MP3/CD-ðåñèâåð
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ïîæàëóéñòà îçíàêîìüòåñü ñ äàííûì ðóêîâîäñòâîì
ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà.
CDE-110UB
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Äàííûé ñèìâîë ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëåé î íàëè÷èè âàæíûõ èíñòðóêöèé
ïî ýêñïëóàòàöèè. Íåñîáëþäåíèå äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå
èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.
ÍÅ ÎÒÂËÅÊÀÉÒÅ ÂÀØÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÂÎ ÂÐÅÌß
ÄÂÈÆÅÍÈß.
Óïðàâëåíèå íåêîòîðûìè ôóíêöèÿìè äàííîé ñèñòåìû âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ìîæåò îòâëå÷ü
âíèìàíèå âîäèòåëÿ îò äîðîãè è ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Ïîýòîìó óïðàâëåíèå
àïïàðàòîì íåîáõîäèìî îñóùåñòâëÿòü òîëüêî ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ â
áåçîïàñíîì ìåñòå.
ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÒÀÊÎÉ ÓÐÎÂÅÍÜ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ, ÏÐÈ ÊÎÒÎÐÎÌ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ
ÑËÛØÀÒÜ ÂÍÅØÍÈÅ ØÓÌÛ ÂÎ ÂÐÅÌß ÄÂÈÆÅÍÈß.
Íåñîáëþäåíèå äàííîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ.
ÂÎ ÂÐÅÌß ÄÂÈÆÅÍÈß ÑÂÅÄÈÒÅ Ê ÌÈÍÈÌÓÌÓ ÇÐÈÒÅËÜÍÎÅ ÎÒÂËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ
ÏÀÍÅËÜ ÀÏÏÀÐÀÒÀ.
Äàííûå äåéñòâèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê àâàðèéíîé ñèòóàöèè.
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ÐÀÇÁÈÐÀÒÜ ÈËÈ ÌÎÄÈÔÈÖÈÐÎÂÀÒÜ ÄÀÍÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ.
Äàííûå äåéñòâèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ, âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÕ Ñ ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅÌ ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÎÃÎ
ÏÎËÞÑÀ ÍÀ 12 Â.
( ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó ñâîåãî äèëåðà)
Íåñîáëþäåíèå äàííîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ.
ÕÐÀÍÈÒÅ ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÁÀÒÀÐÅÉÊÈ ÂÍÅ ÄÎÑßÃÀÅÌÎÑÒÈ
ÄÅÒÜÌÈ.
Ïîïàäàíèå ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ â îðãàíèçì ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå îðãàíèçìà.
 òîì ñëó÷àå, åñëè îíè áóäóò ïðîãëî÷åíû, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
ÏÐÈ ÇÀÌÅÍÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÀÍÀËÎÃÈ×ÍÛÅ ÏÎ ÍÎÌÈÍÀËÓ.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ìîæåò ïðîèçîéòè âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
ÍÅ ÏÅÐÅÊÐÛÂÀÉÒÅ ÂÅÍÒÈËßÖÈÎÍÍÛÅ ÏÐÎÐÅÇÈ È ÏÀÍÅËÈ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ.
Ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âíóòðåííåãî ïåðåãðåâà è âîçãîðàíèÿ.
ÏÎÄÊËÞ×ÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ Ê ÈÑÒÎ×ÍÈÊÓ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ 12 Â.
Èñïîëüçîâàíèå èíûõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ,
ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà è ïðî÷èõ ïîâðåæäåíèé.
3
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Äàííûé ñèìâîë ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëåé î íàëè÷èè âàæíûõ èíñòðóêöèé
ïî ýêñïëóàòàöèè. Íåñîáëþäåíèå äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå
èëè âûõîäó èç ñòðîÿ âàøåãî àïïàðàòà.
 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÞ ÀÏÏÀÐÀÒÀ.
Íåñîáëþäåíèå äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ èëè òðàâìå.
Âåðíèòå àïïàðàò âàøåìó àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó Alpine èëè â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé
öåíòð Alpine.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
Î÷èñòêà àïïàðàòà
Äëÿ î÷èñòêè ïîâåðõíîñòè àïïàðàòà èñïîëüçóéòå òîëüêî ìÿãêóþ ñóõóþ òêàíü. Ïðè íàëè÷èè
ñèëüíûõ çàãðÿçíåíèé äîñòàòî÷íî èñïîëüçîâàòü âëàæíóþ òêàíü. Èñïîëüçîâàíèå êàêèõ-ëèáî
÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïîâåðõíîñòè àïïàðàòà.
Ñèñòåìà òåïëîâîé çàùèòû àïïàðàòà
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì àïïàðàòà, óáåäèòåñü, ÷òî òåìïåðàòóðà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ íå
íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ ìåæäó +60°Ñ (+140°F) è -10°Ñ (+14°F).
Êîíäåíñàöèÿ âëàãè
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà âû ìîæåòå óëîâèòü êîëåáàíèÿ çâóêà, âûçâàííûå
êîíäåíñàöèåé.  ýòîì ñëó÷àå èçâëåêèòå äèñê èç àïïàðàòà è âûæäèòå îêîëî îäíîãî ÷àñà äî
ïîëíîãî èñïàðåíèÿ âëàãè.
Ïîâðåæäåííûå äèñêè
Íå ïûòàéòåñü âîñïðîèçâåñòè òðåñíóâøèå, ïîöàðàïàííûå èëè äåôîðìèðîâàííûå äèñêè.
Èñïîëüçîâàíèå íåêà÷åñòâåííîãî äèñêà ìîæåò ñèëüíî ïîâðåäèòü ìåõàíèçì
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Óõîä
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì íå ïûòàéòåñü ïî÷èíèòü àïïàðàò ñîáñòâåííûìè ñèëàìè.
Âåðíèòå åãî äèëåðó Alpine èëè îòíåñèòå â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Alpine äëÿ åãî
ðåìîíòà.
Íèêîãäà íå ïðîèçâîäèòå ñëåäóþùèõ äåéñòâèé:
Íå ïûòàéòåñü çàäåðæàòü äâèæåíèå äèñêà èëè âûòÿãèâàòü åãî îáðàòíî âî
âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîé çàãðóçêè äèñêà â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî ïðîèãðûâàòåëÿ
êîìïàêò-äèñêîâ.
Íå ïûòàéòåñü âñòàâèòü äèñê, åñëè îòêëþ÷åíî ýëåêòðîïèòàíèå àïïàðàòà.
Óñòàíîâêà äèñêîâ
 âàø ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ îäíîâðåìåííî ìîæíî óñòàíîâèòü òîëüêî îäèí äèñê.
Íå ïûòàéòåñü çàãðóçèòü áîëåå îäíîãî äèñêà.
Äèñê äîëæåí çàãðóæàòüñÿ â àïïàðàò ýòèêåòêîé ââåðõ. Âàø ïðîèãðûâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè
âûòîëêíåò äèñê íàðóæó ïðè åãî íåïðàâèëüíîé çàãðóçêå.
Ïðè äâèæåíèè ïî î÷åíü ïëîõîé äîðîãå, âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñè ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ
ïðîïóñêè, íî ýòî íå ãðîçèò ïîâðåæäåíèÿìè âàøåìó ïðîèãðûâàòåëþ èëè ïîâåðõíîñòè äèñêà.
4
Ïðîçðà÷íàÿ áóìàãà
Ñòàáèëèçàòîð äèñêà
Íîâûå äèñêè
Ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå äèñêà èëè ïðè óñòàíîâêå äèñêà ñ íåðîâíûìè ïîâåðõíîñòÿìè,
ïðîèãðûâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè âûòîëêíåò òàêîé äèñê íàðóæó.
Åñëè ïðè ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå íîâîãî äèñêà îí áûë âûòîëêíóò íàðóæó, ïðîâåäèòå ïàëüöåì
ïî âíåøíåìó êðàþ è ïî êðàþ öåíòðàëüíîãî îòâåðñòèÿ äèñêà. Ìàëåíüêèå íåðîâíîñòè èëè
çàóñåíèöû ìîãóò áûòü ïðè÷èíîé ñáîåâ â ïðîöåññå çàãðóçêè äèñêà.
×òîáû óñòðàíèòü çàóñåíèöû, ïðîâåäèòå ïî âíåøíåìó êðàþ äèñêà è ïî êðàþ öåíòðàëüíîãî
îòâåðñòèÿ øàðèêîâîé ðó÷êîé èëè ïîäîáíûì ïðåäìåòîì, çàòåì âñòàâüòå äèñê îáðàòíî â ïðèåì-
íîå óñòðîéñòâî.
Öåíòðàëüíîå îòâåðñòèå
Çàóñåíèöû
Öåíòðàëüíîå
îòâåðñòèå
Íîâûé äèñê
Íàðóæíûå
çàóñåíèöû
Äèñêè íåñòàíäàðòíîé êîíôèãóðàöèè
Èñïîëüçóéòå òîëüêî êðóãëûå äèñêè.
Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü äèñêàìè èíîé êîíôèãóðàöèè, òàê êàê ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ ìåõàíèçìà âàøåãî àïïàðàòà.
Ìåñòî óñòàíîâêè
Íå óñòàíàâëèâàéòå âàø àïïàðàò â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ ñëåäóþùèõ
ôàêòîðîâ:
?ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà è æàðû;
?âûñîêîé âëàæíîñòè è âîäû;
?÷ðåçìåðíîé çàïûëåííîñòè;
?ñèëüíîé âèáðàöèè.
Ïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêà íå ðîíÿéòå åãî. Äåðæèòå äèñê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå îñòàâëÿòü
îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íà åãî ïîâåðõíîñòè. Íå ïðèêëåèâàéòå ïëåíêó, áóìàãó èëè
ñàìîêëåþùèåñÿ íàêëåéêè íà äèñê. Íå ïèøèòå íà äèñêå.
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ
ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ
×èñòêà äèñêà
Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, ïûëü è ãðÿçü íà ïîâåðõíîñòè äèñêà ìîãóò ïðèâåñòè ê
ïðîïóñêàì âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Äëÿ ÷èñòêè äèñêà ïðîòðèòå åãî
ïîâåðõíîñòü ìÿãêîé ÷èñòîé òêàíüþ â íàïðàâëåíèè îò öåíòðà ê âíåøíåìó
êðàþ. Ïðè ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè ïîâåðõíîñòè äèñêà ñìî÷èòå òêàíü â ñëàáîì
ðàñòâîðå ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ äèñêà
 ïðîäàæå èìåþòñÿ ðàçëè÷íûå ïðèíàäëåæíîñòè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
çàùèòû ïîâåðõíîñòè äèñêà è óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ. Îäíàêî
áîëüøèíñòâî èç íèõ âëèÿåò íà òîëùèíó è/èëè äèàìåòð äèñêà.
Èñïîëüçîâàíèå ïîäîáíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé ìîæåò ïðèâåñòè ê
íåñîîòâåòñòâèþ äèñêà ñòàíäàðòíûì òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì è
ñîçäàòü ïðîáëåìû ïðè ðàáîòå ïðîèãðûâàòåëÿ. Ìû íå ðåêîìåíäóåì
èñïîëüçîâàíèå ïîäîáíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé äëÿ äèñêîâ, âîñïðîèçâîäè-
ìûõ íà ïðîèãðûâàòåëÿõ êîìïàêò-äèñêîâ Alpine.
5
Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè (CD/CD-R/CD-RW)
Íå îñòàâëÿéòå äèñê â àâòîìîáèëå èëè â ïðèåìíîì óñòðîéñòâå íà äëèòåëüíîå âðåìÿ.
Íèêîãäà íå ïîäâåðãàéòå äèñêè âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Âûñîêèå
òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòü ìîãóò ïîâðåäèòü êîìïàêò-äèñê, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåâîçìîæíîñòè
åãî äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Ïðèìå÷àíèÿ îòíîñèòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ äèñêîâ ôîðìàòà CD-R/CD-RW
?Íå êàñàéòåñü ïîâåðõíîñòè äèñêà.
?Íå ïîäâåðãàéòå äèñêè âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
?Íå ïðèêëåèâàéòå ýòèêåòêè è íå ïèøèòå íà ïîâåðõíîñòè äèñêîâ.
?Î÷èùàéòå ïîâåðõíîñòü äèñêà îò ïûëè.
?Óáåäèòåñü, ÷òî êðàÿ äèñêà ñâîáîäíû îò çàóñåíèö.
?Íå èñïîëüçóéòå èìåþùèåñÿ â ñâîáîäíîé ïðîäàæå ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ äèñêîâ.
? ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ CD-R/CD-RW óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
áûëà çàâåðøåíà ñåññèÿ (ôèíàëèçàöèÿ) äèñêà.
?Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûïîëíèòå ôèíàëèçàöèþ äèñêà CD-R/CD-RW è ïîïðîáóéòå
âîñïðîèçâåñòè åãî åùå ðàç.
Ïðèìå÷àíèÿ îòíîñèòåëüíî èñïîëüçóåìûõ äèñêîâ
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â âàøåé ñèñòåìå ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äèñêè, ñíàáæåííûå
óêàçàííîé íèæå ìàðêèðîâêîé.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè íå ñïåöèôèðîâàííûõ êîìïàêò-äèñêîâ íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå
íå ãàðàíòèðóåòñÿ.
Íà äàííîé ñèñòåìå âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü àóäèî çàïèñè, çàïèñàííûå â ôîðìàòàõ CD-R
(çàïèñûâàåìûé CD) / CD-RW (ïåðåçàïèñûâàåìûé CD). Âû òàêæå èìååòå âîçìîæíîñòü
âîñïðîèçâîäèòü äèñêè CD-R/CD-RW, ñîäåðæàùèå àóäèî ôàéëû ôîðìàòà MP3.
?Íå ãàðàíòèðóåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå íà äàííîé ñèñòåìå ñëåäóþùèõ êîìïàêò-äèñêîâ:
òðåñíóâøèõ êîìïàêò-äèñêîâ, êîìïàêò-äèñêîâ ñ îòïå÷àòêàìè ïàëüöåâ, êîìïàêò-äèñêîâ,
ïîäâåðãíóâøèõñÿ âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð èëè ñîëíå÷íûõ ëó÷åé (íàïðèìåð,
îñòàâëåííûõ â àâòîìîáèëå èëè ïðèåìíîì óñòðîéñòâå äàííîé ñèñòåìû), êîìïàêò-
äèñêîâ, çàïèñàííûõ â íåñòàáèëüíûõ óñëîâèÿõ çàïèñè, êîìïàêò-äèñêîâ, íå
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â àóäèî ñèñòåìàõ, êîìïàêò-äèñêîâ ñ
íåêîððåêòíîé çàïèñüþ, à òàêæå çàùèùåííûõ îò êîïèðîâàíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ.
?Èñïîëüçóéòå äèñêè ñ ôàéëàìè MP3, çàïèñàííûìè â ïîääåðæèâàåìîì äàííîé ñèñòåìîé
ôîðìàòå. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó
ðóêîâîäñòâà.
?Îòëè÷íûå îò àóäèîôàéëîâ ROM-äàííûå, ñîäåðæàùèåñÿ íà äèñêå, íå ïðîèçâîäÿò çâóê
ïðè âîñïðîèçâåäåíèè.
Çàùèòà USB-òåðìèíàëà
?Ê USB-òåðìèíàëó äàííîãî óñòðîéñòâà ìîæíî ïîäêëþ÷àòü òîëüêî USB-íàêîïèòåëè.
Êîððåêòíàÿ ðàáîòà äðóãèõ USB-óñòðîéñòâ íå ãàðàíòèðóåòñÿ. USB-êîíöåíòðàòîð íå
ïîääåðæèâàåòñÿ.
?Íå ïîäêëþ÷àéòå USB-íàêîïèòåëè øèðèíîé áîëåå 20 ìì. À òàêæå íå ñëåäóåò
îäíîâðåìåííî ïîäñîåäèíÿòü USB-íàêîïèòåëü è äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà ê ãíåçäó
íà ïåðåäíåé ïàíåëè àïïàðàòà.
6
?Ïîäêëþ÷åííîå USB-óñòðîéñòâî âûñòóïàåò íàðóæó, ÷òî ìîæåò áûòü îïàñíî ïðè
âîæäåíèè. Èñïîëüçóéòå äîñòóïíûé â ïðîäàæå óäëèíèòåëüíûé USB-êàáåëü äëÿ
ðàñïîëîæåíèÿ ïîäêëþ÷åííîãî USB-óñòðîéñòâà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíî íå ìåøàëî
ïðè âîæäåíèè.
?Ïðè ïîäêëþ÷åíèè USB-íàêîïèòåëåé íåêîòîðûõ òèïîâ óñòðîéñòâî ìîæåò íå ðàáîòàòü
èëè ðàáîòàòü íåêîððåêòíî.
?Äàííûé àïïàðàò ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü ôàéëû ôîðìàòîâ MP3.
?Ïðè ýòîì íàèìåíîâàíèå èñïîëíèòåëåé/êîìïîçèöèé ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ íåêîððåêòíî.
Îáðàùåíèå ñ USB-íàêîïèòåëÿìè
?Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ óñòðîéñòâà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà
ýêñïëóàòàöèè:
Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî èñïîëüçîâàíèþ USB-íàêîïèòåëÿ.
Íå ïðèêàñàéòåñü ðóêàìè ê ðàçúåìàì èëè ìåòàëëè÷åñêèì ýëåìåíòàì àïïàðàòà.
Íå ïîäâåðãàéòå USB-íàêîïèòåëü ÷ðåçìåðíîìó ôèçè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ.
Íå ñëåäóåò ñãèáàòü èëè ðàçãèáàòü, ðîíÿòü, ðàçáèðàòü èëè ìîäèôèöèðîâàòü USB-
íàêîïèòåëü. Òàêæå íåëüçÿ ïîãðóæàòü åãî â âîäó.
?Íå äîïóñêàéòå èñïîëüçîâàíèÿ èëè õðàíåíèÿ USB-íàêîïèòåëÿ â ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
 àâòîìîáèëå ïîä âîçäåéñòâèåì ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé èëè âûñîêèõ òåìïåðàòóð.
 óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé âëàæíîñòè èëè âîçäåéñòâèÿ ðàçúåäàþùèõ âåùåñòâ.
?Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âàøåãî USB-íàêîïèòåëÿ ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îí íå ìåøàë
âîæäåíèþ àâòîìîáèëÿ.
?USB-íàêîïèòåëü ìîæåò ðàáîòàòü íåêîððåêòíî â óñëîâèÿõ âîçäåéñòâèÿ ïîâûøåííûõ
èëè ÷ðåçìåðíî ïîíèæåííûõ òåìïåðàòóð.
? USB-íàêîïèòåëè îáúåìîì íå áîëåå 4 Ãá íà ðàçäåë. Óñòðîéñòâî
ðàñïîçíàåò òîëüêî îäèí ðàçäåë.
?Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñåðòèôèöèðîâàííûå USB-íàêîïèòåëè. Ïîìíèòå, ÷òî äàæå
ñåðòèôèöèðîâàííûå USB-íàêîïèòåëè â çàâèñèìîñòè îò òèïà èëè ñîñòîÿíèÿ ìîãóò
ðàáîòàòü íåêîððåêòíî.
?Êîððåêòíàÿ ðàáîòà USB-íàêîïèòåëÿ íå ãàðàíòèðóåòñÿ. Èñïîëüçóéòå USB-íàêîïèòåëü â
ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ñîãëàøåíèÿ.
?Óñòðîéñòâî ìîæåò íåêîððåêòíî îòîáðàæàòü èëè âîñïðîèçâîäèòü êîìïîçèöèè,
çàïèñàííûå íà USB-íàêîïèòåëÿõ ñî ñïåöèàëüíûìè ïàðàìåòðàìè èëè â íåêîòîðûõ
ñîñòîÿíèÿõ ïàìÿòè, ëèáî ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ ïðîãðàìì êîäèðîâàíèÿ äàííûõ.
?Ôàéëû ñ çàùèòîé îò êîïèðîâàíèÿ íå ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ íà äàííîì óñòðîéñòâå.
?Çàïóñê âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ ñ USB-íàêîïèòåëÿ ïðîèñõîäèò ñ íåêîòîðîé
çàäåðæêîé. Åñëè íà USB-íàêîïèòåëå çàïèñàí ôàéë íåçâóêîâîãî ôîðìàòà, òî äëÿ
çàïóñêà åãî âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ïîèñêà ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ çíà÷èòåëüíîå âðåìÿ.
?Äàííîå óñòðîéñòâî ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü ôàéëû ñëåäóþùèõ ôîðìàòîâ: “mp3”.
?Íå ïðèñâàèâàéòå óêàçàííûå âûøå ðàñøèðåíèÿ ôàéëàì, íå ÿâëÿþùèìèñÿ ôàéëàìè
àóäèîäàííûõ. Äàííûå íåçâóêîâûõ ôîðìàòîâ íå áóäóò ðàñïîçíàíû. Ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè òàêèõ ôàéëîâ â äèíàìèêàõ ìîæåò ïðèñóòñòâîâàòü øóì, êîòîðûé
ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòè äèíàìèêîâ è/èëè óñèëèòåëåé.
?Ðåêîìåíäóåòñÿ ñîõðàíÿòü ðåçåðâíûå êîïèè âàæíûõ äàííûõ íà æåñòêîì äèñêå
êîìïüþòåðà.
?Íå èçâëåêàéòå USB-óñòðîéñòâî âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü
âîçìîæíîå ïîâðåæäåíèå ïàìÿòè USB-óñòðîéñòâà, ïåðåä åãî èçâëå÷åíèåì ñ ïîìîùüþ
ñåëåêòîðà SOURCE âûáåðèòå èñòî÷íèê äðóãîãî òèïà.
Ïîääåðæèâàþòñÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Êîìïàíèÿ Alpine íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîòåðþ äàííûõ íà USB-íîñèòåëå,
äàæå åñëè îíè áûëè ïîòåðÿíû â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè äàííîãî àïïàðàòà.
7
?Òåõíîëîãèÿ êîäèðîâàíèÿ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ “MPEG Layer-3” èñïîëüçóåòñÿ ïî
ëèöåíçèè, ïîëó÷åííîé îò “Fraunhofer LLS and Thomson”.
?Äàííûé ïðîäóêò ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ ÷àñòíîãî, íåêîììåð÷åñêîãî
èñïîëüçîâàíèÿ è íå ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ íèêàêèõ ïðàâ ïî åãî
èñïîëüçîâàíèþ â êàêèõ-ëèáî êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ, íàïðèìåð, ïðè ëþáîì
ñïîñîáå ðàäèîâåùàíèÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè, ïåðåäà÷å äàííûõ ïîñðåäñòâîì
Internet èëè ëþáûõ äðóãèõ ñåòåé, à òàêæå ñ ïîìîùüþ ëþáûõ äðóãèõ
ýëåêòðîííûõ ñèñòåì, òàêèõ êàê ïëàòíîå àóäèî èëè àóäèî ïî òðåáîâàíèþ. Äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ äàííîãî ïðîäóêòà â âûøåïåðå÷èñëåííûõ öåëÿõ íåîáõîäèìî
íàëè÷èå ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî
äàííîìó âîïðîñó îáðàùàéòåñü íà ñàéò www.mp3licensing.com.
Îñíîâíûå îïåðàöèè
Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ
Êîìïëåêòàöèÿ
?Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî...........................................................................................................1
?Êàáåëü ïèòàíèÿ....................................................................................................................1
?Ìîíòàæíàÿ êîðçèíà.............................................................................................................1
?Ôóòëÿð äëÿ ñúåìíîé ïåðåäíåé ïàíåëè..............................................................................1
?Ðåçèíîâàÿ çàãëóøêà............................................................................................................1
?Øåñòèãðàííûé áîëò.............................................................................................................1
?Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè.............................................................................................1
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû íàæìèòå êíîïêó SOURCE/ .
?Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ñèñòåìû óðîâåíü ãðîìêîñòè ïðèíèìàåò çíà÷åíèå 18.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû åùå ðàç íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó SOURCE/ .
Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè
Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå àïïàðàòà.
1
Ñíÿòèå ïåðåäíåé ïàíåëè
8
?Ïðè îáû÷íîì èñïîëüçîâàíèè ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ìîæåò íàãðåòüñÿ (îñîáåííî êëåììû ðàçúåìîâ ñ
îáðàòíîé ñòîðîíû ïåðåäíåé ïàíåëè). Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
?×òîáû çàùèòèòü ïåðåäíþþ ïàíåëü ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü âõîäÿùèé â êîìïëåêò
ïîñòàâêè ôóòëÿð äëÿ ñúåìíîé ïåðåäíåé ïàíåëè.
?Îñòîðîæíî óñòàíàâëèâàéòå ïàíåëü, ïðèäåðæèâàÿ åå çà êðàÿ, ÷òîáû èçáåæàòü ñëó÷àéíîãî
íàæàòèÿ êíîïîê.
Íàæèìàéòå êíîïêó (Ñíÿòèå ïàíåëè) â ïðàâîì íèæíåì óãëó äî òåõ ïîð, ïîêà íå
âûäâèíåòñÿ ïåðåäíÿÿ ïàíåëü.
Âîçüìèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü çà ïðàâóþ ñòîðîíó è èçâëåêèòå åå.
2
3
Âñòàâüòå ëåâóþ ñòîðîíó ïåðåäíåé ïàíåëè â îñíîâíîé áëîê. Âûðîâíÿéòå
áîðîçäêó íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïî îòíîøåíèþ ê ñîîòâåòñòâóþùèì ïðîåêöèÿì íà
îñíîâíîì áëîêå.
Íàæìèòå íà ïðàâóþ ñòîðîíó ïåðåäíåé ïàíåëè, ÷òîáû íàäåæíî çàôèêñèðîâàòü åå
â îñíîâíîì áëîêå.
1
Óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè
2
?Ïåðåä òåì, êàê ïðèñîåäèíèòü ïåðåäíþþ ïàíåëü, óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ãðÿçè è ïûëè â ìåñòàõ
ñîåäèíåíèÿ è ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ ìåæäó ïàíåëüþ è ñèñòåìîé.
?Îñòîðîæíî óñòàíàâëèâàéòå ïàíåëü, ïðèäåðæèâàÿ åå çà êðàÿ, ÷òîáû èçáåæàòü ñëó÷àéíîãî
íàæàòèÿ êíîïîê.
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè
Âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ, óñòàíîâèòå òðåáóåìûé óðîâåíü ãðîìêîñòè.
Óðîâåíü ãðîìêîñòè ìîæåò ïðèíèìàòü ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ: 0~40.
Óñòàíîâêà âðåìåíè è äàòû
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä êëàâèøó VIEW.
Íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàöèÿ ÷àñîâ.
Ïîêà íà äèñïëåå ìèãàåò èíäèêàöèÿ ÷àñîâ, óñòàíîâèòå çíà÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ
êëàâèø èëè .
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ ÷àñà íàæìèòå êëàâèøó VIEW.
Íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàöèÿ ìèíóò.
Ïîêà íà äèñïëåå ìèãàåò èíäèêàöèÿ ìèíóò, óñòàíîâèòå çíà÷åíèå ìèíóò ñ ïîìîùüþ
êëàâèø èëè .
1
2
3
4
9
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ ìèíóò íàæìèòå êëàâèøó VIEW.
Óñòàíîâêà âðåìåíè çàâåðøåíà.
5
?Íàæèìàéòå êëàâèøè èëè äëÿ áûñòðîãî èçìåíåíèÿ çíà÷åíèé.
Óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ
Óïðàâëåíèå äàííûì àïïàðàòîì âîçìîæíî ñ ïîìîùüþ ïðèîáðåòàåìîãî äîïîëíèòåëüíî ïóëüòà
ÄÓ. Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê áëèæàéøåìó äèëåðó Alpine. Íàâåäèòå
ïóëüò ÄÓ íà ñåíñîð äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Cåíñîð äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Ðàäèîïðèåìíèê
Êíîïêè ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè (1¸6)
Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïåðåäà÷
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êëàâèøó SOURCE/ , âûáåðèòå ðåæèì ðàäèî.
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êëàâèøó BAND/ , âûáåðèòå ðàäèîâîëíîâûé
äèàïàçîí.
FM1 ® FM2 ® FM3 ® AM ® FM1
C ïîìîùüþ êëàâèø èëè íàñòðîéòåñü íà òðåáóåìóþ ðàäèîñòàíöèþ.
Ïðè óäåðæèâàíèè êíîïêè èëè ÷àñòîòà íà äèñïëåå áóäåò èçìåíÿòüñÿ â
íåïðåðûâíîì ðåæèìå.
1
2
3
Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé âðó÷íóþ
Âûáåðèòå ðàäèî÷àñòîòíûé äèàïàçîí è íàñòðîéòåñü íà ñòàíöèþ, êîòîðóþ âû
õîòèòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä îäíó èç êëàâèø ïðåäâàðèòåëüíîé
óñòàíîâêè (1-6).
Âûáðàííàÿ ðàäèîñòàíöèÿ ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè àïïàðàòà.
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ÷àñòîòíûé äèàïàçîí, íîìåð ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè è
÷àñòîòà ñîõðàíåííîé â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèè.
1
2
10
?Âñåãî â áëîêå ïàìÿòè ìîæíî ñîõðàíèòü äî 24 ðàäèîñòàíöèé (ïî 6 ñòàíöèé â êàæäîì èç
ñëåäóþùèõ ïîääèàïàçîíîâ: FM1, FM2, FÌ3 è AM).
?Åñëè âû ñîõðàíèòå ñòàíöèþ â ÿ÷åéêå ïàìÿòè, êîòîðàÿ óæå çàíÿòà êàêîé-ëèáî ñòàíöèåé, îíà
ñòèðàåòñÿ è â íåå çàíîñèòñÿ íîâàÿ ðàäèîñòàíöèÿ.
Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êëàâèøó BAND/ , ïîêà íà ýêðàíå äèñïëåÿ íå
îòîáðàçèòñÿ èíòåðåñóþùèé âàñ ðàäèîâîëíîâûé äèàïàçîí.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä îäíó èç êëàâèøó À.ÌÅ.
Ïðè ðàáîòå â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ íà ýêðàíå äèñïëåÿ áóäåò
èçìåíÿòüñÿ ÷àñòîòíûé ðÿä. Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè îñóùåñòâèò ïîèñê è ñîõðàíèò â
ïàìÿòè 6 ðàäèîñòàíöèé ñ íàèáîëåå ñèëüíûì ñèãíàëîì â âûáðàííîì ïîääèàïàçîíå (â
ïîðÿäêå óáûâàíèÿ ñèëû ñèãíàëà). Ýòè ñòàíöèè áóäóò çàïðîãðàììèðîâàííû â ïàìÿòè
ïîä êíîïêàìè 1-6 â ñîîòâåòñòâèè ñ ñèëîé ñèãíàëà ïåðåäàò÷èêà.
1
2
?Åñëè íè îäíà èç ñòàíöèé íå áûëà çàíåñåíà â ïàìÿòü, àïïàðàò âåðíåòñÿ ê òðàíñëÿöèè
ðàäèîñòàíöèè, êîòîðóþ âû ïðîñëóøèâàëè äî ìîìåíòà íà÷àëà ïðîöåäóðû àâòîìàòè÷åñêîãî
ñîõðàíåíèÿ.
Âûçîâ ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèé
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êëàâèøó BAND/ , ïîêà íà ýêðàíå äèñïëåÿ íå
îòîáðàçèòñÿ èíòåðåñóþùèé âàñ ðàäèîâîëíîâûé äèàïàçîí.
Íàæìèòå êëàâèøó ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè (1-6), ñîîòâåòñòâóþùóþ
íîìåðó âûáðàííîé ðàäèîñòàíöèè â ïàìÿòè.
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ÷àñòîòíûé äèàïàçîí, íîìåð ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè è
÷àñòîòà âûáðàííîé ðàäèîñòàíöèè.
1
2
Ïðîèãðûâàòåëü CD/MP3-äèñêîâ
11
Âîñïðîèçâåäåíèå
Çàãðóçèòå äèñê ñòîðîíîé ñ ýòèêåòêîé ââåðõ.
Äèñê áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âòÿíóò â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî. Çàòåì çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð
“ DISC IN”.
1
Ïîñëå çàãðóçêè äèñêà, íàæìèòå êëàâèøó SOURCE/ äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì
ïðîèãðûâàòåëÿ (DISC).
Ïîî÷åðåäíîå íàæàòèå äàííîé êëàâèøè ïåðåêëþ÷àåò ðåæèìû â ñëåäóþùåé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
1 2
RADIO ® ÑD* ® USB* ® AUX ® RADIÎ
*1 Òîëüêî â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ êîìïàêò-äèñêà.
*2 Òîëüêî â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ USB-íàêîïèòåëÿ.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà ôîðìàòà MP3 èñïîëüçóéòå êëàâèøó
èëè äëÿ âûáîðà òðåáóåìîé ïàïêè..
Äèñê áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âòÿíóò â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî. Çàòåì çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð
“ DISC IN”.
Èñïîëüçóÿ êëàâèøè èëè , âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ çâóêîâóþ äîðîæêó
(çàãëàâèå).
2
3
Äëÿ âîçâðàòà ê íà÷àëó òåêóùåé çâóêîâîé äîðîæêè (ôàéëà):
Íàæìèòå êëàâèøó .
Äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó ñëåäóþùåé çâóêîâîé äîðîæêè (ôàéëà):
Íàæìèòå êëàâèøó .
Äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó ïðåäûäóùåé çâóêîâîé äîðîæêè (ôàéëà):
Íàæìèòå êëàâèøó .
Äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà ê êîíöó äèñêà:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó .
Äëÿ âðåìåííîé ïðèîñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà íàæìèòå êíîïêó
BAND/ .
Ïîâòîðíîå íàæàòèå äàííîé êëàâèøè âîçîáíîâëÿåò ïðîöåäóðó âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà.
Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-äèñêà èç ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà íàæìèòå êëàâèøó .
4
5
?Íå êàñàéòåñü äèñêà âî âðåìÿ ïðîöåäóðû åãî èçâëå÷åíèÿ èç ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà. Çàãðóæàéòå â
ïðîèãðûâàòåëü òîëüêî ïî îäíîìó äèñêó. Íåâûïîëíåíèå ýòèõ òðåáîâàíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñáîþ â ðàáîòå âàøåé ñèñòåìû.
?Ïðè çàãðóçêå êîìïàêò-äèñêà íà ýêðàíå çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð “ DISC IN”.
?Íå èñïîëüçóéòå 3-äþéìîâûå (8 ñì) êîìïàêò-äèñêè.
?Ñèñòåìà äàííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ ïîääåðæèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå àóäèî äàííûõ, à òàêæå
äàííûõ, çàïèñàííûõ â ôîðìàòå ÌÐ3.
12
?Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè MP3-äèñêîâ íà äèñïëåå çâóêîâûõ äîðîæåê îòîáðàæàþòñÿ íîìåðà
çàïèñàííûõ íà äèñêå ôàéëîâ.
? ñëó÷àå âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëà, çàïèñàííîãî â óñëîâèÿõ ïåðåìåííîãî áèòðåéòà (VBR), âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ íåêîððåêòíî.
Äèñïëåé â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ MP3-äèñêîâ
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íîìåð ïàïêè è íîìåð ôàéëà, êàê
ïîêàçàíî íèæå.
Íîìåð ïàïêè Íîìåð ôàéëà
?Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòü äèñïëåé, íàæìèòå êëàâèøó VIEW. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ
îá îòîáðàæàåìûõ íà äèñïëåå ïàðàìåòðàõ âû íàéäåòå â ñîîòâåòñòâóþùåì ðàçäåëå.
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå
Íàæìèòå êëàâèøó 6(RPT) äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåé çâóêîâîé
äîðîæêè.
Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð “ RPT” è íà÷íåòñÿ íåïðåðûâíîå âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé
çâóêîâîé äîðîæêè (ôàéëà) â öèêëè÷åñêîì ðåæèìå.
Äëÿ âûõîäà èç äàííîãî ðåæèìà åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó 6(RPT).
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ïàïêè (äëÿ MP3-äèñêîâ)
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êëàâèøó 6(RPT).
Èíäèêàòîðû “ FOLDER” è “ RPT” ïîî÷åðåäíî çàãîðàþòñÿ íà ýêðàíå è íà÷èíàåòñÿ
ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïàïêè.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó 6(RPT) ñíîâà äëÿ îñòàíîâêè ïîâòîðíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
M.I.X. (Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè)
Íàæìèòå êëàâèøó 4(M.I.X.) â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ïàóçû.
Íà ýêðàíå çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð “ M.I.X.” è âñå çâóêîâûå äîðîæêè (ôàéëû), çàïèñàííûå
íà äèñêå, áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Äëÿ çàâåðøåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèìå M.I.X. åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó 4(M.I.X.).
Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ( ) ïàïêè
(äëÿ ÌÐ3)
M.I.X.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êëàâèøó 4(M.I.X.).
Èíäèêàòîðû “ FOLDER” è “ M.I.X.” ïîî÷åðåäíî çàãîðàþòñÿ íà ýêðàíå è íà÷èíàåòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïàïêè â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Äëÿ çàâåðøåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèìå M.I.X. åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó 4(M.I.X.).
13
Ðåæèì îçíàêîìèòåëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ
Íàæìèòå êëàâèøó 5(SCAN) äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà îçíàêîìèòåëüíîãî
ïðîñëóøèâàíèÿ.
Íà÷íåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâûõ 10 ñåêóíä êàæäîé çâóêîâîé äîðîæêè
(ôàéëà), çàïèñàííûõ íà äèñêå.
Äëÿ îòìåíû äàííîãî ðåæèìà åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó 5(SCAN).
Ðåæèì îçíàêîìèòåëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ ïàïêè (äëÿ MP3)
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êëàâèøó 5(SCAN) äëÿ àêòèâèçàöèè
ðåæèìà îçíàêîìèòåëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ.
Äëÿ ñëåäóþùåé ïàïêè íà÷íåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâûõ 10 ñåêóíä
êàæäîé çâóêîâîé äîðîæêè (ôàéëà), çàïèñàííûõ íà äèñêå.
Äëÿ îòìåíû äàííîãî ðåæèìà åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó 5(SCAN).
14
Èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî ôîðìàòà ÌÐ3
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
Ïåðåçàïèñü àóäèî èíôîðìàöèè (âêëþ÷àÿ ôàéëû ôîðìàòà MP3), à òàêæå åå
ðàñïðîñòðàíåíèå, ïåðåäà÷à èëè êîïèðîâàíèå â êîììåð÷åñêèõ èëè èíûõ öåëÿõ áåç
ðàçðåøåíèÿ âëàäåëüöà àâòîðñêîãî ïðàâà çàïðåùåíû íîðìàìè àâòîðñêîãî ïðàâà
è ìåæäóíàðîäíûìè äîãîâîðàìè.
×òî òàêîå ÌÐ3?
ÌÐ3 (ñîêðàùåííîå íàçâàíèå “MPEG-1 Audio Layer 3”) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòàíäàðò
ñæàòèÿ äàííûõ, ïðèçíàííûé ISO (Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèåé ïî ñòàíäàðòèçàöèè) è
MPEG, ÿâëÿþùåéñÿ ñòðóêòóðíûì ïîäðàçäåëåíèåì IEC (Ìåæäóíàðîäíîé
Ýëåêòðîòåõíè÷åñêîé êîìèññèè).
Ôàéëû ÌÐ3 ñîäåðæàò ñæàòóþ àóäèî èíôîðìàöèþ. Ìåòîä êîäèðîâàíèÿ ôàéëîâ ÌÐ3
îáåñïå÷èâàåò ñæàòèå àóäèî äàííûõ ñ î÷åíü âûñîêèì êîýôôèöèåíòîì êîìïðåññèè,
óïëîòíÿÿ ìóçûêàëüíûå ôàéëû äî 1/10 èõ ïåðâîíà÷àëüíîãî îáúåìà áåç çíà÷èòåëüíûõ
ïîòåðü â êà÷åñòâå çâó÷àíèÿ. Ìåõàíèçì óïëîòíåíèÿ àóäèî äàííûõ ñî ñòîëü âûñîêèì
êîýôôèöèåíòîì êîìïðåññèè ðåàëèçóåòñÿ áëàãîäàðÿ óñòðàíåíèþ çâóêîâ, êîòîðûå ëèáî
íå âîñïðèíèìàþòñÿ ÷åëîâå÷åñêèì óõîì, ëèáî ïåðåêðûâàþòñÿ äðóãèìè çâóêàìè.
à
à
15
Àëãîðèòì ñîçäàíèÿ ôàéëîâ ôîðìàòà MP3
Ïðè ñæàòèè àóäèî äàííûõ èñïîëüçóåòñÿ ðàçðàáîòàííîå è ñïåöèôèöèðîâàííîå äëÿ
ôîðìàòîâ ÌÐ3 ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî
ñîçäàíèþ ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3 îáðàùàéòåñü ê èíñòðóêöèÿì ïî ýêñïëóàòàöèè äàííîãî
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. MP3 ôàéëû, âîñïðîèçâîäèìûå íà ýòîì óñòðîéñòâå, èìåþò
ðàñøèðåíèå ôàéëîâ "mp3".
ID3-òýãè
Äàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò ñèñòåìó ID3-òýãîâ. Åñëè ôàéë ôîðìàòà ÌÐ3
ñîäåðæèò ñîïðîâîäèòåëüíûå òýãè, äàííîå óñòðîéñòâî ìîæåò îòîáðàæàòü íà äèñïëåå
çàãëàâèå (çàãëàâèå çâóêîâîé äîðîæêè), èìÿ èñïîëíèòåëÿ è íàçâàíèå àëüáîìà.
Ýòî óñòðîéñòâî ìîæåò îòîáðàæàòü äî 64 ñèìâîëîâ. (Unicoded ôàéë è èìåíà ïàïîê
äëèíîé äî 32 ñèìâîëîâ). Åñëè èíôîðìàöèÿ ñîäåðæèò ñèìâîëû, îòëè÷íûå îò ID3 òåãîâ,
àóäèî ôàéëû íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû. Â çàâèñèìîñòè îò ñîäåðæàíèÿ
çàïèñàííîãî ìàòåðèàëà, èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ íåêîððåêòíî.
à
À
à
À
à
à
à
Ïîääåðæèâàåìûå ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè è ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ
(áèòðåéò) ïðè âîñïðîèçâåäåíèè
ÌÐ3
×àñòîòû äèñêðåòèçàöèè: 48 êÃö, 44.1 êÃö, 32 êÃö, 24 êÃö, 22.05 êÃö, 16 êÃö, 12 êÃö,
11.025 êÃö, 8 êÃö
Áèòðåéò: 8-320 êáèò/ñåê.
 çàâèñèìîñòè îò çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè, çâóê ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ
íåêîððåêòíî.
Çàïèñü íà äèñêå ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3
Ïîñëå ïîäãîòîâêè ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3 îíè çàïèñûâàþòñÿ íà äèñêè CD-R èëè CD-RW ñ
èñïîëüçîâàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî çàïèñûâàþùåãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
Êàæäûé äèñê ìîæåò ñîäåðæàòü äî 255 ôàéëîâ (âêëþ÷àÿ êîðíåâûå êàòàëîãè ôàéëîâîé
ñèñòåìû). Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïàïîê íå äîëæíî ïðåâûøàòü 255.  ñëó÷àå
ïðåâûøåíèÿ ýòîãî ïðåäåëà íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå íå ãàðàíòèðóåòñÿ.
Ïîääåðæèâàåìûå íîñèòåëè
Íîñèòåëè, êîòîðûå ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü íà äàííîì óñòðîéñòâå: CD-ROM, CD-R è
CD-RW.
Ñîîòâåòñòâóþùèå ôàéëîâûå ñèñòåìû
Äàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò äèñêè, ôîðìàòèðîâàííûå â ñòàíäàðòå ISO 9660,
óðîâåíü 1 èëè 2.
 ðàìêàõ ñòàíäàðòà ISO 9660 ñóùåñòâóþò îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ.
Ìàêñèìàëüíàÿ ãëóáèíà âëîæåííîé ïàïêè ñîñòàâëÿåò 8 (âêëþ÷àÿ êîðíåâóþ
äèðåêòîðèþ).
Äëèíà íàçâàíèÿ ôàéëà / ïàïêè îãðàíè÷åíà.
Íàçâàíèÿ ïàïîê / ôàéëîâ ìîãóò âêëþ÷àòü â ñåáÿ áóêâû A-Z (ïðîïèñíûå), öèôðû 0-9
è ñèìâîëû ïîä÷åðêèâàíèÿ (?_?).
Äàííîå óñòðîéñòâî òàêæå ïîääåðæèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, çàïèñàííûõ â
ôîðìàòå “Joliet”, “Romeo” è äðóãèõ ñòàíäàðòàõ, ñîâìåñòèìûõ ñ ISO9660. Îäíàêî ïðè
ýòîì äîïóñêàåòñÿ íåêîððåêòíîå âîñïðîèçâåäåíèå íàçâàíèé ôàéëîâ, ïàïîê è ò.ä.
à
Êîðíåâîé
êàòàëîã
Ïàïêà MP3 ôàéë
16
Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû
(Multi-Session). Âîçìîæíî
íåêîððåêòíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, çàïèñàííûõ ìåòîäîì Track-At-Once (çàïèñü
îäíîé äîðîæêè çà îäèí ïðèåì) èëè ïàêåòíîé çàïèñè.
Ïîðÿäîê ñëåäîâàíèÿ ôàéëîâ
Àïïàðàò âîñïðîèçâîäèò ôàéëû â òîì ïîðÿäêå, â êàêîì îíè áûëè çàïèñàíû ñ
èñïîëüçîâàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Òàêèì îáðàçîì,
ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ î÷åðåäíîñòüþ
ââîäà, çàäàííîé ïîëüçîâàòåëåé. Âîñïðîèçâåäåíèå ïàïîê è ôàéëîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè, îòîáðàæåííûìè íà äèñïëåå.
Äàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò Multi-Session.
*  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïàïêà íå ñîäåðæèò ôàéëîâ, íîìåð/íàçâàíèå ïàïêè íà äèñïëåå
îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.
Íàñòðîéêà çâóêà
Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ (AUDIO)
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ Í× / Â× / áàëàíñà “ëåâûé-ïðàâûé” / áàëàíñà “ôðîíò-òûë” /
àâòî-íàñòðîéêè óðîâíÿ ãðîìêîñòè / âîçâðàò â ðåæèì çàâîäñêèõ íàñòðîåê (DEFEAT)
Âûáåðèòå òðåáóåìûé ðåæèì, ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
Êàæäîå íàæàòèå ïåðåëèñòûâàåò ðåæèìû â óêàçàííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
BASS ® TREBLE ® BALANCE ® FADER ® Âîçâðàò â ðåæèì ýêñïëóàòàöèè
Äèàïàçîíû íàñòðîåê:
Óðîâåíü Í× (BASS): -12 ~ +12 äÁ
Óðîâåíü Â× (TREBLE): -12 ~ +12 äÁ
Áàëàíñ “ëåâûé-ïðàâûé” (BALANCE): Ëåâûé (L) 15 ~ Ïðàâûé (R) 15
Áàëàíñ “ôðîíò-òûë” (FADER): Òûëîâîé (R) 15 ~ Ôðîíòàëüíûé (F) 15
1
17
Òåðìèíîëîãèÿ
Áèòðåéò (Bit rate)
Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñêîðîñòü ïåðåäà÷è çâóêîâûõ äàííûõ ïðè êîäèðîâàíèè. ×åì
âûøå áèòðåéò, òåì âûøå êà÷åñòâî çâóêà, íî âìåñòå ñ òåì óâåëè÷èâàåòñÿ îáúåì
ôàéëîâ.
×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè (Sampling rate)
Äàííàÿ âåëè÷èíà ïîêàçûâàåò, êàêîå êîëè÷åñòâî ðàç â ñåêóíäó ïîòîê äàííûõ
ñýìïëèðóåòñÿ (çàïèñûâàåòñÿ). Ê ïðèìåðó, ìóçûêàëüíûå CD èñïîëüçóþò ÷àñòîòó
äèñêðåòèçàöèè 44,1 êÃö, ïîýòîìó óðîâåíü çâóêà ñýìïëèðóåòñÿ (çàïèñûâàåòñÿ)
44.100 ðàç â ñåêóíäó. ×åì âûøå ÷àñòîòà äèñêðåòèçàöèè, òåì âûøå êà÷åñòâî çâóêà,
íî âìåñòå ñ òåì óâåëè÷èâàåòñÿ îáúåì äàííûõ.
Êîäèðîâàíèå
Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíâåðòàöèþ ìóçûêàëüíûõ CD, ôàéëîâ ôîðìàòà WAVE (AIFF)
è äðóãèõ çâóêîâûõ ôàéëîâ â îïðåäåëåííûé ôîðìàò àóäèî ñæàòèÿ.
Òýã (Tag)
Èíôîðìàöèÿ î ìóçûêàëüíîì ïðîèçâåäåíèè, íàïðèìåð, íàçâàíèè çâóêîâîé äîðîæêè,
èìåíè èñïîëíèòåëÿ, íàçâàíèè àëüáîìà è ò.ï., çàïèñàííàÿ â âèäå ôàéëîâ ôîðìàòà
ÌÐ3.
Êîðíåâîé êàòàëîã
Êîðíåâîé êàòàëîã (èëè êîðíåâàÿ äèðåêòîðèÿ), ðàñïîëîæåííûé â âåðõíåé ÷àñòè
èåðàðõè÷åñêîé ôàéëîâîé ñòðóêòóðû, âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïàïêè è ôàéëû,
çàïèñàííûå íà äèñêå. Ñòðóêòóðà êîðíåâîãî êàòàëîãà â ïðîöåññå çàïèñè äèñêà
ñîçäàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
?Åñëè â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå âûáîðà ðåæèìîâ BASS, TREBLE, BALANCE èëè FADER íå áóäåò
âûïîëíåíî íèêàêèõ îïåðàöèé, àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé
Âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ, äîáåéòåñü æåëàåìîãî çâó÷àíèÿ â êàæäîì èç
ðåæèìîâ.
2
Ïðåäóñòàíîâêè ýêâàëàéçåðà
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ðàçëè÷íîãî ìóçûêàëüíîãî ìàòåðèàëà ñèñòåìà ñíàáæåíà 6-þ
òèïîâûìè óñòàíîâêàìè ýêâàëàéçåðà, ðàçðàáîòàííûìè íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå.
Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè SOUND âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ óñòàíîâêó ýêâàëàéçåðà.
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ äàííóþ êëàâèøó óñòàíîâêè ýêâàëàéçåðà èçìåíÿþòñÿ â
ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
FLAT(OFF) ® ROCK ® POP ® JAZZ ® VOCAL ® CLUB ® FLAT(OFF)
Ïðî÷èå ôóíêöèè
Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè
Òåêñòîâàÿ èíôîðìàöèÿ (íàïðèìåð, çàãëàâèå äèñêà èëè çâóêîâîé äîðîæêè) îòîáðàæàåòñÿ íà
äèñïëåå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñîâìåñòèìîãî ñ CD-òåêñòîì êîìïàêò-äèñêà. Êðîìå òîãî, ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëîâ ôîðìàòà MP3 íà äèñïëåå ìîæíî îòîáðàçèòü íàçâàíèÿ ïàïîê,
ôàéëîâ, òåãîâ è ò.ï.
Íàæìèòå êëàâèøó VIEW.
Ðåæèì îòîáðàæåíèÿ áóäåò èçìåíÿòüñÿ ñ êàæäûì íàæàòèåì äàííîé êíîïêè.
?Äëÿ ïðîêðó÷èâàíèÿ òåêñòà íàæìèòå êíîïêó 3(SCROLL).
Äèñïëåé â ðåæèìå ðàäèî:
Äèñïëåé â ðåæèìå CD:
Äèñïëåé â ðåæèìå MP3:
18
Äèñïëåé â ðåæèìå AUX:
*1 Îòîáðàæàåòñÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïàêò-äèñêà ñ CD-òåêñòîì.
*2 Òåãè ID3
Åñëè ôàéëû ôîðìàòà MP3 ñîäåðæàò èíôîðìàöèþ î òåãàõ ID3, ýòà èíôîðìàöèÿ îòîáðàæàåòñÿ
íà äèñïëåå (íàïðèìåð, íàçâàíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê, èìåíà èñïîëíèòåëåé è íàçâàíèå àëüáîìà).
Íèêàêàÿ äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå íå îòîáðàæàåòñÿ.
Ïðèìå÷àíèå îòíîñèòåëüíî òåðìèíà “Òåêñò”
Òåêñò:
Êîìïàêò-äèñêè, ñîâìåñòèìûå ñ ôóíêöèåé CD-òåêñòà, ñîäåðæàò òåêñòîâóþ
èíôîðìàöèþ, íàïðèìåð, íàçâàíèå äèñêà è çâóêîâûõ äîðîæåê. Ïîäîáíàÿ òåêñòîâàÿ
èíôîðìàöèÿ áóäåò äàëüíåéøåì îòîáðàæàòüñÿ êàê “Òåêñò”.
?Äëÿ îòîáðàæåíèÿ òåêñòîâîé èíôîðìàöèè äèñêà CD-÷åéíäæåð äîëæåí áûòü ñîâìåñòèì ñ
ôóíêöèåé CD-òåêñòà.
? ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè îòîáðàæåíèÿ òåêñòîâîé èíôîðìàöèè íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ
ñîîáùåíèå “NO TEXT”.
? çàâèñèìîñòè îò äàííûõ, çàïèñàííûõ íà äèñêå, òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ è èíôîðìàöèÿ òýãîâ
ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ íåêîððåêòíî.
Îòîáðàæåíèå âðåìåíè
Íàæìèòå êëàâèøó VIEW äëÿ îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè íà äèñïëåå.
Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò îòîáðàæàåìóþ íà äèñïëåå èíôîðìàöèþ.
Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Îòîáðàæåíèå òåêñòà”
?Âûáîð â ðåæèìå îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè ëþáîé ôóíêöèè òþíåðà èëè CD-ïðîèãðûâàòåëÿ
ìîìåíòàëüíî ïðåðûâàåò äåéñòâèå ýòîãî ðåæèìà.  òå÷åíèå 5 ñåêóíä íà äèñïëåå áóäåò
îòîáðàæàòüñÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ, ïîñëå ÷åãî äèñïëåé âíîâü âåðíåòñÿ â ðåæèì îòîáðàæåíèÿ
âðåìåíè.
Èñïîëüçîâàíèå ôðîíòàëüíîãî òåðìèíàëà AUX
Ïîäêëþ÷èòå ïåðåíîñíîé àóäèîïëååð è ò.ä., ïîäñîåäèíèâ åãî êî âõîäó íà ïåðåäíåé ïàíåëè.
Òðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíûé ïåðåõîäíîé êàáåëü (ñòàíäàðòíûé êàáåëü ñ ðàçúåìîì RCA è
ðàçúåìàìè ìèíè-äæåê 3,5 ìì èëè êàáåëü ñ äâóìÿ ðàçúåìàìè ìèíè-äæåê 3,5 ìì.
Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè SOURCE/ âûáåðèòå
ðåæèì AUX äëÿ ðàáîòû ñ ïåðåíîñíûì
óñòðîéñòâîì.
1 2
RADIO ® ÑD* ® USB* ® AUX ® RADIÎ
*1 Òîëüêî â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ êîìïàêò-äèñêà.
*2 Òîëüêî â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ USB-íàêîïèòåëÿ.
Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî
Ïåðåíîñíîå
óñòðîéñòâî
Äîïîëíèòåëüíûé ïåðåõîäíûé
êàáåëü (ðàçúåìû RCA /êðàñíûé,
áåëûé/ èëè ðàçúåìû )ìèíè-äæåê 3,5 ìì
19
USB-íàêîïèòåëü (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Óïðàâëåíèå USB-íàêîïèòåëåì (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Âû ìîæåòå ïîäñîåäèíèòü ê ñâîåìó óñòðîéñòâó USB-íàêîïèòåëü. Ïðè ïîäñîåäèíåíèè USB-
íàêîïèòåëÿ óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì ôàéëîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ âàøåãî óñòðîéñòâà.
?Óïðàâëåíèå äàííûìè íà USB-íàêîïèòåëå âîçìîæíî òîëüêî ïðè ïîäñîåäèíåíèè åãî ê äàííîìó
àïïàðàòó.
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ MP3 ñ USB-íàêîïèòåëÿ
(ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Âàøåãî óñòðîéñòâî ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü ôàéëû MÐ3 ôîðìàòà ñ ïîäêëþ÷åííîãî
USB-íàêîïèòåëÿ.
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êëàâèøó SOURCE/ , âûáåðèòå ðåæèì USB-
íàêîïèòåëÿ.
Ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì íàæàòèè äàííîé êëàâèøó ðåæèìû ïåðåêëþ÷àþòñÿ â
ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
1 2
RADIO ® ÑD* ® USB* ® AUX ® RADIÎ
1
*1 Òîëüêî â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ êîìïàêò-äèñêà.
*2 Òîëüêî â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ USB-íàêîïèòåëÿ.
×òîáû ïðèîñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå êëàâèøó BAND/ .
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè òîé æå êëàâèøè ïðîèñõîäèò âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ.
2
?Êîðíåâàÿ ïàïêà îòîáðàæàåòñÿ êàê “ROOT” â ðåæèìå ïîèñêà ïî èìåíè ïàïêè (Folder Name Search).
?Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëîâ ñ USB-íàêîïèòåëÿ óïðàâëåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ òàêæå, êàê è ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëîâ MP3 ñ êîìïàêò-äèñêîâ. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê
ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó.
?Ïåðåä îòêëþ÷åíèåì USB-óñòðîéñòâà ïåðåêëþ÷èòåñü íà äðóãîé èñòî÷íèê è óñòàíîâèòå ðåæèì
ïàóçû.
?Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëà, çàïèñàííîãî ñ ïåðåìåííîé ñêîðîñòüþ ïåðåäà÷è áèòîâ (VBR), ìîæåò
îòîáðàæàòüñÿ íåïðàâèëüíîå âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïîäêëþ÷åíèå USB-íàêîïèòåëÿ (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Ïîäêëþ÷åíèå USB-íàêîïèòåëÿ
Îòêðîéòå êðûøêó òåðìèíàëà USB/
Âñòàâüòå USB-íàêîïèòåëü â òåðìèíàë USB íàïðÿìóþ èëè ÷åðåç óäëèíèòåëüíûé
êàáåëü USB.
1
2
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/