User guide
Руководство пользователя
EN
RU
User guide
EN
R5 High Fidelity Music System
R5 user guide (RU).indd 1 07/02/2019 11:17:41
EN-2
Thank you for choosing our R5 High Fidelity Music System.
Please take the time to read this user guide as it will help you get
the best from your R5.
With due care, we’re condent your R5 will give you many years
of listening pleasure and if you should you need any help or
advice, please do not hesitate to contact us. As a British, family-
run company, we pride ourselves on our customer service and will
always do our utmost to help.
Once again, thank you for choosing Ruark Audio.
Alan O’Rourke
Founder and managing director
R5 user guide (RU).indd 2 07/02/2019 11:17:42
EN-3
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
KR
Contents
What’s in the box 4
Controls 5
Overview 6
Getting started 8
Common functions 10
System settings 13
FM radio 15
DAB radio 16
Internet radio 17
CD player 19
Bluetooth 20
Music player 22
DLNA media streaming 24
Music streaming services 25
Line in and optical 26
Phono 26
Input level adjustment 26
Multi-room 27
App control 28
Alarms, snooze and sleep 28
Specications 29
Safety and regulatory information 30
Troubleshooting 31
Guarantee information 32
General care 32
Copyright and trademarks 32
R5 user guide (RU).indd 3 07/02/2019 11:17:42
EN-4
Ensure that all parts listed below are
in the box.
If any part is missing, do not use
the R5 and contact us directly if
purchased in the UK, or your Ruark
Audio dealer if purchased outside
the UK.
1. R5
2. Remote control
3. Remote battery (CR2032)
4. Antenna spanner
5. Telescopic antenna
6. Mains power cord
7. User guide & other documents
If possible, please retain the carton
and all packaging materials.
What’s in the box
1
3
4
5
6
7
2
M
E
N
U
B
A
C
K
P
R
E
S
E
T
S
O
U
R
C
E
R5 user guide (RU).indd 4 07/02/2019 11:17:42
EN-5
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
KR
Controls
The controls on the R5 and on the remote are exactly the same.
11.
– STANDBY
12. CONTROL KNOB / SELECT
Rotate to adjust volume from a Now Playing screen
Rotate to browse menus, tracks or station lists*
Press to SELECT
13.
– press to skip to next station or track, press and hold to
fast forward
14.
– press to skip to previous station or track, press and
hold to rewind
15. PRESET – press to recall a saved station or playlist, press
and hold for two seconds to save a station or playlist
16. SOURCE – press to change audio source
17.
– press to play/pause a track or mute audio inputs and
radio
18. MENU – press to view the menu
19. BACK – press to return to the previous menu or list screen
20. INDICATOR LIGHT
On the R5 it indicates your music system is on and ashes
when Bluetooth is ready to pair or when using the remote.
On the remote it ashes when pressing a key or using
the control knob and when the battery is low, the light will
change from blue to amber.
M
E
N
U
B
A
C
K
P
R
E
S
E
T
S
O
U
R
C
E
11
13
14
15
16
12
18
19
17
20
*You can also press or to browse menus,
tracks, sources or station lists
How long you press a key is important
Press = tap or press and immediately release
Press and hold = press and release after two seconds
R5 user guide (RU).indd 5 07/02/2019 11:17:42
EN-6
21. Neodymium full-range drivers
22. Headphone out
23. CD eject button
24. CD loading slot
Overview
2526 21
27 222324
25. Controls
26. OLED Display
27. Subwoofer
R5 user guide (RU).indd 6 07/02/2019 11:17:42
EN-7
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
KR
28
29
30
32
31
33
37
35
3836 34
28. Mains power switch
29. Mains power fuse
30. Mains power cord inlet
31. Phono input
32. Line in
33. Line out
34. DAB-FM antenna
35. Ethernet
36. Optical input
37. USB
38. Grounding terminal
R5 user guide (RU).indd 7 07/02/2019 11:17:42
EN-8
Getting started
1 Fit remote battery
Gently pull o the magnetic steel base and with the remote
face down, slide the battery (type CR2032) into the slot,
ensuring the at side marked with + faces up. Replace the
steel base. Depending on model, you may also need to remove
the screw securing the plastic battery cover and then sliding
the cover out.
2 Connect the aerial
Fit the telescopic aerial to the DAB/FM antenna socket on
the back of your R5 and gently tighten it using the supplied
spanner.
3 Connect to AC mains
Plug the mains power cord into the mains power socket on the
back of your music system and then plug it into an AC mains
outlet.
4 Switch on
Switch the mains power switch on the back of your music
system to the ON position. Your R5 is now in standby.
To turn your R5 on, press STANDBY on the controls on the
cabinet and the R5 logo will appear on the screen.
Please note that the remote may not work until it is paired with
the main system (see step 6).
R5 user guide (RU).indd 8 07/02/2019 11:17:42
EN-9
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
KR
5 Select language
Rotate the CONTROL KNOB until your preferred choice is
highlighted, then press SELECT.
6 Pair your remote
When you are prompted to pair your remote control, hold it
very close to the display and then press and hold SELECT
on the remote until Remote paired is displayed.
Press SELECT to continue.
You won’t normally need to pair it again but if you if do, simply
hold it very close to the screen and press and hold any key
until you see the conrmation message. You can do this in any
mode.
7 Setup wizard
When you turn on your R5 for the rst time, setup wizard will
help you congure the clock and connect to your network.
Setup wizard
Start now?
YES NO
To start the setup wizard, rotate the CONTROL KNOB to
highlight YES and then press the knob to SELECT. If you
choose NO, your R5 will start without conguring time/date and
network settings.
8 Select a source
When your setup is complete, your R5 will display a menu with
a list of the available sources. Use the CONTROL KNOB to
choose a source and press SELECT.
9 Enjoy your music!
R5 user guide (RU).indd 9 07/02/2019 11:17:42
EN-10
Common functions
Switch on and to standby
Press STANDBY to turn your music system on. Press again to
switch to standby.
Now Playing screens
Unless you’re adjusting a setting, the screen will look similar
to the example below with the clock above and station/track/
album/artist information below.
The on-screen icons below are shown when their respective
functions are active.
Alarm Sleep timer
Shue Repeat
Menu screens
The menus enable you to set the various options such as
adjusting the bass and treble. To change a setting, press
MENU to display the list of available options, rotate the
CONTROL KNOB to highlight the one you wish to change,
then press the knob to conrm your selection.
System
Audio
Network
Date and time
Brightness
Language
Browsing menus, track and station lists
To change settings – press MENU
To scroll through options – rotate CONTROL KNOB
To select option – press CONTROL KNOB
To exit menu – press MENU or wait for a few seconds
To return to the previous menu/list – press BACK
How long you press a key is important
Press = tap or press and immediately release
Press and hold = press and release after two seconds
R5 user guide (RU).indd 10 07/02/2019 11:17:42
EN-11
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
KR
Adjust volume
Rotate the CONTROL KNOB from any Now Playing screen.
Speaker volume and headphone volume are adjusted
separately, so when headphones are plugged in the volume is
shown as Volume (HP).
NOTE: rotating the CONTROL KNOB when a menu or track/
station list is displayed will scroll through the menu and not
change the volume.
Change audio source
Press SOURCE to view the current source, rotate the
CONTROL KNOB to cycle through the list of sources, then
press the knob to select one currently displayed. (You can also
press SOURCE repeatedly to cycle through the list of sources
instead of rotating the knob.)
Internet radio
Multi-room
This device is fully compatible with Ruark Audio multi-room
and enables you to stream music seamlessly from one room to
another. See ‘Multi-room’ section for more details.
Pause track or mute audio
Press and then press again to resume listening.
Play next/previous track
Press to skip to the next track in the folder or album, press
to skip to the start of the current track, press again to skip
to the previous track.
Fast forward or rewind track
Press and hold or (may not work with Bluetooth).
Change FM radio station
Press or to seek the next or previous station. See ‘FM’
section for more details.
Change DAB radio station
Press or to tune to the next or previous station.
You can also view the multiline station list by selecting MENU >
Station list.
See ‘DAB’ section for more details.
Change station or track information
Change the station/track information displayed by selecting
one of the options from MENU > Info.
To return to the previous menu level or station list,
press BACK
R5 user guide (RU).indd 11 07/02/2019 11:17:42
EN-12
Save radio station preset
Press and hold PRESET until ‘Save preset’ is shown then
rotate the CONTROL KNOB to choose the preset number and
press the knob to save the current station. Presets are either
marked with the station name, frequency or as ‘[Not set]’.
Save preset
1. [Not set]
2. Planet Rock
3. [Not set]
4. BBC Radio 4
5. [Not set]
If you save a station over an existing preset, the new station
will replace it.
Recall radio station preset
Press PRESET, rotate the CONTROL KNOB to scroll through
the preset station list, then press the knob to select a station.
Recall preset
1. [Not set]
2. Planet Rock
3. [Not set]
4. BBC Radio 4
5. [Not set]
Connect a Bluetooth device
When you change the source to Bluetooth, your R5 will attempt
to automatically connect to the last connected device. If you
have not yet paired your device or the previous device is not
available, your R5 will enter into pairing mode. See ‘Bluetooth’
section for more details.
Headphones
Connect your headphones to the 3.5mm stereo jack socket on
the front of your R5.
Headphone volume is adjusted independently from speaker
volume, so when headphones are plugged in the volume is
shown as Volume (HP).
USB charging
The USB socket on your R5 is rated at 5W (5V 1.0A) and will
power most smart devices and USB powered accessories.
Please note that: MENU > Syem > Audio means press
MENU, select Syem and nally select Audio
R5 user guide (RU).indd 12 07/02/2019 11:17:43
EN-13
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
KR
System settings
Bass, treble and sub
MENU > System > Audio > Bass, Treble or Sub level
Adjust the bass and treble levels using the CONTROL KNOB
then press it to save the setting.
Loudness
Loudness automatically boosts the treble and bass frequencies
at lower volumes.
MENU > System > Audio > Loudness
3D sound
3D widens the stereo sound stage and creates a more
immersive and involving sound.
MENU > System > Audio > 3D
Date and time
MENU > System > Date and time
The time and date are automatically synchronised with national
time signals broadcast over DAB, network and FM (FM time
synchronisation may not always be available).
You can also set the time manually by turning auto update o
and change the time and date format.
Display brightness
MENU > System > Brightness
Independently adjust the brightness of the display when your
R5 is on and in standby.
When the brightness is set to 0 the display will automatically
switch o after a few seconds. The display will then briey
illuminate whenever any key is pressed.
You can also adjust the standby brightness when your R5 is in
standby by pressing
or .
Language
MENU > System > Language
Change the menu language.
Software update
MENU > System > Software update
Your R5 is set to automatically check for software updates.
If one is available, you will be asked whether you want to
download and install it.
CAUTION: Disconnecting the power during a software update
could permanently damage your R5.
Factory reset
MENU > System > Factory reset
Resets all settings and clears presets.
Currently saved settings are marked with an asterisk ( )
R5 user guide (RU).indd 13 07/02/2019 11:17:43
EN-14
Setup wizard
MENU > System > Setup wizard
Runs the setup wizard to guide you through setting up the
clock and network.
Inactive standby
Your R5 is set to automatically switch itself to standby if there
is no audio for more than 20 minutes. To change this select
MENU > System > Inactive standby.
Network wizard
For a guided process to help you connect to a wired or Wi-Fi
network, select MENU > System > Network > Network
wizard.
Network profiles
Your R5 will automatically attempt to connect to any network it
has previously connected to.
To see the list of saved networks, select MENU > System >
Network > Network prole. To delete an unwanted network,
highlight it, press the CONTROL KNOB and select YES.
Keep network connected
MENU > System > Network > Keep connected
Choose whether your R5 always remains connected to your
network, even in standby (default). We recommend you set it to
keep connected as it will ensure your R5 is always accessible
using Spotify or DLNA music streaming. We also recommend
this if you have set your clock to update from Network.
System information
Shows details of your R5 including the software version,
unique radio ID code and friendly name.
Advanced network settings
There are other advanced network settings for experienced
users for manual conguration or diagnosing and xing
network problems.
Friendly name
The friendly name is how your R5 shows up on networks,
Spotify and Bluetooth. You can change this to something more
descriptive like “Ozzie’s R5” or “Living room R5”.
You can view your R5’s status and change its friendly name
by viewing its web page in a browser. In Windows, your R5 will
typically show up as a Media Device, double clicking on the
icon will open the conguration page in your browser.
For more information visit www.ruarkaudio.com/support.
R5 user guide (RU).indd 14 07/02/2019 11:17:43
EN-15
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
KR
FM radio
When listening to FM, your R5 displays the station name and
other RDS/RBDS* programme information when available.
*Radio Data System/Radio Broadcast Data System
Change station
Press or to automatically tune to the next available FM
station. If RDS/RBDS is unavailable the frequency is displayed
instead.
Scan setting
You can change the scan setting to only stop at stations with
a strong signal by selecting Menu > Scan setting > Strong
stations only.
Programme information
Choose from radio text, programme type, frequency, signal
strength and date by selecting MENU > Info.
Manual tune
Select MENU > Manual tune then either rotate the CONTROL
KNOB or press or to change the frequency.
Save preset
You can store 10 FM stations in your preset list. The station
name will be stored only when RDS/RBDS is available. See
‘Common functions’ section.
Recall preset
See ‘Common functions’ section.
Mono
As an FM signal becomes weaker, the level of hiss will
increase. To reduce this, select Menu > Mono.
To further reduce hiss on weaker FM stations,
we recommend turning 3D sound OFF
R5 user guide (RU).indd 15 07/02/2019 11:17:43
EN-16
DAB radio
When listening to DAB/DAB+, your R5 displays the station
name and other DLS* programme information when available.
The rst time you use your R5, or if the station list is empty,
it will automatically perform a full scan to identify available
stations.
*Dynamic Label Segment
Change station
Press or to tune to the next/previous station.
Station list
To view a list of available DAB stations select MENU > Station
list or press or . Highlight the station you wish to listen
to and press SELECT.
Programme information
Choose from radio text, programme type, signal strength,
signal format and date by selecting MENU > Info.
Save preset
You can store 10 DAB stations in your preset list. See
‘Common functions’ section.
Recall preset
See ‘Common functions’ section.
Secondary services
Some DAB radio stations have one or more secondary stations
associated with them. If a secondary station is available ‘>>’ is
shown after the current station name in the station list.
Secondary stations are indicated with ‘<<’ before the station
name.
Station order
The DAB station list can be ordered by Alphanumeric,
Ensemble or Valid. Alphanumeric puts the stations in
alphabetical order, Ensemble groups stations from the same
broadcaster together, Valid shows available stations rst and
places invalid stations (marked with ‘?’) last.
To change station order, select Menu > Station order and
select Alphanumeric (default), Ensemble or Valid.
Invalid stations have ‘?’ in front of the station name
R5 user guide (RU).indd 16 07/02/2019 11:17:43
EN-17
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
KR
Station scan
If the station list is empty the radio will automatically perform a
full scan as soon as you switch to DAB.
In any case, we recommend you do a full scan from time to
time to update the station list because:
● New stations sometimes become available
● Stations close or may no longer be received
● Reception was poor during the original scan (for example
the aerial wasn’t properly tted)
● You move the radio to a different region
To do a full scan, select MENU > Scan.
Remove weak or invalid stations
Weak (burbling) or invalid stations have ‘?’ in front of the
station name and can be removed by selecting MENU > Prune
invalid.
Internet radio
Your R5 can play thousands of internet radio stations and
podcasts from all over the world (internet connection required).
Main menu
The rst time you listen to internet radio you will see the main
menu for this mode.
If you have listened to internet radio stations on your R5
before, it will automatically play the last listened station.
Last listened
To access a list of recently listened to stations select MENU >
Last listened.
When you use your R5 for the rst time, the list will be empty.
Station list
You can browse or search the extensive list of stations by
selecting MENU > Station list and selecting from the various
options, including genre, location and popularity.
R5 user guide (RU).indd 17 07/02/2019 11:17:43
EN-18
Now playing information
The station name is shown along with additional information
like artist and track name. To change what is displayed select
MENU > Info and choose from radio text, genre, signal quality,
track name, location, and date.
Search for a station
Search for a station by selecting MENU > Station list >
Stations > Search stations and then entering the name of the
station you’re looking for.
Podcasts
Many stations will have associated podcasts which you can
browse and search for just like internet radio stations.
Mute
Press to mute and press again to resume listening.
Save a preset
You can store 10 Internet radio stations in your preset list. See
‘Common functions’ section.
Recall a preset
See ‘Common functions’ section.
Ruark radio portal
In addition to presets, Internet radio has two further ways of
storing and organising your favourite radio stations using the
online Ruark radio portal.
Visit www.ruarkaudio.com/radioportal for more information.
You will need the your radio’s unique portal access code so
make a note of it by selecting Menu > Station list > Help >
Get access code.
My favourites
This is similar to storing presets, except that the stations are
stored online, on the Ruark radio portal. This means that your
saved favourite stations are accessible from any Ruark internet
radio product registered on the same account.
To store a station as a favourite, press and hold the CONTROL
KNOB until Favourite added is displayed. This is only available
if you have registered your R5 on the radio portal.
My added stations
You can manually add stations that are not already listed by
visiting the online Ruark radio portal. Stations added this way
are accessible by selecting MENU > Station list > My added
stations.
R5 user guide (RU).indd 18 07/02/2019 11:17:43
EN-19
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
KR
CD player
To insert a CD, gently push it into the CD slot. Once loaded it
will play automatically.
Now playing information
Generally, track number and time is shown on audio CDs and
track and album name is shown on MP3 CDs.
To change what is displayed select MENU > Info and choose
from album and artist information, progress bar or lename
(options will vary according to the type of CD).
Play / Pause
Press to play or pause a track
Stop play
Long press
Skip track
Press or to skip to the next or previous track
Fast-forward or rewind
Press and hold or to fast-forward or rewind
Eject
Press the eject button next to the CD slot
Shuffle
To play tracks in random order select
MENU > Shue > On
Repeat
To repeat a single track or all tracks, select
MENU > Repeat > One or All
Any folder structure on MP3/WMA/AAC disks will be ignored
and the tracks will show in a single list
Rights-protected WMA and AAC cannot be played
R5 user guide (RU).indd 19 07/02/2019 11:17:43
EN-20
Bluetooth
Your R5 supports aptX for CD quality streaming and aptX
HD for 24-bit hi-res streaming. It will automatically connect
to your bluetooth device using the highest quality connection
supported by your device.
Pairing your Bluetooth device
When you have changed the source to Bluetooth, wait until
Awaiting connection... is shown and the indicator light on top
ashes.
Use the Bluetooth setup on your smart device to pair and
connect it to your R5. It will appear in the list of paired devices
as Ruark R5*. When connected, BT Connected + your device
name (eg Ozzie’s phone) is displayed.
It may take a few seconds for your R5 to appear in the list on
your device, and in some cases you may need to input “0000”
as the pairing password.
If you do not connect within a few minutes, your R5 will stop
attempting to connect and show No connection. To connect,
select MENU > Connect device.
Connecting your Bluetooth device
As soon as you switch to Bluetooth, your R5 will display
Connecting as it attempts to connect to the last device it was
paired with.
If that device isn’t available, it displays Awaiting connection...
To connect to your R5, ensure the Bluetooth function on your
device is on and select Ruark R5* from the paired devices list
on your Bluetooth device.
Friendly name
*Your R5 will shown up as Ruark R5 on Bluetooth devices,
however, you can change this to something more descriptive
like “Ozzie’s R5” or “Living room R5”. See ‘System settings’.
Play audio
Once connected, audio from your Bluetooth device will play
through your R5. For more information on playing audio from
your Bluetooth device, refer to your device’s documentation.
NOTE: you may need to select your Ruark R5 or Bluetooth as
your audio output on your device.
Pause track
Press and then press again to play.
Play next/previous track
Press to skip to the next track in the folder or album, press
to skip to the start of the current track, press again to skip
to the previous track.
Adjust volume
We recommend that you adjust the volume on your Bluetooth
device so that the playback volume is about the same as other
sources. You can then use the volume control on your R5 to
adjust overall playback volume.
Now Playing information
Artist, album and track name will show if your Bluetooth device
and app support Bluetooth metadata. You can also show the
name of the connected device. Select what is shown from
MENU > Info.
R5 user guide (RU).indd 20 07/02/2019 11:17:43
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/