KitchenAid 5KCM4212SX Руководство пользователя

5KCM4212SX

W11027079A_01_EN_v09.indd 1 2/15/17 1:44 PM

РУССКИЙ

| 161

СОДЕРЖАНИЕ

    ��162

Части и принадлежности ��162

   

  ��163

Меры предосторожности ��163

     ��164

Кофе колд-брю ��164

Чай колд-брю ��164

   ��165

Эксплуатация кофеварки колд-брю ��165

Приготовление кофе колд-брю ��167

   ��168

Чистка кофеварки колд-брю ��168

   ��170

    ��171

W11027079A_14_RU_v03.indd 161 2/15/17 1:53 PM

162 | ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ

   

ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

 











 







 









  



 

()

 

 

 



W11027079A_14_RU_v03.indd 162 2/15/17 1:53 PM

РУССКИЙ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОФЕВАРКИ КОЛД-БРЮ | 163

     

 

    

   ,

:

1. Прочтите все инструкции. Неправильноеиспользование

устройства может привести к серьезным травмам.

2. Данное устройство не предназначено для использования

лицами (в т.ч. детьми) с пониженной остротой органов

чувств или пониженными умственными способностями,

а также лицами, не обладающими достаточным опытом

изнаниями, за исключением случаев, когда они используют

устройство под наблюдением или руководством лица,

отвечающего за их безопасность.

3. Присматривайте за детьми. Не позволяйте им играть

сустройством.

4. Не используйте устройство в случае нарушения его

нормальной работы, а также после любого повреждения.

Отнесите устройство в ближайший Авторизованный центр

обслуживания для осмотра, ремонта или настройки.

5. Не используйте прибор на открытом воздухе.

6. Не ставьте устройство вблизи газовой или электрической

печи, а также в нагретую духовку.

7. Не используйте устройство не по назначению.

8. Не используйте кофеварку, если ее крышка незакрыта

надлежащим образом.

9. Не используйте кофеварку с шатающейся или неплотно

прилегающей ручкой.

10. При очистке кофеварки не следует использовать

абразивные моющие средства, металлическую

мочалкуи другие абразивные материалы.

11. Этот прибор предназначен только для домашнего

использования. Кофеварка непредназначена

длякоммерческого использования.

12. Не переполняйте кофеварку.

13. Используйте только кофе крупного помола.

14. Поместите кофеварку на нескользящую поверхность.

  

W11027079A_14_RU_v03.indd 163 2/15/17 1:53 PM

164 | ЗНАКОМСТВО С ЗАВАРИВАНИЕМ ХОЛОДНЫМ СПОСОБОМ

КОФЕ КОЛДБРЮ

В классическом способе колд-брю кофе грубого помола

замачивается в холодной воде в течение 12-14 часов.

Приэтом способе без использования нагревания получается

насыщенный вкус кофе с меньшей горечью.

С помощью кофеварки KitchenAid колд-брю можно

приготовить около 840 мл кофейного концентрата.

Перед подачей кофе рекомендуется разбавлять его водой

или молоком в соотношении 1:3. Это означает, что на

1часть кофейного концентрата надо добавить 3 части

водыилимолока.

Пример рекомендуемого кофе

грубого помола.

    

ЧАЙ КОЛДБРЮ

Кофеварку колд-брю можно также использовать для приготовления концентрата

чая(примерно 960 - 1020 мл). В этом случае чай настаивается в холодной водев течение

6-12часов.

Перед подачей чая рекомендуется разбавлять его водой в соотношении 1:7. Это означает,

что на 1 часть чайного концентрата надо добавить 7 частей воды.

Наслаждайтесь чаем холодной заварки, добавляя лед, воду, молоко или подсластители

пожеланию.

: Чем дольше настаивается чай и чем его больше, тем более горьким чай будет

навкус.

РЕЦЕПТЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОФЕЙНОГО

КОНЦЕНТРАТА

60 мл кофейного

концентрата

+

Холодный кофе: 180 мл холодной

воды или молока, добавить лед/

подсластители по вкусу

Горячий кофе: 180 мл горячей воды,

добавить молоко/подсластители

повкусу

1

2

3

4



 



Варьируйте объем кофейного концентрата, чтобы добиться

желаемого вкуса.

РЕЦЕПТЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧАЙНОГО

КОНЦЕНТРАТА

30 мл чайного

концентрата

+

Холодный чай: 210 мл холодной воды,

добавить лед/подсластители по вкусу

Горячий чай: 210 мл горячей воды,

добавить молоко/подсластители

повкусу

1

2

3

4

5

6

7

8





Варьируйте объем чайного концентрата, чтобы добиться

желаемого вкуса.

W11027079A_14_RU_v03.indd 164 2/15/17 1:53 PM

РУССКИЙ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ КОЛД-БРЮ | 165

ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОФЕВАРКИ КОЛДБРЮ

: Перед использованием кофеварки вымойте все ее части вручную в теплой

мыльной воде, затем тщательно сполосните. Высушите их. Во избежание повреждений не

мойте впосудомоечноймашине.

  

: Верхний уровень засыпки кофе может быть разным в зависимости от

обжарки кофе. 250 г кофе светлой обжарки может оказаться ниже отмеченной линии

засыпки, тогда как кофе темной обжарки может оказаться над этой линией.

: Для приготовлении чая всыпьте 120 г чайного листа в заварочный фильтр.

: По мере пропитки кофе

водой из него испускаются газы, из-за

чегомолотый кофе немного набухает.

1

Сборка кофеварки: Вставьте внешнюю

крышку в заварочную емкость, затем

поместите в нее заварочный фильтр.

Убедитесь, что ручка заварочного

фильтра легла на свое место.

2

Насыпьте в заварочный фильтр

250г кофе грубого помола. Верхний

уровень кофе должен оказаться

примерно на отмеченной линии

засыпки кофе.

3

Убедитесь, что кран заварочной

емкости закрыт.

4

Влейте примерно 1 л холодной воды

по кругу, равномерно покрывая кофе.

Выждите примерно 1 минуту, пока

кофе не начнет набухать.

W11027079A_14_RU_v03.indd 165 2/15/17 1:53 PM

166 | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ КОЛДБРЮ

  

6

Возьмите ложку и надавливайте ею

на кофе, чтобы он весь полностью

пропитался водой. Не должно остаться

сухого кофе.

7

Закройте заварочный фильтр

крышкой и дайте кофе настояться

в течение 12-24 часов. Настаивайте

при комнатной температуре или

вхолодильнике.

5

После того, как кофе набухнет, влейте

еще около 1/4 л воды.

Приноровившись к процессу

приготовления, вы можете использовать

видимый максимальный уровень

вкачестве ориентира для добавления

воды. В первый раз заливайте воду до

уровня на 2,5 см ниже максимального.

Затем, дав кофе набухнуть, долейте воду

до максимального уровня.

W11027079A_14_RU_v03.indd 166 2/15/17 1:53 PM

РУССКИЙ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ КОЛДБРЮ | 167

  

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ КОЛДБРЮ

1

Замочив кофе в течение 12-24часов,

снимите крышку заварочного фильтра.

2

Поднимите заварочный фильтр за

ручку над заварочной емкостью.

Поставьте заварочный фильтр

под углом к заварочной емкости

идайте кофейному концентрату

стечьвтечение 3 минут, затем

смените угол опоры и дайте

стечьеще 2 минуты.

3

Полностью выньте заварочный

фильтр из заварочной емкости

иосвободите его от использованного

молотого кофе. Вымойте заварочный

фильтр согласно указаниям из

раздела «Уход и чистка».

4

Накройте заварочную емкость

крышкой заварочного фильтра

ипоставьте ее в холодильник для

хранения кофейного концентрата.

: Кофейный концентрат

остается холодным и свежим в течение

2недель при хранении в холодильнике.

W11027079A_14_RU_v03.indd 167 2/15/17 1:53 PM

168 | УХОД И ЧИСТКА

  

: Благодаря компактным

размером кофеварку легко уместить

наполке холодильника или поставить

вдверцу холодильника.

: Не смешивайте ингредиенты

в заварочной емкости. Наливайте концентрат

в чашку, затем добавляйте воду или молоко.

5

Чтобы налить концентрат, поверните

кран против часовой стрелки.

6

Перед подачей кофе разбавьте 1часть

кофейного концентрата 3частями

воды или молока на выбор. Добавьте

лед и подсластите по вкусу.

  

ЧИСТКА КОФЕВАРКИ КОЛДБРЮ

: Очень важно тщательно очищать кофеварку после каждого использования.

Во избежание повреждений не мойте впосудомоечноймашине. Если заварочный фильтр

изаварочная емкость не будут очищены от всех кофейных частиц, остатков кофейного масла

или мыла, это может отрицательно повлиять на вкус кофе.

1

Мойте все части кофеварки только

вручную. Смойте остатки кофе со всех

частей. Мойте в теплой мыльной воде,

затем откройте кран ислейте через

него всю воду. Вытрите все части

насухо мягким полотенцем.

2

Время от времени проводите полную

чистку. Прежде всего, нажмите на

защелку нижней крышки заварочной

емкости и снимите крышку.

W11027079A_14_RU_v03.indd 168 2/15/17 1:53 PM

РУССКИЙ

УХОД И ЧИСТКА | 169

3

Затем осторожно ослабьте шланговые

наконечники с обеих сторон

иснимите шланг.

4

Открутите гайку-ключ, удерживающую

сток, и снимите обе эти детали.

  

5

Наконец, с помощью гайки-ключа

ослабьте крепление крана

иснимитекран.

6

Вымойте все детали вручную в теплой

мыльной воде. Полностью высушите

все детали и соберите их вновь. При

сборке убедитесь, что сток встал на

место и не будет пропускать воду.

W11027079A_14_RU_v03.indd 169 2/15/17 1:53 PM

170 | ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

   

    ,  

,  :

- Если кофе слишком крепкий: выбирайте

более крупный помол кофе и/или

настаивайте его в течение менее

длительного времени. С помощью

кофеварки получается концентрат

кофе.Чтобы приготовить кофе

нужнойкрепости, разбавьте кофейный

концентрат водой или молоком по выбору.

- Если кофе слишком слабый: либо

выбирайте более тонкий помол кофе,

либо заваривайте кофе в течение более

длительного времени. При холодном

заваривании расходуется больше кофе,

чем при других способах заваривания.

Убедитесь, что вы берете 250 г кофе

длязаваривания.

- Если кофе имеет горький или неприятный

вкус: на вкус может влиять недостаточно

тщательная очистка кофеварки. После

каждого использования убедитесь,

чтона всех частях прибора не осталось

мыла, кофейных частиц и масла. Более

подробную информацию вы найдете

вразделе «Уход и чистка»

Если причина в другом, см. пункт

«Обслуживание клиентов» в разделе

«Гарантия и техническое обслуживание».

Не возвращайте кофеварку продавцу,

таккак он не проводит техническое

обслуживание.

W11027079A_14_RU_v03.indd 170 2/15/17 1:53 PM

РУССКИЙ

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ | 171

   

ЦЕНТРЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ГАРАНТИЯ НА КОФЕВАРКУ KITCHENAID КОЛДБРЮ

INID       .

 : KitchenAid : KitchenAid  :

, 

 :

5KCM4212SX

 

  

, 

.

  

 

  

 

.

 

 

 

 KitchenAid.

A.    ,

  -

  

, 

  

 .

B. , 

  

,  ,

  

,  

 /

, 

 



.

Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления.

       :

www.kitchenaid.eu

      -: www.kitchenaid.eu

 :

Сервисный Центр

125167, Москва

Красноармейская, дом 11,

корпус 2

Телефон: (495) 956-36-63

Любое обслуживание должно

осуществляться местным авторизованным

центром обслуживания KitchenAid.

Свяжитесь с продавцом, у которого вы

приобрели прибор и узнайте название

ближайшего авторизованного центра

обслуживания KitchenAid.

 : 8-800-200-40-00 (бесплатно из любой точки России)

Телефон: (495) 956-40-00

Факс: (495) 956-37-76

Адрес: 125319, г. Москва, ул. Черняховского 5/1.

ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ

W11027079A_14_RU_v03.indd 171 2/15/17 1:53 PM

W11027079A_14_RU_v03.indd 172 2/15/17 1:53 PM

W11027079A

Specications subject to change without notice.

02/17

W11027079A_19_back.indd 4 2/9/17 10:39 AM

KitchenAid 5KCM4212SX Руководство пользователя

KitchenAid 5KCM4212SX Руководство пользователя

Модели других брендов