Gorenje G641CLI Руководство пользователя

Бренд: Gorenje

Модель: G641CLI

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

G641CLB

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɦɨɧɬɚɠɭ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɧɚɫɬɪɨɣɤɟɧɚ

ɞɪɭɝɨɣɜɢɞɝɚɡɚ

BG6xA

BG6xC

BG6xD

BG6xF





ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵ

ȼɚɠɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɋɨɜɟɬ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɝɚɡɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

RU 3

СОДЕРЖАНИЕ

ɉɪɚɜɢɥɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ 

Ⱦɟɬɢɢɥɸɞɢɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ 

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɇɨɞɟɥɢ 

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ 

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɨɝɥɚɫɧɨɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭȿɋ 

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 

Ɍɚɛɥɢɰɚɜɨɡɦɨɠɧɵɯɩɪɨɛɥɟɦ 

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɦɨɧɬɚɠɭ

ɉɪɚɜɢɥɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɦɨɧɬɚɠɭ 

ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɚɹɥɟɧɬɚ 

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɝɚɡɚ 

ȼɫɬɪɚɢɜɚɧɢɟɜɤɭɯɨɧɧɭɸɦɟɛɟɥɶ 

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɢɩɪɨɜɟɪɤɚ 

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɧɚɫɬɪɨɣɤɟɧɚɞɪɭɝɨɣɜɢɞɝɚɡɚ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɧɚɫɬɪɨɣɤɟɧɚɞɪɭɝɨɣɜɢɞɝɚɡɚ 

Ɍɚɛɥɢɰɚɞɥɹɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ 

Ɍɚɛɥɢɰɚɦɨɳɧɨɫɬɟɣɤȼɬ 

Ɏɨɪɫɭɧɤɢ 

ɉɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɛɚɣɩɚɫɧɵɯɜɢɧɬɨɜ 

ɉɪɨɜɟɪɤɚɝɚɡɨɩɥɨɬɧɨɫɬɢɢɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ 

ȼɜɨɞɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ 

ɉɪɨɜɟɪɤɚɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ 

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɨɨɯɪɚɧɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɭɩɚɤɨɜɤɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

RU 4

ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈɈɁɇȺɄɈɆɖɌȿɋɖɋɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɆɂɋɈɏɊȺɇɂɌȿ

ȿȽɈȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

• ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɭɳɟɪɛ

ɧɚɧɟɫɟɧɧɵɣɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɦɟɪɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɣ

• ɍɳɟɪɛɧɚɧɟɫɟɧɧɵɣɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɡɚɩɪɚɜɤɢɢɥɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭɜɨɡɦɟɳɟɧɢɸ

• ɈɋɌɈɊɈɀɇɈȾɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɢɟɝɨɨɬɤɪɵɬɵɟɞɟɬɚɥɢɩɪɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɝɨɪɹɱɢɦ

ɞɟɬɚɥɹɦɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɤɩɪɢɛɨɪɭɞɟɬɟɣɦɥɚɞɲɟɥɟɬ

ɟɫɥɢɨɧɢɧɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɧɚɞɡɨɪɨɦ

• ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɈɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɠɚɪɚɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟ

ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɧɚɩɥɢɬɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵ

• ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɝɨɬɨɜɹɳɭɸɫɹɩɢɳɭɛɟɡ

ɩɪɢɫɦɨɬɪɚɧɚɞɨɥɝɨȿɫɥɢɩɪɨɰɟɫɫɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɧɟ

ɡɚɧɢɦɚɟɬɦɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɫɥɟɞɢɬɟɡɚɧɢɦɩɨɫɬɨɹɧɧɨ

• ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɩɢɳɢɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɠɢɪɢɥɢ

ɦɚɫɥɨɛɟɡɧɚɞɡɨɪɚɨɩɚɫɧɨɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭ

• ɇɂȼɄɈȿɆɋɅɍɑȺȿɧɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɩɨɝɚɫɢɬɶɨɝɨɧɶɜɨɞɨɣ

ȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɚɡɚɬɟɦɧɚɤɪɨɣɬɟ

ɩɥɚɦɹɧɚɩɪɢɦɟɪɤɪɵɲɤɨɣɢɥɢɩɨɠɚɪɧɵɦɩɨɤɪɵɜɚɥɨɦ

• ɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɝɨɬɨɜɶɬɟɮɥɚɦɛɟɩɨɞɜɵɬɹɠɤɨɣ

ȼɵɫɨɤɨɟɩɥɚɦɹɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɠɚɪɞɚɠɟɩɪɢ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣɜɵɬɹɠɤɟ

• ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɬɟɡɚɳɢɬɧɵɟɷɤɪɚɧɵ

ɞɥɹɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢɤɨɬɨɪɵɟɜɫɬɪɨɟɧɵɜɩɥɢɬɭ

ɜɵɩɭɳɟɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɩɥɢɬɵ

ɢɥɢɭɤɚɡɚɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɩɥɢɬɵɤɚɤɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ

ɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɟɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨɡɚɳɢɬɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚɞɥɹɜɚɪɨɱɧɨɣ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨɫɥɭɱɚɹ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

RU 5

• Ƚɚɡɨɜɭɸɜɚɪɨɱɧɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɬɨɥɶɤɨɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢȿɸɧɟɫɥɟɞɭɟɬ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɨɬɨɩɥɟɧɢɹɩɨɦɟɳɟɧɢɣ

• ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɟɞɥɹɪɚɡɨɝɪɟɜɚɡɚɤɪɵɬɵɯɤɨɧɫɟɪɜɧɵɯ

ɛɚɧɨɤɇɚɪɚɫɬɚɸɳɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟɩɪɢɜɟɞɟɬɤɢɯɜɡɪɵɜɭ

ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦɢɨɠɨɝɚɦ

• ɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɬɤɚɧɶɸɢɥɢ

ɩɨɞɨɛɧɵɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪɨɫɬɚɟɬɫɹɝɨɪɹɱɢɦ

ɢɥɢɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɪɢɫɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɠɚɪɚ

• ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɤɚɱɟɫɬɜɟɪɚɛɨɱɟɝɨɫɬɨɥɚɈɧ

ɦɨɠɟɬɫɥɭɱɚɣɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹɢɥɢɜɫɟɟɳɟɛɵɬɶɝɨɪɹɱɢɦ

ɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɪɚɫɩɥɚɜɥɟɧɢɸɧɚɝɪɟɜɭɢɥɢɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸ

ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

• ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧɢɠɟ&

• ɉɪɢɛɨɪɧɟɥɶɡɹɪɚɡɦɟɳɚɬɶɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɧɟ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ

• ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɥɢɬɵɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɣ

ɡɚɩɚɯɧɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɇɟɛɟɫɩɨɤɨɣɬɟɫɶɷɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨ

ɉɪɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɢɡɚɩɚɯɛɵɫɬɪɨɢɫɱɟɡɧɟɬ

• ɉɪɢɛɨɪɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɜɧɟɲɧɟɦɭ

ɬɚɣɦɟɪɭɢɥɢɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

• ɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟɤɨɪɩɭɫɩɪɢɛɨɪɚ

• Ⱦɥɹɨɱɢɫɬɤɢɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ

ɜɵɫɨɤɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɢɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɵɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ

• ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɟɩɨɤɪɵɬɢɟɨɱɟɧɶɩɪɨɱɧɨɟɨɞɧɚɤɨ

ɬɚɤɠɟɢɦɟɟɬɦɟɫɬɨɩɪɟɞɟɥɩɪɨɱɧɨɫɬɢȿɝɨɦɨɠɟɬɪɚɡɛɢɬɶ

ɭɩɚɜɲɚɹɛɚɧɨɱɤɚɞɥɹɫɩɟɰɢɣɢɨɫɬɪɚɹɩɨɫɭɞɚ

• ȿɫɥɢɩɨɞɩɪɢɛɨɪɨɦɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɚɥɢɱɢɟɹɳɢɤɚɧɟ

ɨɬɝɨɪɨɠɟɧɧɨɝɨɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɦɩɟɪɟɤɪɵɬɢɟɦɫɦ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɦɨɧɬɚɠɭɜɧɟɦɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɯɪɚɧɢɬɶ

ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɦɚɬɟɪɢɚɥɵɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɦɟɠɞɭ

ɞɧɢɳɟɦɩɥɢɬɵɢɫɨɞɟɪɠɢɦɵɦɤɚɤɢɯɥɢɛɨɹɳɢɤɨɜɢɦɟɟɬɫɹ

ɩɪɨɫɜɟɬɜɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

RU 6

• Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟɪɟɡɢɧɨɜɵɯɩɨɞɤɥɚɞɨɤɧɚɨɩɨɪɚɯɤɚɫɬɪɸɥɢ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɹɜɥɟɧɢɸɰɚɪɚɩɢɧɧɚɜɚɪɨɱɧɨɣ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɢɥɢɧɟɩɨɥɧɨɦɭɫɝɨɪɚɧɢɸɉɪɢɩɨɬɟɪɟ

ɪɟɡɢɧɨɜɨɣɩɨɞɤɥɚɞɤɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸɜɧɚɲ

ɫɟɪɜɢɫɧɵɣɨɬɞɟɥ

• ɈɋɌɈɊɈɀɇɈȼɫɥɭɱɚɟɪɚɫɬɪɟɫɤɢɜɚɧɢɹɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɤɥɸɱɢɬɟɜɫɟɤɨɧɮɨɪɤɢɢɷɥɟɤɬɪɨɧɚɝɪɟɜɚ

ɬɟɥɶɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɨɬɩɢɬɚɧɢɹ

ɧɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚ

ɧɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɩɪɢɛɨɪɨɦ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɝɚɡɨɜɨɣɩɥɢɬɵɜɬɨɦ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɝɞɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ

ɬɟɩɥɨɜɥɚɝɚɢɩɪɨɞɭɤɬɵɫɝɨɪɚɧɢɹɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦ

ɱɬɨɧɚɤɭɯɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

ɜɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚ

ȼɫɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɞɨɥɠɧɵ

ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɨɬɤɪɵɬɵɦɢɬɚɤɠɟɜɨɡɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ

ɜɵɬɹɠɧɨɣɤɨɥɩɚɤ

• Ⱦɟɬɚɥɢɤɨɧɮɨɪɨɤɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɢɨɫɬɚɸɬɫɹɝɨɪɹɱɢɦɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɨɫɥɟɧɟɝɨ

ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɧɢɦɢɢɡɛɟɝɚɣɬɟɢɯɤɨɧɬɚɤɬɚ

ɫɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦɢɤɜɵɫɨɤɢɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦ

• ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɝɨɪɹɱɢɟɤɪɵɲɤɢɤɨɧɮɨɪɨɤ

ɢɪɟɲɟɬɤɢɞɥɹɩɨɫɭɞɵɜɯɨɥɨɞɧɭɸɜɨɞɭȻɵɫɬɪɨɟ

ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɫɩɨɫɨɛɧɨɩɨɜɪɟɞɢɬɶɷɦɚɥɶ

• Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɨɬɩɨɫɭɞɵɞɨɪɭɱɤɢɢɥɢɫɬɟɧɵɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣ

ɤɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɞɨɥɠɧɨɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ

ɧɟɦɟɧɟɟɞɜɭɯɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜɉɪɢɦɟɧɶɲɟɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ

ɜɵɫɨɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɨɠɟɬɩɨɜɥɢɹɬɶɧɚɰɜɟɬɢɢɥɢ

ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɪɭɱɤɭɢɥɢɫɬɟɧɭ

• ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɟɲɟɬɤɢɢɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ

ɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

RU 7

• ȼɫɟɝɞɚɫɬɚɜɶɬɟɩɨɫɭɞɭɧɚɪɟɲɟɬɤɭɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɨɫɭɞɵ

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɤɨɧɮɨɪɤɭɫɨɡɞɚɟɬɨɩɚɫɧɭɸɫɢɬɭɚɰɢɸ

• Ⱥɥɸɦɢɧɢɟɜɵɟɩɪɨɬɢɜɧɢɢɮɨɥɶɝɭɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɤɭɯɨɧɧɨɣɩɨɫɭɞɵɈɧɢɦɨɝɭɬɫɩɥɚɜɢɬɶɫɹ

ɫɤɪɵɲɤɚɦɢɤɨɧɮɨɪɨɤɢɪɟɲɟɬɤɚɦɢɞɥɹɩɨɫɭɞɵ

• Ⱦɥɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɩɥɢɬɵɞɟɬɚɥɢɤɨɧɮɨɪɤɢɞɨɥɠɧɵ

ɛɵɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɨɛɪɚɧɵɩɨɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɜɵɫɬɭɩɚɦ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɟɲɟɬɤɢɥɟɠɚɬɬɨɱɧɨɧɚɩɪɨɬɢɜɞɪɭɝɞɪɭɝɚɢ

ɩɥɨɬɧɨɩɪɢɥɟɝɚɸɬɤɤɚɩɥɟɫɛɨɪɧɢɤɭɌɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ

ɩɨɫɭɞɚɛɭɞɟɬɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɨɹɬɶɧɚɤɨɧɮɨɪɤɚɯ

• Ⱦɟɪɠɢɬɟɪɭɤɚɜɢɰɵɢɩɪɢɯɜɚɬɤɢɩɨɞɚɥɶɲɟɨɬ

ɨɬɤɪɵɬɨɝɨɨɝɧɹ

• ɑɬɨɛɵɝɨɪɟɥɤɢɪɚɛɨɬɚɥɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɟɝɭɥɹɪɧɨɨɱɢɳɚɬɶɢɯɞɟɬɚɥɢ

Ⱦɟɬɢɢɥɸɞɢɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚɞɟɬɶɦɢɜɜɨɡɪɚɫɬɟɨɬɥɟɬ

ɥɸɞɶɦɢɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ

ɢɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɚɬɚɤɠɟɥɸɞɶɦɢɧɟ

ɢɦɟɸɳɢɦɢɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɨɩɵɬɚɢɥɢɡɧɚɧɢɣɞɥɹɟɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɢɥɢ

ɩɨɫɥɟɨɛɭɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɦɟɬɨɞɚɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɩɪɢɛɨɪɚɢɩɨɧɢɦɚɧɢɹɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫɧɢɦɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣ

• ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫɩɪɢɛɨɪɨɦɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ

ɞɟɬɹɦɱɢɫɬɢɬɶɩɪɢɛɨɪɢɥɢɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɟɝɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɜɡɪɨɫɥɵɯ

• ɇɟɞɟɪɠɢɬɟɜɲɤɚɮɚɯɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɧɚɞɢɥɢɩɨɞ

ɩɪɢɛɨɪɨɦɩɪɟɞɦɟɬɵɤɨɬɨɪɵɦɢɦɨɝɭɬɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɬɶɫɹ

ɞɟɬɢ

• Ɂɨɧɵɜɚɪɨɱɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɤɨɧɮɨɪɤɢɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹɜɨ

ɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɨɫɬɚɸɬɫɹɝɨɪɹɱɢɦɢɤɚɤɨɟɬɨɜɪɟɦɹ

ɩɨɫɥɟɷɬɨɝɨɇɟɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟɫɜɨɢɯɞɟɬɟɣɤɩɥɢɬɟɜɨɜɪɟɦɹ

ɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɨɫɥɟɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ

RU 8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ɇɨɞɟɥɢ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

*ɦɛɚɪ

Ʉɨɧɮɨɪɤɚ

BG6xA

BG6xD

BG6xC

BG6xF

Дополнительная

конфорка

1,00кВт 1,00кВт

Стандартная

конфорка

1,80кВт 1,80кВт

Cc Большая конфорка 3,00кВт

Dd Вок-конфорка 4,05кВт

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɨɝɥɚɫɧɨɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭȿɋ

ɂɡɦɟɪɟɧɢɹɫɨɝɥɚɫɧɨ(1

Обозначение модели BG6xA/ BG6xD BG6xC / BG6xF

Тип варочной панели

Газовая варочная

панель

Газовая варочная

панель

Количество конфорок газовой варочной панели 4 4

Технология нагрева Газовая конфорка Газовая конфорка

Энергоэффективность конфорки газовой

плиты (газовая конфорка EE), %

Стандартная конфорка:

Большая конфорка:

Вок-конфорка:

59,4

58,5

59,4

58,5

Энергоэффективность газовой варочной панели (газовая варочная

панель) ЕЕ, %

59,1 59,1

c a

d a

BG6xD

BG6xA BG6xC

BG6xF

Aa— дополнитель-

ная конфорка

Bb— стандартная

конфорка

Cc— большая

конфорка

Dd— вок-конфорка

RU 9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ɉɱɢɫɬɤɚ

Подходит для дополнительной

конфорки

Подходит для вок-конфорки

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ø 15 - 24 cm

ø 12 - 24 cm

C/D

A/B

3с

сильный огонь

слабый огонь

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ɇɚɠɚɬɶ

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ

ɜɥɟɜɨɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ

ɇɚɠɚɬɶ

ɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ

ɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɤɨɧɮɨɪɤɢ

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

RU 10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ɍɚɛɥɢɰɚɜɨɡɦɨɠɧɵɯɩɪɨɛɥɟɦ

ɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸɧɟɤɨɬɨɪɵɯɧɚɢɛɨɥɟɟ

ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

ɑɬɨɩɪɨɢɡɨɲɥɨ" ȼɨɡɦɨɠɧɚɹɩɪɢɱɢɧɚ ɑɬɨɞɟɥɚɬɶ"

Ʉɨɧɮɨɪɤɢɧɟɡɚɠɢɝɚɸɬɫɹ

ɇɟɪɨɜɧɨɟɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟ

ɩɥɚɦɹ

ɇɟɪɨɜɧɨɫɬɶɩɥɚɦɟɧɢɜɵɡɜɚɧɚ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ

ɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ

ɞɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɚ

ȼɧɟɡɚɩɧɵɟɩɟɪɟɩɚɞɵ

ɩɥɚɦɟɧɢɜɤɨɧɮɨɪɤɚɯ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɟɬɚɥɢ

ɤɭɯɨɧɧɨɣɩɥɢɬɵ

ɋɨɛɟɪɢɬɟɤɨɧɮɨɪɤɭ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

Ⱦɥɹɡɚɠɢɝɚɧɢɹɤɨɧɮɨɪɤɢ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɛɨɥɶɲɟɜɪɟɦɟɧɢ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɟɬɚɥɢ

ɤɭɯɨɧɧɨɣɩɥɢɬɵ

ɋɨɛɟɪɢɬɟɤɨɧɮɨɪɤɭ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɉɥɚɦɹɝɚɫɧɟɬɜɫɤɨɪɟɩɨɫɥɟ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ

Ɋɭɱɤɚɧɚɠɚɬɚɫɥɢɲɤɨɦ

ɛɵɫɬɪɨɢɥɢɫɥɢɲɤɨɦɫɥɚɛɨ

ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɪɭɱɤɭɧɚɠɚɬɨɣ

ɞɨɥɶɲɟ

ɉɪɨɢɡɨɲɥɨɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɟ

ɪɟɲɟɬɤɢɜɡɨɧɟɤɨɧɮɨɪɤɢ

ɗɬɨɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɟ

ɹɜɥɟɧɢɟɜɵɡɜɚɧɧɨɟ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɜɵɫɨɤɨɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

Ɉɱɢɫɬɢɬɟɪɟɲɟɬɤɭ

ɫɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɱɢɫɬɹɳɟɝɨ

ɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɭɯɨɞɚɡɚ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢɞɟɬɚɥɹɦɢ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɩɟɪɟɝɨɪɟɥɩɥɚɜɤɢɣ

ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

ɩɥɚɜɤɨɝɨɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ

ɧɚɳɢɬɤɟɩɢɬɚɧɢɹɢɟɫɥɢɨɧ

ɩɟɪɟɝɨɪɟɥɡɚɦɟɧɢɬɟ

ɇɟɪɚɛɨɬɚɟɬɷɥɟɤɬɪɨɩɨɞɠɢɝ

ɤɨɧɮɨɪɨɤ

Ɇɟɠɞɭɤɨɧɮɨɪɤɨɣɢɫɜɟɱɨɣ

ɡɚɠɢɝɚɧɢɹɫɤɨɩɢɥɢɫɶɨɫɬɚɬɤɢ

ɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɩɢɳɢ

Ɉɬɤɪɨɣɬɟɢɬɳɚɬɟɥɶɧɨ

ɨɱɢɫɬɢɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ

ɦɟɠɞɭɫɜɟɱɨɣɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɢɤɨɧɮɨɪɤɨɣ

Ʉɪɵɲɤɚɤɨɧɮɨɪɤɢɜɵɝɥɹɞɢɬ

ɧɟɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨ

Ɉɛɵɱɧɨɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ Ɉɱɢɫɬɢɬɟɤɪɵɲɤɢɤɨɧɮɨɪɨɤ

ɫɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɱɢɫɬɹɳɟɝɨ

ɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɭɯɨɞɚɡɚ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢɞɟɬɚɥɹɦɢ

ȼɵɡɨɜɬɟɯɧɢɤɚɩɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɜɬɟɱɟɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɹɜɥɹɟɬɫɹɩɥɚɬɧɵɦɟɫɥɢ

ɩɪɢɛɨɪɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɢɡɡɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɫɧɢɦɨɛɪɚɳɟɧɢɹɏɪɚɧɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɜɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɦɟɫɬɟɩɪɢɩɟɪɟɞɚɱɟɩɪɢɛɨɪɚɞɪɭɝɨɦɭɜɥɚɞɟɥɶɰɭɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɟɪɟɞɚɣɬɟ

ɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɦɟɫɬɟɫɩɪɢɛɨɪɨɦ

ȿɫɥɢɫɥɟɞɭɹɞɚɧɧɵɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɧɟɩɨɥɚɞɤɭɭɫɬɪɚɧɢɬɶɧɟɭɞɚɥɨɫɶɜɵɡɨɜɢɬɟ

ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨɬɟɯɧɢɤɚɩɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸȾɟɣɫɬɜɢɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɧɚɲɟɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ

ɝɚɪɚɧɬɢɢɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɧɟɩɨɥɚɞɤɢɢɥɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɩɪɟɬɟɧɡɢɢɜɵɡɜɚɧɧɵɟ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɟɝɨɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣȼɬɚɤɢɯ

ɫɥɭɱɚɹɯɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɬɨɢɦɨɫɬɶɪɟɦɨɧɬɚ

RU 11

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ

ɉɪɚɜɢɥɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

• Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ

ɦɨɧɬɚɠɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ

• ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɪɢɛɨɪɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɭɫɥɨɜɢɹɦ

ɜɤɨɬɨɪɵɯɨɧɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɨɜɟɪɶɬɟɡɧɚɱɟɧɢɹɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɢɱɚɫɬɨɬɵ

ɜɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɚɬɚɤɠɟɫɨɫɬɚɜɢɞɚɜɥɟɧɢɟɝɚɡɚ

• Ⱦɚɧɧɨɦɭɩɪɢɛɨɪɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ

• Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɱɚɫɬɨɬɚɦɨɳɧɨɫɬɶɬɢɩɝɚɡɚɢɫɬɪɚɧɚɞɥɹɤɨɬɨɪɨɣ

ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɩɪɢɛɨɪɭɤɚɡɚɧɵɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɞɚɧɧɵɦɢ

•

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɤɥɚɫɫ,²²ȼ²Ƚɰ²ɦɚɤɫȼɬ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɫɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɢɦɟɫɬɧɵɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ

• Ɋɨɡɟɬɤɚɢɜɢɥɤɚɞɨɥɠɧɵɜɫɟɝɞɚɛɵɬɶɞɨɫɬɭɩɧɵ

• ȿɫɥɢɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɣɩɪɢɛɨɪɧɟɨɫɧɚɳɟɧɲɧɭɪɨɦɩɢɬɚɧɢɹɫɜɢɥɤɨɣ

ɢɥɢɞɪɭɝɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɫɡɚɡɨɪɨɦɦɟɠɞɭɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦɢɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɧɚɜɫɟɯɩɨɥɸɫɚɯ

ɞɥɹɩɨɥɧɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɜɫɥɭɱɚɟɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɤɚɬɟɝɨɪɢɢ

,,,ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɨɪɦɚɦɢɬɚɤɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜɫɬɪɨɟɧɵ

ɜɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɭɸɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭɗɬɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɛɭɞɟɬɜɵɩɨɥɧɟɧɨɟɫɥɢɜɲɧɭɪ

ɩɢɬɚɧɢɹɜɫɬɪɨɟɧɦɧɨɝɨɩɨɥɸɫɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɡɚɡɨɪɨɦɦɟɠɞɭɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦɢ

ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɧɟɦɟɧɟɟɦɦ

• ɋɟɱɟɧɢɟɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɤɚɛɟɥɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɥɠɧɨ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȼɧɟɲɧɹɹɢɡɨɥɹɰɢɹɤɚɛɟɥɹ

ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚɢɡɪɟɡɢɧɵɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɦɚɪɤɢ+99ɢɥɢ+99

• ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɞɨɥɠɟɧɫɜɨɛɨɞɧɨɩɪɨɜɢɫɚɬɶɢɧɟɞɨɥɠɟɧɩɪɨɯɨɞɢɬɶɱɟɪɟɡɹɳɢɤɢ

•

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɝɚɡɭ´,62,62(1

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɝɚɡɚɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ

ɢɦɟɫɬɧɵɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɝɚɡɭɫɦɧɚ

ɷɬɢɤɟɬɤɟɩɪɢɛɨɪɚ

• ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɧɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɨɬɜɨɞɚɩɪɨɞɭɤɬɨɜɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹȿɝɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ

ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɈɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɭɞɟɥɢɬɶɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ

• Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɝɚɡɨɜɨɣɩɥɢɬɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɠɟɫɬɤɭɸɬɪɭɛɭ

Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɬɚɤɠɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɝɢɛɤɨɝɨɲɥɚɧɝɚ

• Ɍɪɭɛɚɩɪɨɥɨɠɟɧɧɚɹɡɚɩɥɢɬɨɣɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚɢɡɦɟɬɚɥɥɚ

• Ƚɢɛɤɢɣɲɥɚɧɝɧɟɞɨɥɠɟɧɩɟɪɟɝɢɛɚɬɶɫɹɢɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢɱɚɫɬɹɦɢ

ɤɭɯɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

• Ʉɤɥɚɩɚɧɭɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚɜɫɟɝɞɚɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɛɟɫɩɟɱɟɧɫɜɨɛɨɞɧɵɣɞɨɫɬɭɩ

• Ɋɚɛɨɱɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɚɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɥɢɬɵɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɪɨɜɧɨɣ

• ɋɬɟɧɵɢɪɚɛɨɱɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɜɨɤɪɭɝɩɪɢɛɨɪɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɫɩɨɫɨɛɧɵɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɞɨ&ɏɨɬɹɫɚɦɩɪɢɛɨɪɧɟɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɞɨɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɜɵɫɨɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɫɭɞɵɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɵɰɜɟɬɚɧɢɸɢɥɢɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢɫɬɟɧ

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

• ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟɞɟɬɚɥɢɦɨɠɧɨɡɚɦɟɧɹɬɶɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢɞɟɬɚɥɹɦɢ

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɦɨɠɟɬɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɧɨɪɦɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɬɨɥɶɤɨ

ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣ

• ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɩɚɫɧɵɯɫɢɬɭɚɰɢɣɡɚɦɟɧɭɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɝɨɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɦɨɠɟɬ

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɬɨɥɶɤɨɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɟɝɨɫɟɪɜɢɫɧɚɹɫɥɭɠɛɚɢɥɢɥɢɰɚɢɦɟɸɳɢɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ

RU 12

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɦɨɧɬɚɠɭ

ɋɜɨɛɨɞɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɜɨɤɪɭɝɩɪɢɛɨɪɚ

Ɋɚɡɦɟɪɵ

ɉɪɢɛɨɪ

ɉɪɢɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɢ

A ( ) B ( ) C ( ) D ( )

BG3 . 650 . 600 . 450 . 120

BG6 . 650 . 600 . 450 . 120

BG7 . 650 . 750 . 450 . 120

BG9 . 650 . 900 . 450 . 120

A ( ) B ( ) C ( ) D1 ( ) D2 ( )

BG3 300 520 52 138 -

BG6xA/B/C 600 520 52 - 138

BG6xD/E/F 600 520 52 138 -

BG7 750 520 52 138 -

BG9 900 520 52 138 -

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (>mm) F G

BG3 600 260 490 60 50 90 100

BG6 600 560 490 60 50 90 100

BG7 600 560 490 60 50 90 100

BG9 600 860 490 60 50 90 100

RU 13

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɞɨɫɬɭɩɚ

ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɚɹɥɟɧɬɚ

ȼɚɪɨɱɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɢɡɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢ

ȼɚɪɨɱɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɢɡɫɬɟɤɥɚ

Worktop

hob

духовой

шкаф

T >60º C

T <60º C

духовой шкаф

защитный

рукав

ɋɬɨɥɟɲɧɢɰɚ

ȼɚɪɨɱɧɚɹɩɚɧɟɥɶ

RU 14

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɝɚɡɚ

ȼɫɬɪɚɢɜɚɧɢɟɜɤɭɯɨɧɧɭɸɦɟɛɟɥɶ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɢɩɪɨɜɟɪɤɚ

Убедитесь в герметичности газовых соединений.

PTFE tape

1/2” ISO 228

1/2" ISO 7-1 / EN 10226-1

Min.

20 mm

Max.

50 mm

Ʌɟɧɬɚ37)(

RU 15

РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ НА ДРУГОЙ ВИД ГАЗА

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɪɭɝɨɣɜɢɞɝɚɡɚ

Внимание!

Эти инструкции предназначены для квалифицированных

инженеров. Выполнение описанных действий лицами, не

имеющими соответствующей квалификации, может привести

копасным последствиям.

ɉɨɫɬɚɜɳɢɤɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɨɩɚɫɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɭɳɟɪɛ

ɢɢɥɢɬɟɥɟɫɧɵɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɧɚɫɬɨɹɳɢɯɭɤɚɡɚɧɢɣɢɧɠɟɧɟɪɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɧɟ

ɹɜɥɹɸɬɫɹɟɝɨɪɚɛɨɬɧɢɤɚɦɢ

Ʉɨɫɜɟɧɧɵɣɭɳɟɪɛɜɵɡɜɚɧɧɵɣɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɧɚɫɬɨɹɳɢɯɭɤɚɡɚɧɢɣɜɨɡɦɟɳɟɧɢɸɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɞɚɧɧɨɝɨɤɨɦɩɥɟɤɬɚɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɝɚɡɨɜɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɦɨɠɧɨɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɬɶɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯɜɢɞɨɜɝɚɡɚ

ɋɦɬɚɛɥɢɰɭɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɞɪɭɝɨɣɜɢɞɝɚɡɚ

Ɍɚɛɥɢɰɚɞɥɹɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

Тип

газа

Давление,

мбар

Модификация

Дополнительная

конфорка

Стандартная

конфорка

Большая

конфорка

насадка насадка насадка

G20 20 - 72 97 128

Переоборудование с использования газа G20/ 20мбар на:

G20 13

Заменить насадку и никаких действий

длябайпаса

84 115 145

G30/

G31

28—30

Заменить насадку и завинтить винт

байпаса (см. 3A)

50 65 85

G30 37

Заменить насадку и завинтить винт

байпаса (см. 3A)

50 65 85

Тип

газа

Давление,

мбар

Модификация.

Вок (BG6xC) Вок (BG6xF)

насадка насадка

G20 20 - 150 150

Переоборудование с использования газа G20/ 20мбар на:

G20 13

Заменить насадку и никаких действий для

байпаса

170 170

G30/

G31

28—30

Заменить насадку и завинтить винт

байпаса (см. 3A)

96 100

G30 37

Заменить насадку и завинтить винт

байпаса (см. 3A)

94 94

RU 16

Ɍɚɛɥɢɰɚɦɨɳɧɨɫɬɟɣɤȼɬāɝɱ 

*

ɦɛɚɪ

G30—G31

²ɦɛɚɪ

G30

ɦɛɚɪ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɤɨɧɮɨɪɤɚ   

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɤɨɧɮɨɪɤɚ   

Ȼɨɥɶɲɚɹɤɨɧɮɨɪɤɚ

3,10 3,00 3,30

ȼɨɤɤɨɧɮɨɪɤɚ%*[&

4,00

3,55

3,90

ȼɨɤɤɨɧɮɨɪɤɚ%*[)

3,90

Набор для перенастройки включает:

• Форсунки для конфорок и (если применимо) байпасные винты

для газовых кранов.

• Наклейка с данными об изменении настроек и характеристик газа.

Необходимые инструменты:

T1 Торцовый гаечный ключ (7мм)

T2 Отвертка с прямым шлицем (4мм)

T3 Плоскогубцы

T4 Гаечный ключ с открытым зевом (7мм)

T5 Спрей для проверки герметичности

Ɏɨɪɫɭɧɤɢ

Обратите внимание! Необходимо отключить прибор от источника

питания. Не допускайте повреждения рабочей поверхности.

Укладывайте детали прибора на поверхность, покрытую защитным

материалом.

Для настройки на использование другого вида газа насадки

необходимо заменить. Значения также указаны на форсунке.

1. Снимите решетки для посуды, головки конфорок, коронки

икрышки (см. рис.А1 и А2). Потяните регулирующие ручки

вверх и снимите их.

2. С помощью гаечного ключа (Т1) или гаечного ключа с открытым

зевом (Т4) снимите старые насадки и установите новые насадки

внутрь чаш конфорок (см. рис.А1 и А2).

РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ НА ДРУГОЙ ВИД ГАЗА

RU 17

РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ НА ДРУГОЙ ВИД ГАЗА

ɉɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɛɚɣɩɚɫɧɵɯɜɢɧɬɨɜ

В зависимости от вида газа, который будет использоваться после

перенастройки, байпасные винты могут регулироваться двумя

способами.

Проверьте в столбце «Модификация» таблицы переоборудования,

следует ли полностью ввинтить винты байпасов (см. действие

3Aниже), заменить их другими винтами (см. действие 3B ниже)

илиотрегулировать их (см. действие 3C ниже).

Эти значения также указаны на верхней части винтов байпасов.

Доступ к винтам байпасов осуществляется со стороны верхней части

газовой варочной поверхности после полного снятия ручек (В1 и В2).

$ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɜɜɢɧɬɢɬɟɛɚɣɩɚɫɧɵɟɜɢɧɬɵɜɫɟɯɝɚɡɨɜɵɯɤɪɚɧɨɜ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɨɬɜɟɪɬɤɭɫɩɪɹɦɵɦɲɥɢɰɟɦɌ

%ɋɧɢɦɢɬɟɛɚɣɩɚɫɧɵɟɜɢɧɬɵɢɫɩɨɥɶɡɭɹɨɬɜɟɪɬɤɭɫɩɪɹɦɵɦ

ɲɥɢɰɟɦɌɢɩɥɨɫɤɨɝɭɛɰɵɌɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɨɜɵɟɛɚɣɩɚɫɧɵɟ

ɜɢɧɬɵɢɫɩɨɥɶɡɭɹɨɬɜɟɪɬɤɭɫɩɪɹɦɵɦɲɥɢɰɟɦɢɩɥɨɫɤɨɝɭɛɰɵ

ɡɚɬɟɦɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɜɢɧɬɢɬɟɛɚɣɩɚɫɧɵɟɜɢɧɬɵɜɫɟɯɝɚɡɨɜɵɯ

ɤɪɚɧɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɹɨɬɜɟɪɬɤɭɫɩɪɹɦɵɦɲɥɢɰɟɦ

&ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɜɜɢɧɬɢɬɟɜɢɧɬɵɛɚɣɩɚɫɨɜɜɫɟɯɝɚɡɨɜɵɯɤɪɚɧɨɜ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɨɬɜɟɪɬɤɭɫɩɪɹɦɵɦɲɥɢɰɟɦɌɬɚɤɱɬɨɛɵ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɨɫɶɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟɩɥɚɦɹɩɪɢɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦɪɚɫɯɨɞɟ

ɝɚɡɚɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɩɥɚɦɹɨɫɬɚɟɬɫɹɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦɤɚɤɞɥɹ

ɯɨɥɨɞɧɨɣɬɚɤɢɞɥɹɝɨɪɹɱɟɣɤɨɧɮɨɪɤɢ

T2+T3

ɉɪɨɜɟɪɤɚɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢɝɚɡɨɜɵɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ

ɢɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

Подключив прибор к источнику подачи газа, проверьте его

герметичность. Для этого используйте специальный спрей.

1. Заглушите отверстие форсунки.

2. Откройте газовый кран.

Внимание! Газовый кран с термоэлектрическим

предохранительным устройством следует открывать, нажимая

на клапан и удерживая его в нажатом положении для отмены

действия предохранительного устройства.

