Behringer TRUTH B3031A Инструкция по началу работы

Бренд: Behringer

Модель: TRUTH B3031A

Тип: Инструкция по началу работы

Страница загружается ...

4 TRUTH B3030A/B3031A

5Quick Start Guide

При обоснованных гарантийных требованиях [3]

отремонтированный или замененный товар

будет возвращен пользователю за счет компании

MUSIC Group.

Иные гарантийные услуги не оказываются.[4]

ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ТОВАРНЫЙ ЧЕК.

ОН ЯВЛЯЕТСЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ ГАРАНТИЙНОЙ

ПОКУПКИ. БЕЗ ЧЕКА ДАННАЯ ГАРАНТИЯ

НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНА.

Регистрация онлайн§ 2

Не забудьте зарегистрировать Ваше новое устройство

BEHRINGER на странице “Поддержка” (Support) на

сайте behringer. com сразу после покупки, а также,

пожалуйста, внимательно прочтите гарантийные

условия. Регистрация покупки и прибора на

нашем сайте поможет облегчить процедуру

оформления гарантийного случая. Благодарим Вас за

сотрудничество!

Разрешения на возврат § 3

материалов

Для получения гарантийного обслуживания [1]

свяжитесь с продавцом, у которого Вы приобрели

данное устройство. Если в Вашем регионе нет

дилера BEHRINGER, Вы можете обратиться к

дистрибьютору компании BEHRINGER по стране

(см. список стран на странице “Поддержка” (Support))

по адресу behringer. com. Если Вашей страны нет в

списке, Вы можете попытаться решить проблему с

помощью Службы поддержки BEHRINGER на странице

“Поддержка” (Support) по адресу behringer. com.

В противном случае, ПРЕЖДЕ ЧЕМ возвращать товар,

направьте, пожалуйста, свою претензию по гарантии

через Интернет по адресу behringer. com. Все запросы

должны сопровождаться описанием неисправности с

указанием серийного номера товара. После проверки

действительности гарантии на товар на основании

товарного чека компания MUSIC Group присваивает

Номер разрешения на возврат (RMA).

После этого изделие должно быть отправлено [2]

в оригинальной заводской упаковке с указанием

номера разрешения на возврат по адресу, указанному

компанией MUSIC Group.

Посылки, подлежащие оплате получателем, [3]

не принимаются.

Исключения по гарантии§ 4

Настоящая гарантия не распространяется на [1]

расходные материалы, включая, помимо прочего,

предохранители и батареи. В соответствующих

случаях компания MUSIC Group предоставляет

гарантию на материал и рабочее состояние ламп и

измерительных приборов в компоновке устройства

сроком на девяносто (90) дней с даты покупки.

Данная гарантия не распространяется на случаи [2]

модификации электронных или механических

деталей устройства. Если требуется изменение

конструкции изделия для обеспечения соответствия

государственным или локальным стандартам,

в любой стране, не являющейся страной, для которой

данное изделие было разработано и произведено,

это не будет считаться неисправностью или дефектом.

Данная гарантия не распространяется на изменения/

усовершенствования такого характера, независимо от

правильности их осуществления. Согласно условиям

данной гарантии, компания MUSIC Group не несет

материальной ответственности за подобные

изменения/усовершенствования.

Данная гарантия распространяется только [3]

на аппаратное обеспечение устройства. Она не

распространяется ни на техническую поддержку в

целях эксплуатации аппаратного или программного

обеспечения, ни на программные продукты,

независимо от того, входят ли они в комплект поставки

устройства. Любое подобное программное обеспечение

поставляется “КАК ЕСТЬ”, если иное не оговаривается в

гарантии прилагаемого программного обеспечения.

Если заводской номер изделия изменен или [4]

удален, данная гарантия считается недействительной.

Данная гарантия не распространяется [5]

на ремонт/обслуживание изделий, если

неисправности возникли ввиду ненадлежащего

использования изделия. Это также относится и к

неисправностям, связанным с обычным износом

быстроизнашивающихся деталей, в частности

фейдеров, кросс-фейдеров, потенциометров, кнопок/

клавиш, гитарных струн, осветительных приборов и

иных аналогичных компонентов.

Гарантия не распространяется на повреждения/[6]

дефекты, возникшие при следующих обстоятельствах:

ненадлежащее использование, небрежное •

обращение с изделием или несоблюдение

положений и правил инструкций по

эксплуатации или техническому обслуживанию

продукции BEHRINGER;

нарушение принятых в стране использования •

товара правил техники безопасности при

подключении или эксплуатации;

повреждения/дефекты, полученные в •

результате действия непреодолимой силы

(несчастный случай, пожар, наводнение и

др.) либо по другой причине, не зависящей от

компании MUSIC Group.

Любой неавторизированный ремонт или [7]

вскрытие прибора посторонними лицами,

включая пользователя, будет означать отмену

гарантийных обязательств.

Если после обследования изделия [8]

специалистами MUSIC Group окажется, что гарантия на

дефект не распространяется, клиент обязан оплатить

услуги по проверке изделия.

Изделия, на которые гарантия не [9]

распространяется, ремонтируются исключительно

за счёт покупателя. Компания MUSIC Group или ее

авторизованный сервисный центр проинформирует

покупателя при возникновении таких обстоятельств.

Если покупатель не оплатит заказ в течение 6 недель

после уведомления, компания MUSIC Group возвратит

изделие наложенным платежом с отдельным счетом

за доставку и упаковку. Если покупатель направил

письменный заказ на ремонт, такие затраты также

включаются в отдельный платёж.

Авторизованные дилеры продукции BEHRINGER [10]

не продают новые товары с интерактивных

аукционов. Товары на интерактивном аукционе

продаются “под ответственность покупателя”.

Товарные чеки и документы, подтверждающие

покупку на интерактивном аукционе, не считаются

обоснованием для действия гарантии, и компания

MUSIC Group не будет осуществлять ремонт

либо замену товара, приобретенного через

интерактивный аукцион.

Передача гарантии § 5

Данная гарантия распространяется

исключительно на первоначального покупателя

(клиента авторизованного розничного дилера) и не

подлежит передаче другим лицам, приобретающим

у такого покупателя данный товар. Другие лица

(розничные дилеры и т.д.) не могут принимать на

себя гарантийные обязательства от имени компании

MUSIC Group.

Требование о возмещении § 6

ущерба

Компания MUSIC Group не несет обязательств

перед покупателем по настоящей гарантии в

отношении каких-либо косвенных убытков или

ущерба, если иное не предусмотрено действующим

местным законодательством. В любом случае,

размер обязательств компании MUSIC Group по

данной гарантии не может превышать фактурную

стоимость изделия.

Ограничение ответственности§ 7

Положения данной гарантии являются

окончательными и распространяются исключительно

на покупателя и компанию MUSIC Group. Они

отменяют все письменные и устные договоренности,

касающиеся данного товара. Компания MUSIC Group

не предоставляет иных гарантий к данному изделию.

Другие гарантийные права и § 8

внутригосударственное право

Данная гарантия не отменяет и не ограничивает [1]

законные права покупателя.

Положения гарантии, содержащиеся в [2]

данном документе, действительны в том случае,

если они не противоречат действующему

местному законодательству.

Данная гарантия не отменяет обязательства [3]

продавца в отношении несоответствий либо скрытых

дефектов товара.

Внесение изменений и § 9

дополнений

Условия гарантийного обслуживания могут

изменяться без предварительного уведомления.

Последняя редакция гарантийных условий,

а также дополнительная информация о гарантии,

предоставляемой компанией MUSIC Group,

доступна на сайте behringer. com.

* MUSIC Group Macao Commercial Oﬀ shore Limited of

Rue de Pequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau,

включая все компании MUSIC Group

Предупреждение

Входы и выходы, обозначенные

символом, находятся под напряжением,

которое способно привести к поражению

электрическим током. Используйте только

качественный серийный акустический кабель с

готовым ¼" TS-штекером. Другие работы по установке

или модификации оборудования должен выполнять

только квалифицированный персонал.

Этот символ указывает на важную

информацию в сопроводительной

документации, касающуюся

эксплуатации и обслуживания устройства.

Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией

по эксплуатации.

Внимание

Во избежание поражения

электрическим током запрещено

снимать крышку или заднюю панель устройства.

Внутри устройства нет элементов, которые

пользователь может отремонтировать

самостоятельно. Ремонтные работы должны

выполняться только квалифицированным

персоналом.

Внимание

Во избежание возникновения пожара

или поражения электрическим током

необходимо защищать устройство от воздействия

дождя или влаги, а также от попадания внутрь капель

воды или других жидкостей. Не ставьте на устройство

заполненные жидкостью сосуды, например, вазы.

Внимание

Все сервисные указания

предназначены исключительно для

квалифицированного персонала. Во избежание

поражения электрическим током не выполняйте

ремонтных работ, не описанных в инструкции

по эксплуатации. Ремонтные работы должны

выполняться только квалифицированными

специалистами.

Прочтите эти указания. 1.

Сохраните эти указания. 2.

Придерживайтесь этих указаний. 3.

Соблюдайте все указания по эксплуатации. 4.

Не пользуйтесь устройством в непосредственной 5.

близости от воды.

Протирайте устройство только сухой тряпкой. 6.

Не загораживайте вентиляционные отверстия. 7.

При установке устройства руководствуйтесь

указаниями фирмы-производителя.

Не устанавливайте устройство вблизи 8.

источников тепла, таких как радиаторы,

плиты и другие излучающие тепло приборы

(в том числе усилители).

Ни в коем случае не удаляйте предохранительное 9.

устройство с двухполюсных или заземленных

штекеров. Двухполюсный штекер имеет два контакта

различной ширины. Заземленный штекер имеет

два сетевых контакта и дополнительный контакт

заземления. Широкий контакт или дополнительный

контакт заземления служат для Вашей безопасности.

Если поставляемый формат штекера не соответствует

формату Вашей розетки, попросите электрика

заменить розетку.

Прокладывайте сетевой кабель так, 10.

чтобы на него нельзя было наступить, чтобы он

не соприкасался с острыми углами и не мог быть

поврежден. Обратите особое внимание на то,

чтобы удлинительный кабель, участки рядом с вилкой

и место крепления сетевого кабеля к устройству были

хорошо защищены.

Устройство должно быть подключено 11.

к электросети через сетевую розетку с

исправным заземлением.

Если сетевая вилка или штепсельная розетка 12.

устройства служат для отключения устройства от сети,

они должны быть легко доступными.

Используйте только рекомендованные 13.

производителем дополнительные устройства и

принадлежности.

Пользуйтесь 14.

только стойками,

штативами, тележками,

креплениями или

подставками,

рекомендованными

изготовителем или

входящими в комплект

поставки устройства. Если для перемещения

устройства используется тележка, будьте осторожны

чтобы не споткнуться и не получить травму.

Отключайте устройство от сети во время грозы 15.

или при длительных перерывах в эксплуатации.

Поручайте выполнение всех работ по ремонту 16.

устройства только квалифицированному сервисному

персоналу. Ремонт требуется при повреждении

устройства (например, при повреждении штекера

или сетевого кабеля), если внутрь устройства попали

посторонние предметы или жидкость, если устройство

находилось под дождем или во влажной среде, если

устройство упало на пол или плохо работает.

Правильная утилизация 17.

устройства: Этот символ

указывает на то, что устройство

должно быть утилизировано

отдельно от бытовых

отходов, в соответствии с

Директивой WEEE (2002/96/ EC)

и национальным законодательством вашего

государства. Это устройство должен быть передано

на авторизованный сборочный пункт для

утилизации отходов электрического и электронного

оборудования (ЭЭО). Неправильное обращение с

такого рода отходами может оказать негативного

воздействия на окружающую среду и здоровье

человека из-за потенциально опасных веществ,

которые обычно имеются в ЭЭО. В то же время,

ваше содействие правильной утилизации данного

продукта способствует эффективному использованию

природных ресурсов. Для получения более подробной

информации о том, где можно утилизировать

вышедшее из использования оборудование,

пожалуйста, свяжитесь с местным органами

управления, уполномоченным органом по сбору

мусора или службой сбора бытовых отходов.

Технические данные и внешний вид устройства могут изменяться без

предварительного уведомления. Информация, указанная в данной

инструкции, является верной на момент сдачи документа в печать.

Все торговые марки являются собственностью их соответствующих

владельцев. Компания MUSIC Group не несет ответственности за

ущерб, нанесенный кому-либо из-за формулировки, изображений

или утверждений, приведённых в данном документе. Цвета и

технические характеристики изделия могут незначительно отличаться.

Продукция компании BEHRINGER продается только у авторизованных

дилеров. Дистрибьюторы и дилеры не являются агентами компании

MUSIC Group и не уполномочены связывать компанию MUSIC Group

прямыми или подразумеваемыми гарантиями или поручительствами.

Данная инструкция защищена законом об авторском праве.

Частичное или полное копирование настоящей инструкции в любом

виде и любым способом, как механическими, так и электронными

средствами, включая ксерокопирование и запись независимо от

цели таких действий, допускается только с письменного согласия

Red Chip Company Ltd.

АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Гарантия§ 1

Настоящая гарантия действительна только [1]

в случае покупки продукции BEHRINGER у

авторизированного дилера в стране, где куплен

товар. Список авторизованных дилеров можно

найти на сайте BEHRINGER: behringer. com на странице

“Где купить” (Where to Buy) или узнать в ближайшем

офисе компании BEHRINGER.

Компания MUSIC Group* предоставляет гарантию [2]

на все механические и электронные детали устройства

при условии надлежащего использования сроком

на один (1) год со дня покупки (см. положения

§ 4 настоящей Гарантии), если по действующему

местному законодательству не предусмотрен более

длительный гарантийный срок. Если в течение

гарантийного срока будут обнаружены неисправности,

возникшие по причинам, не указанным в § 4,

компания MUSIC Group либо заменит устройство

новым, либо отремонтирует его по своему усмотрению

с помощью новых или отремонтированных деталей.

Если компания MUSIC Group решит заменить продукт

новым, срок гарантии на новый товар останется без

изменений, т.е. один (1) год (либо иной минимальный

установленный гарантийный период) со дня покупки

первого изделия.

Законное опровержение

Ограниченная гарантия

Важные указания по

ехнике безопасности

Важные указания по

ехнике безопасности

Законное опровержение

Ограниченная гарантия

Страница загружается ...

22 TRUTH B3030A/B3031A

23 Quick Start Guide

(PT) Passo 1: Conexões

(RU)

Шаг 1: Подключение

(DE) Schritt 1:

Verkabelung

(PL) Krok 1: Podłączenie

(IT) Step 1: Collegamenti

(NL) Stap 1: Aansluiten

(GR) Βήμα 1: Σύνδεση

(SE) Steg 1: Inkoppling

(DK) Trin 1: Tilslutninger

(FI) Vaihe 1: Kytkentä

TRUTH B3030A/B3031A Hook-up

Monitoramento de Computador

Контроль при помощи компьютера

Computer abhören

Odsłuch z komputera

Computer Monitoring

Computermonitor

Monitoring Υπολογιστή

Datorövervakning

Computer Monitorering

Tietokoneliitäntä

Projeto Estúdio

Работа в студии

Projektstudio

Studio projektowe

Project Studio

Projectstudio

Project Studio

Projektstudie

Studie Projekt

Projektistudio

Страница загружается ...

26 TRUTH B3030A/B3031A

27 Quick Start Guide

(PT) Passo 2: Controlos

(RU) Шаг 2: Элементы

управления

(DE) Schritt 2: Regler

(PL) Krok 2: Elementy

sterujące

(IT) Step 2: Controlli

(NL) Stap 2: Bediening

(GR) Βήμα 2: Όργανα

ελέγχου

(SE) Steg 2: Reglage

(DK) Trin 2: Kontroller

(FI) Vaihe 2: Liitännät

TRUTH B3030A/B3031A Controls

POWER SOURCE — Conecte

o cabo de força incluso a

este soquete e à saída de

alimentação principal.

Источник питания

POWER SOURCE — Вставьте

прилагаемый шнур питания

в это гнездо и в розетку

электрической сети.

POWER SOURCE —

Verbinden Sie diesen

Netzeingang über das

mitgelieferte Netzkabel mit

einer Netzsteckdose.

POWER SOURCE — Podłącz

znajdujący się w zestawie

kabel zasilający.

POWER SOURCE — Collega

il cavo d’alimentazione

fornito in dotazione a

questa connessione e alla

presa di corrente.

INPUT TRIM — Ajusta

a sensibilidade da entrada

do alto-falante ao sinal da

fonte de áudio.

Ограничение входного

сигнала INPUT TRIM —

Регулирует

чувствительность

входа монитора к аудио

сигналу источника.

INPUT TRIM — Regelt die

Eingangsempndlichkeit des

Monitors gegenüber dem

Audioquellensignal.

INPUT TRIM — Służy do

regulacji czułości wejściowej.

INPUT TRIM — Adegua

la sensibilità d’ingresso

del monitor al segnale della

sorgente audio presente

in ingresso.

LOW FREQUENCY — Adapta

o alto-falante para o uso com

um sistema de subwoofer ou

simula a característica de um

alto-falante menor.

Низкая частота

LOW FREQUENCY —

приспосабливает

громкоговоритель к работе

совместно с субвуферной

системой или моделирует

характеристики меньшего

громкоговорителя.

LOW FREQUENCY — Passt

die Box für den Einsatz mit

einem Subwoofersystem

an oder emuliert die

Eigenschaften einer

kleineren Box.

LOW FREQUENCY —

Umożliwia zaadaptowanie

monitora do pracy

z subwooferem lub

imitowanie charakterystyki

częstotliwościowej

mniejszych kolumn.

LOW FREQUENCY —

Consente di adattare

il monitor all’impiego

combinato con unità

subwoofer oppure di

emulare le caratteristiche

di altoparlanti più piccoli.

POWER MODE —

(B3031A somente) Seleciona

de três módulos de força;

ON, AUTO, e OFF.

Режим питания POWER

MODE — (только для

B3031A) Переключает в

один из трех имеющихся

режимов питания:

Включено (ON),

автоматический (AUTO)

и выключено (OFF).

POWER MODE —

(nur B3031A) Wählt einen

der drei Leistungsmodi:

ON, AUTO und OFF.

POWER MODE —

(tylko B3031A) Umożliwia

wybranie jednego z trzech

dostępnych trybów zasilania:

ON, AUTO i OFF.

POWER MODE —

(solo B3031A) Seleziona

tre diverse modalità di

alimentazione:

ON, AUTO e OFF.

INPUT — Plugue tanto um

cabo XLR quanto ¼" em uma

dessas entradas para conectar

a fonte de áudio.

Вход INPUT — Для

подключения источника

аудио сигнала в один из

этих входных разъемов

вставляется вилка от кабеля

XLR или размером ¼ дюйма.

INPUT — Schließen Sie

die Audioquelle über ein

XLR- oder 6,3 mm-Kabel an

einen dieser Eingänge an.

INPUT — Aby podłączyć

źródło dźwięku, wepnij do

jednego z dwóch wejść kabel

z końcówką XLR lub jack ¼".

INPUT — Collega la sorgente

audio in uno di questi ingressi

mediante un cavo con

connettori XLR o jack da ¼".

FUSE — Contém o fusível.

FUSE — Содержит плавкий

предохранитель.

FUSE — Enthält die Sicherung.

FUSE — Tu mieści

się bezpiecznik.

FUSE — Vano porta-fusibile.

FUSE — Bevat de zekering.

FUSE — Περιέχει το βύσμα.

FUSE — Innehåller säkringen.

FUSE — Indeholder sikring.

FUSE — Sisältää sulakkeen.

MUTE HIGH —

(B3031A somente) Desabilita

a ta para manutenção.

Отключить высокие

частоты MUTE HIGH —

(только для B3031A)

Отключает ленточный

преобразователь

для технического

обслуживания.

MUTE HIGH — (nur B3031A)

Deaktiviert den Ribbon-

Wandler zu Reparatur-

und Wartungszwecken.

MUTE HIGH —

(tylko B3031A) Wyłącza

przetwornik wstęgowy

w celach serwisowych

lub konserwacyjnych.

MUTE HIGH — (solo B3031A)

Disabilita il trasduttore ribbon

– funzione utile durante

gli interventi di assistenza

tecnica e manutenzione.

MUTE LOW —

(B3031A somente) Desabilita

o woofer para manutenção.

Отключить низкие

частоты MUTE LOW —

(только для B3031A)

Отключает вуфер

для технического

обслуживания.

LOW FREQUENCY — Past de

luidspreker aan voor gebruik

met een subwoofersysteem of

bootst de eigenschappen van

een kleinere luidspreker na.

LOW FREQUENCY —

Προσαρμόζει το ηχείο για

λειτουργία με ένα σύστημα

subwoofer ή εξομοιώνει

τα χαρακτηριστικά ενός

μικρότερου ηχείου.

LOW FREQUENCY —

Anpassar högtalarna

till användning av

s. k. subwoofersystem

(för låga frekvenser)

eller försöker efterlikna

en mindre högtalare.

LOW FREQUENCY —

Tilpasser højtaleren til brug

med et subwoofer system

eller emulerer egenskaber

fra mindre højtalere.

LOW FREQUENCY —

Mukauttaa kauittimen

toimimaan subwooferin

kanssa tai jäljittelee

pienemmän

kaiuttimen ominaisuuksia.

INPUT TRIM — Stelt de

gevoeligheid van de monitor

in voor het inkomend signaal

van de audiobron.

INPUT TRIM — Προσαρμόζει

την ευαισθησία εισόδου

του monitor στο σήμα της

πηγής ήχου.

INPUT TRIM — Anpassar

monitorns input-känslighet

till ljudkällans signal.

INPUT TRIM —

Justerer højtalerens

indgangsfølsomhed I forhold

til lyd kilde signalet.

INPUT TRIM — Säätää

monitorin sisäänmenon

herkkyyttä audiolähteen

signaaliin sopivaksi.

INPUT — Steek een XLR- of

¼"-kabel in een van deze

ingangen om de audiobron

aan te sluiten.

INPUT — Βάλτε σε μία από

αυτές τις εισόδους είτε ένα

XLR είτε ένα καλώδιο ¼" για

να συνδέσετε την πηγή ήχου.

INPUT — Sätt in antingen en

XLR- eller en ¼"-kabel i ett av

uttagen för att ansluta dessa

till ljudkällan.

INPUT — Tilslut enten en

XLR eller et 6,3 mm kabel til

en af disse indgange for at

forbinde lyd kilden.

INPUT — Yhdistä

audiolähde kytkemällä joko

XLR- tai ¼ tuuman johto

yhteen näistä sisäänmenoista.

POWER MODE —

(alleen B3031A) Maakt een

keuze mogelijk uit de drie

beschikbare voedingmodes:

ON, AUTO, en OFF (resp. aan,

automatisch en uit).

POWER MODE —

(B3031A μόνο) Επιλέγει έναν

από τους τρεις διαθέσιμους

τρόπους λειτουργίας:

ON, AUTO, και OFF.

POWER MODE —

(B3031A endast) Väljs från

tre möjliga lägen;

ON, AUTO och OFF.

POWER MODE —

(Kun B3031A) Vælger

blandt de tre mulige

strømindstillinger

ON, AUTO, og OFF.

POWER MODE —

(vain mallissa B3031A)

Valitsee virtatilaksi joko

ON, AUTO tai OFF.

POWER SOURCE —

Sluit de ene zijde van

de meegeleverde

netvoedingkabel aan op deze

toestelsteker en de andere

zijde op een contactdoos van

het elektriciteitsnet.

POWER SOURCE —

Συνδέστε το καλώδιο

ρεύματος που περιλαμβάνεται

στη συσκευασία σε αυτή την

υποδοχή και στο ρεύμα.

POWER SOURCE —

Anslut medföljande elkabel

till denna kontakt och

till huvudutgången.

POWER SOURCE — Tilslut

det medfølgende strømkabel

til denne indgang og til en

mains udgang.

POWER SOURCE — Kytke

pakkauksen mukana tuleva

virtajohto tähän pistorasiaan

ja seinäpistokkeeseen.

MUTE HIGH —

(alleen B3031A)

Deactiveert de

linttransducer voor

service en onderhoud.

MUTE HIGH —

(B3031A μόνο)

Απενεργοποιεί το ribbon

transducer για επισκευή

και συντήρηση.

MUTE HIGH —

(B3031A only)

Ommöjliggör band

transducern för service

och underhåll.

MUTE HIGH —

(Kun B3031A)

Slår båndenheden fra

for vedligeholdelse

og service.

MUTE HIGH —

(vain mallissa B3031A)

Poistaa muuntajan

toiminnasta

huoltotoimenpiteiden ajaksi.

MUTE LOW —

(nur B3031A) Deaktiviert den

Woofer zu Reparatur- und

Wartungszwecken.

MUTE LOW —

(tylko B3031A) Wyłącza

głośnik średnio-niskotonowy

w celach serwisowych

lub konserwacyjnych.

MUTE LOW — (solo B3031A)

Disabilita il woofer –

funzione utile durante gli

interventi di assistenza

tecnica e manutenzione.

MUTE LOW —

(alleen B3031A) Deactiveert

de woofer voor service

en onderhoud.

MUTE LOW —

(B3031A μόνο)

Απενεργοποιεί το

woofer για επισκευή

και συντήρηση.

MUTE LOW —

(B3031A only) Omöjliggör

woofern för service

och underhåll.

MUTE LOW —

(Kun B3031A)

Slår wooferen fra

for vedligeholdelse

og service.

MUTE LOW —

(vain mallissa B3031A)

Poistaa subwooferin

toiminnasta

huoltotoimenpiteiden ajaksi.

Страница загружается ...

32 TRUTH B3030A/B3031A

33Quick Start Guide

Dados técnicos Технические характеристики

B3030A B3031A

Entradas de Áudio

Conector XLR entrada balanceada

¼" TRS entrada balanceada

Impedância de entrada 10 kΩ

Conguração de entrada -6 dB a +6 dB

Nível de entrada máx. +22 dB

Transdutor

Driver de alta-freqüência 2" ribbon

Driver de baixa-freqüência diafragma Kevlar de 6 ¾" de diâmetro diafragma Kevlar de 8 ¾" de diâmetro

Potência da Saída do Amplicador

RMS @ 0.1 % THD (onda seno) 75 W 150 W

Potência pico 140 W 285 W

Crossover

Tipo Ativo

Freqüência no cruzamento 3.6 kHz

Especicação do Sistema

Resposta da Freqüência 50 Hz to 24 kHz

Nível de pressão do som max. 113 dB SPL @ 1 m (par) max. 116 dB SPL @ 1 m (par)

Baixa Freqüência

0 dB @ 60 Hz

–2 dB @ 60 Hz

–4 dB @ 60 Hz

–6 dB @ 60 Hz

Compensação de sala

0 dB @ 300 Hz

–2 dB @ 300 Hz

–4 dB @ 300 Hz

–6 dB @ 300 Hz

Alta Freqüência

+2 dB @ 8 kHz

0 dB @ 8 kHz

–2 dB @ 8 kHz

–4 dB @ 8 kHz

Power Supply

Fusível

100 - 120 V~, 50/60 Hz T 2.0 A H 250 V T 5.0 A H 250 V

220 - 230 V~, 50/60 Hz T 1.6 A H 250 V T 2.5 A H 250 V

Consumo corrente max. 110 W max. 200 W

Conexão dos cabos Conector IEC Padrão

Dimensões/ Peso

Dimensões (A x L x P)

12.5 x 8.4 x 8.3"

315 x 215 x 210 mm

15.8 x 9.8 x 11.4"

400 x 250 x 290 mm

Peso 22 lbs / 10 kg 33 lbs / 15 kg

B3030A B3031A

Аудио Входы

Разъём XLR Симметричный вход

¼-дюймовый TRS Симметричный вход

Входное сопротивление 10 Ом

Тримм-регулятор входного уровня от- 6 дБ до +6дБ

Макс. входной уровень +22 дБ

Преобразователь

Высокочастотная головка 2" ribbon

Низкочастотная головка 6 ¾" дюймовая кевларовая диафрагма 8 ¾" дюймовая кевларовая диафрагма

Выходная Мощность Усилителя

RMS при 0,1 THD (синусоидальная волна) 75 Вт 150 Вт

Пиковая мощность 140 Вт 285 Вт

Разделительный Фильтр

Тип Активный

Частота разделительного фильтра 3.6 кГц

Технические Характеристики

Частотная характеристика 50 Гц to 24 кГц

Уровень звукового давления Макс. 113 дБ на1 м (парное) Макс. 116 дБ на1 м (парное)

Низкие частоты

0 дБ при 60 кГц

–2 дБ при 60 кГц

–4 дБ при 60 кГц

–6 дБ при 60 кГц

Компенсация помещения

0 дБ при 300 кГц

–2 дБ при 300 кГц

–4 дБ при 300 кГц

–6 дБ при 300 кГц

Высокие частоты

+2 дБ при 8 кГц

0 дБ при 8 кГц

–2 дБ при 8 кГц

–4 дБ при 8 кГц

Питание

Предохранитель

100 - 120 V~, 50/60 Hz T 2.0 A H 250 V T 5.0 A H 250 V

220 - 230 V~, 50/60 Hz T 1.6 A H 250 V T 2.5 A H 250 V

Потребляемая мощность макс. 110 A макс. 200 A

Подключение к сети Стандартное IEC-гнездо

Габаритные Размеры

Габаритные размеры (ВхШхГ)

12.5 x 8.4 x 8.3"

315 x 215 x 210 мм

15.8 x 9.8 x 11.4"

400 x 250 x 290 мм

Вес 10 кг 15 кг

Страница загружается ...

42 TRUTH B3030A/B3031A

Other important information

Registre-se online.1. Por favor, registre seu

novo equipamento BEHRINGER logo após a compra

visitando o site behringer. com Registrar sua compra

usando nosso simples formulário online nos ajuda a

processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e

eciência. Além disso, leia nossos termos e condições de

garantia, caso seja necessário.

Funcionamento Defeituoso. 2.

Caso seu fornecedor BEHRINGER não esteja localizado

nas proximidades, você pode contatar um distribuidor

BEHRINGER para o seu país listado abaixo de “Suporte”

em behringer. com. Se seu país não estiver na lista, favor

checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso

“Suporte Online” que também pode ser achado abaixo de

“Suporte”em behringer. com. Alternativamente, favor enviar

uma solicitação de garantia online em behringer. com ANTES

da devolução do produto.

Ligações.3. Antes de ligar a unidade à tomada,

assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para

o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de ser

substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis do mesmo

tipo e corrente nominal.

Другая важная

информация

Регистрация через интернет. 1.

Пожалуйста, зарегистрируйте Вашу новую аппаратуру

BEHRINGER сразу же после покупки, посетив вебсайт

behringer. com. Регистрация Вашей покупки при

помощи нашей простой формы на интернете поможет

нам быстрее и эффективнее обработать Вашу заявку

на ремонт. Прочтите также условия нашей гарантии,

если она применима.

Неисправность.2. Если в Вашем регионе нет

дилера компании BEHRINGER, Вы можете обратиться к

дистрибьютору по стране (см. список стран на странице

“Поддержка” по адресу behringer. com. Если Вашей страны

нет в списке, Вы можете попытаться решить проблему

с помощью нашей интерактивной Службы поддержки

на странице “Поддержка” по адресу behringer. com.

В противном случае, ПРЕЖДЕ ЧЕМ возвращать товар,

направьте, пожалуйста, свою претензию по гарантии

через Интернет по адресу behringer. com.

Разъёмы питания.3. Перед подключением

устройства к розетке, пожалуйста, убедитесь в том, что Вы

используете правильное сетевое напряжение для Вашей

модели. Неисправные предохранители следует заменять

только предохранителями того же типа и номинала.

Online registrieren.1. Bitte registrieren Sie

Ihr neues BEHRINGER-Gerät direkt nach dem Kauf auf der

Website behringer. com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem

einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre

Reparaturansprüche schneller und ezienter bearbeiten.

Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen,

falls zutreend.

Funktionsfehler.2. Sollte sich kein BEHRINGER

Händler in Ihrer Nähe benden, können Sie den BEHRINGER

Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf behringer. com

unter “Support” aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht

aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem

“Online Support” gelöst werden kann, den Sie ebenfalls

auf behringer. com unter “Support” nden. Alternativ reichen

Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf behringer. com

ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden.

Stromanschluss.3. Bevor Sie das Gerät an

eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, ob Sie

die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell

verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos

durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts

ersetzt werden.

Pozostałe ważne

informacje

Rejestracja online.1. Bezpośrednio po

zakupie zarejestruj nowe urządzenie marki BEHRINGER

na stronie internetowej behringer. com. Zarejestrowanie

zakupionego sprzętu za pomocą prostego formularza

ułatwi i przyspieszy procedury gwarancyjne w przypadku

ewentualnych napraw. W stosownych przypadkach

prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji.

Awaria.2. Jeśli w najbliższej okolicy nie ma

przedstawiciela handlowego BEHRINGER, możesz

skontaktować się bezpośrednio z dystrybutorem BEHRINGER

na Polskę wymienionym na stronie internetowej

behringer. com w zakładce “Support”. Jeśli Twój kraj nie jest

wymieniony na liście, sprawdź zakładkę “Online Support”,

gdzie prawdopodobnie znajdziesz odpowiedź, która pomoże

rozwiązać Twój problem. W przeciwnym razie ZANIM

zwrócisz produkt, wypełnij zgłoszenie reklamacyjne na

stronie behringer. com.

Zasilanie.3. Zanim podłączysz konsoletę do źródła

zasilania, upewnij się, że odpowiada ono specykacji

Twojego modelu sprzętu. Uszkodzone bezpieczniki można

wymienić tylko i wyłącznie na bezpieczniki identycznego typu

i o identycznych parametrach, co uszkodzony.

Registrazione online.1. Ti invitiamo a

registrare la tua nuova strumentazione BEHRINGER subito

dopo l’acquisto, visitando il sito web behringer. com.

La registrazione del prodotto acquistato, eseguibile

compilando il semplice modulo presente nel nostro sito,

ci aiuterà a gestire e soddisfare le eventuali richieste di

riparazione in modo più veloce ed eciente. Inoltre, leggi i

termini e le condizioni della nostra garanzia (se applicabile).

Malfunzionamenti.2. Nel caso in cui il negoziante

BEHRINGER si trovasse in una località lontana, sei libero

di contattare il distributore BEHRINGER che si occupa del

tuo stato - consultando l’elenco presente nella sezione

“Support” del sito web behringer. com. Se lo stato non

fosse incluso nella lista, verica se la problematica possa

essere gestita e risolta dal nostro servizio di supporto

online (“Online Support”, nella sezione “Support” del sito

web behringer. com). In alternativa, si prega di sottoporre

una richiesta online di assistenza in garanzia dal sito web

behringer. com, PRIMA di inviare il prodotto.

Connessione alimentazione.3. Prima di

collegare l’unità ad una presa di corrente, assicurarsi che il

voltaggio adottato sia corretto per il particolare modello da

collegare. I fusibili bruciati devono essere sostituiti con fusibili

dello stesso tipo e valore, senza alcuna eccezione.

Andere belangrijke

informatie

Registreer online.1. Registreer uw nieuwe

BEHRINGER-apparatuur a.u.b. direct na aankoop door de

internetsite behringer. com te bezoeken. Het registreren

van uw aankoop stelt ons in staat uw eventuele

reparatieclaims sneller en doeltreender te verwerken.

Lees ook – indien van toepassing - onze Algemene

Garantievoorwaarden.

Storingen.2. Als uw land niet in de lijst staat kunt

u controleren of uw probleem opgelost kan worden met

“Online Support”, eveneens te vinden onder “Support“

op behringer. com. Alternatively, please submit an online

warranty claim at behringer. com BEFORE returning

the product. In andere gevallen kunt u een online-

garantieaanvraag indienen op behringer. com VOORDAT u het

product terugstuurt.

Aansluiting op het elektrische net.3.

Alvorens de stekker van het toestel in een stopcontact

te steken, dient u zich ervan te verzekeren dat u de

juiste netspanning gebruikt voor uw specieke model.

Defecte zekeringen dienen zonder uitzondering te worden

vervangen door zekeringen van hetzelfde type en vermogen.

Outras Informações

Importantes

Weitere wichtige

Informationen

Altre importanti

informazioni

43Quick Start Guide

Οnline καταχώρηση.1. Παρακαλείστε να

καταχωρήσετε το νέο σας εξοπλισμό BEHRINGER αμέσως

μετά την αγορά του στην ιστοσελίδα behringer. com. Η

καταχώρηση της αγοράς σας χρησιμοποιώντας την απλή

online φόρμα μας, μας βοηθάει να επεξεργαστούμε

τα αιτήματά σας για επισκευή πιο γρήγορα και πιο

αποτελεσματικά. Επιπλέον, διαβάστε τους όρους και τις

προϋποθέσεις της εγγύησης μας, όπου αυτή προσφέρεται.

Βλάβη.2. Αν ο αντιπρόσωπος σας BEHRINGER δεν

βρίσκεται πλησίον σας, μπορείτε να έρθετε σε επαφή

με τον διανομέα BEHRINGER για την χώρα σας που είναι

καταχωρημένος στο “Υποστήριξη” στο behringer. com.

Αν η χώρα σας δεν είναι καταχωρημένη, παρακαλούμε

ελέγξτε αν το πρόβλημα σας μπορεί να αντιμετωπιστεί από

την “Δικτυακή Υποστήριξη” μας, η οποία μπορεί επίσης να

βρεθεί στο “Υποστήριξη” στο behringer. com. Εναλλακτικά,

παρακαλούμε υποβάλετε μια δικτυακή αίτηση εγγύησης στο

behringer. com ΠΡΙΝ επιστρέψετε το προϊόν.

Συνδέσεις Ρεύματος.3. Προτού συνδέσετε

τη μονάδα σε μία πρίζα, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι

χρησιμοποιείτε τη σωστή τάση κύριων επαφών για το

συγκεκριμένο μοντέλο σας. Ελαττωματικές ασφάλειες πρέπει

να αντικαθίστανται με ασφάλειες ίδιου τύπου και κατηγορίας

χωρίς καμία εξαίρεση.

Övrig viktig information

Registrera online.1. Registrera din nya

BEHRINGER-utrustning omedelbart efter ditt inköp genom

att gå till behringer. com. När du registrerar ditt inköp

med hjälp av vårt enkla onlineformulär kan vi bearbeta

dina reparationsförfrågningar snabbare och eektivare.

Läs även eventuella garantivillkor.

Tekniskt fel.2. Om din BEHRINGER-återförsäljare

inte är belägen nära dig kan du kontakta BEHRINGER-

distributören för ditt land som är listad under ”Support”

på behringer. com. Om ditt land inte är omnämnt på listan,

var vänlig och kontrollera om ditt problem kan redas ut

med hjälp av vår ”Online Support”, vilken också hittas

under ”Support” på behringer. com. Alternativt kan du

skicka in ett garantianspråk på behringer. com INNAN du

returnerar produkten.

Selanslutningar.3. Innan du ansluter enheten

till ett kontaktuttag skall du se till att du använder rätt

matningsspänning för just din modell. Felaktiga säkringar

måste ersättas med säkringar av samma typ och klassicering

utan undantag.

Registrer online.1. Registrer venligst dit nye

BEHRINGER-produkt umiddelbart efter, du har købt

det ved via behringer. com. Ved at registrere dit køb

via vores simple online-form, hjælper du os til hurtigt

og eektivt at behandle dine reklamationer. Læs også

vores garantivilkår.

Funktionsfejl.2. Hvis din BEHRINGER forhandler

ikke er repræsenteret i dit område, kan du kontakte

BEHRINGER forhandleren i dit land under “Support”

på sitet behringer. com. I fald dit land ikke er på denne

liste, check venligst hvis dit problem can løses via

“Online Support”, som også kan forendes under “Support”

på sitet behringer. com. Er ingen af disse løsninger mulige

kan du sende et online garanti krav til behringer. com FØR du

sender produktet retur.

Eltilslutning.3. Før du tilslutter udstyret til

en stikkontakt, skal du sørge for, at du bruger den korrekte

netspænding til din model. Defekte sikringer kan uden

undtagelse udskiftes med sikringer af samme type

og kapacitet.

Tärkeää lisätietoa

Rekisteröidy verkossa.1. Ole hyvä ja

rekisteröi uusi BEHRINGER-laitteistosi heti oston

jälkeen vierailemalla sivustolla behringer. com.

Ostoksesi rekisteröiminen käyttämällä yksinkertaista

verkkolomakettamme auttaa meitä prosessoimaan

korjausvaateesi nopeammin ja tehokkaammin. Lue myös

takuumme ehdot ja edellytykset, jos tarpeen.

Toimintahäiriö.2. Jos BEHRINGER -myyjäsi ei

sijaitse lähelläsi, voit ottaa yhteyttä maasi BEHRINGER

-jälleenmyyjään, joka on luetteloitu ”Tuki” –otsikon alle

behringer. com –sivustolla. Jos maatasi ei näy luettelossa, ole

hyvä ja tarkasta, voidaanko ongelma korjata ”Online -tuki”

–palvelumme avulla, joka löytyy myös ”Tuki”-otsikon alta

behringer. com -sivustolla. Vaihtoehtoisesti ole hyvä ja lähetä

verkossa takuuvaade behringer. com -sivustolle ENNEN

tuotteen palauttamista.

Virtakytkennät.3. Ennen kuin kytket yksikön

virtapistokkeeseen, varmista, että käytät kyseiselle

mallillesi sopivaa verkkojännitettä. Vialliset sulakkeet

tulee poikkeuksetta vaihtaa samantyyppisiin

ja nimellisarvoisiin sulakkeisiin.

Άλλες Σημαντικές

Πληροφορίες

Anden vigtig information

Страница загружается ...

Behringer TRUTH B3031A Инструкция по началу работы

Бренд: Behringer

Модель: TRUTH B3031A

Тип: Инструкция по началу работы

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

italiano: Behringer TRUTH B3031A Guida Rapida
Deutsch: Behringer TRUTH B3031A Schnellstartanleitung
Nederlands: Behringer TRUTH B3031A Snelstartgids
português: Behringer TRUTH B3031A Guia rápido
dansk: Behringer TRUTH B3031A Hurtig start guide
polski: Behringer TRUTH B3031A Skrócona instrukcja obsługi
svenska: Behringer TRUTH B3031A Snabbstartsguide
suomi: Behringer TRUTH B3031A Pikaopas

Behringer TRUTH B3031A Инструкция по началу работы

Behringer TRUTH B3031A Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов