Sencor SCE 3050SS Руководство пользователя

Кофеварка

Руководство по эксплуатации

RU-1

Редакция 05/2016

Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя,

даже если вы уже знакомы с использованием аналогичных приборов. Используйте электроприбор только

так, как это описано в данном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство на случай дальнейшей

необходимости.

Как минимум в течение действия установленного по закону срока устранения недостатков или гарантийных

обязательств рекомендуется сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал, кассовый чек

и подтверждение о степени ответственности продавца или гарантийный талон. В случае перевозки

рекомендуется снова упаковать прибор в оригинальную коробку.

SCE 3050SS

SCE 3051

RU-2

Кофеварка

SCE 3050SS / SCE 3051RD

Редакция 05/2016



     ..........................................................3

  ......................................................................................6

   .........................................................................7

     ...................................................7

    .........................................................................7

  ...............................................................................8

 DRIPSTOP .......................................................................................8

   ..............................................................................................9

  ......................................................................................9

        ........................10

      ........................10

Кофеварка

SCE 3050SS / SCE 3051RD

RU-3

Редакция 05/2016

    

     

.

• Данным электроприбором могут пользоваться дети в возрасте

8летистарше,атакжелицаснарушениямифизических,умственных

или психических способностей либо с недостаточным опытом

изнаниямиприусловии,чтоонинаходятсяподприсмотромили

были проинструктированы об использовании электроприбора

безопаснымспособом,атакжеосознаютпотенциальнуюопасность.

Дети не должны играть с электроприбором Не разрешается

осуществлятьчисткуиуходдетям,которымнеисполнилось8лет

без надзора старших лиц. Храните прибор и его сетевой кабель

вместе,недоступномдлядетеймладше8лет.

• Передподключениемприборакэлектрическойрозеткеубедитесь,

что номинальное напряжение,указанноеназаводскойтабличке,

соответствуетнапряжениювсети.

• Подключайте электроприбор только к правильно заземленной

розетке.

:

Данный электроприбор не рассчитан на управление при

помощи программного модуля, внешнего таймера или пульта

дистанционногоуправления.

• Данный электроприбор предназначен для использования

вбытовыхусловияхианалогичныхпомещениях,такихкак:

– кухонныеуголки для персонала в магазинах,офисах и других

рабочихпомещениях;

– номера в гостиницах и мотелях, а также другие жилые

помещения;

– предприятия,предоставляющиеуслугиночлегаизавтрака.

• Используйтеэлектроприбортолькодляприготовлениякофеили

чаявкапельныхкофеварках.

:

Неправильноеиспользованиеможетпривестиктравме.

RU-4

Кофеварка

SCE 3050SS / SCE 3051RD

Редакция 05/2016

• Не устанавливайте электроприбор в оконном проеме или на

неустойчивыхповерхностях.Приборвсегдадолженрасполагаться

настабильной,ровнойисухойповерхности.

• Непользуйтесьэлектроприборомнепосредственновблизиванны,

душаилибассейна.

• Наполняйте резервуар только холодной питьевой водой. Не

наливайтевнегокакие-либодругиежидкостиинекладитекакие-

либо предметы. При наполнении резервуара прибор должен

быть выключен. При повторном использовании не наполняйте

резервуарводой,покаприборнеостынет.

• Используйте прибор только со стеклянным кофейником,

поставляемым в комплекте. Не ставьте стеклянный кофейник на

другиеисточники теплаи не разогревайте егов микроволновой

печи.

• Неиспользуйтеприборстреснувшимстекляннымкофейникомили

вслучаеповрежденияилиослабленногокрепленияегорукоятки.

Есливозникликакие-либопризнакиповреждениякофейника,его

следуетзаменитьновым.

• Не кладите на нагревательную поверхность и крышку

электроприборакакие-либопредметы.

• Перед включением прибора убедитесь, что резервуар наполнен

водой,акрышкакофеваркихорошозакрыта.

• Во время работы над прибором должно быть минимум 20 см

свободногопространства.

:

В процессе приготовления кофе не двигайте крышку и не

прикасайтесь к горячей нагревательной поверхности или

стеклянному кофейнику. В противном случае можно обжечься.

Дляперемещенияипереноскикофейникапользуйтесьручкой.

• При переноске кофейника, наполненного горячим кофе, будьте

особенноосторожны,чтобынеобжечьсяпаром.

• Неставьтегорячийкофейникнамокруюилихолоднуюповерхность

Кофеварка

SCE 3050SS / SCE 3051RD

RU-5

Редакция 05/2016

инепогружайтееговледянуюводу.Неоставляйтепустойкофейник

нанагревательнойпанели.Этоможетпривестикегоповреждению.

• Перед повторным включением подождите не менее 10 минут

чтобыприборостыл.

• Если вы не будете далее использовать прибор, то перед

переноскойичисткойобязательновыключитеиотсоединитеего

отэлектрическойрозетки.

• Ипослевыключениякофеваркиеёповерхностьинагревательная

панель определённое время остаются горячими. Избегайте

контакта с горячей поверхностью. Перед переноской и чисткой

прибордолженполностьюостыть.Неперемещайтеприборесли

стеклянныйкофейникнаходитсянанагревающейпанели.

• Немойтеприбор (кроме стеклянногокофейника, многоразового

фильтра и кронштейна фильтра) под проточной водой и не

погружайтееговводу.

• Не ставьте его на электрическую или газовую плиту и другие

источникитепла,либовблизиотних.

• Чтобы электроприбор не упал, располагайте сетевой кабель так,

чтобыоннепровисалнатянутымчерезкрайстола.

• Будьте внимательны, чтобы вилка сетевого шнура не пришла

всоприкосновениесводой,влагойилигорячейповерхностью.

• Нетянитезакабельпитаниядляизъятиявилкиизрозеткиэл.сети.

Этоможетповредитькабельпитанияилисетевуюрозетку.Чтобы

отсоединитькабельпитанияотрозеткивозьмитесьзасамувилку

иаккуратнопотяните.

• Если кабель питания поврежден, поручите его замену

профессиональной мастерской. Запрещается использовать

прибор,еслиповрежденкабельпитанияилиштепсельнаявилка.

• Во избежание опасности поражения электрическим током не

ремонтируйте и не модифицируйте прибор самостоятельно.

Любойремонтприборавыполняйтевавторизованномсервисном

центре. Самостоятельное вмешательство в устройство может

привестиканнулированиюгарантийныхобязательств,например,

гарантиикачества.

RU-6

Кофеварка

SCE 3050SS / SCE 3051RD

Редакция 05/2016

 

1 Крышкакофеварки

2 Плечоподачиводыдлязаваривания

3 Резервуардляводыемкостью1,25л

4 Корпус

5 Кабельпитания

6 Нескользящиеножки

7 Многоразовыйсъёмныйфильтрдлякофе

8 Съёмныйкронштейнфильтрасвентилем

Drip-Stopдляостановкикапель

9 Заварочныйотсек

0 Крышкастеклянногокофейника

qa Рукоятка

qs Стеклянныйкофейник

qd Нагревательнаяпанель

qf ПереключательI/0(включение/выключение)

синдикаторомвключения

Кофеварка

SCE 3050SS / SCE 3051RD

RU-7

Редакция 05/2016

  

1. Достаньтекофеваркуизупаковочногоматериала.

2. Тщательно промойте многоразовый фильтр A7, кронштейн фильтра A8 и стеклянный кофейник

Aqs в теплойводе с кухонным моющим средством. Затемсполоснитеэтичасти подпроточнойводой

ивысушитеих.

3. ВставьтевзаварочныйотсекA9кронштейнфильтраA8имногоразовыйфильтрA7.

4. Наполните резервуар A3 чистой холодной водой до риски максимального уровня 10 MAX (1,25 л).

Убедитесь, что кронштейн фильтра A8 и фильтр A7 правильно вставлены в заварочный отсек A9

иплечоподачиводыдлязаваркиA2установленонадфильтромA7.ЗакройтекрышкуA1иустановите

стеклянныйкофейникскрышкойAqsнанагревательнуюпанельAqd.

5. ПодсоединитесетевойкабельA5крозеткеэл.питанияивключитекофеваркуустановкойпереключателя

AqfвположениеI(включено).Включитсякрасныйиндикатор.Подождите,покасодержимоерезервуара

A3 перетекает в стеклянный кофейник Aqs. Выключите кофеварку установкой переключателя Aqf

вположение0(выключено).Красныйиндикаторпогаснет.ВылейтесодержимоекофейникаAqsидайте

кофеваркеостытьминимум10минут.

6. Ещеразповторитедействия,указанныевпунктах4и5.

7. Теперькофеваркаготовакиспользованию.

    

• Всегда готовьте кофе в чистой кофеварке. Грязная кофеварка может отрицательно повлиять на вкус

кофейного напитка. Указания по чистке и удалению известкового налета приведены в главе «Чистка

иуход».

• Всегдаготовьтекофеизчистойпитьевойводы.

• Готовьте кофе из молотых зерен, предназначенных для кофеварок, либо из свежемолотых кофейных

зерен.Кофе,сваренныйизсвежемолотыхкофейныхзерен,будетобладатьлучшимвкусомиароматом.

Впроцессеперемалываниякофесоблюдайтеследующиеуказания.

• Кофейные зерна должны быть перемолоты мелко, однако не слишком. Если перемолотый кофе,

растертый между пальцами, напоминает муку мелкого помола, то вода будет протекать через него

слишкомдолго,иврезультатеполучитсятемныйигорькийнапитомлибоможетзасоритьсякофейный

фильтр, что приведет к переполнению заварочного отсека. Если кофейные зерна смолоты слишком

грубо,топотребуетсябольшееколичествокофенаоднучашкудлятого,чтобыдобитьсяоптимального

вкусаиаромата.

• Хранитемолотыйкофевзакрытойупаковке,всухомипрохладномместе.Некладитееговхолодильник

илиморозильнуюкамеру.Открытуюупаковкуизрасходуйтевтечениенедели.

• Самыйвкусныйкофе–свежезаваренный,поэтомунерекомендуетсяподогреватьегоповторно.

   

• Данная кофеварка поставляется с многоразовым фильтром A7, рассчитанным на многократное

использование. Также можно использовать одноразовые бумажные фильтры 4-го размера, которые

широко представлены в обычных и интернет-магазинах. Перед тем как вставить бумажный фильтр

вкронштейнА8подогнитекраяфильтра.

RU-8

Кофеварка

SCE 3050SS / SCE 3051RD

Редакция 05/2016

 

1. ОткройтекрышкуA1изаполнитерезервуарA3требуемымколичествомводы.Уровеньводыдолжен

бытьне нижериски, обозначающей 2 чашки воды и не долженпревышать рискумаксимума, которая

обозначает10чашекводы(т.е.1,25л).

:

Наполняйтерезервуартолькохолоднойпитьевойводой.Неиспользуйтетеплуюводу.

Максимальнаявместимостьрезервуара–1,25лводы.

Объёмзаваренногокофевсегдабудетменьше,чемобъемводы,которуювызалиливрезервуарA3.

Впроцессезавариванияприблизительно10%водывпитываетсямолотымкофе.

2. ВставьтевкронштейнфильтраA8многоразовыйфильтрA7илиодноразовыйбумажныйфильтр4-го

размера.

3. Насыпьтевфильтрмолотыйкофе.Рекомендуемаядозировка:7гмолотогокофенаоднучашку.Установите

плечоподачиводыA2так,чтобыонобылонаправленовфильтр.

:

ЗасыпьтевфильтрнеобходимыйобъёмчаяеслиВыхотитеприготовитьчай.

4. ЗакройтекрышкуA1иубедитесь,чтооназакрыласьправильно.

5. ПоместитестеклянныйкофейникскрышкойAqsнанагревательнуюпанельAqdивключитекофеварку

установкой переключателя Aqf в положение I (включено). Начнет светиться красный индикатор

включения.

6. Послетогокакбудетзаваренавсяпорциякофе,подождитеещеприблизительно1минутучтобывсявода

доконцапротеклачерезфильтр.Теперьможноразливатькофе.

7. Есливыхотитеподатькофепозже,оставьтекофейникAqsнанагревательнойпанелиAqd.ПанельAqd

будетподдерживатьоптимальнуюдлясервировкитемпературукофе.Через40минутработыкофеварка

будетавтоматическивыключена.

8. Как толькосодержимоебудетвылито из кофейника,вернитеегообратнонапанель Aqd ивыключите

кофеваркуустановкойпереключателяAqfвположение0(выключено).Красныйиндикаторпогаснет.

9. Передповторнымиспользованиемподождитенеменее10минутчтобыприборостыл.

:

Еслинедатькофеваркеостыть,товодаперегреетсяивыможетеобжечьсявыходящимпаром.

10. Передтем,каксноваиспользоватькофеварку,удалитекофейнуюгущуипромойтемногоразовыйфильтр

A7,либодостаньтебумажныйфильтрвместескофейнойгущейивыбросьтееговмусорныйконтейнер.

КронштейнфильтраA8икофейникAqsпромойтечистойводой.Высушитеихивернитенасвоеместо.

11. ЕслиВызакончилииспользоватькофеварку,выключитееёиотсоединитеотрозеткиэл.сети.

 DRIPSTOP

• Функция Drip-Stop (остановка капель) позволяет подавать кофе не дожидаясь окончания процесса

варки.

1. После приготовления не менее половины объёма кофе можно достать кофейник Aqs из кофеварки.

АктивируетсязапорныйклапанDrip-Stopипросачиваниеводыпрекращается.

2. Втечение1минутысмоментаснятиякофейникаразлейтенужноеколичествокофеивернитекофейник

AqsобратнонанагревательнуюпанельAqdчтобыфильтрнепереполнилсягорячейводой.

3. Как только кофейник Aqd будет снова помещен под заварочную головку A9, процесс заварки

автоматическивозобновится.

Кофеварка

SCE 3050SS / SCE 3051RD

RU-9

Редакция 05/2016

:

Вкус кофе, подаваемого до завершения заваривания, может отличаться от подаваемого после

окончанияэтогопроцесса.

  

• Передчисткойвыключитекофеварку,отсоединитеееотрозеткиэл.сетииподождитепокаонаполностью

остынет.

• После каждогоприменения удалитекофейнуюгущу.Многоразовый фильтрA7 икронштейнфильтра

A8тщательновымойте,акофейникAqs промойтечистойтёплойводой.Послеэтоговытритевсеэти

частикухоннымполотенцем.

:

ДлячисткимногоразовогофильтраA7можноиспользоватьнейлоновующётку.

• Корпус кофеварки очищайте мягкой, слегка увлажненной тканью. Для удаления кофейных пятен

используйтекухонноемоющеесредство.

• Нивкоемслучаенеиспользуйтеабразивныечистящиесредства,бензинилирастворительит.п.

• Непогружайтекофеваркувводуилидругиежидкости.

  

• Необходимо регулярно чистить кофеварку от известкового налета. Известковые отложения могут

увеличиватьвремяприготовленияиотрицательновлиятьнакачествоприготовленногокофе.

 Приежедневномиспользованиикофеваркирекомендуетсяудалятьизвестковыйналет:

– 1развмесяц,есливодавВашемрегионежесткаяилиоченьжесткая;

– 1разв2–3месяца,есливодаввашемрегионемягкаяилисреднейжесткости.

• Для удаления известкового налета используйте средства для удаления известкового налета,

предназначенные для кофеварок. Средство для удаления известкового налёта смешайте с водой

в стеклянном кофейнике Aqs. Наполните резервуар A3 раствором до риски максимума. Вставьте

взаварочныйотсекA9кронштейнфильтраA8имногоразовыйфильтрA7.Установитеплечоподачи

водыA2надфильтромA7изакройтекрышкуA1.Включитекофеварку и подождитепокапротечет

весьраствор.Послеэтоговыключитекофеварку.

:

ВпроцессечисткичерезкрышкуA1можетвыходитьбольшееколичествопарачемпризаваривании

кофе,поэтомунетрогайтекрышкуA1покакофеваркаработает.

• Послеиспользованияраствора2–3разапропуститечерезкофеваркучистуюводу.Междуэтимициклами

делайтеперерывминимум10минутдлятого,чтобыкофеваркаостыла.Взаключениепромойтекофейник

Aqsчистойводой.

 

Диапазонноминальногонапряжения ................................................................................................................................. 220–240В

Номинальнаячастота ....................................................................................................................................................................... 50/60Гц

Номинальнаямощность ..................................................................................................................................................................1000Вт

Емкостьрезервуара ................................................................................................................................................................................1,25л

Производительоставляетзасобойправонавнесениеизмененийвтекститехническиехарактеристики.

RU-10

Кофеварка

SCE 3050SS / SCE 3051RD

Редакция 05/2016

      



Использованныйупаковочныйматериалпоместитевместосборакоммунальныхотходов.

    



Этотсимволнаизделииилисопроводительнойдокументацииозначает,чтоиспользуемые

электрические и электронные изделия не следует выбрасывать вместе с бытовыми

отходами.Для надлежащей обработки, утилизации и переработки сдайте эти продукты в

установленныепунктысбораотходов.Крометого,внекоторыхстранахЕвропейскогоСоюза

идругихевропейскихстранахвыможетевернутьсвоиизделияместномупродавцувслучае

приобретенияэквивалентногоновогоизделия.

Правильнаяутилизацияданногоизделияпоможетсохранитьценныеприродныересурсыи

предотвратитьвозможныеотрицательныепоследствиядляокружающейсредыиздоровья

человека,которыемогут возникнутьврезультатенеправильной утилизацииотходов.Для

болееподробнойинформации,пожалуйста,свяжитесьсместнымивластямиилиобратитесь

вближайшийпунктсбора.

Неправильнаяутилизацияэтихотходовможет,всоответствииснациональнымиправилами,

повлечьзасобойштраф.

       

Есливысобираетесьутилизироватьэлектрическоеиэлектронноеоборудование,запросите

необходимуюинформациюусвоегодилераилипоставщика.

       

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь

утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию о надлежащем

способеутилизацииуместныхвластейилиусвоегодилера.

Этот продукт соответствует всем основным требованиям директив ЕС, которые к нему

относятся.

Sencor SCE 3050SS Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов