2. HOTPOINT/ARISTON
  3. ARMXXL 1297 (RU)

HOTPOINT/ARISTON ARMXXL 1297 (RU) Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я чат-бот, ознакомленный с руководством по эксплуатации стиральной машины Indesit ARMXXL 1297. Я могу ответить на ваши вопросы о установке, программах стирки, уходе и устранении неполадок. В руководстве подробно описаны технические характеристики, предосторожности и рекомендации по использованию данной модели. Задавайте ваши вопросы!
  • Как правильно установить стиральную машину?
    Как подключить машину к водопроводу и электричеству?
    Какие моющие средства можно использовать?
    Что делать, если машина вибрирует во время работы?
    Как определить дату производства?
1
RU
   
ARMXXL 1297
 


 
  
    
  
 
    4
    
   
    
    
  
  
   5
   

   
   67
 

  
 8
 
  9
 
 
 
     10
  

 
   
  
 
 11
  1
!     
  
 
1
RU
2
RU

! Важно сохранить данное руководство
для его последующего использования
случае продажи, передачи или переезда
на новую квартиру необходимо проверить,
чтобы руководство оставалось вместе
со стиральной машиной, чтобы ее новый
владелец мог ознакомиться с порядком ее
функционирования и соответствующими
предупреждениями.
! Внимательно прочитайте инструкции: в них
содержатся важные сведения об установке
изделия, его эксплуатации и безопасности.
Распаковка и нивелировка
Снятие упаковки
1. Снимите с машины упаковку.
2. Проверьте, чтобы стиральная машина не
была повреждена в процессе перевозки.
В случае обнаружения повреждений
немедленно обратитесь к поставщику, не
подключая машину.
3. Снимите 4
транспортировочных
болта,
предохраняющие
машину в процессе
перевозки, и
резиновую заглушку
с соответствующей
распорной шайбой,
расположенные
в задней части
стиральной машины
(см. схему).
4. Закройте отверстия прилагающимися
пластиковыми заглушками.
5. Сохраните все детали: они должны быть
установлены на стиральную машину в
случае ее перевозки.
! Не разрешайте детям играть с упаковочными
материалами.
Нивелировка
1 . У с т а н о в и т е
стиральную машину
на ровном и прочном
полу, не прислоняя
ее к стенам, мебели
и прочим предметам.
2 . Е с л и п о л н е
является идеально
го ризо н та л ь н ы м ,
н е о б х о д и м о
к о м п е н с и р о в а т ь
неровность, отрегулировав по высоте
передние ножки (см. схему). Уклон,
и з м е р е н н ы й п р и п о м о щ и у р о в н я ,
установленного на поверхность машины,
не должен превышать 2°.
Точ н ая нивели р о в к а обес п еч ива ет
стабильность стиральной машины, помогает
избежать ее вибраций и смещений в
процессе функционирования. В случае
установки машины на ковер или ковролин
отрегулируйте ножки таким образом,
чтобы под стиральной машиной оставался
достаточный зазор для вентиляции.
Подключение к водопроводу и
электричеству
Порядок подключения к водопроводному
шлангу
1 . П р и к р у т и т е
ш л а н г п о д а ч и к
к р а н у х о л о д н о й
воды с резьбовым
отверстием 3/4 газ
(см. схему). Перед
п о д с о е д и н е н и е м
о т к р о й т е
водопроводный кран
до тех пор , пок а
из него не потечет
чистая вода.
2. Под с оед ини те
в о д о п р о в о д н ы й
шланг к машине,
п р и в и н т и в ег о к
с п е ц и а л ь н о м у
в о д о п р о в од н о м у
к р а н у ,
р а с п ол о ж е н н о м у
в задней верхней
части справа (см.
схему).
3. Проверьте, чтобы водопроводный шланг
не был заломлен или сжат.
! Давление воды в водопроводном
кране должно быть в пределах значений,
указанных в таблице Технические данные
(см. страницу рядом).
! Если длина водопроводного шланга
будет недостаточной, следует обратиться
в специализированный магазин или в
уполномоченный сервисный центр.
! Никогда не пользуйтесь б/у шлангами.
! Используйте шланги, прилагающиеся к
машине.
3
RU
65 - 100 cm
Подсоединение сливного шланга
Подсоедините
сливной шланг,
не перегибая его,
к сливной трубе
или к настенному
сливному
отверстию,
распложенному
на высоте от 65 до
100 см от пола,
и л и п о м е с т и т е
шланг в раковину
или в ванну, закрепив
п р и л а г а ю щ у ю с я
направляющую к
крану (см. схему).
Свободный конец
сливного шланга
не должен быть
погружен в воду.
! Н е р ек о ме ндуется ис пол ьзовать
удлинительные шланги. При необходимости
удлинение должно иметь такой же диаметр,
что и оригинальный шланг, и его длина не
должна превышать 150 см.
Подключение к электросети
Перед включением изделия к розетке
электросети неоюходимо проверить
следующее:
• р о з е т к а э л е к т р о с е т и д о л ж н а
быть соединена с заземлением и
соответствовать нормативам;
• розетк а электросети должна быть
расчитана на максимальную мощность
стиральной машины, указанную в таблице
Технические данные (см. таблицу сбоку);
• н апря ж ен и е эле к т ро с ет и дол ж но
соответствовать значениям, указанным
в таблице Технические данные (см.
таблицу сбоку);
• электрическая розетка должна подходить
к штепсельной вилке стиральной машины.
В противном случае необходимо заменить
розетку.
! Запрещается устанавливать стиральную
машину на улице, даже под навесом, так
как опасно подвергать ее воздействию
дождя и грозы.
! Стиральная машина должна быть
расположена таким образом, чтобы доступ к
розетке электросети оставался свободным.
! Не используйте удлинители и тройники.
! Сетевой кабель изделия не должен быть
согнут или сжат.
! З а м е н а с ете во го к а б ел я м о ж ет
осуществляться только уполномоченными
сервисными центрами.
Внимание! Фирма снимает с себя всякую
ответственность в случае несоблюдения
вышеописанных правил.
Первый цикл стирки
По завершении установки, перед началом
эксплуатации необходимо произвести один
цикл стирки со стиральным порошком, но без
белья, по программе 1.
Технические данные
 ARMXXL 1297
 
Ã

 595 
 85 
 535 
Â
 1  7    ;
 1  5    

 
 
 
220-240 V ~

 

50 Hz
 
 
 
K  I
Ã

max  1 Ì(10)
min  005 Ì (05 )
ú  52 
   1200 /

 

EN 509
:  6; 
60°C;  7  
:    
2    ØÊ À  
æ  ;
    5  
 ØÊ À   æ

  
 
Å :
- 2004/108/Å (
);
- 2006/95/CE (Í æ)
- 2012/19/EU (WEEE)
    
     
     æ  
   certrus@indesitcom
Ä 

 
 

 
(S/N XXXXXXXXX)
 
- 1- S/N 
 
- 2- 3- S/N - 
 
- 4- 5- S/N - 
      
    
 : IPX4


B
4
RU

  

   
æ    
   
  

   
æ  
   
  æ   
   
     Í
   
 
  

æ (
æ
    
  
    
  æ 
   
  
  æ
 æ   
 ( ) 
  æ  
æ   æ 
!    
    

   æ:
1 
 
      
( ;
2 
  
( :
 
;
3    æ;
4    ;
5     
   
   


     æ
æ
    
:    
  æ
  
! Í   / 
1
2
5
RU
Ê  
:  æ  æ 
   

   
     
 
    æ 
 
   æ  
 Í    
    æ
    
     
æ 
• Не подвергайте автоматической сушке белье,
выстиранное с применением возгораемых
растворителей (например, триелина).
• Не сушите в автоматической сушке
паралоновые изделия или подобные
эластомеры.
• В процессе сушки проверьте, чтобы водопроводный
кран был открыт.
• Не разрешайте детям младше 3 лет
приближаться к сушильной машине без
постоянного контроля.
• Выньте все предметы из карманов, такие
как зажигалки и спички.

æ  : 
     
 
 Å  2012/19/EU WEEE
   
æ
    
   æ 
    
  æ  
æ    
   
æ    
   
 
   
 

   
 æ  
 Í  
 æ  
 
   
    
 
• Данное изделие может быть
использовано детьми старше 8 лет и
лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями или лицами, не
обладающими достаточными знаниями,
без контроля опытных лиц или без
предварительного обучения правилам
безопасного использования изделия
и связанным с этим опасностям. Не
разрешайте детям играть с изделием.
Не поручайте детям обслуживание
и уход за изделием без контроля
взрослых.
– Не сушите в машине грязные вещи.
– Вещи, испачканные маслом для
жарки, ацетоном, спиртом, бензином,
керосином, пятновыводителями,
трементином, воском и веществами для
его удаления, необходимо выстирать в
горячей воде с большим количеством
стирального вещества перед их сушкой
в сушильной машине.
– Вещи из вспененного материала
(латекс), шапочки для душа,
водонепроницаемая ткань, изделия,
одна сторона которых – резиновая,
одежда или подушки, содержащие
латекс, сушить в сушильной машине
нельзя.
– Ополаскиватель или подобные
вещества следует использовать
в соответствии с инструкциями
производителя.
– Завершающая часть цикла
сушильной машины производится
без нагрева (цикл охлаждения) во
избежание повреждения вещей.
ВНИМАНИЕ: Никогда не
останавливайте сушильную машину до
окончания программы сушки. В этом
случае сразу же выгрузите все вещи и
развесьте их для быстрого охлаждения.
Í æ 
   
Í  
    
   
Í       æ
  
6
RU
   
  
    
   
(     )
Ê Â/Â: æ   
  
  Ã: æ  
    
  
Ê    :
æ    
   
  
:   æ  
(  )
: æ  
      
(  )
 Â  /
:  
   
   
Å     
     
    
 Â : 
æ      
Ê   /: æ
     

:   
   æ  
  
æ    
     Å 
ÊÊ ÊA  æ  
(ожидайте приблиз. 3 минуты)
      
    æ Ê/ÀÀ
 
Í   
    
  
  (æ 
)   30  
 Íæ    Ê/Ê 
æ    
Энергопотребление в выключенном состоянии: 0,5 W
Энергопотребление в режиме Left-on: 8 W


 

 Â 
/ 
Ê



Ê
Â/Â



Â

Ê
/
 
 
Ã
7
RU
:     
   æ
   
 
    
 Å   
   
     
    Å  
     
    
 
  :
    
  æ  
  æ  æ
 æ   
     (ожидайте приблиз. 3
минуты)
ÌÅÀÍÅ:    
      
   æ   
 Ê/ÀÀ
!    Ê/ÀÀ
(æ)    
  (  
  )
  
1      Ê/Ê       
          Ê/ÀÀ
       
   ÀÌÌÀ æ 
4    (  
5        
6           
7  æ  
8      Ê/ÀÀ    
        æ     Ê/ÀÀ 
  
9        ÊÊ ÊA   
 æ   (ожидайте приблиз. 3 минуты)        
    æ  Ê/Ê
C

æ

Ê 
:
 
æ

  


 

   æ
  :
 
Å     
(  ) 
    
   æ:
     
    
 
    æ
    
 
   :
      
     
  :
8
RU

( 6)
      60°C
  
      (   
)
  ( 7)     æ    
    /  
    ;    æ æ  Ê/ÀÀ   
  8        æ
Ä  ( 8)      æ 
      æ    æ  
        ú  
         
æ     æ      æ 
Ê/ÀÀ
 0 ( 4)         30
         (4 30°C) æ  
    (    )    3 
 15 ( 5)         15
         (5 30°C) æ  
    (    )    15 
Ä   :
1)      Ä EN 509:   6   60
) Ä   / :   6   40
 
æ                 æ
æ                 
  æ      

 


()


(/)

 


()









1 :       60°
1200
7 140
:  40°
1200
7 90
:      60° 800
-
3 115
4
0:  æ ( 
  )
30° 800 - -
3 30
5
 15:  æ ( 
   )
30° 800 - -
15 15

6 :  90°
1200
7 190
6
  (1):    
 
60°
1200
-
7 180
6
  (): c  
 
40°
1200
-
7 170
7  :     40°
800 -
-
4 290
8 Ä :     40°
1000
-
4 145
9 /Â:      æ 30°
0 -
-
1 55
10 :      40°
800
-
15 70
Ä
 -
1200
- -
7 36
æ -
1200
- - - 7 16
 -
0 -
- - - 7 2

11 K -
-
- - - 5 -
1 ÍÅKÀ -
-
- - - 3 -
1 ØÅ -
-
- - - 15 -
9
RU


 
Í       ÅÌÅÀ ( )
  æ         ( )
Ì   s  
 æ 
 
   ØÊÀ æ  æ
æ  Ì   æ:
-  æ: 40  180 
- æ  æ :
   :  æ   
 æ
: æ  
  :    
    
     
   
       
    
     
  æ     
:      æ æ   ØÊ  
æ
 
  ÀÌÌÀ    æ  (11-1-1)      
 æ  æ     ØÊÀ
Ä 
      æ     
  :
1 æ  æ  ;
2       
:
- Å          
      
- Å         
  
 
æ     9 
Íæ        æ  æ
  æ   
ÌÅÀÍÅ:  æÊ/ÀÀ æ  æ  
Ä 
         
         æ    

      ú      
æ 
100600
      æ
Òàáëèöà ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñóøêè (ïðèìåðíûå çíà÷åíèÿ)





()
E







 
 Ì

5 250 210 190
C-


 æ
  
3 180 130 115
Ø   15 155 135 115
10
RU
    
  
    æ 
   :
    
    
     
 æ 
! Í      
      
  
   
   
 
 1:    
(  )
Ì    
   
 : Ä (  )
Í    

  : 

    
16
   
      
     
 
     / 
 
     :
-   /   
- :     
  
• Не превышайте значения, указанные в «Таблице
программ», указывающие вес сухого белья.
M
AX
1
3
2
  
1  400-500 
1  150-200 
1  400-500 
1  900-1200 
1  150-250 
  
: 9
     
   
 
:  æ  
    9
Шерсть: в режиме программы 10 стиральной
машины можно выстирать любые шерстяные
изделия, в том числе изделия с этикеткой “только
ручная стирка” . Для достижения лучших
результатов используйте специальное моющее
средство и не превышайте 1,5 кг загрузки стирки.
  
 æ æ  æ 
   
     
    Å 
 
 æ
    
11
RU
Å æ æ ( )
 æ   
:
   
   
   
 (  
  )
   
 
   
    
  
   
   

 / ()
  

   
  
   

Â  /  :
 Ø          
 
    
    
 Í  æ  Ê/Ê
 Í  æ  Ê/ÀÀ
   
   æ   ( 
(  )
      
 Ø 
   
    
 Í  
 Í  æ  Ê/ÀÀ
   65 100  ( )
 Ê  æ  ( )
Í  
Å  
    
    æ Å 
   æ   
      
       æ 
    
      :  
    
    æ:   
æ  Ê/ÀÀ
    ( )
 
       
  
     ( )
 Ì æ æ    ( )
      
     (    
    )
     ( )
         
æ 1     
Å       æ
 Ì        (
 æ       
      )
   
 Ø          
 
    
    
   æ   ( 
(  )
 ØÊ   æ
12
RU


         
       Â   

  
       
     Indesit Proessiona  
       
 Indesit Proessiona       
            
         

  
  æ           
      Í    
 350       Í
   æ        otoint-aristoncom   
      :
Â       
      :
       (    );
       ;
     À      

! Í      
      :
 ;
   ( æ    );
  (Ì)  (S/N) æ  
  
     æ      
: Indesit Company
 À. Ì 47, 60044,  (ÀÍ), 
:  “ ”
 ( )  01.01.2011: , 129223, Ì,  Ì, , . 46
  : 01.01.2011: , 127018, Ì, .   12  1
195127934.00
09/2014 - Xerox Fabriano
/