 Ɋɚɫɩɵɥɢɬɟɫɩɪɟɣɞɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢɧɚɜɫɟɦɟɫɬɚ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɢɯɧɚɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ

 ɉɨɜɬɨɪɢɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɭɞɥɹɤɚɠɞɨɣɤɨɧɮɨɪɤɢ

RU 18

РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ НА ДРУГОЙ ВИД ГАЗА

ȼɜɨɞɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ

1. Установите на места ручки, детали конфорок и решетки

дляпосуды.

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɢɛɨɪɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭ

ɝɚɡɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɜɢɞɚɢɞɚɜɥɟɧɢɹ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɝɥɚɜɧɵɣɝɚɡɨɜɵɣɜɟɧɬɢɥɶ

 ȼɫɬɚɜɶɬɟɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

ɉɪɨɜɟɪɤɚɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

1. Зажгите горелки и проверьте следующие параметры.

2. Убедитесь, что профиль пламени однороден и устойчив во всем

диапазоне регулирования:

• Пламя не должно коптить в режиме варки на медленном огне.

• Проверьте, нет ли срыва пламени в режиме максимального

огня.

• Не должны быть заметны желтые языки пламени.

 ɇɚɤɥɟɣɬɟɧɚɤɥɟɣɤɭɫɞɚɧɧɵɦɢɨɛɢɡɦɟɧɟɧɢɢɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɝɚɡɚɩɨɜɟɪɯɬɟɤɭɳɟɣɧɚɤɥɟɣɤɢɫɨɫɬɚɪɵɦɢ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɧɚɧɢɠɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟɩɪɢɛɨɪɚɜɛɥɢɡɢɬɨɱɤɢ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɝɚɡɚ

RU 19

ТРЕБОВАНИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɩɪɢɛɨɪɚɢɭɩɚɤɨɜɤɢ

ɉɪɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɞɚɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟɫɭɱɟɬɨɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɩɨɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ

ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɦɭɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɭ

ɍɩɚɤɨɜɤɚɷɬɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɩɪɢɝɨɞɧɚɞɥɹɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢȾɥɹɟɟ

ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

• ɤɚɪɬɨɧ

• ɛɭɦɚɝɚ

• ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɚɹɩɥɟɧɤɚɉɗ

• ɩɨɥɢɫɬɢɪɨɥɛɟɡ&)&ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɠɟɫɬɤɢɣɜɫɩɟɧɟɧɧɵɣɩɨɥɢɫɬɢɪɨɥ

• ɩɨɥɢɩɪɨɩɢɥɟɧɨɜɚɹɥɟɧɬɚɉɉ

ɉɪɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɷɬɢɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɫɥɟɞɭɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ

ɋɢɦɜɨɥɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɝɨɦɭɫɨɪɧɨɝɨɛɚɤɚɧɚɧɟɫɟɧɧɵɣɧɚɢɡɞɟɥɢɟ

ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɨɬɞɟɥɶɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɛɵɬɨɜɵɯ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɗɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɢɡɞɟɥɢɟɫɬɚɧɟɬɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɦ

ɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɟɝɨɧɟɥɶɡɹɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɤɚɤɨɛɵɱɧɵɟɨɬɯɨɞɵ

ɂɡɞɟɥɢɟɫɥɟɞɭɟɬɞɨɫɬɚɜɢɬɶɜɦɟɫɬɧɵɣɰɟɧɬɪɪɚɡɞɟɥɶɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

ɨɬɯɨɞɨɜɢɥɢɩɟɪɟɞɚɬɶɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɭɫɥɭɝɈɬɞɟɥɶɧɚɹ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɬɚɤɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜɤɚɤɷɬɚɝɚɡɨɜɚɹɩɥɢɬɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ

ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɟɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɞɥɹɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɢɡɞɨɪɨɜɶɹɥɸɞɟɣ

ɚɬɚɤɠɟɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɜɬɨɪɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɦɚɬɟɪɢɚɥɵɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ

ɷɤɨɧɨɦɹɬɟɦɫɚɦɵɦɷɧɟɪɝɢɸɢɩɪɢɪɨɞɧɵɟɪɟɫɭɪɫɵ

ɈɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɊɚɡɛɢɬɭɸɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸɩɚɧɟɥɶɧɟ

ɫɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɜɦɭɫɨɪɧɵɣɛɚɤɞɥɹɫɬɟɤɥɚɟɟɫɥɟɞɭɟɬ

ɨɬɧɟɫɬɢɜɦɟɫɬɧɵɣɰɟɧɬɪɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɬɯɨɞɨɜ

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

ɇɚɫɬɨɹɳɢɦɦɵɡɚɹɜɥɹɟɦɱɬɨɧɚɲɢɢɡɞɟɥɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ

ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢɧɨɪɦɚɦ

ɚɬɚɤɠɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɬɟɤɫɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

722542 / VER 1 / 15-08-2018

ɝɆɨɫɤɜɚəɤɢɦɚɧɫɤɚɹɧɚɛɞɫɬɪ

Ⱦɥɹɫɬɪɚɧ($&

ɉɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɜɨɬɞɟɥɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɦɟɬɶɩɨɞɪɭɤɨɣ

ɩɨɥɧɵɣɧɨɦɟɪɬɢɩɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ⱥɞɪɟɫɚɢɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟɧɨɦɟɪɚ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɯɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢ

ɧɚɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣɤɚɪɬɟ



ru (08-18)

Gorenje G641CLI Руководство пользователя

Бренд: Gorenje

Модель: G641CLI

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

G641CLB

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Gorenje G641CLI Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Gorenje G641CLI Руководство пользователя

Модели других брендов