ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɞɭɯɨɜɨɣɲɤɚɮ
=28
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɟɪɟɞ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɭɯɨɜɤɢ ɤɫɟɬɢɢɩɟɪɟɞ ɟɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɢ ɞɨɥɠɟɧ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɹɡɚɧ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɨ
ɦɨɧɬɚɠɭɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ȼɧɨɫɢɬɶ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜ ɫɟɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɭɯɨɜɤɢ
ɦɨɠɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
ɉɨɫɥɟɪɚɫɩɚɤɨɜɤɢɩɪɢɛɨɪɚɩɪɨɜɟɪɶɬɟɱɬɨɧɚ
ɧɟɦ ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢ ɤɚɛɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɯɨɪɨɲɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɉɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɫɜɹɠɢɬɟɫɶ
ɫɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦɩɪɢɛɨɪɚ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɛɵɬɨɜɨɣ ɩɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɡɪɨɫɥɵɦɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɢ ɞɟɬɶɦɢ ɢɥɢ ɢɝɪɚ
ɞɟɬɟɣɫɧɟɣɫɨɩɪɹɠɟɧɨɫɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ
ɇɟɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟɞɟɬɟɣɤɞɭɯɨɜɤɟɜɨɜɪɟɦɹɟɟ
ɪɚɛɨɬɵ ɋɥɟɞɭɟɬ ɭɱɟɫɬɶ ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɭɯɨɜɤɢ ɟɟ ɞɜɟɪɰɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɝɨɪɹɱɟɣɟɳɟɞɨɥɝɨɟɜɪɟɦɹ
ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȼɧɟɫɟɧɢɟ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɞɭɯɨɜɤɢ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɟɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɫɨɩɪɹɠɟɧɨɫɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ
Ⱦɥɹ ɫɛɨɪɚ ɤɚɩɟɥɶ ɠɢɪɚ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɛɥɸɞɚɧɚɝɪɢɥɟɢɥɢɜɞɭɯɨɜɤɟ
ɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɩɨɥɧɹɹ ɟɝɨ ɜɨɞɨɣ ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ
ɢɡɛɟɠɚɬɶɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɞɵɦɚɢɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɫɝɨɪɚɧɢɟɤɚɩɟɥɟɤɠɢɪɚ
Ⱦɥɹɜɵɟɦɤɢɢɡɞɭɯɨɜɤɢɝɨɪɹɱɢɯɟɦɤɨɫɬɟɣɢɥɢ
ɫɨɫɭɞɨɜ ɜɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɤɭɯɨɧɧɵɟɪɭɤɚɜɢɰɵ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɞɭɯɨɜɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚɞɥɹɞɪɭɝɢɯɰɟɥɟɣ
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜɤ
ɪɨɡɟɬɤɚɦ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɜɛɥɢɡɢ ɞɭɯɨɜɤɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɨ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɨ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɫ
ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɢɦɢɫɹ ɡɨɧɚɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɱɬɨɛɵɧɟɩɪɨɢɡɨɲɥɨɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹɩɪɨɜɨɞɚ
ɞɜɟɪɰɟɣɞɭɯɨɜɤɢ
ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɞɭɯɨɜɨɣɲɤɚɮ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɞɭɯɨɜɨɦɲɤɚɮɭ
ɩɨɫɭɞɭɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸɨɫɬɚɬɤɢɩɢɳɢɠɢɪɢɥɢ
ɦɚɫɥɨɜɧɭɬɪɢɢɥɢɧɚɜɧɟɲɧɢɯɫɬɟɧɤɚɯȼ
ɫɥɭɱɚɟɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɞɭɯɨɜɤɢɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɤɪɨɡɟɬɤɚɦɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹɜɛɥɢɡɢɞɭɯɨɜɤɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɟɞɢɬɶɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɛɵɥɨ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɨ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɫ
ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɢɦɢɫɹɡɨɧɚɦɢɩɪɢɛɨɪɚɚɬɚɤɠɟ
ɱɬɨɛɵɧɟɩɪɨɢɡɨɲɥɨɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹɩɪɨɜɨɞɚ
ɞɜɟɪɰɟɣɞɭɯɨɜɤɢ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɨɤɪɵɬɵ
ɩɪɨɬɢɜɨɭɞɚɪɧɨɣ ɩɥɟɧɤɨɣ ɍɞɚɥɢɬɟ ɟɟ
ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɚɹ ɱɢɫɬɤɚ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɨɪɱɢ ɩɨɤɪɵɬɢɹ
Ɉɬɥɨɠɟɧɢɹ ɠɢɪɚ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɦɨɝɭɬ
ɜɵɡɜɚɬɶɩɨɠɚɪ
ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɱɢɫɬɤɢ ɞɭɯɨɜɨɝɨ
ɲɤɚɮɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟɝɨ ɨɛɟɫɬɨɱɢɬɶ
ɨɬɤɥɸɱɢɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɢɥɢ ɜɵɬɚɳɢɜ
ɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢ
ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ
ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨɜɫɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵɧɚ
ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ
ɩɨɡɢɰɢɢ ³ȼɵɤɥ´
Ⱦɚɧɧɵɣɞɭɯɨɜɨɣɲɤɚɮɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹ
ɪɚɛɨɬɵɨɬɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹȼɨɞɧɨɮɚɡɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ ɫ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦ ɩɪɨɜɨɞɨɦ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɟɝɨ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ
ɛɨɥɶɲɢɦ ɱɢɫɥɨɦ ɮɚɡ ɛɟɡ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɨɜɨɞɚȼɩɪɢɜɟɞɟɬɤɩɨɥɨɦɤɟ
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɪɨɜɟɪɤɭ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɢɡ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɞɨɥɠɧɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɫɬɚɪɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɇɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɫɟɬɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɍɩɪɢɛɨɪɚɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɟɝɨɫɜɨɣɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɧɭɬɶ ɲɬɟɤɟɪ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɨɫɥɟ
ɱɟɝɨ ɩɢɬɚɸɳɢɣ ɩɪɨɜɨɞ ɢ ɫɚɦ ɲɬɟɤɟɪ
ɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶ ɩɪɢɜɟɞɹ ɜ ɧɟɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɜɫɹɤɭɸ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɪɨɞɚɠɢɢɥɢɩɟɪɟɞɚɱɢɞɭɯɨɜɨɝɨ
ɲɤɚɮɚ ɬɪɟɬɶɟɦɭ ɥɢɰɭ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ
ɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɧɨɜɵɣ
ɜɥɚɞɟɥɟɰ ɩɨɥɭɱɢɥɜ ɫɜɨɟ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɂɁȽɈɌɈȼɂɌȿɅɖ ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
9LDOH%RORJQD
)25/,ɂɬɚɥɢɹ
ɍɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɨɲɚɝɨɜɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɋɨɜɟɬɵɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɡɚɳɢɬɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦȿɋ
ɩɪɢɛɨɪɵɧɢɡɤɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɝɚɡɨɜɵɟɩɪɢɛɨɪɵ
ɨɛɳɢɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɚɬɚɤɠɟɢɯɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹɦ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ
ɩɨɥɨɦɨɤ ɜ ɢɡɞɟɥɢɢ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɵɬɚɬɶɫɹ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɬɚɤ
ɤɚɤ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɟɥɢɤɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ
ɭɳɟɪɛɚɢɡɞɟɥɢɸɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɚ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɩɪɚɜɨɣɛɥɢɠɧɟɣɤɨɧɮɨɪɤɢ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɩɪɚɜɨɣɞɚɥɶɧɟɣɤɨɧɮɨɪɤɢ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɥɟɜɨɣɞɚɥɶɧɟɣɤɨɧɮɨɪɤɢ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɥɟɜɨɣɛɥɢɠɧɟɣɤɨɧɮɨɪɤɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
Ʌɚɦɩɚɫɨɫɬɨɹɧɢɹɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɪɟɠɢɦɨɜɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚ
Ƚɪɢɥɶ
Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɛɞɭɜɚɝɨɪɹɱɢɦɜɨɡɞɭɯɨɦ
Ɏɢɪɦɟɧɧɚɹɬɚɛɥɢɱɤɚ
ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵɦɨɳɧɨɫɬɢɤɨɧɮɨɪɨɤ
ɉɟɪɜɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɭɯɨɜɤɢ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɞɭɯɨɜɤɢ
Ɍɚɛɥɢɰɵɪɟɠɢɦɨɜɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɭɯɨɞ
ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɋɟɪɜɢɫ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ
ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɪɟɠɢɦɨɜ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɪɢɫ
ȼɪɚɳɚɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ
ɧɭɠɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɨɬ ɞɨ
ɋɦɚɤɫɢɦɭɦ
Ʌɚɦɩɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ
Ʉɨɝɞɚɷɬɚɥɚɦɩɚɝɨɪɢɬɷɬɨɡɧɚɱɢɬɱɬɨɞɭɯɨɜɨɣ
ɲɤɚɮɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɚɛɨɱɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
ɗɬɚ ɥɚɦɩɚ ɝɚɫɧɟɬ ɤɨɝɞɚ ɜ ɞɭɯɨɜɨɦ ɲɤɚɮɭ
ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɧɨɜɚɤɨɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɩɪɨɰɟɫɫ
ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ
Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ
ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
Ɋɢɫ
Ɋɢɫ
Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟɞɭɯɨɜɤɢ
Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɟɩɥɨ
ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɨɬ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɢ ɧɢɠɧɟɝɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɱɬɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣɧɚɝɪɟɜɜɧɭɬɪɢ
ɞɭɯɨɜɤɢ
ȼɵɤɥ
ɇɢɠɧɢɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɬɟɩɥɨ
ɩɨɫɬɭɩɚɟɬɬɨɥɶɤɨɫɧɢɡɭɞɭɯɨɜɤɢ
Ƚɪɢɥɶ
Ʉɨɧɜɟɤɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜ ɨɧ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɠɚɪɢɬɶɢɥɢɠɚɪɢɬɶɢɩɟɱɶɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɧɚ ɥɸɛɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɧɟ ɛɨɹɫɶ ɫɦɟɲɟɧɢɹ
ɡɚɩɚɯɨɜ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
Ⱦɭɯɨɜɤɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɨɫɧɨɜɧɨɝɨ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɉɪɢɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɞɟɥɢɨɫɧɚɳɟɧɵɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɦ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɜ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɭɱɤɢ
ɞɜɟɪɰɵ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɭɯɨɜɤɢ ɢɥɢ
ɝɪɢɥɹ ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɤɨɧɮɨɪɨɤ
ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜɤɨɧɮɨɪɨɤ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶɤɨɧɮɨɪɨɤɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɦɢɩɨɡɢɰɢɨɧɧɨɝɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɪɢɫ
ȼɵɤɥ
Ɇɢɧɢɦɭɦ
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ
ɉɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɩɢɳɢ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɦɚɫɥɚ ɢɥɢ ɠɢɪɚ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɠɚɪɤɟ ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ
ɩɪɨɰɟɫɫɨɦ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ ɦɚɫɥɨ ɢ
ɠɢɪɦɨɝɭɬɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶɫɹ
Ɋɢɫ
Ɋɢɫ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɬɚɣɦɟɪɚɪɢɫ
ɜɚɲ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɨɧ
ɜɵɤɥɸɱɢɥɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɛɥɸɞɚ Ʉɚɤɬɨɥɶɤɨ
ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ȼɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɦɨɠɟɬɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɞɨɦɢɧɭɬɦɚɤɫɢɦɭɦ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɛɥɸɞɨ ɜ ɞɭɯɨɜɤɭ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɢ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɧɚɠɟɥɚɟɦɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɬɚɣɦɟɪɚɞɨɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ³´ɚɡɚɬɟɦɜɟɪɧɢɬɟɟɝɨɧɚɠɟɥɚɟɦɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɛɥɸɞɚ Ʉɨɝɞɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɣɞɟɬ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɞɭɯɨɜɨɣ ɲɤɚɮ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɬɚɣɦɟɪɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɱɬɨɛɵɩɟɪɟɜɟɫɬɢɞɭɯɨɜɨɣɲɤɚɮɜɪɭɱɧɨɣɪɟɠɢɦ
ɪɚɛɨɬɵ
ɉɟɪɜɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɭɯɨɜɤɢ
Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɞɭɯɨɜɤɢ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɦɵɬɶ
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɨɞɟɥɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɨɩɟɪɚɰɢɢ
D Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɋ
E ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɪɟɠɢɦɨɜ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵɜɟɪɯɧɟɝɨɢɧɢɠɧɟɝɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
F ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɩɭɫɬɭɸ ɞɭɯɨɜɤɭ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ
ɞɚɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟɩɪɢɦɟɪɧɨɧɚɦɢɧ
G Ɉɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɯɨɪɨɲɟɟ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɟ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɨɬɤɪɵɜɨɤɧɨ
ȼɷɬɨɜɪɟɦɹɦɨɠɟɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɣ
ɡɚɩɚɯ Ɉɧ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧ ɫɝɨɪɚɧɢɟɦ ɜ ɞɭɯɨɜɤɟ
ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɚɛɫɨɥɸɬɧɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ
ɹɜɥɟɧɢɟɉɨɫɥɟɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɞɚɧɧɨɣɩɪɨɰɟɞɭɪɵ
ɩɨɞɨɠɞɚɬɶɩɨɤɚɞɭɯɨɜɤɚɨɫɬɵɧɟɬɩɨɫɥɟɱɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɹɝɤɭɸ ɬɪɹɩɨɱɤɭ ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɜ
ɦɵɥɶɧɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ
ɱɢɫɬɤɭ
Ɋɢɫ
ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɰɵ ɞɭɯɨɜɤɢ
ɜɫɟɝɞɚɫɥɟɞɭɟɬɛɪɚɬɶɫɹɡɚɫɟɪɟɞɢɧɭ
ɪɭɱɤɢɪɢɫ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɞɭɯɨɜɤɢ
ȼɨɜɪɟɦɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢɞɜɟɪɰɚ
ɞɭɯɨɜɤɢ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ
ɡɚɤɪɵɬɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɪɟɠɢɦɨɜɞɭɯɨɜɤɢɜ
ɩɨɡɢɰɢɸ ɢɫɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɡɚɞɚɣɬɟɧɭɠɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɱɬɨɛɵ ɛɥɸɞɨ ɛɨɥɶɲɟ ɬɟɩɥɚ
ɩɨɥɭɱɚɥɨ ɫɧɢɡɭ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɪɟɠɢɦɨɜɜɩɨɡɢɰɢɸ ɬɨɥɶɤɨ ɧɢɠɧɢɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬ
Ʉɨɧɜɟɤɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɪɟɠɢɦɨɜɞɭɯɨɜɤɢɧɚ
ɢɥɢɧɚ ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɋ
ɩɨɦɨɳɶɸɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɜɡɚɞɧɸɸ
ɫɬɟɧɤɭɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚɜɡɨɧɭɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɩɢɳɢɩɨɞɚɟɬɫɹɧɚɝɪɟɬɵɣɜɨɡɞɭɯ
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ
ɛɥɸɞɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɜɵɣ ɢ ɬɪɟɬɢɣ ɭɪɨɜɧɢ ɫɧɢɡɭ
ɪɢɫ ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɛɥɸɞɚ
Ɋɢɫ
Ʉɨɧɜɟɤɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨ
ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɛɥɸɞɨ ɧɚ ɧɢɠɧɢɯ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ
Ƚɪɢɥɶ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɪɟɠɢɦɨɜɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɧɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
Ⱦɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɦɹɫɚɢɥɢɪɵɛɵɧɚɧɨɫɢɬɟɧɚ
ɧɢɯ ɧɟɦɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢ ɜɫɟɝɞɚɭɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɧɚ
ɪɟɲɟɬɤɭ ɝɪɢɥɹ ɍɪɨɜɟɧɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɬɨɥɳɢɧɵɤɭɫɤɚ
ȼɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɫɚɦɵɣ ɧɢɠɧɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶɥɨɬɨɤɫɧɟɛɨɥɶɲɢɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɜɨɞɵ
ɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɱɚɞɚɢɧɟɩɪɢɹɬɧɵɯɡɚɩɚɯɨɜ
Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɦɨɞɟɥɢ ɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɵɤɥ ɫɢɦɜɨɥ
Ⱦɭɯɨɜɨɣ ɲɤɚɮ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɛɟɡ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɡɞɭɯ
ɰɢɪɤɭɥɢɪɭɟɬɩɪɢɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɧɭɬɪɢ
ɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɧɭɬɪɢɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚɦɨɠɟɬ
ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ ɋ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɠɚɪɨɩɪɨɱɧɭɸɩɨɫɭɞɭɢɩɪɨɬɢɜɧɢ
ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɫɤɨɜɨɪɨɞɵɮɨɪɦɵɞɥɹɛɢɫɤɜɢɬɚ
ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɭɸ ɮɨɥɶɝɭ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɞɧɨ ɤɚɦɟɪɵ ɞɭɯɨɜɨɝɨ
ɲɤɚɮɚ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɬɟɩɥɚ ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɪɚɡɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ
ɩɪɢɛɨɪɚɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɚɪɭɲɟɧɢɸɷɦɚɥɢ
ɉɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɛɥɸɞ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɦɚɫɥɚɢɥɢɠɢɪɨɜɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ
ɞɭɯɨɜɨɣ ɲɤɚɮ ɛɟɡ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɬɚɤ ɤɚɤ
ɩɨɞɨɛɧɵɟɩɪɨɞɭɤɬɵɩɪɢɩɟɪɟɝɪɟɜɚɧɢɢɦɨɝɭɬ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶɫɹ
ɋɨɜɟɬɵ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ
ɝɨɬɨɜɢɬɶ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɩɪɢ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɦɟɠɞɭɢɋ
ɋɨɜɟɬɵ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ
ɜɵɩɟɱɤɟ
ȼɵɩɟɱɤɚɩɢɪɨɝɨɜ ɨɛɵɱɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ
ɫɪɟɞɧɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɋ
Ⱦɥɹɜɵɩɟɱɤɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɧɚɝɪɟɬɶɞɭɯɨɜɨɣɲɤɚɮɩɪɢɦɟɪɧɨɦɢɧɭɬ
ȼɨɜɪɟɦɹɜɵɩɟɤɚɧɢɹɧɟɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɞɜɟɪɰɭ
ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɛɥɸɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɱɟɪɟɡɫɦɨɬɪɨɜɨɟɫɬɟɤɥɨ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸɪɵɛɵɢ ɦɹɫɚ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɦɹɫɨ ɜ ɩɨɫɭɞɭ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɭɯɨɜɨɦ
ɲɤɚɮɭ ɢɥɢ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ
ɫɥɭɱɚɟɧɚɩɟɪɜɵɣɭɪɨɜɟɧɶɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɥɨɬɨɤɫ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɜɨɞɵɇɚɥɢɱɢɟɥɨɬɤɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɩɨɩɚɞɚɧɢɟɪɚɫɬɚɹɜɲɟɝɨɠɢɪɚɧɚ
ɞɧɨɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚ
ȼɨɨɛɳɟɛɟɥɨɟɦɹɫɨɩɬɢɰɚɢɪɵɛɚɝɨɬɨɜɹɬɫɹɩɪɢ
ɫɪɟɞɧɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɦɟɠɞɭɢɋȿɫɥɢ
ɜɵɝɨɬɨɜɢɬɟɤɪɚɫɧɨɟɦɹɫɨɫɥɟɝɤɚɩɨɞɠɚɪɟɧɧɨɟ
ɫɜɟɪɯɭɢɛɨɥɟɟɧɟɠɧɨɟɜɧɭɬɪɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɋɨɜɟɬɵ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɜ ɝɪɢɥɟ
ȿɫɥɢɜɵɯɨɬɢɬɟɩɨɠɚɪɢɬɶɦɹɫɨɢɥɢɪɵɛɭɬɨ
ɫɥɟɝɤɚɫɦɚɠɶɬɟɩɪɨɞɭɤɬɦɚɫɥɨɦɢɩɨɥɨɠɢɬɟ
ɟɝɨ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɩɨɥɤɭ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɝɪɢɥɹɠɚɪɩɨɫɬɭɩɚɟɬɬɨɥɶɤɨɨɬ
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɲɟɬɤɢ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɨɥɳɢɧɵɦɹɫɚɢɥɢɪɵɛɵɇɟ
ɡɚɛɵɜɚɣɬɟɫɬɚɜɢɬɶɩɨɞɛɥɸɞɨɥɨɬɨɤɫɜɨɞɨɣ
Ɋɢɫ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɭɯɨɞ
Ɉɛɳɢɟɡɚɦɟɱɚɧɢɹɩɨɭɯɨɞɭɡɚ
ɞɭɯɨɜɤɨɣ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɨɱɢɫɬɤɭ
ɞɭɯɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɧɚ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɞɚɣɬɟɟɣɨɫɬɵɬɶ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɚɫɩɵɥɹɟɦɵɯ
ɱɢɫɬɹɳɢɯɜɟɳɟɫɬɜɛɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵ
ɧɟ ɨɧɢ ɧɟ ɩɨɩɚɥɢ ɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵɢɥɢɧɚɞɚɬɱɢɤɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɝɪɭɛɵɦɢ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢɦɨɱɚɥɤɚɦɢɢɡ
ɬɨɧɤɨɣɫɬɚɥɶɧɨɣɩɪɨɜɨɥɨɤɢɢɥɢɱɢɫɬɹɳɢɦɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɫɨɬɛɟɥɢɜɚɸɳɢɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ
ɬɚɤɤɚɤɨɧɢɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɷɦɚɥɶɢɫɬɟɤɥɨ
ɞɜɟɪɰɵɞɭɯɨɜɤɢ
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɞɭɯɨɜɤɢ
ɗɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ɞɭɯɨɜɤɢɥɭɱɲɟɜɫɟɝɨɨɱɢɳɚɬɶɩɨɤɚɞɭɯɨɜɤɚ
ɟɳɟ ɬɟɩɥɚɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɬɢɪɚɬɶ ɞɭɯɨɜɤɭ ɦɹɝɤɨɣ
ɬɪɹɩɨɱɤɨɣɫɦɨɱɟɧɧɨɣɜɬɟɩɥɨɣɦɵɥɶɧɨɣɜɨɞɟ
Ɉɞɧɚɤɨɜɪɟɦɹɨɬɜɪɟɦɟɧɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɟɥɚɬɶ
ɛɨɥɟɟɩɨɥɧɭɸɭɛɨɪɤɭɫɩɨɦɨɳɶɸɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɱɢɫɬɤɢɞɭɯɨɜɨɤȼɫɥɭɱɚɟɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɫɬɨɣɤɢɯ ɩɹɬɟɧ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɱɢɫɬɹɳɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢɢɥɢɧɟɦɧɨɝɨ
ɬɟɩɥɨɝɨɭɤɫɭɫɚ
ɉɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɛɥɸɞ ɢɡ ɮɪɭɤɬɨɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɟɪɟɝɪɟɬɵɟ ɩɪɢɪɨɞɧɵɟ
ɤɢɫɥɨɬɵɦɨɝɭɬɩɨɩɚɫɬɶɧɚɷɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɭɯɨɜɤɢ ɢɩɪɢɫɬɚɬɶ ɤ ɧɟɣ
ɨɫɬɚɜɥɹɹ ɬɪɭɞɧɨɭɞɚɥɢɦɵɟ ɩɹɬɧɚ Ɉɧɢ
ɦɨɝɭɬɭɯɭɞɲɢɬɶɛɥɟɫɤɷɦɚɥɢɧɨɧɟɜɥɢɹɸɬ
ɧɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɞɭɯɨɜɤɢ
ɑɬɨɛɵɬɚɤɢɟɩɹɬɧɚɧɟɩɪɢɝɨɪɟɥɢɜɨɜɪɟɦɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣɝɨɬɨɜɤɢɬɳɚɬɟɥɶɧɨɨɱɢɳɚɣɬɟ
ɩɨɥɨɫɬɶ ɞɭɯɨɜɤɢ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɛɥɸɞɢɡɮɪɭɤɬɨɜ
ɍɯɨɞɡɚ ɞɜɟɪɰɟɣ ɞɭɯɨɜɤɢɢ ɟɟ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɨɱɢɳɚɬɶ ɞɜɟɪɰɭ ɦɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɫɧɹɬɶ ɟɟ ɫ ɞɭɯɨɜɤɢ ɋɞɟɥɚɣɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɚɉɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɞɭɯɨɜɤɢ
ɛɇɚɣɞɢɬɟɲɚɪɧɢɪɵɫɨɟɞɢɧɹɸɳɢɟɞɜɟɪɰɭɫ
ɞɭɯɨɜɤɨɣɪɢɫ
ɜɊɚɫɰɟɩɢɬɟɢɩɨɜɟɪɧɢɬɟɪɵɱɚɠɤɢɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹɧɚɞɜɭɯɲɚɪɧɢɪɚɯɪɢɫ
ɝ ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɡɚ ɥɟɜɭɸ ɢ ɩɪɚɜɭɸ
ɫɬɨɪɨɧɵɡɚɬɟɦɦɟɞɥɟɧɧɨɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ
ɟɟɩɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸɤɞɭɯɨɜɤɟɞɨɬɟɯɩɨɪ
ɩɨɤɚɨɧɚɧɟɩɪɢɤɪɨɟɬɫɹɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ
ɞɈɫɬɨɪɨɠɧɨɫɧɢɦɢɬɟɞɜɟɪɰɭɪɢɫ
ɟɉɨɥɨɠɢɬɟɞɜɟɪɰɭɧɚɪɨɜɧɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɋɬɟɤɥɨ ɞɜɟɪɰɵ ɞɭɯɨɜɤɢ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɬɟɩɥɨɣɜɨɞɨɣɢɦɹɝɤɨɣɬɪɹɩɨɱɤɨɣ
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɫɬɟɤɥɨ ɢ ɞɜɟɪɰɚ ɛɭɞɭɬ
ɨɱɢɳɟɧɵ ɫɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɧɚ
ɦɟɫɬɨ ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɵɜɨɛɪɚɬɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɞɭɯɨɜɤɢ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɩɪɨɥɨɠɟɧɚɩɨɤɪɚɸɩɨɥɨɫɬɢɞɭɯɨɜɤɢ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɷɬɨɣ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɨɱɢɳɚɣɬɟɟɟɧɟɩɨɥɶɡɭɹɫɶɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɢ
ɱɢɫɬɹɳɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ
ȿɫɥɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɣɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɮɢɪɦɵ =DQXVVL
ɀɟɥɚɬɟɥɶɧɨɧɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɭɯɨɜɤɨɣɞɨ
ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ
Ɋɢɫ
Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɞɭɯɨɜɤɢ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɷɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɧɟ
ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɢ
Ʌɚɦɩɚ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɚɫɬɨɣɤɨɫɬɶɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɞɨɋ
ɛ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟȼɱɚɫɬɨɬɚȽɰ
ɜɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶȼɬ
ɝɬɢɩɰɨɤɨɥɹȿ
ȾɥɹɡɚɦɟɧɵɥɚɦɩɵɫɞɟɥɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɟH
ɪɢɫ
ɚɧɚɠɦɢɬɟɢɩɨɜɟɪɧɢɬɟɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣɤɨɥɩɚɱɨɤ
ɥɚɦɩɨɱɤɢɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢ
ɛɜɵɧɶɬɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɭɸɥɚɦɩɨɱɤɭ
ɜɡɚɦɟɧɢɬɟɟɟɧɨɜɨɣ
ɝɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣɤɨɥɩɚɱɨɤɧɚɦɟɫɬɨ
ɞɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɥɢɬɭɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
Ɉɬɤɢɞɧɨɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɝɪɢɥɹ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɨɬɤɢɞɧɵɦ
ɜɟɪɯɧɢɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɝɪɢɥɹ ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɟɡ
ɬɪɭɞɚɨɱɢɳɚɬɶɜɟɪɯɧɸɸɱɚɫɬɶɞɭɯɨɜɤɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɢɛɨɪɨɬɤɥɸɱɟɧɨɬɫɟɬɢ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɨɫɬɵɥ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ
ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ
ɧɢɠɟɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ
Ɂɚɬɟɦɨɬɜɢɧɬɢɬɟɜɢɧɬɵɤɨɬɨɪɵɟɭɞɟɪɠɢɜɚɸɬ
ɪɟɲɟɬɤɭɝɪɢɥɹɧɚɫɜɨɟɦɦɟɫɬɟɫɦɪɢɫ
ȿɫɥɢ ȼɵɩɪɨɞɟɥɵɜɚɟɬɟ ɷɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɜ
ɩɟɪɜɵɣɪɚɡɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɪɟɲɟɬɤɭ ɜɧɢɡ ɱɬɨɛɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɩɨɬɨɥɤɭɞɭɯɨɜɤɢ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɬɤɢɞɧɨɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɝɪɢɥɹ ɧɚ ɦɟɫɬɨ
ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɨɬɨɥɨɤ ɞɭɯɨɜɤɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦ
ɱɢɫɬɹɳɢɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦɢɧɚɫɭɯɨɟɝɨɜɵɬɪɢɬɟ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɝɪɢɥɹ ɢ ɧɚɤɪɟɩɤɨ
ɩɪɢɜɢɧɬɢɬɟɤɪɟɩɟɠɧɵɟɝɚɣɤɢ
Ɋɢɫ
ɑɬɨɛɵɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɝɪɢɥɹ
ɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɧɟɭɩɚɥɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɱɬɨɝɚɣɤɢɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟɟɝɨɩɪɨɱɧɨ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵɧɚɫɜɨɟɦɦɟɫɬɟ
ȿɫɥɢɜɨɡɧɢɤɚɸɬɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢɞɭɯɨɜɤɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɪɟɠɞɟɱɟɦɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɥɶɡɹɥɢɭɫɬɪɚɧɢɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɧɢɠɟɨɩɢɫɚɧɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɚɦɢ
ȺɆȿɅȻɈɊɉȿɂɇȿɒȿɊ
ɹɫɬɟɚɱɸɥɤɜɟɧɚɤɜɨɯɭȾ ɵɬɨɛɚɪɟɦɢɠɟɪɜɚɤɜɨɯɭɞɢɥɹɫɬɢɞɨɯɚɧɟɬɶɪɟɜɨɪɉ
ɹɢɧɟɥɜɨɬɨɝɢɪɩɦɢɠɟɪɶɞɭɛɢɧɣɨɤɚɤɢɥɧɟɱɸɥɤɜ
ɚɪɭɬɚɪɟɩɦɟɬɶɞɭɛɢɧɹɚɤɚɤɢɥɚɧɟɥɜɨɧɚɬɫɭɢ
ɸɥɤɞɨɩɚɤɜɨɯɭɞɦɨɡɚɪɛɨɢɥɦɢɳɚɠɟɥɞɚɧɟɬɶɪɟɜɨɪɉ
ɶɥɟɬɚɱɸɥɤɟɪɟɩɢɥɹɫɬɹɞɨɯɚɧɟɠɤɚɬɚɢɬɟɫɤɚɧɟɱ
ɢɤɜɨɯɭɞɹɢɧɚɬɢɩɚɦɟɴɡɚɪɢɢɧɢɥɚɧɶɥɟɬɚɱɸɥɤɟɪɟɩɢɥɢ
ɢɢɧɟɠɨɥɨɩɦɨɧɧɟɱɸɥɤɜɨɜɹɢɧɚɬɢɩɨɪɬɤɟɥɷ
ɟɧɚɬɚɬɫɨɦɪɟɬɚɩɦɚɥɹɚɧɶɥɨɪɬɧɨɄ
ɬɢɪɨɝ
ɶɞɭɛɢɧɟɨɤɚɤɚɧɚɬɚɬɫɨɦɪɟɬɪɨɬɹɥɭɝɟɪɶɬɢɜɨɧɚɬɫɍ
ɟɢɧɟɱɚɧɡ
ɶɬɢɜɨɧɚɬɫɭɢɤɜɨɯɭɞɜɨɦɢɠɟɪɶɥɟɬɚɱɸɥɤɟɪɟɉ
ɸɢɰɢɡɨɩɸɭɱɨɛɚɪɶɞɭɛɢɧɸɭɤɚɤɜ
ɬɢɪɨɝɟɧɚɩɦɚɥɹɚɧɶɥɟɬɢɬɟɜɫɈ ɜɶɬɢɜɨɧɚɬɫɭɢɤɜɨɯɭɞɜɨɦɢɠɟɪɶɥɟɬɚɱɸɥɤɟɪɟɉ
ɸɢɰɢɡɨɩɸɭɱɨɛɚɪɶɞɭɛɢɧɸɭɤɚɤ
ɢɥɢɟɧɢɡɚɝɚɦɜɟɟɜɢɩɭɤɭɩɦɚɥɸɭɜɨɧɢɬɫɟɪɛɨɢɪɉ
ɶɬɢɧɟɦɚɡɨɝɟɱɟɥɫɨɉɟɪɬɧɟɰɦɨɧɫɢɜɪɟɫɜɜɚɡɚɤɚɡ
ɜɣɨɧɧɚɫɢɩɨɨɩɹɭɜɬɫɣɟɞɸɭɜɨɧɚɧɭɩɦɚɥɸɭɧɜɚɪɩɫɢɟɧ
ɟɦɟɯɫɟɜɬɫɞɨɜɨɤɭɪɦɨɧɧɚɞ
ɦɨɤɲɢɥɫɹɫɬɢɥɞɚɞɸɥɛɟɢɧɟɥɜɨɬɨɝɢɪɉ
ɨɪɬɫɵɛɦɨɤɲɢɥɫɬɢɞɨɯɫɢɨɪɩɢɥɢɨɝɥɨɞ
ɨɧɧɟɛɨɫɨɸɢɰɤɭɪɬɫɧɢɸɭɧɧɚɞɟɬɢɬɱɨɪɩɨɧɶɥɟɬɚɦɢɧȼ
ɢɤɜɨɯɭɞɸɢɧɚɜɨɡɶɥɨɩɫɢɨɩɢɢɰɚɞɧɟɦɨɤɟɊɭɜɚɥɝ
ɢɤɜɨɯɭɞɯɚɤɧɟɬɫɚɧɢɟɞɸɥɛɦɨɜɨɬɨɝɚɇ
ɹɥɜɹɨɩɸ ɵɞɨɜɢɥɩɚɤɹɫɬ
ɬɟɭɞɟɥɫɟɧɚɞɸɥɛɹɢɧɟɥɜɨɬɨɝɢɪɩɹɢɧɚɱɧɨɤɨɟɥɫɨɉ
ɧɢɦɟɟɥɨɛɟɤɜɨɯɭɞɜɨɝɟɶɬɚɜɢɠɪɟɞɵɜ
ɋɟɪɜɢɫɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɡɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ
ɨɩɢɫɚɧɧɵɦɢ ɜɵɲɟ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɫɦɨɬɪɟɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ
ɮɢɪɦɟɧɧɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟɭɤɚɡɚɬɶɧɚɡɜɚɧɢɟɦɨɞɟɥɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ 31& ɟɝɨ
ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɬɶ ɪɨɞ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɚɪɤɢɪɭɸɬɫɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ
ɫɢɦɜɨɥɨɦɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɬɨɥɶɤɨɜ ɧɚɲɢɯ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɚɯ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ
Ɋɚɡɦɟɪɵɧɢɲɢɞɥɹɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ
ɞɭɯɨɜɤɢ
ȼɵɫɨɬɚ ɫɦ
ɒɢɪɢɧɚ ±ɫɦ
Ƚɥɭɛɢɧɚ ɫɦ
Ⱦɭɯɨɜɨɣɲɤɚɮɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɪɚɡɦɟɪɵ
ȼɵɫɨɬɚ ɫɦ
ɒɢɪɢɧɚ ɫɦ
Ƚɥɭɛɢɧɚ ɫɦ
ȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɥ
ɇɢɠɧɢɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬ ȼɬ
ȼɟɪɯɧɢɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬ ȼɬ
Ⱦɭɯɨɜɨɣɲɤɚɮ ȼɬ
Ƚɪɢɥɶ ȼɬ
Ɉɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚ ȼɬ
Ɇɨɬɨɪɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɝɨɪɹɱɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ ȼɬ
Ɇɨɬɨɪɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ȼɬ
Ɉɛɳɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɧɚɥɢɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹȼȽɰ ȼɬ
Ɋɚɛɨɱɟɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ȼ1aȽɰ
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚ ɞȻ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɩɪɨɜɨɞɢɥɢɫɶ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɫɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɧɨɪɦɢɩɪɚɜɢɥ
ȼɫɬɪɚɢɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ
ɤɭɯɨɧɧɭɸ ɦɟɛɟɥɶ
Ⱦɥɹ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɜ ɤɭɯɨɧɧɵɣ ɢɧɬɟɪɶɟɪ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɬɨɛɵ ɧɢɲɚ ɜ ɦɟɛɟɥɢ ɢɦɟɥɚ
ɬɪɟɛɭɟɦɵɟɪɚɡɦɟɪɵɪɢɫ
ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɜɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɟ
ɡɚɳɢɬɭɨɬɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹɫɬɨɤɨɩɪɨɜɨɞɹɳɢɦɢ
ɢ ɪɚɛɨɱɢɦɢ ɭɡɥɚɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɩɪɢɛɨɪɟ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɢɯ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɫɧɹɬɶ ɛɟɡ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚȼɥɸɛɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɢɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɢ
ɞɭɯɨɜɤɢɜɦɟɛɟɥɶɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ
ɡɚɳɢɬɚɨɬɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ
Ɋɢɫ
Ɋɢɫ
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɢ ɜ ɦɟɛɟɥɶɧɨɦ
ɢɧɬɟɪɶɟɪɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɪɢɛɨɪɜɧɢɲɭɲɤɚɮɚ
Ɉɬɤɪɵɬɶɞɜɟɪɰɭɞɭɯɨɜɤɢɢɡɚɤɪɟɩɢɬɶɩɪɢɛɨɪ
ɜɲɤɚɮɭɫɩɨɦɨɳɶɸɯɲɭɪɭɩɨɜɜɫɬɚɜɢɜɢɯ
ɜ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɪɚɦɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɪɢɫ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɚɞ
ɞɭɯɨɜɵɦɲɤɚɮɨɦɟɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶ
ɤɫɟɬɢɩɢɬɚɧɢɹɨɬɞɟɥɶɧɨɜɰɟɥɹɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɚ
ɬɚɤɠɟ ɷɬɨ ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɞɭɯɨɜɤɟ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
Ɋɢɫ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤ ɫɟɬɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ
ɤɨɥɨɞɤɟ
ɉɪɢɛɨɪɨɫɧɚɳɟɧɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɣɬɢɩɨɥɸɫɧɨɣ
ɤɥɟɦɦɧɨɣɤɨɥɨɞɤɨɣɉɟɪɟɦɵɱɤɢɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɩɨɫɯɟɦɟɞɥɹɪɚɛɨɬɵɩɪɢɛɨɪɚɨɬ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚȼɫɧɭɥɟɜɵɦɩɪɨɜɨɞɨɦɪɢɫ
ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɦɟɟɬ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɨ ɩɟɪɟɦɵɱɤɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɫɬɚɜɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɫɨɝɥɚɫɧɨɫɯɟɦɟɧɚɪɢɫɁɚɳɢɬɧɵɣ
ɩɪɨɜɨɞɩɨɞɯɨɞɢɬɤɤɥɟɦɦɟ Ʉɚɛɟɥɶ
ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɤɨɥɨɞɤɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
Ɋɢɫ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɞɭɯɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɨɜɦɟɳɟɧɚ ɫ
ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɜɚɪɨɱɧɵɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣɫɦɝɥɚɜɭ³ɋɟɪɜɢɫ´
Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟɞɭɯɨɜɤɢ
ȼɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɦɟɟɬ ɜɵɜɨɞɵ ɨɬ
ɤɚɠɞɨɝɨɢɡɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɢɨɞɢɧ
ɜɵɜɨɞ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ Ʉɚɠɞɵɣ ɢɡ
ɜɵɜɨɞɨɜ ɢɦɟɟɬ ɧɚ ɤɨɧɰɟ ɪɚɡɴɟɦ ɤɨɬɨɪɵɣ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɤ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ ɧɚ ɞɭɯɨɜɤɟ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɲɢɛɨɱɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɪɚɜɢɥɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɝɥɚɜɧɵɣ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɢ ɞɨɦɚɲɧɹɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɚɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵɧɚɬɪɟɛɭɟɦɭɸ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɫɟɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɦɟɟɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɧɨɪɦɚɦ
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɪɨɡɟɬɤɚ ɢɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚɜɦɟɛɟɥɶ
ɛɭɞɭɬɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɵ
ɉɪɢɛɨɪ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɡ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɤɚɛɟɥɹ
Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɧɚ
ɧɚɝɪɭɡɤɭɞɚɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɄɚɛɟɥɶɞɨɥɠɟɧɢɦɟɬɶ
ɜɢɥɤɭɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɧɚɝɪɭɡɤɟɭɤɚɡɚɧɧɨɣɧɚ
ɮɢɪɦɟɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ȼɢɥɤɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ ɩɪɢɝɨɞɧɨɣ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ
ȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɤ
ɫɟɬɢɬɨɦɟɠɞɭɧɢɦɢɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢɦɟɸɳɢɣ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ
ɦɦ ɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɢ ɞɚɧɧɨɣ
ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɉɢɬɚɸɳɢɣ ɤɚɛɟɥɶ
ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɨɥɨɠɟɧ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɧɢ ɜɤɚɤɨɣ
ɟɝɨ ɱɚɫɬɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɥɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚɛɨɥɟɟɱɟɦɧɚ
ɋ
ɉɨɫɥɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɯ ɦɢɧɭɬ ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɧɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɪɟɩɟɠɧɨɣɧɚɫɚɞɤɢ
230V 3~
1 2 3 4 5
L 1 L 2 L 3 PE
230V 1~
1 2 3 4 5
L 1 N PE
1 2 3 4 5
L 1 L 2 N PE
1 2 3 4 5
L 1 L 2 L 3 N PE
Ɋɢɫ
Grafiche MDM - Forlì
10/03
35686-0501
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Модели других брендов
-
Indesit I6V56(W)/RU Руководство пользователя
-
Hotpoint-Ariston H5GG1F (X) RU Руководство пользователя
-
HOTPOINT/ARISTON H6V560 (X) RU Руководство пользователя
-
Hotpoint-Ariston HT5GM4AF C (AN) EA Руководство пользователя
-
-
-
Candy CFID36 Руководство пользователя
-
Gorenje G641CLB Руководство пользователя
-
-
LG MS2042UY Руководство пользователя