Philips HD8827/09 Руководство пользователя

HD8827

HD8827_FRONT-COVER.indd 1 15-01-16 15:17

2

1

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coﬀee

14

15

4

5

6

1 2 3

13

11

12

10

26

24

20

34

33

32

35

28

17

16

27

25

22

7 8 9

2930

31

19 18

23

21

Contents

Introduction______________________________________________________________________ 4

Important ________________________________________________________________________ 5

Warning_________________________________________________________________________ 5

Caution__________________________________________________________________________ 6

Electromagnetic fields (EMF)________________________________________________________ 7

Machine overview (Fig. 1)___________________________________________________________ 7

First installation ___________________________________________________________________ 8

Circuit priming____________________________________________________________________ 9

Automatic rinsing cycle_____________________________________________________________ 10

Manual rinsing cycle_______________________________________________________________ 10

Measuring the water hardness_______________________________________________________ 11

Installing the Intenza+ water filter____________________________________________________ 12

Using the machine_________________________________________________________________ 14

Beverage types and lengths_________________________________________________________ 14

Brewing espresso, espresso lungo and coffee__________________________________________ 15

Adjusting the coffee dispensing spout ________________________________________________ 15

Brewing 1 cup of espresso, espresso lungo and coffee___________________________________ 15

Brewing 2 cups of espresso, espresso lungo and coffee__________________________________ 15

Frothing milk_____________________________________________________________________ 15

Hot water________________________________________________________________________ 16

Adjusting quantity and taste ________________________________________________________ 16

Saeco Adapting System____________________________________________________________ 16

Activating the aroma plus function ___________________________________________________ 16

Adjusting coffee length with the MEMO function________________________________________ 17

Adjusting the grinder settings________________________________________________________ 17

Maintenance and care_____________________________________________________________ 17

Cleaning the drip tray and the coffee grounds container _________________________________ 17

Cleaning the brew group____________________________________________________________ 18

Lubrication_______________________________________________________________________ 20

Classic milk frother cleaning (daily) ___________________________________________________ 21

Classic milk frother and steam wand cleaning (weekly) __________________________________ 21

Descaling________________________________________________________________________ 21

Descaling procedure_______________________________________________________________ 21

Interruption of the descaling cycle____________________________________________________ 23

Meaning of light signals_____________________________________________________________ 24

Troubleshooting __________________________________________________________________ 27

Recycling________________________________________________________________________ 30

Guarantee and support ____________________________________________________________ 30

Ordering maintenance products______________________________________________________ 30

Technical specifications____________________________________________________________ 31

Introduction

Congratulations on your purchase of a Philips fully automatic coffee

machine with Classic Milk Frother! To fully benefit from the support that

Philips offers, please register your product at www.philips.com/welcome.

4

English

The machine is suitable for preparing espresso and coffee using whole

coffee beans, as well as for dispensing steam and hot water. In this user

manual you will find all the information you need to install, use, clean and

descale your machine.

If you experience any future problems with your machine or have other

questions, have a look on our support page at www.philips.com/support.

Here you can find all detailed information on cleaning and maintenance,

frequently asked questions, support movies and the user manuals.

Important

This machine is equipped with safety features. Nevertheless, read and

follow the safety instructions carefully and only use the machine as

described in these instructions, to avoid accidental injury or damage due to

improper use of the machine. Keep this user manual for future reference.

Warning

-

Connect the machine to a wall socket with a voltage matching the

technical specifications of the machine.

-

Connect the machine to an earthed wall socket.

-

Do not let the power cord hang over the edge of a table or

counter, or touch hot surfaces.

-

Never immerse the machine, mains plug or power cord in water

(danger of electrical shock).

-

Do not pour liquids on the power cord connector.

-

Never direct the hot water jet towards body parts: danger of burns.

-

Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs.

-

Switch off the machine with the main switch located on the back

and remove the mains plug from the socket:

-

If a malfunction occurs.

-

If the machine will not be used for a long time.

-

Before cleaning the machine.

-

Pull on the plug, not on the power cord.

-

Do not touch the mains plug with wet hands.

-

Do not use the machine if the mains plug, the power cord or the

machine itself is damaged.

-

Do not make any modifications to the machine or its power cord.

5

English

-

Only have repairs carried out by a service center authorized by

Philips to avoid a hazard

-

The machine should not be used by children younger than 8 years

old.

-

This machine can be used by children aged from 8 years and

above and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the machine in a

safe way and if they understand the hazards involved.

-

Cleaning and user maintenance shall not be made by children

unless they are older than 8 and supervised.

-

Keep the machine and its cord out of the reach of children aged

less than 8 years.

-

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the machine.

-

Never insert fingers or other objects in the coffee grinder.

-

The machine shall not be placed in a cabinet when in use.

Caution

-

This machine is intended for normal household use only. It is not

intended for use in environments such as staff kitchens of shops,

offices, farms or other work environments.

-

Always put the machine on a flat and stable surface. Keep it in

upright position, also during transport.

-

Do not place the machine on a hotplate or directly next to a hot

oven, heater or similar source of heat.

-

Only put roasted coffee beans in the bean hopper. If ground

coffee, instant coffee, raw coffee beans or any other substance is

put in the coffee bean hopper, it may cause damage to the

machine.

-

Let the machine cool down before inserting or removing any parts.

The heating surfaces may retain residual heat after use.

-

Never fill the water tank with warm, hot or sparkling water, as this

may cause damage to the water tank and the machine.

6

English

-

Never use souring pads, abrasive cleaning agents or aggressive

liquids such as petrol or acetone to clean the machine. Simply use

a soft cloth dampened with water.

-

Descale your machine regularly. The machine indicates when

descaling is needed. Not doing this will make your appliance stop

working properly. In this case repair is not covered under your

guarantee.

-

Do not keep the machine at temperatures below 0°C.Water left in

the heating system may freeze and cause damage.

-

Do not leave water in the water tank when the machine is not used

over a long period of time. The water can be contaminated. Use

fresh water every time you use the machine.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Machine overview (Fig. 1)

1 ESPRESSO button

2 ESPRESSO LUNGO button

3 COFFEE button

4 ON/OFF button

5 AROMA STRENGTH button

6 HOT WATER/ STEAM button

7 Descaling cycle light

8 CALC CLEAN button

9 Rinse cycle light

10 General warning light

11 No coffee light

12 Empty coffee grounds container light

13 No water light

14 Coffee dispensing spout

15 Classic milk frother

16 Lid of the water tank

17 Lid of the bean hopper

18 Main switch

19 Socket for cord

20 Service door

21 Grinder adjustment knob

22 Water tank

23 Brew group

24 Inside of maintenance door with cleaning instructions

25 Coffee exit duct

26 Coffee residues drawer

27 Drip tray full indicator

7

English

28 Coffee grounds container

29 Drip tray

30 Drip tray cover

31 Cord

32 Cleaning brush

33 Grease

34 Water hardness tester

35 Multifunctional tool (grinder adjustment key and coffee duct cleaning

tool)

First installation

This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully

cleaned, there may be some coffee residues left. We guarantee, however,

that the machine is absolutely new.Like with most full-automatic machines,

you first need to brew some coffees to enable the machine to complete its

self-adjustment and get the best tasting coffee.

1 Remove all packaging material from the machine.

15 cm

2 Place the machine on a table or worktop away from the tap, the sink and

heat sources.

Note: Leave at least 15 cm of free space above, behind and on both sides

of the machine.

3 Note: This machine may only be operated by a properly trained person.

Never let the machine operate unattended.

M

AX

CALC

CLEAN

MAX

4 Rinse the water tank. Fill the water tank with fresh water to the MAX level

indication.

5 Open the lid of the bean hopper. Fill the bean hopper with coffee beans

and close the lid.

Note: Do not overfill the bean hopper to avoid damage to the grinder.

Caution: Only use espresso beans. Never use ground coffee, unroasted

coffee beans or caramelized coffee beans, as this may cause damage

to the machine.

Note: Do not add pre-ground coffee, water or coffee beans in the exit

duct.

8

English

2

1

6 Insert mains plug into a wall socket (1) and insert the small plug into the

socket located on the back of the machine (2).

7 Set the main switch to the ON position to switch on the machine.

8 Press the ON/OFF button.

Circuit priming

During the initial heat-up process, fresh water flows through the internal

circuit to heat up the machine. This takes a few seconds.

1 Place a container under the classic milk frother.

9

English

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

2 The no water and general warning lights flash simultaneously.

-

The ESPRESSO button lights up.

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Espresso

Memo

3 Press the Espresso button.

-

The machine is heating up and the ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO

and COFFEE buttons flash simultaneously.

Automatic rinsing cycle

When the machine has heated up, it performs an automatic rinsing cycle to

clean the internal circuit with fresh water. During the cycle water flows from

the coffee spout.

1 Place a container under the coffee dispensing spout.

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

-

The ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO and COFFEE buttons flash

simultaneously.

-

The cycle ends automatically.

2

1

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

-

The ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, COFFEE and HOT

WATER/STEAM buttons light up continuously.

Manual rinsing cycle

During the manual rinsing cycle, the machine brews one cup of coffee to

prepare the inner circuit for use.

10

English

1 Place a container under the coffee dispensing spout.

2

1

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

2 Make sure the ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, COFFEE and HOT

WATER/STEAM buttons light up continuously.

Memo

Coee

3 Press the COFFEE button.

-

The machine starts to brew a cup of coffee to prepare the inner circuit

for use.This coffee is not drinkable.

4 Empty the container after the brewing cycle is finished.

5 Place the container back under the classic milk frother.

2

1

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

2

1

X

6 Press the HOT WATER/STEAM button once. The machine starts

dispensing water.

-

The HOT WATER/STEAM button flashes slowly.

7 Let the machine brew hot water until the no water light lights up

continuously.

Note: If you want to stop the manual rinsing cycle, press the HOT

WATER/STEAM button, to restart the cycle press the HOT

WATER/STEAM button again.

8 Fill the water tank with fresh water up to the MAX level.

Note: The automatic rinsing cycle starts when the machine has been in

stand-by mode, or switched off for more than 30 minutes. When you have

not used the machine for 2 or more weeks, you will need to perform a

manual rinse cycle.

The machine is ready for use.

Measuring the water hardness

To be able to adjust the machine settings to the water in your region, please

measure the water hardness with the water hardness strip supplied.

11

English

1 Immerse the water hardness test strip (supplied with the machine) in

fresh water for 1 second.

2 Remove the water hardness strip and and wait for 1 minute.

1

2

3

4

3 Check how many squares have changed into the red color and check the

water hardness in below table.

numbers of red squares

value to be set water hardness

1/2 A very soft water/ soft water

3 B hard water

4 C very hard water

Installing the Intenza+ water filter

We advise you to install the Intenza+ water filter as this prevents scale

build-up in your machine. You can buy the Intenza+ water filter separately.

For more details, see chapter ‘Guarantee and support’, section ‘Ordering

maintenance products’.

Note: Replace the INTENZA+ filter after 2 months.

1 Remove the small white filter from the water tank and store it in a dry

place.

Note: Please keep the small white filter for future use. You will need it for

the descaling process.

12

English

2 Remove the filter from its packaging and immerse it in cold water with the

opening pointing upwards. Press the sides of the filter gently to let out

the air bubbles.

3 Turn the knob of the filter to the setting that corresponds to the water

hardness of the area you live in.

a Very soft water/ soft water

b Hard water

c Very hard water

Note: You can test the water hardness with a water hardness test strip.

4 Place the filter in the empty water tank. Press it down until it cannot

move any further.

5 Fill the water tank with fresh water up to the MAX indication and slide it

into the machine.

2

1

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

6 Check if the ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, COFFEE and HOT

WATER/STEAM buttons light up continuously.

2

1

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

7 Press the HOT WATER/STEAM button once. The HOT WATER/STEAM

button flashes.

-

Let the machine dispense hot water until the water tank is empty.

-

The no water light lights up continuously.

8 Fill the water tank with fresh water up to the MAX level and place it back

into the machine.

-

The ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, COFFEE and HOT

WATER/STEAM buttons light up continuously.

The machine is ready for use.

13

English

Using the machine

Beverage types and lengths

Beverage name

Description

Espresso Coffee with thick crema served in a small cup

Espresso Lungo A longer espresso with thick crema served in a medium-sized

cup

Coffee Regular cup of coffee for a larger cup

Beverage name Standard length Length range

Espresso 40 ml 20 - 230 ml

Espresso Lungo 80 ml 20 - 230 ml

Coffee 120 ml 20 - 230 ml

Hot water 300 ml

Note: The lengths stated above are approximate values.

14

English

Brewing espresso, espresso lungo and coffee

Adjusting the coffee dispensing spout

The machine can be used to dispense different coffee types in cups or

glasses of different sizes. To adjust the height of the coffee dispensing spout

to the size of the cup or glass, slide the spout up or down.

Brewing 1 cup of espresso, espresso lungo and coffee

1 Place a cup under the coffee dispensing spout.

2 Press the ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO or COFFEE button once to

brew the selected coffee.

-

The button of the selected beverage flashes slowly.

3 The machine stops brewing when the preset level is reached.

Note: If you want to stop the brewing process before the machine has

finished dispensing the preset coffee volume, press the previously

selected beverage button.

Brewing 2 cups of espresso, espresso lungo and coffee

1 Place two cups under the coffee dispensing spout.

2 Press the ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO or COFFEE button twice to

brew the selected coffee.

-

The button of the selected beverage flashes twice quickly.

The machine grinds and doses automatically the correct amount of

coffee. Brewing two cups of a beverage requires two grinding and

brewing cycles the machine carries out automatically.

3 The machine stops brewing when the preset level is reached.

Note: If you want to stop the brewing process before the machine has

finished dispensing the preset coffee volume, press the previously

selected beverage button.

Frothing milk

Warning: Danger of scalding! Dispensing may be preceded by small jets of

hot water. Use the appropriate protective handle only.

Note: Use cold milk (at a temperature of approximately 5°C/41°F) with a

protein content of at least 3% to ensure an optimal frothing result. You can

use whole milk or semi-skimmed milk. It is also possible to use skimmed

milk, soy milk and lactose free milk.

1 Fill 1/3 of a jug with cold milk.

2x

2

1

X

2 Immerse the classic milk frother in the milk. Press the HOT

WATER/STEAM button twice.

-

The HOT WATER/STEAM button flashes twice.

3 Froth the milk by gently swirling the jug and moving it up and down.

15

English

1x

2

1

X

4 Press the HOT WATER/STEAM CLEAN button once to stop frothing.

Note: After pressing the HOT WATER/STEAM button, it takes a few

seconds before the machine stops frothing.

Note: Frothing stops after 3 minutes, press the HOT WATER/STEAM

button twice if you want to continue frothing.

5 Remove the external part of the classic milk frother and rinse it with

lukewarm tap water. Press the HOT WATER/STEAM button once and

dispense hot water for 5 seconds.

Hot water

Warning: Danger of scalding. Only grab the steam wand by its

protective handle. Dispensing may be preceded by small jets of

hot water.

1 Place a cup under the classic milk frother.

2 Press the HOT WATER/STEAM button once.

2

1

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

-

The HOT WATER/STEAM button flashes slowly.

-

Hot water dispensing starts automatically.

3 Press the HOT WATER/STEAM button once to stop hot water dispensing.

-

The HOT WATER/STEAM button flashes slowly.

Adjusting quantity and taste

Saeco Adapting System

Coffee is a natural product and its characteristics may vary according to

origin, blend and roasting. The machine is equipped with a self-adjustment

system that allows it to get the best taste out of your favorite coffee beans.

It regulates itself after brewing some coffees.

Activating the aroma plus function

Aroma plus

To get a stronger coffee, press the aroma plus button. The aroma plus

button is backlighted when the aroma plus function is active.

16

English

Adjusting coffee length with the MEMO function

You can adjust the quantity of beverage brewed according to your taste and

to the size of the cups.

1 Place a cup under the coffee dispensing spout.

2 To adjust the length of espresso, press and hold the ESPRESSO button

until the ESPRESSO button flashes quickly. Release the ESPRESSO

button, the machine is in the programming mode.

-

The machine brews an espresso.

3 Press the ESPRESSO button when the cup contains the desired amount

of espresso.

The ESPRESSO button is programmed: every time it is pressed, the machine

will brew espresso in the amount set. To set the length of espresso lungo or

coffee follow the same procedure: press and hold the button of the

beverage and press the same beverage button when the desired amount is

in the cup.

Adjusting the grinder settings

You can adjust the grinder settings with the grinder adjustment key. At each

setting selected, the ceramic coffee grinder guarantees a perfectly even

grind for every cup of coffee you brew. It preserves the full coffee aroma

and delivers the perfect taste to every cup.

Note: You can only adjust the grinder settings when the machine is grinding

coffee beans.

1 Place a cup under the coffee dispensing spout.

2 Open the lid of the bean hopper.

3 Press the Espresso button.

2

1

4 When the grinder starts grinding, place the grinder adjustment key on the

grinder adjustment knob (1). Push and turn to the left or to the right (2).

-

There are 5 different grinder settings you can choose from. The smaller

the dot the stronger the coffee.

Caution: Do not turn the grinder adjustment knob more than one notch at

a time to prevent damage to the grinder.

Maintenance and care

Maintenance of your machine is important to prolong the life of your

machine and to ensure optimum quality and taste of your coffee.

Cleaning the drip tray and the coffee grounds container

-

The drip tray is full when the drip tray full indicator pops up through the

drip tray. Empty and clean the drip tray every day.

17

English

2

1

1 Pull the drip tray out of the machine.

2 Remove the coffee grounds container while the machine is switched on.

The counter does not reset if you remove the coffee grounds container

when the machine is switched off.

3 Empty and rinse the drip tray under the tap.

4 Place the coffee grounds container back in the drip tray.

5 Slide the drip tray back into the machine until it locks into position with a

click.

Cleaning the water tank

1 Remove the water tank from the machine and rinse it with fresh water

periodically.

2 Fill the water tank with fresh water up to the MAX level indication and

place it back in the machine.

Cleaning the coffee compartments

-

Clean the bean hopper with a dry cloth once a month.

Cleaning the brew group

Weekly cleaning of the brew group

1 Remove the drip tray with the coffee grounds container.

2 Empty the drip tray and rinse it under the tap.

3 Empty the coffee grounds container and rinse it under a lukewarm tap.

4 Switch off the machine and unplug it.

5 Open the service door.

2

1

6 Press the PUSH button (1) and pull at the grip of the brew group to

remove it from the machine (2).

7 Clean the coffee exit duct thoroughly with the provided tool. Insert it as

indicated in the figure.

18

English

8 Clean the coffee exit duct thoroughly with a spoon handle. Insert it as

indicated in the figure.

9 Remove the coffee residues container, empty it and rinse it under a

lukewarm tap. Let it dry and then reinsert it.

10 Rinse the brew group thoroughly with lukewarm water. Clean the upper

filter carefully.

Caution: Do not clean the brew group in the dishwasher and do not use

washing-up liquid or a cleaning agent to clean it. This may cause the brew

group to malfunction and may have a negative effect on the coffee taste.

11 Let the brew group air-dry thoroughly.

Note: Do not dry the brew group with a cloth to prevent fibers from

collecting inside the brew group.

12 Clean the inside of the machine with a soft damp cloth.

13 Before you slide the brew group back into the machine, make sure the

two reference signs on the side match. If they do not match, perform the

following step:

-

Make sure the lever is in contact with the base of the brew group.

14 Make sure that the locking hook of the brew group is in the correct

position.

19

English

Страница загружается ...

Philips HD8827/09 Руководство пользователя

Philips HD8827/09 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов