DE KO
HU
FR RU
EN SK
SVCS
THES
TR
Milchschäumer
mit Basisstation
우유거품기
거치대 포함
Tejhabosító
Alapállomással
Mousseur à lait
Avec socle
Молоковзбиватель
С подставкой
Milk Frother
with docking station
Napeňovač mlieka
S nabíjacou stanicou
Mjölkskummare
Med dockningsstation
Napěňovač mléka
S dokovací stanicí
Espumador de leche
Con base
Süt Köpürtme Makinesi
Bağlantı istasyonlu
เครื่องทำ�ฟองนม
แบบมีแท่นชาร์จ
32
덮개
Крышка
Viečko
용기
Емкость
Držadlo
표시등이 있는 전원 스
위치
Кнопка пуска со све-
товым индикатором
Zapínacie tlačidlo s
kontrolným svetelným
indikátorom
우유거품을 만드는
부품
Венчик
Napeňovač
우유를 휘젖는 부품
Смешиватель
Šľahací násadec
거치대, 전선/ 플러그
Подставка, сетевой ка-
бель и розетка
Podstavec, Sieťový
kábel⁄ -zástrčka
따뜻한 우유거품: 1x 누름; 빨간색으로 점등
Теплая пенка: нажать 1 раз, горит красным
Teplá mliečna pena: stlačiť 1 raz; svieti červeno
따뜻한 우유: 2x 누름; 빨간색으로 점멸
Теплое молоко: нажать 2 раза, мигает грасным
Teplé mlieko: stlačiť 2 razy; bliká červeno
차가운 우유거품:
2초간 누름; 파란색으로 점등
Холодная пенка: держать нажатой 2 сек., горит голу-
бым
Studená mliečná pena: stlačiť 2 sekundy; svieti modro
버튼 표시 / Световые индикаторы / Tlačidlové indikátory
버튼은 작동모드에 따라 다르게 점등됩니다:
Кнопки со световым индикатором горят по-разному в зависимости от режима:
Tlačidlo svieti rôzne v závislosti na prevádzkovom stave:
«Click»
각 부분의 명칭 및 기능 ⁄ Элементы аппарата ⁄ Prístrojové-⁄Oblsuhovacie jednotky
33
준비 ⁄
Подготовка к использованию
⁄
Príprava
–
제품을 처음 사용할 경우 모든 부품을 세척
해 주십시오
– Очистите все детали перед первым
использованием
– Pred prvým použitím očistiť všetky časti
–
우유를 넣어줍니다
– Налейте молока
– Naplniť mlieko
–
내용물 용량:
«MAX MILK»
➔ 따뜻한 우유를
위함;
«MAX FROTH»
➔ 우유거품을 위함
–
Маркировка: «MAX MILK» ➔ для тепло-
го молока; «MAX FROTH» ➔ для пенки
– Množstvo plnenia: pre teplé mlieko
➔
«MAX MILK»
, pre penu
➔ «MAX FROTH»
–
플러그를 전원에 연결하십시오
– Подключите аппарат
–
Odobrať viečko
–
휘젖는 부품 을 장착합니다
– Установите смешиватель
–
Nasadiť miešaciu vložku
–
거치대를 평평한 위치에 놓고 우유거품기를
장착하십시오
– Расположить подставку на устойчивой
поверхности, установите вспениватель
–
Umiestniť podstavec na stabilný podklad,
nasadiť napeňovač. Zastrčiť sieťovú
zástrčku
각 부분의 명칭 및 기능 ⁄ Элементы аппарата ⁄ Prístrojové-⁄Oblsuhovacie jednotky
Milk
2.
1.
«Click»
2 x
«Stopp»
34
–
뜨거운 우유거품 ➔ 1x 누름 (빨간색으로 점
등)
– Теплая пенка
➔
нажать 1 раз, горит
красным
–
➔
1 raz stlačiť (svieti červeno)
–
뜨거운 우유 ➔ 2x 누름 (빨간색으로 점
멸)
– Теплое молоко
➔
нажать 2 раза,
мигает грасным
–
➔
2 razy stlačiť (bliká červeno)
–
덮개를 열고 우유를 따릅니다
– Снимите крышку и опорожните
емкость
– Odobrať viečko a vyliať mlieko
–
차가운 우유거품 ➔ 2초간 누름 (파란색으
로 점등)
– Холодная пенка
➔
держать нажа-
той 2 сек., горит голубым
–
➔
stlačiť 2 sekundy (svieti modro)
–
자동으로 중단됨
– Останавливается автоматически
– Zastaví sa automaticky
1 x
2
초
/ сек / sec
사용 방법
⁄ Использование
⁄
Príprava
35
청소하기 ⁄ Очистка ⁄ Čistenie
–
플러그를 뽑아주십시오. 거치대에서 우유
거품기를 분리하십시오
– Отключить от сети. Снять аппарат с
подставки
– Vytiahnuť sieťovú zástrčku. Vziať
napeňovač z podstavcovej stanice
–
거품 만드는 부품을 떼어냅니다
– Снять венчик
– Vybrať napeňovací prístroj
–
우유거품기와 거치대는 절대로 물에 담그지 마십시
오. 전기의 접점은 건조하게 보관하십시오
–
Избегайте погружения емкости и подставки в
воду. Храните сухими все контактные соединения
– Napeňovač a podstavcovú stanicu nikdy neponá-
rať do vody. Kontakty udržiavať suché
–
부품들은 온수와 식기용 세제로 철저히 세척
하십시오
– Все детали хорошо промыть теплой
водой с применением средства для
мытья посуды
– Časti dôkladne očistiť teplou vodou a
čistiacim prostredkom pre úmývačky riadu
–
용기의 외부 는 부드러운 젖은 천으로만 닦
아주십시오
– Емкость протереть снаружи влаж-
ной, не царапающей тряпкой
– Nádobku očistiť zvonku vlhkou, neškra
-
bajúcou utierkou
36
사용 후 폐기 처리
− 수명을 다한 제품은 전문적 폐기를 위해 무료로
판매점에 반환하십시오.
− 기계가 고장난 경우, 고장으로 사용이 불가능한
지 확인하고 즉시 폐기해 주십시오.
− 자연 환경 보호를 위해, 노후 또는 고장난 제품
을 일반 가정용 쓰레기와 함께 폐기하지 마십시
오.
제품 사양
Type D051
–
정격 전압
............................220
볼트
/ 60 Hz
–
정격 출력
................................. 420-500
와트
–
제품 치수 (지름x높이x넓이, 손잡이 포 함)........
.............................약
114 x 193 x 165 mm
–
무게 (거치대 포함)
............................
약
875 g
–
전자파 차단 기준
..................... EU
기준에 따름
–
규정 준수
......CE, VDE, EAC, KC, RoHS, WEEE
V2 08⁄14
상기 사양은 기술 향상으로 인해 구조 또는 시행
변경이 유보될 수 있습니다.
www.cremesso.com
Likvidácia
– Opotrebované kávovary odovzdať v mieste pre
-
daja k bezplatnej a odbornej likvidácii
– Prístroje s nebezpečným defektom ihneď zlik
-
vidovať a zaistiť, aby nemohli byť používané
– Prístroje nelikvidovať s odpadom
Technické údaje typ D051
– Menovité napätie....... 220-240 V / 50/60 Hz
– Menovitý výkon..................... 420-500 Watt
– Rozmery (priemer x výška...............................
x šírka s držadlom).....ca. 114 x 193 x 165 mm
– Hmotnosť
(s podstavcovou stanicou).............. ca. 875 g
– Odrušenie............................ podľa normy EU
– Registrácia/
Konfirmita.......... CE, VDE, EAC, RoHS, WEEE
.
V záujme ďalšieho technického vývoja sú zmeny konštruk-
cie alebo prevedenia kávovaru vyhradené.
Ликвидация
− Аппарат, отслуживший свой срок, вы мо-
жете бесплатно сдать в точку продажи, где
его ликвидируют профессионально
− Аппарат с опасными повреждениями дол
-
жен быть немедленно подвергнут уничто-
жению. Убедитесь, что никто не может им
воспользоваться.
− Не выбрасывайте аппарат с обычным му
-
сором, это может причинить вред окружа-
ющей среде.
Технические характеристики
тип D051
–
Сетевое напряжение... 220-240 V / 50/60 Hz
– Номинальная мощность.... 420-500 Watt
– Габариты
(øxhxl с рукояткой) ..... ок. 114 x 193 x 165 mm
– Вес (с подставкой) ..................... ок. 875 g
– Защ ита от помех......в со от в. с н ор ма ми ЕС
–
Совместимость..... C E, V DE, EAC, RoHS, WEEE
В целях тех. усовершенствования возможны кон-
струкционные изменения аппарата
기타 사항
⁄ Разное
⁄
Rôzne
/