давления

ИНДИКАЦИЯ ТОЧКИ НАВОДКИ

Дальномер LEICA RANGEMASTER CRF 1600 после

того как выполнит измерение расстояния, по

Вашему желанию может также показывать

соответствующую точку наводки. Поэтому во

время использования на охоте прибор может

оказать существенную помощь для совершения

точных выстрелов. Основой для такого расчета

на ряду с расстоянием являются упомянутые

в предыдущем разделе общие условия и

задаваемая ими баллистическая кривая.

Указания:

•Значениеточкинаводки/поправочный

коэффициент (см. также стр. 141) всегда

отображается в сантиметрах для расстояния от

100 м или в дюймах для расстояния от 100 ярдов.

поправочный коэффициент для фактического

измеренного расстояния автоматически

пересчитывается на 100м / 100 ярдов. Это дает

большое преимущество в прямой настройке

поправочного коэффициента, то есть без

необходимости утомительного пересчитывания

на оптическом прицеле.

139

Пример:

Если отображается и Вы используете

оптический прицел, на котором смещение на

одно деление (щелчок) дает поправку на 1см /

100м, то Вы можете выполнить необходимую

поправку просто путем вращения на 7 делений

в сторону увеличения. Это же правило

действует и при баллистической наводке.

•  Поправкиточкинаводкидлярасстоянийболее

500 м не отображается на основании суммы

коэффициента погрешности.

Важно:

Индикация точки наводки предусмотрена как

вспомогательное средство!

В зависимости от использования данной

информации ответственность за оценку

ситуации во время охоты и совершение точного

выстрела лежит полностью на Вас!

НАСТРОЙКА РАССТОЯНИЯ ДЛЯ ТОЧНОГО

ВЫСТРЕЛА

1. Быстро нажмите главную кнопку (2 / < 3 с).

•Появитсявизирнаямарка.

2. Нажмите и удерживайте вспомогательную

кнопку (1 / ≥ 3с).

•Подвизирноймаркойпоявится

. Die

Индикатор мигает и сообщает тем самым, что

можно выполнить настройку. Это относится

и ко всем остальным индикациям до

сохранения настройки на шаге 5.

3. Быстро нажмите главную кнопку.

•Индикацияизменитьсяна

.

4. Посредством многократного быстрого

нажатия вспомогательной кнопки выберите

желаемое расстояние для точного выстрела.

–

[m],

–

[m] или

–

[m], а также

–

[y] или

–

[y]

5. Сохраните настройку, быстро нажав для

этого главную кнопку.

•Сохраненнаянастройкабудетсветитьсяв

течение 2с в качестве подтверждения, а

затем погаснет.

140

ОПРЕДЕЛЕНИЕ БАЛЛИСТИЧЕСКОЙ

КРИВОЙ

Для точного согласования рассчитанного значения

для точки наводки с различными калибрами,

типами и весом пуль Вы можете выбрать любую

из 12 баллистических кривых. Они отличаются в

зависимости от расстояния для точного выстрела,

на которое настроен оптический прицел на

оружии. В соответствии с этим в приложении

(см. стр. 146) Вы найдете пять таблиц: три для

определения расстояния для точного выстрела

со значениями в метрах и две со значениями в

ярдах. Отыщите в таблице, которая соответствует

настроенному расстоянию для точного выстрела,

баллистическую кривую, которая максимально

подходит данным производителя оружия

относительно положения точки попадания.

Пример:

Винтовка пристреляна на 100 метров, поэтому

в данном случае подходит таблица 1. В качестве

положения точки попадания для используемого

оружия указано расстояние от 15,0 см до 200 м. В

соответствующем столбце максимально подходит

значение 14,5 см, указанное в строке EU7, – это и

есть подходящая баллистическая кривая.

НАСТРОЙКА БАЛЛИСТИЧЕСКОЙ

КРИВОЙ

1. Быстро нажмите главную кнопку (2 / < 3 с).

•Появитсявизирнаямарка.

2. Нажмите и удерживайте вспомогательную

кнопку (1 / ≥ 3с).

•Подвизирноймаркойпоявится

.

Индикатор мигает и сообщает тем самым, что

можно выполнить настройку. Это относится

и ко всем остальным индикациям до

сохранения настройки на шаге 6.

3. Быстро нажмите вспомогательную кнопку.

•ИндикацияизменитьсянаBALL(истика).

4. Быстро нажмите главную кнопку.

•Индикацияизменитьсяна

–

или

–

.

5. Посредством многократного быстрого

нажатия вспомогательной кнопки выберите

желаемую баллистическую кривую, то есть

–

до или

–

до , а также,

если Вы желаете, чтобы индикация расстояния

была без индикации поправки точки наводки,

–

.

141

6. Сохраните настройку, быстро нажав для

этого главную кнопку.

•Сохраненнаянастройкабудетсветиться

в течение 2 с в качестве подтверждения, а

затем погаснет.

Если баллистическая кривая настроена, то после

выполнения каждого измерения расстояния

будет сначала показано на 2 секунды значение

расстояния, затем на 6 секунд рассчитанная

точка наводки. Данная индикация состоит из

одной цифры (как для сантиметров, так и для

дюймов) и обозначений

или (выше или ниже).

Примеры:

(для баллистической кривой EU) означает,

что для того, чтобы попасть в цель, необходимо

удерживать оружие на 1 см ниже.

(для баллистической кривой US) означает,

что для того, чтобы попасть в цель, необходимо

удерживать оружие на 4 дюйма выше.

ИНДИКАЦИЯ НАСТРОЕННОЙ

БАЛЛИСТИЧЕСКОЙ КРИВОЙ И

РАССТОЯНИЯ ДЛЯ ТОЧНОГО

ВЫСТРЕЛА

Если Вы хотите проверить Ваши настройки,

например, по причине изменения ситуации на

охоте или по прошествии большого количества

времени между использованием, то Вы всегда

можете быстро просмотреть эти 2 значения.

Для этого два раза быстро нажмите

вспомогательную кнопку, когда отображается

визирная марка или расстояние.

•Подвизирноймаркойбудутпоявляться(при

необходимости вместо расстояния) прим. на

2 с друг за другом значения

– настроенной баллистической кривой

(см. стр. 140)

– настроенного расстояния для точного

выстрела (см. стр. 139)

142

УХОД/ОЧИСТКА

Дальномер LEICA RANGEMASTER CRF 1600 не

нуждается в особом уходе. Грубые загрязнения,

такие как, например песок, должны удаляться

с помощью волосяной кисточки или сдуваться.

Отпечатки пальцев и т. п. на линзах объектива

и окуляра можно предварительно очистить

влажной салфеткой и стереть мягкой чистой

кожей или салфеткой, не содержащей пыль.

Важно:

При вытирании сильно загрязненных

линз не надавливайте слишком сильно на

поверхность. Хотя просветление и имеет

высокую устойчивость к износу, оно все же

может быть повреждено частичками песка

или кристаллами соли. Корпус разрешается

очищать только с помощью влажной кожи.

При использовании сухих салфеток существует

опасность статического заряда.

Спирт и другие химические растворы

запрещается использовать для очистки оптики

и корпуса.

Каждый дальномер LEICA RANGEMASTER CRF

1600 кроме обозначения типа имеет свой

„личный“ серийный номер. Для безопасности

запишите этот номер в документах.

Внимание:

Прибор запрещается открывать!

ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ

Если Вам понадобятся запасные детали для

дальномера LEICA RANGEMASTER CRF 1600,

например, наглазник или ремешок, обращайтесь,

пожалуйста, в наш сервисный центр (адрес см.

стр. 145) или в представительство Leica в Вашей

стране (адреса указаны в гарантийном листе).

143

Неполадка Причина Устранение

При обозрении не достигается a) Зрачок пользователя не находится на a) Откорректировать положение глаза.

округлое изображение  выходном зрачке окуляра. b) Привести в соответствие: те, кто

b) Положение наглазника не  носит очки, должны опустить

 соответствует правильному  наглазник; пользователи, не носящие

 использованию с и без очков.  очки, должны оставить наглазник

  откинутым к верху (см. стр. 134).

Нечеткое изображение Регулировка диоптрий выполнена не Выполнить повторную регулировку

точно диоптрий (см. стр. 134)

При измерении расстояния a) Диапазон измерения превышен или Учесть данные для

появляется индикация

- - -

 меньше минимального диапазона измерения

b) Недостаточный коэффициент (см. стр. 137)

 отражения объекта

Мигает индикация или не Батарея отработала свой ресурс Заменить батарею (см. стр. 132)

возможно выполнить измерение

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ . . .

143

144

Увеличение 7x

Диаметр объектива 24 мм

Выходной зрачок 3,4 мм

Число затемнения 13

Геометрическая сила света 11,8

Поле зрения (на 1000 м) / объективный угол видимости 115 м / 6,5°

Длина выходных зрачков 15 мм

Вид призмы Пентапризма с крышей

Просветление на линзах Высокопрочное покрытие (HDC™) и гидрофобное просветление Aqua-Dura

(Аквадура) на внешних линзах

на призмах Фазокорректирующее покрытие Р40

Регулировка диоптрий ±3,5 дпт

Пригоден для людей, носящих очки да

Рабочая температура от -10 до 55° C

Температура хранения от -15 до 75°C

Водонепроницаемость на 30 мин: водонепроницаемый на глубине до 1 м

Материал корпуса / рамы пластик, усиленный углеродным волокном, покрытый мягким лаком /

алюминий, литой под давлением

Максимальная дальность действия прим. 1460 м

Минимальное расстояние прим.10 м

Точность измерения прим. ±1 м до 500 м / прим. ± 2 м до 1000 м / прим. ± 0,5% на1000 м

Индикация / единица измерения светодиод с 4 цифрами / на выбор в метрах / сантиметрах или ярдах / дюймах

Батарея 3 В / литиевый круглый элемент питания, тип CR2

Срок службы батареи прим. 2000 измерений при 20° C

Лазер невидимый, безопасный для глаз, соответствует EN и FDA, класс 1

Дивергенция лазерного луча прим. 0,5 x 2,5 мрад

Максимальная продолжительность измерения прим. 0,9 с

Габариты (Ш x Т x В) прим. 75 x 34 x 113 мм

Вес (с батареей) прим. 220 г

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

145

АКАДЕМИЯ LEICA

На различных семинарах участнику показывается

в современной форме практическая сторона

мира Leica, а также превосходство мастерского

обращения с продуктами Leica. Содержание

семинаров носит практический характер и

наполнено эмоциями, информацией и советами

по работе. Более подробные сведения и

информацию об актуальной программе семинара

Вы можете получить здесь:

Leica Camera AG

Академия Leica

Oskar-Barnack-Str. 11

D 35606 Solms

Тел: +49 (0)6442-208 421

Факс: +49 (0)6442-208 425

[email protected]

LEICA В ИНТЕРНЕТЕ

Актуальную информацию о продуктах, новостях,

мероприятиях и о компании Leica Вы можете

получить на нашей домашней странице в

Интернете:

http://www.leica-camera.ru

ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА LEICA

На технические вопросы, связанные с

программой Leica Вам ответят в письменной

форме, по телефону, факсу или по электронной

почте в информационной службе Leica:

Leica Camera AG

Информационная служба

а/я 1180

D 35599 Solms

Тел: +49 (0)6442-208 111

Факс: +49 (0)6442-208 339

[email protected]

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР LEICA

Для технического обслуживания Вашего оборудования

Leica, а также в случаях поломки к Вашим услугам

сервисный центр компании Leica Camera AG или

мастерская представительства Leica в Вашей стране

(список адресов указан в гарантийном листе).

Leica Camera AG

Сервисный центр

Solmser Gewerbepark 8

D 35606 Solms

Тел: +49 (0)6442-208 189

Факс: +49 (0)6442-208 339

[email protected]

Страница загружается ...

147

Note:

• Nelle tabelle 1, 2 e 3 le distanze sono riportate in

metri, le correzioni balistiche in centimetri, nelle

tabelle 4 e 5 in iarde e pollici rispettivamente.

• Tutti i valori si riferiscono a:

– una pressione dell’aria di 1013mbar

– una temperatura di 20°C

– tiri orizzontali

Observaciones:

• En las tablas 1, 2 y 3 se indican las distancias en

metros, las correcciones del punto de referencia

en centímetros; en las tablas 4 y 5, en yardas y

pulgadas respectivamente.

• Todos los valores se aplican para:

– una presión de aire de 1.013 mbar

– una temperatura de 20°C

– Disparos horizontales

Bemerkninger:

• I tabellene 1, 2 og 3 er avstandene angitt i meter,

korreksjonene for holdepunkt er angitt i centime-

ter, mens de i tabellene 4 og 5 er angitt i yards

og inches.

• Alle verdier gjelder for:

– et lufttrykk på 1013mbar

– en temperatur på 20°C

– horisontale skudd

Примечания:

• В таблицах 1, 2 и 3 расстояния указаны

в метрах, поправки точки наводки в

сантиметрах, в таблице 4 и 5 – в ярдах и

дюймах.

• Все значения действительны для:

– атмосферного давления в 1013 мбар

– температуры в 20°C

– горизонтальных выстрелов

Страница загружается ...

Leica Rangemaster 1600 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Leica Rangemaster 1600 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов