Philips TAPR802/12 Инструкция по применению

Для регистрации изделия и получения поддержки посетите сайт

www.philips.com/support

Руководство

пользователя

Интернет-

радио

TAPR802

RU 1

Содержание

1 Важная информация 2

Безопасность 2

2 Ваше интернет-радио 3

Введение 3

Комплектпоставки 3

Обзоррадио 4

3 Начало работы 5

Подготовкарадиоантенны 5

Подключениекэлектросети 5

Выполнениеначальнойнастройки 6

Включение 7

Прослушивание интернет-радио 8

Использованиеменюврежиме

интернет-радио 8

Сохранениеинтернет-радиостанций 9

Выборизбранной

интернет-радиостанции 9

Отображениеинформацииоб

интернет-радио 9

Прослушивание подкастов 10

Прослушивание Spotify 10

Прослушивание DAB-радио 11

ЧтотакоеDAB-радио 11

НастройканаDAB-радиостанции 11

СохранениеDAB-радиостанций 11

ВыборизбраннойDAB-радиостанции 12

ИспользованиеменюврежимеDAB 12

ОтображениеинформацииоDAB 13

Прослушивание FM-радио 14

НастройканаFM-радиостанции 14

СохранениеFM-радиостанций 14

ВыборизбраннойFM-радиостанции 14

ИспользованиеменюврежимеFM 15

ОтображениеинформацииоRDS 15

Использование меню системных

настроек 16

Регулировканастроексети 16

Настройкавремени/даты 16

Настройкаязыкасистемы 17

Сбросвсехнастроек 17

Проверкаинформацииоб

обновленияхПО 17

ИнформацияоверсииПО 17

Регулировканастроекподсветки 17

10 Использование главного меню 18

Настройкачасовибудильника 18

Настройкатаймераспящегорежима 19

11 Прочие функции 20

Воспроизведениезвукачерез

Bluetooth 20

Регулировкагромкости 20

Отключениезвука 20

12 Информация об изделии 21

Техническиехарактеристики 21

13 Устранение неполадок 22

14 Уведомление 23

Соответствиенормативным

требованиям 23

Уведомлениеотоварныхзнаках 23

RU2

1 Важная

информация

Безопасность

Предупреждение

• Запрещеносниматькорпусэтогоинтернет-радио.

• Запрещеносмазыватькакие-либодеталиэтого

интернет-радио.

• Запрещеноставитьэтоинтернет-радионадругое

электрооборудование.

• Неподвергайтеинтернет-радиовоздействию

прямыхсолнечныхлучей,открытогоогняили

источниковтепла.

• Обеспечьтепостоянныйлегкийдоступкшнуру,

вилкеилиадаптерупитаниядляотключения

интернет-радиоотисточникапитания.

• Прочтитеисоблюдайтеданные

инструкции.

• Убедитесь,чтовокругизделиядостаточно

свободногопространствадлявентиляции.

• Поручайтелюбоеобслуживание

квалифицированнымспециалистампо

обслуживанию.Обслуживаниетребуется

вслучаелюбогоповрежденияинтернет-

радио,напримерповрежденияшнураили

вилкипитания,проникновенияжидкости

илипаденияпредметоввнутрьинтернет-

радио,попаданиянанегодождяили

влаги,неисправнойработыилипадения

интернет-радио.

• Используйтетолькорекомендованные

производителемкрепления/

принадлежности.

• Используйтетолькоуказанныев

руководствепользователяисточники

питания.

• Отключайтеизделиеизрозеткивовремя

грозилипродолжительногопростоя.

• Недопускайтепротеканияили

разбрызгиванияжидкостинаизделие.

• Непомещайтенаизделиеисточники

опасности(например,наполненные

жидкостьюсосуды,зажженныесвечи).

• Есливкачествеустройстваотключения

используетсясетевойадаптер,устройство

отключениядолжновсегдабытьготовок

использованию.

• Неиспользуйтеданноеустройствовозле

воды.

• Выполняйтеустановкувсоответствиис

инструкциямипроизводителя.

• Неустанавливайтеустройствовблизи

источниковтепла,такихкакбатареи,

обогреватели,плитыилидругие

вырабатывающиетеплоприборы(включая

усилители).

RU 3

2 Ваше

интернет-

радио

Поздравляемспокупкойидобропожаловатьв

Philips!Чтобывполноймеревоспользоваться

всемипреимуществамиподдержкиPhilips,

зарегистрируйтесвоеизделиенасайте

www.philips.com/welcome.

Введение

Этоустройствопозволяет:

• прослушиватьинтернет-радиочерез

сетевоеподключение;

• прослушиватьрадиовещаниес

использованиемчастотноймодуляции

(FM-радио)ицифровоебеспроводное

аудиовещание(DAB-радио);

• воспроизводитьзвуксустройств

Bluetooth,использоватьтелефон,планшет

иликомпьютервкачествепульта

дистанционногоуправлениядляSpotify;

• узнаватьвремя;настроитьдвабудильника.

Комплект поставки

Проверьтеисверьтесодержимоеупаковки:

• интернет-радио;

• адаптерпитания;

• краткоеруководствопользователя;

• буклетсправиламитехникибезопасности

ипредупреждениями.

RU4

Обзор радио



• Включениерадио.Переключениев

режиможидания.

Ручка SELECT (Выбор)

• Поворачивайтеручкупочасовой

стрелкеилипротивчасовойстрелки

длянастройкирадиостанций.

• Поворачивайтеручкупочасовой

стрелкеилипротивчасовойстрелки

дляпереходамеждупунктамименю.

• Нажимайтедляподтверждения

выбора.

• Нажимайтеиудерживайтедля

автоматическогосканированиявсех

станцийврежимеFM-тюнера.

 ИСТОЧНИК

• Выбористочника:Bluetooth,интернет-

радио,подкаст,Spotify,DAB-радиоили

FM-радио.

 МЕНЮ

• Переходвменюверхнегоуровняв

рабочемрежиме.

• Нажимайтеиудерживайтедля

отображенияинформацииврежиме

FM/DAB.



Ручка VOL (Громкость) / MUTE (Без

звука)

• Поворачивайтедлярегулировки

уровнягромкости.

• Нажимайтедляотключенияили

включениязвука.

• ВрежимеBluetooth:нажимайтедля

переходакпредыдущейкомпозиции.

• Врежиметюнера:нажимайтедля

переходакпредыдущейизбранной

станции.

• Врежиметюнера:нажмитеи

удерживайтедляплавногоуменьшения

частоты,поканенастроитесьна

нужнуюстанцию.

ИЗБРАННОЕ

• Сохраняетстанции.

• Отображаетсписокизбранных

станций.

• ВрежимеBluetooth:нажимайтедля

переходакследующейкомпозиции.

• Врежиметюнера:нажимайтедля

переходакследующейизбранной

станции.

• Врежиметюнера:нажмитеи

удерживайтедляплавногоувеличения

частоты,поканенастроитесьна

нужнуюстанцию.

 ЭКРАН ДИСПЛЕЯ

• Отображаеттекущийстатус.

Радиоантенна / антенна Wi-Fi

• Улучшаетприемрадиосигналов.

• УлучшаетприемсигналовWi-Fi.

DCIN (Вход пост. тока)

• Для подключения адаптера питания

переменного тока.

RU 5

3 Начало

работы

Обязательновыполняйтеинструкцииэтойглавы

вуказанномпорядке.

Подготовка радиоантенны

Дляулучшенияприемарадиосигналов

полностьювыдвиньтеантеннуиотрегулируйте

ееположение.

Примечание

• Воизбежаниепомехрасполагайтеантеннукак

можнодальшеотлюбыхдругихисточников

излучения.

Подключение к

электросети

Предупреждение

• Рискповрежденияизделия!Убедитесь,что

напряжениевсетиэлектропитаниясоответствует

значениям,указаннымназаднейилинижней

панелирадио.

• Рискпораженияэлектрическимтоком!При

отключениивилкипитанияпеременноготокаот

розеткивсегдатянитезавилку.Запрещенотянуть

зашнур.

 Подключитеадаптерпитанияк:

• разъемуDC IN(Входпостоянноготока)

назаднейпанелирадиои

• стеннойрозетке.

RU6

Выполнение начальной

настройки

Припервомвключениирадионадисплее

отобразится[Setup wizard](Мастернастройки).

Следуйтеприведеннымнижеинструкциямдля

настройкибазовыхпараметров.

Дляпрослушиванияинтернет-радиовам

сначаланеобходимонастроитьподключение

Wi-Fi.ОбъединениеWi-FiAllianceразработало

стандартбезопаснойнастройкибеспроводной

сети(Wi-FiProtectedSetup,WPS)дляупрощения

настройкизащищеннойбеспроводной

домашнейсети.Есливашбеспроводной

маршрутизаторподдерживаетстандартWPS,вы

можетебыстроибезопасноподсоединитьрадио

кмаршрутизаторуоднимиздвухспособов:с

помощьюнастройкиоднимнажатиемкнопки

(PushButtonConguration,PBC)илиспомощью

персональногоидентификационногономера

(PersonalIdenticationNumber,PIN).Для

маршрутизаторов,неподдерживающихстандарт

WPS,существуетдругойвариантподсоединения

радиокбеспроводномумаршрутизатору.

Примечание

• Передподключениемксетиознакомьтесьс

информациейосетевоммаршрутизаторе.

• Убедитесьвтом,чтовашадомашняясетьWi-Fi

включена.

• ДляулучшенияприемасигналовWi-Fiповерните

антеннуWi-Fiиотрегулируйтеееположение.

 Когдаотобразится[Setup wizard](Мастер

настройки),повернитеручку SELECT

(Выбор)ивыберите[YES] (Да),чтобы

приступитькнастройке.Есливыбрать[NO]

(Нет),васпопросятзапуститьмастерв

следующийраз.

 Нажмитеручку SELECT(Выбор)для

подтверждения.

 Отобразится[12/24 hour format]

(12/24-часовойформат).

 Повернитеручку SELECT(Выбор)для

выбора12-часовогоили24-часового

формата.

 Нажмитеручку SELECT(Выбор)для

подтверждения.

 Отобразится список вариантов

автоматического обновления

 Повторитепункты3–4,чтобывыбрать

параметрысинхронизациивременис

радиостанциями.

• [Update from DAB](Обновлениеиз

DAB):синхронизациявременисDAB-

станциями.

• [Update from FM](Обновлениеиз

FM):синхронизациявременисFM-

станциями.

• [Update from Network](Обновление

изсети):синхронизациявременис

интернет-радиостанциями.

 Есливыбранвариант[Update from

Network](Обновлениеизсети),

повторитепункты3–4,чтобынастроить

часовойпояс,затемповторите

пункты3–4,чтобынастроитьпереход

налетнеевремя.

• [No update](Безобновления):

отключениесинхронизациивремени.

 Есливыбранвариант[No update](Без

обновления),повторитепункты3–4,

чтобынастроитьдатуивремя.

 Повторитепункты3–4,чтобывыбрать

[YES](Да)дляподдержаниясетевого

подключения.

 Повторитепункты3–4,чтобывыбрать

регионWLAN(беспроводнойлокальной

сети).

 Радиоавтоматическиначнетискать

беспроводныесети.

 Отобразитсясписокдоступныхсетей

Wi-Fi.

 Повторитепункты3–4,чтобывыбратьсвою

сетьWi-Fi.

 Нажмитеручку SELECT (Выбор),чтобы

выбратьнеобходимыйвариантдля

RU 7

подключениявашегобеспроводного

маршрутизатора.

• [Push Button](Нажатиекнопки):

выберитеэтотвариант,есливаш

беспроводноймаршрутизатор

поддерживаетстандартWPSиспособ

настройкиPBC.Отобразитсяуказание

нажатькнопкуподключенияна

маршрутизаторе,азатемнажатьOK

дляпродолжения.

• [Pin]:выберитеэтотвариант,если

вашбеспроводноймаршрутизатор

поддерживаетстандартWPSиспособ

настройкиPIN.Радиосгенерирует

8-значныйцифровойкод,который

можноввестивмаршрутизатор.

• [Skip WPS](ПропуститьWPS):выберите

этотвариант,есливашбеспроводной

маршрутизаторнеподдерживает

стандартWPS.Отобразитсяуказание

ввестиключвашейсетиWi-Fi.

Следуяуказаниямнадисплее,нажмите

кнопкуWPSиливведитеPIN-кодсвоего

беспроводногомаршрутизаторалибо

введитеключдляподключениясети

(отображаемыевариантызависятоттипа

вашейсетиииспользуемыхметодов

защитысети).

• Привведенииключасетидлявыбора

символаповернитеручку SELECT

(Выбор)инажмитеручку SELECT

(Выбор)дляподтверждения.

• Дляотменыповернитеручку SELECT

(Выбор)ивыберитевариант[CANCEL]

(Отмена).

• Дляподтверждениявведенныхданных

повернитеручку SELECT(Выбор)и

выберите[OK].

• Дляудалениявведенныхданных

повернитеручку SELECT(Выбор)и

выберите[BKSP].

• Длявыходаизпроцедурынажмите .

 Еслиподключениексетибудет

установлено,отобразится[Connected]

(Подключено).

Когдаотобразится[Setup wizard

completed](Работасмастеромнастройки

завершена),нажмитеOKдлявыходаиз

настроек.

Совет

• ВнекоторыхмаршрутизаторахWi-Fiдля

установлениясоединенияWi-Fiнеобходимо

удерживатькнопкуWPS.Болееподробную

информациюсм.вруководствепользователяна

конкретныймаршрутизатор.

• Чтобызапуститьмастернастройкиповторно,

выберитеменю[System settings] (Системные

настройки)>[Setup wizard](Мастернастройки)

(см.главу«Использование меню системных

настроек»).

Включение

• Нажмите .

 Радиопереключитсянапоследний

выбранныйисточниксигнала.

Переключение в режим

ожидания

• Нажмите ещераз.

 Дисплейпотускнеет.

 Отобразятсявремяидата(еслиони

заданы).

Примечание

• Еслисистемабездействуетвтечение15минут,

радиоавтоматическипереключитсяврежим

ожидания.

RU8

Прослушивание

интернет-радио

Радиоспособновоспроизводитьтрансляции

тысячрадиостанцийиподкастовсовсегомира

черезподключениекИнтернету.

Использование меню в

режиме интернет-радио

ПослеустановленияподключениякИнтернету

вспискестанцийотобразитсярядстанций.

Выберитеоднуизнихдлязапускавещания.

Примечание

• Убедитесьвтом,чтовашадомашняясетьWi-Fi

включена.ДляулучшенияприемасигналовWi-

FiповернитеантеннуWi-Fiиотрегулируйтеее

положение.

 НесколькоразнажмитекнопкуИСТОЧНИК

ивыберитережим[Internet radio]

(Интернет-радио).

 Радионачнетподключениек

ранееподключеннойсети,после

чегонастроитсянапоследнюю

интернет-радиостанцию,которуювы

прослушивали.

 Еслисетевоеподключениеещене

былоустановлено,радиосначала

автоматическиначнетискать

беспроводныесети(информациюоб

установлениисетевогоподключения

см.вразделе«Начало работы»

>«Выполнение начальной

настройки»или«Использование

меню системных настроек»>

«Регулировка настроек сети»).

 Нажмитекнопку МЕНЮ,чтобыперейти

вменю.

 Поворачивайтеручку SELECT(Выбор)для

переключениямеждупунктамименю:

• [Station list](Списокстанций):

настройканалюбуюиздоступных

интернет-радиостанций.

• [System settings](Системные

настройки):изменениесистемных

настроек(этотпунктменюодинаков

длявсехрабочихрежимов.Более

подробнуюинформациюсм.вглаве

«Использование меню системных

настроек»).

•

[Main menu](Главноеменю):переход

вглавноеменю(этотпунктменю

одинаковдлявсехрабочихрежимов.

Болееподробнуюинформациюсм.

вглаве«Использование главного

меню»).

 Длявыбораодногоизвариантовнажмите

ручку SELECT(Выбор).

 Повторитепункты3–4,есливпункте

имеютсякакие-либоподпункты.

• Длявозвратавпредыдущееменю

нажмитекнопку .

[Station list] (Список станций)

• [China](Китай):настройканалюбую

издоступныхинтернет-радиостанцийв

Китае,напримерстанцийпоп-музыки,

классическоймузыки,деловыхновостейи

т.п.

• [Stations](Станции):

• [History](История):обзоринтернет-

радиостанцийпохронологии.

• [Search](Поиск):поискинтернет-

радиостанций.Длявыполнения

поискаповернитеручку SELECT

(Выбор),чтобыввестиключевоеслово

путемвыборасимволов,послечего

нажмитеручку SELECT(Выбор)для

продолжения.

• [Location](Местоположение):

обзоринтернет-радиостанцийпо

местоположению.

• [Popular](Популярные):настройка

насамыепопулярныестанциив

Интернете.

• [Discover] (Обнаружение): настройка

для обнаружения списка интернет-

радиостанций.

RU 9

Совет

• Перейдитенавеб-сайтwww.wiradio-frontier.com

ивыполняйтеинструкциидлясинхронизации

своихизбранныхрадиостанцийсдругимWi-Fi-

радиоприемником.

• Отображаемыйкоддоступадействителенв

течениенесколькихминут.Есливамнеудалось

зарегистрироватьрадиозаэтовремя,необходимо

повторитьописанныевышедействиядляполучения

новогокодадоступаиповторнойрегистрации.

Сохранение интернет-

радиостанций

Примечание

• Можносохранятьнеболее10–20интернет-

радиостанций.

 Врежимеинтернет-радионастройтесьна

интернет-радиостанцию.

 Нажмитеиудерживайтекнопку 

ИЗБРАННОЕвтечениедвухсекунд.

 Отобразитсясписокизбранных

станций.

 Повернитеручку SELECT(Выбор)для

выбораномераизбраннойстанции.

 Нажмитеручку SELECT(Выбор)для

подтверждения.

 Отобразитсясообщение[Preset

stored](Избраннаястанциясохранена).

 Станциясохраняетсяподвыбранным

номером.

Выбор избранной

интернет-радиостанции

Врежимеинтернет-радио:

Нажмитекнопку ИЗБРАННОЕ.

 Повернитеручку SELECT(Выбор)для

выбораномера.

 Нажмитеручку SELECT(Выбор)для

подтверждения.

Отображение

информации об

интернет-радио

Вовремяпрослушиванияинтернет-радио

нажмитеиудерживайтекнопку несколько

раздляпереключениямеждуследующими

сведениями(приналичии):

 Имяисполнителяикомпозиции

 Описаниестанции

 Жанриместоположениестанции

 Кодекичастотадискретизации

 Буфервоспроизведения

 Дата

Примечание

• Есливтечение15секундниоднакнопканебудет

нажата,менюзакроется.

• Спискистанцийиподменюмогутпериодически

изменятьсяиразличатьсявзависимостиот

местоположения.

RU10

Прослушивание

подкастов

Несколькоразнажмитекнопку 

ИСТОЧНИК,чтобывыбратьрежим

[Podcasts](Подкасты).

Нажмитекнопку МЕНЮ,чтобыперейти

вменю.

Поворачивайтеручку SELECT(Выбор)для

переключениямеждупунктамименю:

Длявыбораодногоизвариантовнажмите

ручку SELECT(Выбор).

Повторитепункты3–4,есливпункте

имеютсякакие-либоподпункты.

 Длявозвратавпредыдущееменю

нажмитекнопку .

Прослушивание

Spotify

Используйтетелефон,планшетиликомпьютерв

качествепультадистанционногоуправлениядля

сервисаSpotify.

Дляполученияинструкцийперейдитенасайт

spotify.com/connect.

Использованиепрограммногообеспечения

Spotifyрегулируетсястороннимилицензиями,

скоторымиможноознакомитьсянастранице

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

RU 11

Прослушивание

DAB-радио

Что такое DAB-радио

Чтотакоецифровоебеспроводное

аудиовещание(DAB-радио)ЦифровоеDAB-

радио—новыйспособрадиовещания

посетиназемныхпередатчиков.Оно

предоставляетслушателямболееширокий

выбориобеспечиваетпередачуинформациис

кристальночистымзвукомбезпотрескиваний.

- Этатехнологияпозволяетприемнику

закрепитьсянасамомсильномсигнале,

которыйонсможетнайти.

- БлагодаряцифровымDAB-станциямнет

необходимостизапоминатьчастоты,

радиоприемникинастраиваютсяпоназванию

станции,поэтомуихнеприходитсявыставлять

вручную.

Чтотакоемультиплекс?

Работацифровогорадиоосновананаедином

блокечастот,называемоммультиплексом.

Каждыймультиплексработаетвопределенном

диапазонечастот,например,дляDAB-

трансляцийэтополосаIII.

ВЕЩАТЕЛЬНЫЕКОМПАНИИDABИDLS

КаждаявещательнаякомпанияDAB(или

мультиплекс-оператор)такжепредоставляет

услугипередачитекстовойизвуковой

информации.Внекоторыхпрограммах

поддерживаетсяпередачадинамических

сегментовметки(DynamicLabelSegments,DLS).

Этоданные,которыеможночитатьввиде

прокручивающегосятекстанадисплееDAB-

радио.Некоторыестанциипередаютпоследние

новости,дорожнуюинформацию,прогнозы

погоды,информациюотекущейиследующей

программе,адресавеб-сайтовиномера

телефонов.

Болееподробнуюинформациюопокрытиии

услугахцифровогорадиовещанияможнонайти

насайтеwww.drdb.org.

Настройка на DAB-

радиостанции

ЕсливывыбираетережимDAB-радиовпервые

илисписокстанцийпуст,радиоавтоматически

выполняетполноесканирование.

• Несколькоразнажмитекнопку

ИСТОЧНИК,чтобывыбратьрежим[DAB

radio](DAB-радио).

 Отобразитсясообщение[Scanning]

(Сканирование).

 РадиосканируетисохраняетвсеDAB-

радиостанцииавтоматически,после

чегозапускаеттрансляциюспервой

доступнойстанции.

 Радиозапоминаетсписокстанций.

Приследующемвключениирадио

сканированиестанцийневыполняется.

Для настройки на станцию из списка

доступных станций:

• ВрежимеDABповорачивайтеручку

SELECT(Выбор)дляперемещениямежду

доступнымиDAB-станциями.

Совет

• Станциимогутвремяотвременименяться.

Чтобыобновитьсписокстанций,выберитеменю

[Scan](Сканирование)длявыполненияполного

сканирования.

Сохранение DAB-

радиостанций

Примечание

• Можносохранятьнеболее10–20DAB-

радиостанций.

ВрежимеDABнастройтесьнаDAB-

радиостанцию.

Нажмитеиудерживайтекнопку

ИЗБРАННОЕвтечениедвухсекунд.

 Отобразитсясписокизбранных

станций.

RU12

Повернитеручку SELECT(Выбор)для

выбораномераизбраннойстанции.

Нажмитеручку SELECT(Выбор)для

подтверждения.

 Отобразитсясообщение[Preset

stored](Избраннаястанция

сохранена).

 Станциясохраняетсяподвыбранным

номером.

Выбор избранной DAB-

радиостанции

Выбратьизбраннуюрадиостанциюврежиме

DABможнодвумяспособами.

Вариант А:

 НажмитекнопкуИЗБРАННОЕ.

 Повернитеручку SELECT(Выбор)для

выбораномера.

 Нажмитеручку SELECT(Выбор)для

подтверждения.

Вариант Б:

• Нажимайтекнопки / дляперехода

кпредыдущей/следующейизбранной

станции.

Использование меню в

режиме DAB

 ВрежимеDABнажмитекнопку МЕНЮ,

чтобыперейтивменюDAB.

 Поворачивайтеручку SELECT(Выбор)для

переключениямеждупунктамименю:

• [Station list](Списокстанций):

отображениевсехDAB-радиостанций.

Еслистанцииненайдены,радио

запускаетсканированиеDAB-станций

идобавляетихвсписокстанций.

• [Scan](Сканирование):сканирование

исохранениевсехдоступныхDAB-

радиостанций.

• [Manual tune](Ручнаянастройка):

настройканаконкретныйканал/частоту

вручнуюидобавлениевсписок

станций.

• [Prune invalid](Удалить

недействующие):удалениевсех

недействующихстанцийизсписка

станций.

• [DRC](Сжатиединамического

диапазона):сжатиединамического

диапазонарадиосигналадля

увеличениягромкоститихихзвукови

приглушениягромкихзвуков.

• [Station order](Порядокстанций):

позволяетзадаватьпорядокстанций

припрокручиванииспискастанций.

• [System settings](Системные

настройки):регулировкасистемных

настроек(см.главу«Использование

меню системных настроек»).

• [Main menu](Главноеменю):

переходвглавноеменю(см.главу

«Использование главного меню»).

 Длявыбораодногоизвариантовнажмите

ручку SELECT(Выбор).

 Повторитепункты2–3,есливпункте

имеютсякакие-либоподпункты.

• Длявозвратавпредыдущееменю

нажмитекнопку .

RU 13

[Prune invalid] (Удалить недействующие)

• [YES](Да):удалениевсех

недействующихстанцийизсписка

станций.

• [No](Нет):возвратвпредыдущее

меню.

[DRC] (Сжатие динамического диапазона)

• [DRC high](Высокийуровень

сжатия):включениеDRCнавысоком

уровне(этотвариантустановленпо

умолчаниюирекомендуетсядля

шумнойобстановки).

• [DRC low](Низкийуровеньсжатия):

включениеDRCнанизкомуровне.

• [DRC off](ВыключениеDRC):

выключениеDRC.

[Station order] (Порядок станций)

• [Alphanumeric](Алфавитно-

цифровой):расположениестанцийв

алфавитномпорядке(настройкапо

умолчанию).

• [Ensemble](Поклассам):перечисляет

группыстанцийсвещаниемводном

ключе(например,BBCилиместные

станцииЮжногоУэльса).

• [Valid](Действующие):сначала

перечисляютсядействующиестанции,

затемвыключенные.

Примечание

• Есливтечение15секундниоднакнопканебудет

нажата,менюзакроется.

Отображение

информации о DAB

ВовремяпрослушиванияDAB-радионажмите

иудерживайтекнопку несколькораздля

переключениямеждуследующимисведениями

(приналичии):

 Названиестанции

 DynamicLabelSegment(DLS)

 Уровеньсигнала

 Типпрограммы(PTY)

 Названиекласса

 Частота

 Частотаошибоксигнала

 Скоростьпередачиданныхистатус

аудиосигнала

 Кодек

 Времяидата

RU14

Прослушивание

FM-радио

Настройка на FM-

радиостанции

 Несколькоразнажмитекнопку

ИСТОЧНИК,чтобывыбратьрежим[FM

radio](FM-радио).

 Нажмитеиудерживайтекнопки / в

течениедвухсекунд.

 Радиоавтоматическинастроитсяна

FM-радиостанциюссильнымсигналом.

 Повторитепункт2длянастройкина

дополнительныерадиостанции.

Для настройки на станцию вручную:

• ВрежимеFM-тюнеранажимайте / 

необходимоеколичествораздлявыбора

частоты.

Сохранение FM-

радиостанций

Примечание

• Можносохранятьнеболее20FM-радиостанций.

ВрежимеFMнастройтесьнаFM-

радиостанцию.

 Нажмитеиудерживайтекнопку

ИЗБРАННОЕвтечениедвухсекунд.

 Отобразитсясписокизбранных

станций.

 Повернитеручку SELECT(Выбор)для

выбораномераизбраннойстанции.

 Нажмитеручку SELECT(Выбор)для

подтверждения.

 Отобразитсясообщение[Preset

stored](Избраннаястанция

сохранена).

 Станциясохраняетсяподвыбранным

номером.

Совет

• Дляудаленияранеесохраненнойстанции

сохранитедругуюстанциювместонее.

Выбор избранной FM-

радиостанции

Выбратьизбраннуюрадиостанциюврежиме

FMможнодвумяспособами.

Вариант А:

 НажмитекнопкуИЗБРАННОЕ.

 Повернитеручку SELECT(Выбор)для

выбораномера.

 Нажмитеручку SELECT(Выбор)для

подтверждения.

Вариант Б:

• Нажимайтекнопки / дляперехода

кпредыдущей/следующейизбранной

станции.

RU 15

Использование меню в

режиме FM

 ВрежимеFMнажмитекнопку МЕНЮ,

чтобыперейтивменюFM.

 Поворачивайтеручку SELECT(Выбор)для

переключениямеждупунктамименю:

• [Scan setting](Настройка

сканирования).

• [Audio setting](Настройказвука).

• [System settings](Системные

настройки):регулировкасистемных

настроек(см.главу«Использование

меню системных настроек»).

• [Main menu](Главноеменю):

переходвглавноеменю(см.главу

«Использование главного меню»).

 Длявыбораодногоизвариантовнажмите

ручку SELECT(Выбор).

 Повторитепункты2–3,есливпункте

имеютсякакие-либоподпункты.

• Длявозвратавпредыдущееменю

нажмитекнопку .

[Scan setting] (Настройка сканирования)

• [Strong stations only?](Толькосильные

станции?)—[YES] (Да):сканирование

толькоFM-радиостанцийссильными

сигналами.

• [Strong stations only?](Толькосильные

станции?)—[NO](Нет):сканированиевсех

доступныхFM-радиостанций.

[Audio setting] (Настройка звука)

• [Listen in Mono only?](Прослушивать

тольковмонорежиме?)—[YES](Да):

выбормонофоническоговещания.

• [Listen in Mono only?] (Прослушивать

тольковмонорежиме?)— [NO] (Нет):

выборстереофоническоговещания.

Примечание

• Есливтечение15секундниоднакнопканебудет

нажата,менюзакроется.

Отображение

информации о RDS

Системарадиотрансляцииданных(RadioData

System,RDS)—этослужба,позволяющая

FM-станциямотображатьдополнительную

информацию.

ПрипрослушиванииFM-станцииссигналомRDS

отображаетсязначокRDSиназваниестанции.

 НастройтесьнастанциюсRDS.

 Нажмитеиудерживайтекнопку 

несколькораздляпереключениямежду

следующимисведениями(приналичии):

 Названиестанции

 Текстовыесообщениярадиовещания

 Типпрограммы

 Частота

 Дата

RU16

Использование

меню

системных

настроек

 Врабочемрежименажмитекнопку для

переходавменю.

 Повернитеручку SELECT(Выбор)

несколькораздлявыборапункта[System

settings](Системныенастройки).

 Нажмитеручку SELECT(Выбор)для

подтверждения.

 Повторитепункты2–3,чтобывыбрать

нужныйвариант.

• [Equaliser] (Эквалайзер): выбор

режима эквалайзера.

• [Network](Сеть):позволяетустановить

сетевоеподключение.

• [Time/Date](Время/дата):настройка

времениидаты.

• [Language](Язык):выборязыка

системы.

• [Factory Reset](Сбросназаводские

настройки):сбросрадионазаводские

настройкипоумолчанию.

• [Software update](ОбновлениеПО):

проверкаинформацииобобновлениях

программногообеспечения.

• [Setup wizard](Мастернастройки):

инструкцииповыполнениюначальной

настройки.

• [Info](Информация):информацияо

версиипрограммногообеспечения.

• [Privacy policy] (Политика

конфиденциальности): просмотр

политики конфиденциальности.

• [Backlight](Подсветка):регулировка

настроекподсветки.

Примечание

• Есливтечение15секундниоднакнопканебудет

нажата,менюзакроется.

Регулировка настроек сети

 Выберите[System settings](Системные

настройки)>[Network](Сеть).

 Поворачивайтеручку SELECT(Выбор)

длявыборапунктаилиподпункта,после

чегонажмитеручку SELECT(Выбор)для

подтверждения.

• [Network wizard](Мастернастройки

сети):инструкциипоустановлению

сетевогоподключения.

• [PBC Wlan setup](НастройкаWLAN

сPBC):выберитеэтотвариант,если

вашбеспроводноймаршрутизатор

поддерживаетстандартWPSиспособ

настройкиPBC.

• [View settings](Просмотрнастроек):

просмотртекущейинформацииосети.

• [Manual settings](Ручныенастройки):

• [DHCP enable](ВключениеDHCP):

автоматическоеназначениеIP-

адреса.

• [DHCP disable](ОтключениеDHCP):

назначениеIP-адресавручную.

• [NetRemote PIN Setup] (Настройка

PIN-кода NetRemote): настройка

пароля для входа в NetRemote.

• [Network prole](Сетевойпрофиль):

отображаетсписоксетей,запомненных

радио.

• [Clear network settings] (Очистить

настройки сети): сброс настроек

сети.

• [Keep network connected?]

(Поддерживатьсетевоеподключение?):

выберите,необходимоли

поддерживатьсетевоеподключение.

Настройка времени/даты

 Выберите[System settings](Системные

настройки)>[Time/Date](Время/дата).

 Поворачивайтеручку SELECT(Выбор)

длявыборапунктаилиподпункта,после

чегонажмитеручку SELECT(Выбор)для

подтверждения.

• [Set Time/Date](Настройкавремени/даты):

настройкавремениидаты.

• [Auto update](Автоматическое

обновление):

RU 17

• [Update from DAB](Обновлениеиз

DAB):синхронизациявременисDAB-

станциями.

• [Update from FM](Обновлениеиз

FM):синхронизациявременисFM-

станциями.

• [Update from Network](Обновление

изсети):синхронизациявременис

интернет-радиостанциями.

• [No update](Безобновления):

отключениесинхронизациивремени.

• [Set format](Задатьформат):выбор12-

или24-часовогоформата.

• [Set timezone](Задатьчасовойпояс):

выборчасовогопояса.

• [Daylight savings](Переходналетнее

время):включениеилиотключение

переходаналетнеевремя.

Примечание

• ПриобновлениивремениизDABилиFM

параметрпереходаналетнеевремянедействует.

Есливыобновляетевремячерезсеть,выберите

свойчасовойпояс.

Настройка языка системы

 Выберите[System settings](Системные

настройки)>[Language](Язык).

 Отобразитсясписокязыков.

 Поворачивайтеручку SELECT(Выбор)для

языкасистемы,послечегонажмитеручку

SELECT(Выбор)дляподтверждения.

Сброс всех настроек

 Выберите[System settings](Системные

настройки)>[Factory Reset](Сбросна

заводскиенастройки).

 Поворачивайтеручку SELECT(Выбор)

длявыборанужногопункта,послечего

нажмитеручку SELECT(Выбор)для

подтверждения.

• [Yes](Да):сбросрадионазаводские

настройкипоумолчанию.

• [No](Нет):возвратвпредыдущееменю.

Проверка информации

об обновлениях ПО

 Выберите[System settings](Системные

настройки)>[Software update]

(ОбновлениеПО).

 Поворачивайтеручку SELECT(Выбор)

длявыборапунктаилиподпункта,после

чегонажмитеручку SELECT(Выбор)для

подтверждения.

• [Auto-check setting](Настройка

автоматическойпроверки):включение

илиотключениепериодической

проверкинаналичиеновыхверсий

программногообеспечения.

• [Check now](Проверитьсейчас):

немедленнаяпроверкананаличие

новыхверсийпрограммного

обеспечения.

Примечание

• Еслирадиообнаружит,чтопоявилосьновое

программноеобеспечение,оноспросит,хотители

выпродолжитьобновление.Есливысогласитесь,

новоепрограммноеобеспечениебудетзагружено

иустановлено.

Передобновлениемпрограммногообеспечения

убедитесь,чторадиоподключенокстабильной

сетиэлектропитания.

Отключениепитаниявовремяобновления

программногообеспеченияможетпривестик

повреждениюизделия.

Информация о версии ПО

• Выберите[System settings](Системные

настройки)>[lnfo](Информация).

 Отобразитсятекущаяверсия

программногообеспечения.

Регулировка настроек

подсветки

 Выберите[System settings](Системные

настройки)>[Backlight](Подсветка).

 Поворачивайтеручку SELECT(Выбор)

длявыборапунктаилиподпункта,после

чегонажмитеручку SELECT(Выбор)для

подтверждения.

• [Timeout](Времяожидания):выберите

периодистечениявремениожидания

дляподсветкидисплея.

• [On level](Яркостьпривключении):

выберитеуровеньяркостиподсветки.

• [Dim level](Яркостьпризатемнении):

выберитеуровеньяркостидисплеяиз

трехвариантов:«Medium»(Средний),

«Low»(Низкий)и«Off»(Выкл.).

RU18

10 Использование

главного меню

 Врабочемрежименажмитекнопку для

переходавменюверхнегоуровня.

 Повернитеручку SELECT(Выбор)

несколькораздлявыборапункта[Main

menu](Главноеменю).

 Нажмитеручку SELECT(Выбор)для

подтверждения.

 Повторитепункты2–3,чтобывыбрать

нужныйвариант.

• [Internet radio](Интернет-радио):

выборрежимаинтернет-радио.

• [Podcasts](Подкасты):выбор режима

радиовещания подкастов.

• [Spotify]:выбор режима Spotify.

• [DAB]:выборрежимаDAB.

• [FM]:выборрежимаFM.

• [Bluetooth]: выбор режима Bluetooth.

• [Sleep](Спящийрежим):настройка

таймераспящегорежима.

• [Alarms](Будильники):настройка

таймерабудильника.

• [System settings](Системные

настройки):регулировкасистемных

настроек(см.главу«Использование

меню системных настроек»).

Примечание

• Есливтечение15секундниоднакнопканебудет

нажата,менюзакроется.

• МожнотакженажатькнопкуИСТОЧНИКдля

выборарежима:«Internet radio»(Интернет-

радио),«Podcasts» (Подкасты), «Spotify», «DAB

radio» (DAB-радио),«FM radio» (FM-радио) или

«Bluetooth».

Настройка часов и

будильника

Примечание

• Можноустановитьдвабудильниканаразноевремя.

• Дляисправнойработыбудильникаубедитесь,что

часынастроеныправильно.

 Выберите[Main menu](Главноеменю)>

[Alarms](Будильники).

 Есличасыненастроены,появится

сообщениесуказаниемнастроить

часы.

 ДляпродолжениянажмитеOK.

 Цифрадняначнетмигать.

 Поворачивайтеручку SELECT(Выбор)для

выборадня,послечегонажмитеручку

SELECT(Выбор)дляподтверждения.

 Цифрамесяцаначнетмигать.

 Повторитепункт3длянастройкимесяца,

годаивремени,соответственно.

 Отобразятсяварианты[Alarm 1:off

[00:00]]([Будильник1:выкл.[00:00]])и

[Будильник 2: выкл. [00:00]].

 Повторитепункт3длявыбораварианта

[Alarm 1:off [00:00]]([Будильник1:выкл.

[00:00]])>[Enable:] (Включить:) [Off]

(Выкл.).

 Повторитепункт3длявключенияили

отключениятаймерабудильника.

• [Off](Выкл.):отключениетаймера

будильника.

• [Daily](Ежедневно):будильникбудет

звонитькаждыйдень.

• [Once](Однократно):будильник

зазвониттолькоодинраз.

• [Weekends](Выходные):будильник

будетзвонитьпосубботами

воскресеньям.

• [Weekdays](Будни):будильникбудет

звонитькаждыйденьспонедельника

попятницу.

 Повторитепункт3длявыборапараметра

[Time](Время)инастройтевремя

будильника.

 Повторитепункт3длявыборапараметра

[Mode](Режим)инастройтеисточникзвука

будильника.

• [Buzzer](Зуммер):выборзуммерав

качествеисточниказвукабудильника.

Страница загружается...

Philips TAPR802/12 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов