Sencor SCE 3000BK Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации кофеварки Sencor SCE 3000BK. Готов ответить на ваши вопросы о её использовании, чистке, функциях (например, "Drip-Stop" и регулировка крепости кофе) и других аспектах. Задавайте!
  • Как часто нужно чистить кофеварку от накипи?
    Можно ли использовать бумажные фильтры?
    Что делать, если кофеварка капает, когда я снимаю кувшин?
    Как приготовить более крепкий или слабый кофе?
Кофеварка
Руководство по эксплуатации
RU
RU-1
Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя,
даже если вы уже знакомы с использованием аналогичных приборов. Используйте электроприбор только
так, как это описано в данном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство на случай дальнейшей
необходимости.
Как минимум в течение срока действия гарантии рекомендуется сохранять оригинальную коробку и упаковочный
материал, кассовый чек и гарантийный талон. В случае перевозки снова упакуйте прибор в оригинальную коробку.
SCE 3000BK
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Revision 05/2015
RU-2
RU
Кофеварка
SCE 3000BK
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Revision 05/2015
СОДЕРЖАНИЕ
     ..........................................................3
  ......................................................................................6
   .........................................................................7
     ...................................................7
    .........................................................................7
  ...............................................................................8
 DRIPSTOP .......................................................................................8
   ..............................................................................................9
  ......................................................................................9
        ..........................10
      ........................10
Кофеварка
SCE 3000BK
RU
RU-3
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Revision 05/2015
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
•    -
   8  ,  
 ,  
    -
    , 
      -
   -
  ,  
  .  
  
•      -
  ,   
8 ,  .    -
  ,   
 8 .
RU-4
RU
Кофеварка
SCE 3000BK
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Revision 05/2015
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
• Перед подключением прибора к электрической розетке убедитесь, что номинальное напряжение,
   ,   .
• Подключайтеэлектроприбортолькокправильнозаземленнойрозетке.
Предупреждение:
         , 
    .
• Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях и аналогичных
,  :
    ,    ;
  ,    ;
,    .
• Используйтеэлектроприбортолькодляприготовлениякофе,подходящегодлякапельныхкофеварок.
• Неустанавливайтеэлектроприборвоконномпроемеилинанестабильныхповерхностях.Приборвсегда
   ,   .
• Ни в коем случае не пользуйтесь электроприбором в непосредственной близости ванны, душа или
.
• Наполняйте резервуар только холодной питьевой водой. Не наливайте в него какие-либо другие
    - .      
.       ,    .
• Используйте прибор только со стеклянным кофейником, содержащимся в комплекте. Не ставьте
          .
• Непользуйтесьэлектроприбором,еслиручкастеклянногокофейникаотвалиласьилиповреждена,либо
     .    -  
,    .
• Некладитенанагревательнуюповерхностьиликрышкуэлектроприборакакие-либопредметы.
• Перед включением прибора удостоверьтесь, что резервуар наполнен водой, а крышка резервуара
   .
• Вовремяработынадприборомдолжнобытьминимум20смсвободногопространства.
Предупреждение:
           
    .    . 
    .
• Припереноскекофейника,наполненногогорячимкофе,будьтеособенноосторожны,чтобынеобжечься
.
• Неставьтегорячийкофейникнамокруюилихолоднуюповерхностьинепогружайтееговхолоднуюводу.
      .      .
• Передповторнымвключениемподождитенеменее10минут,чтобыприборостыл.
• Есливынебудетедалееиспользоватьприбор,передпереноскойичисткойобязательноотсоединитеего
  .
• Перед переноской и чисткой дайте прибору полностью остыть. Не перемещайте прибор вместе
        .
• Не мойте прибор (кроме стеклянного кофейника, постоянного фильтра и кронштейна фильтра) под
        .
• Неставьтеприборнаэлектрическуюилигазовуюплитуидругиеисточникитепла,либовблизиотних.
• Чтобыэлектроприборнеупал,располагайтесетевойкабельтак,чтобыоннепровисалнатянутымчерез
 .
Кофеварка
SCE 3000BK
RU
RU-5
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Revision 05/2015
• Будьте внимательны, чтобывилка сетевого шнура не пришла в соприкосновениес водой, влагой или
 .
• Не тяните за кабель питания, чтобы отсоединить его от электросети. Это может повредить кабель
   .      ,    
 .
• Если кабель питания поврежден, поручите его замену профессиональной мастерской. Запрещается
 ,       .
• Во избежание риска поражения электрическим током не ремонтируйте и не модифицируйте прибор
.      . 
          
.
RU-6
RU
Кофеварка
SCE 3000BK
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Revision 05/2015
ОПИСАНИЕ КОФЕВАРКИ
A
8
9
0
6
7
5
4
3
2
1
1    
2   
3  
4  Anti-Drip
5  
6    
 
7   
8  
9  
0  
Кофеварка
SCE 3000BK
RU
RU-7
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Revision 05/2015
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1) Выньтекофеваркуизупаковки.
2) Тщательнопромойтепостоянныйфильтр0,   9   5 
  .         .
3) Вставьтевзаварочныйотсек3   9   0.
4) Наполните резервуар 2       12/MAX. , 
       .  
1    5    6.
5) Подключитекабельпитаниякрозеткеи,нажаввыключатель7,включитекофеварку(начнетсветиться
красный индикатор). Подождите, пока содержимое резервуара перетекает в стеклянный кофейник.
Нажаввыключатель,отключитекофеварку(красныйиндикаторпогаснет).Опорожнитекофейникидайте
    10 .
6) Повторитедействия,указанныевпунктах4и5,ещераз.
7) Теперькофеваркаготовкиспользованию.
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВКУСНОГО КОФЕ
• Всегда готовьте кофе в чистой кофеварке. Грязная кофеварка может отрицательно повлиять на вкус
 .         «
».
• Всегдаготовьтекофеизчистойпитьевойводы.
• Готовьте кофе из молотых зерен, предназначенных для кофеварок, либо из свежемолотых кофейных
. ,     ,     .
     .
• Кофейные зерна должны быть перемолоты мелко, однако не слишком. Если перемолотый кофе,
  ,    ,      
 ,     ,    
,      .     
,        ,    
.
• Хранитемолотыйкофевзакрытойупаковке,всухомипрохладномместе.Некладитееговхолодильник
  .     .
• Самыйвкусныйкофе–свежезаваренный,поэтомунерекомендуетсяподогреватьегоповторно.
ВЫБОР ТИПА КОФЕЙНОГО ФИЛЬТРА
• В комплекте этой кофеварки содержится постоянный фильтр 0,   
.      4- ,   
      .  ,    
 9,   .
RU-8
RU
Кофеварка
SCE 3000BK
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Revision 05/2015
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ
1) Наполнитестеклянныйкофейник5   .    
достичьминимальнойотметки1/MIN(т.е.1чашкаводы)инедолженпревыситьминимальногоделения,
т. е. 12 чашек воды (1 чашка = 125 мл). Откройте крышку 1    
 2.
Предупреждение:
     .    .
   – 1,5  .
     ,   ,    .
   10%    .
2) Вставьтевкронштейнфильтра9       4- .
3) Насыпьтевфильтрмолотыйкофе.Рекомендуемаядозировка:7гмолотогокофенаоднучашку.
4) Закройтекрышку1 ,    .
5) Есливыхотитезаваритьболеекрепкийкофе,повернитерегулятораромата8   .
       8  .
6) Поставьте стеклянный кофейник 5    6   , 
 7.     .
7) Послетого,как будетзаваренався порциякофе,подождитеещеприблизительно1минуту,чтобывся
     ..    .
8) Если вы хотите подать кофе позже, оставьте кофейник на нагревательной панели. Нагревательная
         40 , 
  .
9) Когдакофейникопустеет,вернитеегообратнонанагревательнуюпанельивыключитекофеварку,нажав
.   .
10) Передповторнымиспользованиемподождитенеменее10минут,чтобыприборостыл.
Предостережение:
    ,   ,     .
11) Передтем,каксноваиспользоватькофеварку,удалитекофейныйосадокипромойтепостоянныйфильтр
0,              .
   9  5   .      .
12) Есливызакончилииспользоватькофеварку,отсоединитеееотэлектрическойрозетки.
ФУНКЦИЯ «DRIP-STOP»
ФункцияDrip-Stop(остановкакапель)позволяетподаватькофе,недожидаясьокончанияпроцессаварки.
1) Когдазавариваетсяколичество,приблизительносоответствующее4чашкамкофе,выньтекофейникиз
.   Drip-Stop ,   .
2) Втечение1минутысмоментаснятиякофейникаразлейтенужноеколичествокофеивернитекофейник
   ,      .
3) Как только кофейник снова вернется на нагревательную панель, процесс заварки автоматически
.
Примечание:
 ,    ,     
  .
Кофеварка
SCE 3000BK
RU
RU-9
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Revision 05/2015
ЧИСТКА И УХОД
• Перед чисткой выключите кофеварку, отсоедините ее от электрической розетки и дайте полностью
.
• После каждого использования удалите кофейный осадок и промойте постоянный фильтр, кронштейн
         .   
     .
Примечание:
       .
• Корпус кофеварки очищайте мягкой, слегка увлажненной тряпкой. Для удаления кофейных пятен
   .
• Нивкоемслучаенеиспользуйтевызывающиеистираниечистящиесредства,бензинилирастворитель
. .
• Непогружайтеэлектроприборвводуилидругиежидкости.
Удаление известкового налета
• Необходимо регулярно чистить кофеварку от известкового налета.. Известковый налет может
         .
       :
1  ,        ;
1  2–3 ,        .
• Для удаления известкового налета используйте средства для удаления известкового налета,
  .        
  .      . 
     .   , 
 « »,     .
Предупреждение:
        ,   
,    ,   .
• Послеиспользованияраствора2–3разапрогонитечерезкофеваркучистуюводу.Междуэтимициклами
    10 ,   .
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
   ................................................................................................................................... 220–240 
  .............................................................................................................................................................................. 50 
  ...................................................................................................................................................................1000 
  ..................................................................................................................................................................................1,5 
          .
RU-10
RU
Кофеварка
SCE 3000BK
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Revision 05/2015
УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ
УПАКОВКОЙ
       .
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ
ПРИБОРОВ
       ,  
         
.   ,      
    .  ,    
          
    .
       
       
  ,       
.    , ,   
    .
    ,   ,
   .
Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского Союза
      , 
     .
Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза
      .   
  ,     
      .
       ,   
.
/