Indesit IWDC 71057 (RU) Руководство пользователя



1



IWDC 71057



 

  

    

  

 

    4

    

   

    

    

  

  

   5

   



    

  67

 



  

 8

 

  9

 

 

 

     10

  

 

   

  

    

 11

  1

  

 

!     

  

 







! Важно сохранить данное руководство

для его последующего использования в

случае продажи, передачи или переезда

на новую квартиру необходимо проверить,

чтобы руководство оставалось вместе

со стиральной машиной, чтобы ее новый

владелец мог ознакомиться с порядком ее

функционирования и соответствующими

предупреждениями.

! Внимательно прочитайте инструкции: в них

содержатся важные сведения об установке

изделия, его эксплуатации и безопасности.

Распаковка и нивелировка

Снятие упаковки

1. Снимите с машины упаковку.

2. Проверьте, чтобы стиральная машина не

была повреждена в процессе перевозки.

В случае обнаружения повреждений

немедленно обратитесь к поставщику, не

подключая машину.

3. Снимите 4

транспортировочных

болта,

предохраняющие

машину в процессе

перевозки, и

резиновую заглушку

с соответствующей

распорной шайбой,

расположенные

в задней части

стиральной машины (см. схему).

4. Закройте отверстия прилагающимися

пластиковыми заглушками.

5. Сохраните все детали: они должны быть

установлены на стиральную машину в

случае ее перевозки.

! Н е раз реш а йте д ет я м и г р ат ь с

упаковочными материалами.

Нивелировка

1 . У с т а н о в и т е

стиральную машину

на ровном и прочном

полу, не прислоняя

ее к стенам, мебели

и прочим предметам.

2 . Е с л и п о л н е

является идеально

го ри зо н та л ь н ым ,

н е о б х о д и м о

к о м п е н с и р о в а т ь

н е р о в н о с т ь ,

о т р е г у л и р о в а в

по высоте передние ножки (см. схему).

Уклон, измеренный при помощи уровня,

установленного на поверхность машины,

не должен превышать 2°.

Точн ая н ивел ир ов к а обе сп ечи вает

стабильность стиральной машины, помогает

избежать ее вибраций и смещений в

процессе функционирования. В случае

установки машины на ковер или ковролин

отрегулируйте ножки таким образом,

чтобы под стиральной машиной оставался

достаточный зазор для вентиляции.

Подключение к водопроводу и

электричеству

Порядок подключения к водопроводному

шлангу

1 . П р и к р у т и т е

ш л а н г п о д а ч и к

к р а н у х о л о д н о й

воды с резьбовым

отверстием 3/4 gas

(см. схему). Перед

п о д с о е д и н е н и е м

о т к р о й т е

водопроводный кран

до тех пор, пок а

из него не потечет

чистая вода.

2. Под со еди н ит е

в о д о п р о в о д н ы й

шланг к машине,

п р и в и н т и в е го к

с п е ц и а л ь н о м у

в од о п р о в о д н о м у

к р а н у ,

р а с п ол о же н н о м у

в задней верхней

части справа (см.

схему).

3. Проверьте, чтобы водопроводный шланг

не был заломлен или сжат.

! Давление воды в водопроводном

кране должно быть в пределах значений,

указанных в таблице Технические данные

(см. страницу рядом).

! Если длина водопроводного шланга

будет недостаточной, следует обратиться

в специализированный магазин или в

Авторизованный сервисный центр

! Никогда не пользуйтесь б/у шлангами.

! Используйте шланги, прилагающиеся к машине.





65 - 100 cm

Подсоединение сливного шланга

Подсоедините

сливной шланг,

не перегибая его,

к сливной трубе

или к настенному

сливному

отверстию,

распложенному на

высоте от 65 до 100

см от пола,

или поместите шланг

в р а к о в и н у и л и

в ванну, закрепив

п р и л а г а ю щ у ю с я

направля ю щ ую к

крану (см. схему).

Свободный конец

сливного шл а н га

н е д ол ж е н б ыт ь

погружен в воду.

! Не рекомендуется

использовать удлинительные шланги. При

необходимости удлинение должно иметь

такой же диаметр, что и оригинальный шланг,

и его длина не должна превышать 150 см.

Подключение к электросети

Перед включением изделия в розетку

электросети необходимо проверить

следующее:

• заземляющий контакт двухполюсной

розетки д олж е н быт ь с оед инё н с

з а з е м л е н и е м и с о о т в ет с т в о в а т ь

нормативам;

• розетк а электросети д олжна быть

расчитана на максимальную мощность

стиральной машины, указанную в таблице

Технические данные (см. таблицу сбоку);

• напряжение электросети должно соответствовать

значениям, указанным в таблице Технические

данные (см. таблицу сбоку);

• электрическая розетка и штепсельная

вилка стиральной машины должны

быть одного типа. В противном случае

необходимо заменить розетку.

! Запрещается устанавливать стиральную

машину на улице, даже под навесом, так как

опасно подвергать ее воздействию дождя и грозы.

! Стиральная машина должна быть

расположена таким образом, чтобы доступ к

розетке электросети оставался свободным.

! Не используйте удлинители и тройники.

! Сетевой кабель изделия не должен быть

согнут или сжат.

! З а м е н а с ет е в о го к а б ел я м о ж ет

осуществляться только уполномоченными

сервисными центрами.

Внимание! Фирма снимает с себя всякую

ответственность в случае несоблюдения

вышеописанных правил.

Первый цикл стирки

По завершении установки, перед началом

эксплуатации необходимо произвести

один цикл стирки со стиральным

порошком, но без белья, по программе 2.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ìîäåëü IWDC 71057

Ñòðàíà-èçãîòîâèòåëü Èòàëèÿ

Ãàáàðèòíûå

ðàçìåðû

øèðèíà 59,5 ñì

âûñîòà 85 ñì

ãëóáèíà 53,5 ñì

Âìåñòèìîñòü

îò 1 äî 7 êã íà öèêë ñòèðê;

îò 1 äî 5 êã íà öèêë ñóøêè

Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå

íàïðÿæåíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ

èëè äèàïàçîí íàïðÿæåíèÿ

220-240 V ~

Óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå

ðîäà ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà

èëè íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà

ïåðåìåííîãî òîêà

50 Hz

Këàññ çàøèòû îò ïîðàæåíèÿ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì

Êëàññ çàùèòû I

Ãèäðàâëè÷åñêèå

ïàðàìåòðû

max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5

áàð) îáúåì áàðàáàíà 52 ë

Ñêîðîñòü îòæèìà äî 1000 îá/ìèí

Kîíòðîëüíûå ïðîãðàììû

ñîãëàñíî íîðìàòèâó

EN 50229

ñòèðêè: ïðîãðàììà 2;

òåìïåðàòóðà 60°Ñ; ïðè

çàãðóçêå äî 7 êã.

ñóøêà: ïåðâàÿ ñóøêà ñ

çàãðóçêîé

2 êã áåëüÿ, ðóêîÿòêà ÑÓØKÀ

ñòîèò â ïîëîæåíèè ;

âòîðàÿ ñóøêà ñ çàãðóçêîé 5 êã

áåëüÿ, ðóêîÿòêà ÑÓØKÀ ñòîèò

â ïîëîæåíèè .

Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò

ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì

Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà:

- 2004/108/ÑÅ (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ

ñîâìåñòèìîñòü);

- 2006/95/CE (Íèçêîå àïðÿæåíèå)

- 2012/19/EU (WEEE)

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè ïî

ñåðòèôèêàòàì ñîîòâåòñòâèÿ èëè ïîëó÷åíèÿ êîïèé ñåðòèôèêàòîâ

ñîîòâåòñòâèÿ íà äàííóþ òåõíèêó, Âû ìîæåòå îòïðàâèòü çàïðîñ

ïî ýëåêòðîííîìó àäðåñó cert.rus@indesit.com.

Äàòó ïðîèçâîäñòâà äàííîé

òåõíèêè ìîæíî ïîëó÷èòü

èç ñåðèéíîãî íîìåðà,

ðàñïîëîæåííîãî ïîä øòðèõ-

êîäîì (S/N XXXXXXXXX),

ñëåäóþùèì îáðàçîì

- 1-àÿ öèôðà â S/N ñîîòâåòñòâóåò

ïîñëåäíåé öèôðå ãîäà,

- 2-àÿ è 3-ÿ öèôðû â S/N -

ïîðÿäêîâîìó íîìåðó ìåñÿöà ãîäà,

- 4-àÿ è 5-àÿ öèôðû â S/N - äåíü

Ñòåïåíü çàùèòû îò ïîïàäàíèÿ òâåðäûõ ÷àñòèö è âëàãè,

îáåñïå÷èâàåìàÿ çàùèòíîé îáîëî÷êîé, çà èñêëþ÷åíèåì

íèçêîâîëüòíîãî îáîðóäîâàíèÿ, íå èìåþùåãî çàùèòû îò

âëàãè: IPX4

Këàññ ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ B



Техническое обслуживание

и уход

Отключение воды и

электрического тока

• Перекрывайте водопроводный кран

после каждой стирки. Таким образом

сокращается износ водопроводной

системы машины и сокращается риск

утечек.

• Выньте штепсельную вилку из

электро розетки в процессе чистки и

технического обслуживания стиральной

машины.

Уход за стиральной машиной

Для чистки наружных и резиновых частей

стиральной машины используйте тряпку,

смоченную теплой водой с мылом.

Не используйте растворители или

абразивные чистящие средства.

Уход за распределителем

моющих средств

Выньте

распределитель,

приподняв его и

потянув наружу (см.

схему).

Промойте

распределитель

теплой водой. Эта

операция должна

выполняться

регулярно.

Уход за люком и барабаном

• После использования стиральной

машины всегда следует оставлять

люк полуоткрытым во избежание

образования неприятных запахов в

барабане.

Уход за насосом

Стиральная машина оснащена

самочистящимся насосом, не

нуждающимся в техническом

обслуживании. Тем не менее мелкие

предметы (монеты, пуговицы) могут

упасть за кожух, предохраняющий насос,

расположенный в его нижней части.

! Проверьте, чтобы цикл стирки

завершился, и выньте штепсельную вилку

из сетевой розетки.

Для доступа к кожуху:

1. снимите

переднюю панель

стиральной

машины при

помощи отвертки

(см. схему);

2. отвинтите

крышку, повернув

ее против часовой

стрелки (см. схему):

небольшая утечка

воды является

нормальным

явлением;

3. тщательно прочистите внутри кожуха;

4. завинтите крышку на место;

5. установите на место переднюю панель,

проверив перед ее прикреплением

к машине, чтобы крюки вошли в

соответствующие петли.

Проверка водопроводного

шланга

Проверяйте шланг подачи воды не реже

одного раза в год. При обнаружении

трещин или разрывов шланга замените

его: в процессе стирки сильное давление

воды в водопроводе может привести к

внезапному отсоединению шланга.

! Никогда не пользуйтесь б/у шлангами.



Предосторожности и

рекомендации

! Стиральная машина спроектирована и изготовлена

в соответствии с международными нормативами по

безопасности. Необходимо внимательно прочитать

настоящие предупреждения, составленные в целях

вашей безопасности.

Общие требования к безопасности

• Данное изделие предназначено исключительно для

домашнего использования.

• Данное изделие может быть

использовано детьми старше 8 лет и

лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями или лицами, не

обладающими достаточными знаниями,

без контроля опытных лиц или без

предварительного обучения правилам

безопасного использования изделия

и связанным с этим опасностям. Не

разрешайте детям играть с изделием. Не

поручайте детям обслуживание и уход за

изделием без контроля взрослых.

– Не сушите в машине грязные вещи.

– Вещи, испачканные маслом для

жарки, ацетоном, спиртом, бензином,

керосином, пятновыводителями,

трементином, воском и веществами для

его удаления, необходимо выстирать в

горячей воде с большим количеством

стирального вещества перед их сушкой в

сушильной машине.

– Вещи из вспененного материала

(латекс), шапочки для душа,

водонепроницаемая ткань, изделия, одна

сторона которых – резиновая, одежда или

подушки, содержащие латекс, сушить в

сушильной машине нельзя.

– Ополаскиватель или подобные вещества

следует использовать в соответствии с

инструкциями производителя.

– Завершающая часть цикла сушильной

машины производится без нагрева (цикл

охлаждения) во избежание повреждения

вещей.

ВНИМАНИЕ: Никогда не останавливайте

сушильную машину до окончания

программы сушки. В этом случае сразу

же выгрузите все вещи и развесьте их

для быстрого охлаждения.

• Не прикасайтесь к изделию влажными руками,

босиком или с мокрыми ногами.

• Не тяните за сетевой кабель для отсоединения

штепсельной вилки изделия из сетевой розетки,

возьмитесь за вилку рукой.

• Не прикасайтесь к сливаемой воде, так как она

может быть очень горячей.

• Категорически запрещается пытаться открыть

люк силой: это может привести к повреждению

защитного механизма, предохраняющего от

случайного открывания машины.

• В случае неисправности категорически

запрещается открывать внутренние механизмы

изделия с целью их самостоятельного ремонта.

• Следите, чтобы дети не приближались к

работающей стиральной машине.

• Перемещать машину следует осторожно, вдвоем

или втроем. Никогда не перемещайте машину в

одиночку, так как машина очень тяжелая.

• Перед помещением в стиральную машину белья

проверьте, чтобы барабан был пуст.

• В процессе сушки люк стиральной машины

может нагреться.

• Не подвергайте автоматической сушке белье,

выстиранное с применением возгораемых

растворителей (например, триелина).

• Не сушите в автоматической сушке

паралоновые изделия или подобные

эластомеры.

• В процессе сушки проверьте, чтобы

водопроводный кран был открыт.

• Не разрешайте детям младше 3 лет

приближаться к сушильной машине без

постоянного контроля.

• Выньте все предметы из карманов,

такие как зажигалки и спички.

Утилизация

• Уничтожение упаковочных материалов: соблюдайте

местные нормативы с целью повторного

использования упаковочных материалов.

• Согласно Европейской Директиве 2012/19/

EU касательно утилизации электронных и

электрических электроприборов электроприборы

не должны выбрасываться вместе с обычным

городским мусором. Выведенные из строя приборы

должны собираться отдельно для оптимизации

их утилизации и рекуперации составляющих их

материалов, а также для безопасности окружающей

среды и здоровья. Символ зачеркнутая мусорная

корзинка, имеющийся на всех приборах, служит

напоминанием об их отдельной утилизации.

За более подробной информацией о правильной

утилизации бытовых электроприборов

пользователи могут обратиться в специальную

государственную организацию или в магазин.



   

  

Распределитель моющих средств: для загрузки

стиральных веществ и добавок

(см. «Моющие средства и типы белья»).

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: служит для включения и

выключения стиральной машины.

Рукоятка выбора ПРОГРАММ: служит для выбора

программ. В процессе выполнения программы

рукоятка не вращается.

Кнопки с индикаторами дополнительных ФУНКЦИЙ:

служат для выбора имеющихся дополнительных

функций. Индикатор, соответствующий выбранной

функции, останется включенным.

Регулятор СУШКА: для выбора нужного цикла сушки

(см «Персонализированные настройки»).

Регулятор ТЕМПЕРАТУРЫ: служит для настройки

температуры или для стирки в холодной воде

(см. «Персонализированные настройки»).

индикаторы ВЫПОЛНЕНИЯ ФАЗ ЦИКЛА/ЗАПУСКА

С ЗАДЕРЖКОЙ: показывают последовательность

выполнением программы стирки.

Включенный индикатор соответствует текущей фазе.

Если была включена функция “Таймер отсрочки”,

индикаторы будут показывать время, остающееся до

запуска программы (см. страницу сбоку).

Индикатор БЛОКИРОВКИ ЛЮКA: показывает, можно

ли открыть люк (см. страницу сбоку).

Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА: служит для

запуска или для временного прерывания программы.

ПРИМЕЧАНИЕ: для временного прерывания текущего

цикла стирки нажмите эту кнопку. Соответствующий

индикатор замигает оранжевым цветом, а индикатор

текущей фазы стирки будет гореть, не мигая. Если

индикатор БЛОКИРОВКИ ЛЮКA погас, можно открыть

люк (ожидайте приблиз. 3 минуты).

Для возобновления цикла стирки с момента, когда он

был прерван, вновь нажмите ПУСК/ПАУЗА.

Режим ожидания

Настоящая стиральная машина отвечает требованиям

новых нормативов по экономии электроэнергии,

укомплектована системой автоматического отключения

(режим сохранения энергии), включающейся через

30 минут простоя машины. Нажмите один раз

кнопку ВКЛ/ВЫКЛ и подождите, пока машина вновь

включится.

Энергопотребление в выключенном состоянии: 0,5 W

Энергопотребление в режиме Left-on: 8 W

Индикаторы ВЫПОЛНЕНИЯ

ФАЗ ЦИКЛА/ЗАПУСКА С

ЗАДЕРЖКОЙ

Индикатор

БЛОКИРОВКИ

ЛЮКA

Кнопка с

индикатором

ПУСК/ПАУЗА

Панель управления

Распределитель моющих

средств

Кнопка

ВКЛ/ВЫКЛ

Рукоятка выбора

ПРОГРАММ

Кнопки с

индикаторами

дополнительных

ФУНКЦИЙ

Регулятор

ТЕМПЕРАТУРЫ

Регулятор

СУШКА



Индикаторы

Индикаторы сообщают пользователю важные

сведения. Значение индикаторов:

Таймер отсрочки

Если была включена функция “Таймер отсрочки”

(см. «Персонализированные настройки»), после

запуска программы начнет мигать индикатор,

соответствующий заданному времени задержки:

По мере отсчета времени будет показываться

остающееся время вместе с миганием

соответствующего индикатора.

По истечении выделенной задержки активизируется

заданная программа.

Индикаторы текущей фазы цикла:

После выбора и запуска цикла стирки индикаторы

будут загораться один за другим, показывая

последовательность выполнения программы:

Примечание: по завершении цикла сушки необходимо

повернуть рукоятку СУШКА в положение «0».

Кнопки дополнительных функций и соответствующие

индикаторы

При выборе функции загорается соответствующая

кнопка.

Если выбранная функция является несовместимой с

заданной программой, соответствующий индикатор

будет мигать, и такая функция не будет включена.

Если выбранная функция является несовместимой с

другой, ранее заданной дополнительной функцией,

будет мигать индикатор первой выбранной функции,

и будет включена только вторая дополнительная

функция, индикатор включенной функции загорится.

Индикатор блокировки люка:

Включенный индикатор означает, что люк заблокирован

во избежание его случайного открытия. Для того чтобы

открыть его, необходимо дождаться, когда индикатор

погаснет (ожидайте приблиз. 3 минуты). Если требуется

открыть люк после пуска цикла, нажмите кнопку ПУСК/

ПАУЗА. Когда погаснет индикатор БЛОКИРОВКА ЛЮКА,

можно открыть люк

! Быстрое мигание индикаторов “этапов стирки” и

БЛОКИРОВКИ ЛЮКА обозначает отклонение от

рабочих характеристик (см. «Неисправности и методы

их устранения»).

Порядок запуска программы

1. Включите стиральную машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Все индикаторы загорятся на несколько секунд, затем

погаснут, останется мигать индикатор ПУСК/ПАУЗА.

2. Загрузите белье в барабан и закройте люк.

3. Задайте рукояткой ПРОГРАММА нужную программу.

4. Задайте температуру стирки (см. «Персонализированные настройки»).

5. При необходимости запрограммируйте цикл сушки (см. «Персонализированные настройки»).

6. Поместите моющие средства и добавки (см. «Стиральные вещества и типы белья»).

7. Включите нужные дополнительные функции.

8. Запустите программу при помощи кнопки ПУСК/ПАУЗА, соответствующий индикатор загорится зеленым цветом.

Для отмены заданного цикла переключите машину в режим паузы при помощи кнопки ПУСК/ПАУЗА и выберите новый цикл.

9. По завершении программы загорится индикатор . Люк можно открывать после выключения индикатора

БЛОКИРОВКИ ЛЮКА (ожидайте приблиз. 3 минуты). Выньте белье и оставьте люк полуоткрытым для сушки

барабана.

Выключите стиральную машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

Cтирка

Полоскание

Отжим/Слив

Сушка

Конец цикла



 

   9         

           

          

     

   10        

           ткань

     1         

                 

         

    



 

   

1        509      60

           40

                 

                    

        

Программы

 

















 



























 

1    

90° 1000

   

7 170’

      

90° 1000



 

7 160’



   1    

  

60° 1000



 

7 180’



       

 

40° 1000



 

7 170’

        

60° 1000



 

7 140’

      

 

40° 1000



 

7 90’

     

 

60° 1000



 

3 110’

 

6      

40° 800 - -

 

1,5 70’

7         

30° 0 - -

 

1 55’

8 

40° 800



 

3 75’

9  

30° 600 - -

 

3 70’

10  

30° 600 - -

 

 



60’

 

11  

- -



- - - 5 -

1  

- -



- - - 3 -

1    

30° 1000



 

0,5 35’

 



- 1000



- -



7 36’



- 1000



- - - 7 10’

  

- 0 - - - - 7 3’



 

         

            

        

   

 

      

     

     40  180 

         

     

     

      

       

   

       

      

       

            

              

  

       

 

        111       

         

 

           

  

     

       



- Если выбранная функция является несовместимой с заданной программой, соответствующий индикатор будет

мигать, и такая функция не будет включена.

- Если выбранная функция является несовместимой с другой, ранее заданной дополнительной функцией, будет

мигать индикатор первой выбранной функции, и будет включена только вторая дополнительная функция, индикатор

включенной функции загорится.

           

             

            

     

1000500

      

 

                

            

              

                

            

                

            

    

 

              

         

            





Òàáëèöà ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñóøêè (ïðèìåðíûå çíà÷åíèÿ)

Òèï

òêàíè

Çàêðóçêà

Ìàêñ.

çàãðóçêà

(êã)

øêàô

Íà

âåøàëêó

Ðàçãëàæ-

èâàíèå

Õëîïîê

Áåëüå

ðàçíîãî

ðàçìåðà,

Ìàõðîâûå

ïîëîòåíöà

5 250 210 190

Cèíòå-

òèêà

Ïðîñòûíè,

Ðóáàøêè,

Ïèæàìû,

íîñêè è ò.ä.

3 180 130 115



  

 

  

     

   

    

    

     

  

!      

       

 

   

  

  



 1   

  

     

  

    

   

     

    



 

     

      

      

       



• Не превышайте значения, указанные в «Таблице

программ», указывающие вес сухого белья.

  

   

   

   

   

   

  



    6  

      

      

     

      

  

    7

     

    

 

      

    7

    

     

  8

  

     

    

      

    

      

   

      





  

  

            

         

   



   

   

   

   

  

   

 

   

    

  

   

   



   

     

    

    

   

  

   



    

           

 

    

    

     

     

   

     

      

  

   

    

   

     

              

        

         

       

       

         

        

          

       

        

    

        

    

     

   

        

  

      

        

      

         

    

      

         

      

       

         

        

      

        

           

 

    

    

     

      0

1







195127824.00

09/2014 - Xerox Fabriano

         

       

       

  

       

           

        

            

           

             



  

             

           

        

              

      

       

       

           

       

             



       

      

      

  

         

             

   

           

 

: Indesit Company

 .  47, 60044,  (), 

:  “ ”

  ( )  01.01.2011: , 129223, ,  , , . 46

  :  01.01.2011: , 127018, , .     

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN)

Italy

Indesit IWDC 71057 (RU) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов