Приемник цифровых
эфирных каналов DVB –T,
с функцией заПиси
SUPRA SDT-100
2
Правила эксплуатации и техники безопасности ..........................................................................................................3
Комплектация ...............................................................................................................................................................3
Органы управления тюнером .......................................................................................................................................4
Пульт дистанционного управления ..............................................................................................................................5
Подготовка тюнера к работе .........................................................................................................................................7
Первичная установка ....................................................................................................................................................7
Настройка тюнера .........................................................................................................................................................7
Запись видео .................................................................................................................................................................13
Безопасное снятие с эксплуатации ...............................................................................................................................13
Устранение неисправностей .........................................................................................................................................14
Технические характеристики ........................................................................................................................................15
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к
качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением изделия от нашей
фирмы.
Электричество может выполнять множество полезных функций, но оно также может причинять вред и повреждать
имущество при неправильном использовании. При разработке и производстве данного прибора безопасность экс-
плуатации была приоритетом, однако неправильная его эксплуатация может привести к поражению электрическим
током. Для вашей безопасности и продления срока службы изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данное
руководство перед использованием, а также установкой, эксплуатацией и чисткой проигрывателя.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала при даль-
нейшем использовании прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров,
реальное изделие может отличать
ся от изображения.
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
И ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Ознакомьтесь с настоящим руководством до начала рабо-
ты с устройством. Соблюдайте меры предосторожности,
изложенные в настоящем руководстве.
Не открывайте крышку корпуса и не касайтесь внутрен-
них деталей под напряжением. Не пытайтесь самостоя-
тельно отремонтировать устройство. Неквалифициро-
ванный ремонт может привести к возгоранию и/или
поражению электрическим током, кроме того, в таком
случае прибор снимается с гарантийного обслуживания.
Подключайте устройство к системе электропитания в со-
ответствии с техническими характеристиками, указанны-
ми на маркировке изделия.
Для подключения прибора к электросети рекомендуется
использовать вилку с заземлением. Если вилка данного
прибора не подходит к вашей розетке, обратитесь к
специалисту-электрику за заменой розетки.
Розетка, к которой вы подключаете тюнер, должна быть
легкодоступна.
Не используйте устройство, если шнур питания повреж-
ден. Обращайтесь в авторизованный сервисный центр
для его ремонта или замены.
При отключении от электросети не тяните за шнур, держи-
тесь за вилку. Не беритесь за шнур мокрыми руками.
Не перегружайте розетки, удлинители и переходники, т.к.
это может привести к возгоранию или повреждению элек-
трическим током.
Прокладывайте кабели, и сетевой, и сигнальные таким
образом, чтобы на них не приходилось наступать и чтобы
они нигде не пережимались.
Отключайте питание устройства, когда оно не использует-
ся.
Не размещайте устройство на неустойчивых поверхно-
стях, иначе оно может упасть и выйти из строя, а также это
может привести к травмам.
Не подвергайте устройство воздействию прямых солнеч-
ных лучей. Располагайте аппарат вдали от источников
тепла.
Не размещайте устройство в местах с повышенной влаж-
ностью (в ванной комнате, около раковины на кухне и
т.п.). Не разбрызгивайте на прибор воду и не допускайте
попадания влаги на устройство. Не ставьте на устройство
вазы с водой и другие сосуды с жидкостью.
Устройство должно размещаться в горизонтальном по-
ложении в местах с достаточной вентиляцией.
Предусмотренные в устройстве вентиляционные отвер-
стия не должны закрываться. Перегрев устройства может
стать причиной неисправностей.
Не проталкивайте какие-либо предметы в отверстия в
устройстве, т.к. они могут попасть на компоненты устрой-
ства под напряжением, что может привести к возгоранию
или повреждению электрическим током.
Не ставьте на устройство тяжелые предметы.
Перед чисткой устройства отсоедините его от электросе-
ти. Для очистки корпуса устройства используйте мягкую
сухую ткань. Абразивные и спиртосодержащие вещества
не рекомендованы для использования, поскольку это мо-
жет привести к порче устройства.
Если вы не используете устройство в течение длительного
времени, отсоедините его от электросети и отсоедините
антенну и другие кабели. Во время грозы во избежание
коротких замыканий также отключайте устройство от
сети и антенны.
За ремонтом и техническим обслуживанием следует об-
ращаться в специализированные сервисные центры в
следующих случаях:
- устройство подвергалось ударам или падало, был по-
врежден корпус устройства;
- устройство работает некорректно или в его работе прои-
зошли существенные изменения;
- на устройство была пролита жидкость или в него попал
посторонний предмет;
- устройство подвергалось воздействию дождя или вла-
ги.
При подключении к сети внутри устройства при-
сутствует высокое напряжение, представляю-
щее опасность для жизни.
При использовании устройства нужно соблюдать
осторожность и следовать данной инструкции.
В приборе используется двойная изоляция между
деталями под опасным высоким напряжением и
теми, частями прибора, с которыми контактирует
пользователь.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Тюнер – 1 шт.
Пульт дистанционного управления – 1 шт.
Руководство по эксплуатации – 1 шт.
Гарантийный талон – 1 шт.
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЮНЕРОМ / ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ
ВИД СПЕРЕДИ
1. CH- Кнопка переключения на предыдущий канал
2.
Кнопка включения / выключения прибора
3. CH+ Кнопка переключения на следующий канал
4. Окно приема инфракрасных сигналов пульта ДУ
5. USB разъем
ВИД СЗАДИ
1. Вход RF IN для подключения внешней ТВ антенны.
2. Выход RF LOOP THROUGH для подключения антенного кабель, по которому далее пойдет сигнал теле-
визионной антенны, для подсоединения к телевизору или другому проигрывателю.
3. Выход SCART для подключения к телевизору.
4. Композитный видео выход VIDEO OUT.
5. Цифровой аудио выход SPDIF.
6. Аналоговый аудио выход AUDIO L/R (левый и правый каналы).
7. Аудио/видео выход HDMI с поддержкой форматов высокого разрешения для подключения к HDMI
устройствам (поддержка версии 1.3с).
4
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ
Направляйте пульт дистанционного управления
(далее пульт ДУ) на окно приема инфракрасных
сигналов на передней панели устройства. Макси-
мальное расстояние действия пульта ДУ составляет
7 метров от проигрывателя. Допустимый угол на-
клона пульта ДУ – 30 градусов. Пульт ДУ может ра-
ботать некорректно, если на окно приема сигналов
падает прямой солнечный свет, в таком случае из-
мените освещение.
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Для работы с пультом необходимо установить в
него два элемента питания – батарейки типораз-
мера ААА.
1. Откройте крышку отсека для элементов питания.
2. Установите батарейки, соблюдая полярность
(соответствующие обозначения имеются вну-
три отсека).
3. Закройте крышку отсека для элементов пита-
ния.
МЕРЫ бЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Неправильное использование элементов питания
может привести к утечке электролита и/или взры-
ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.
Устанавливайте элементы питания в строгом соот-
ветствии с полярностью (+) и (–).
Различные типы элементов питания имеют раз-
личные характеристики. Не используйте вместе
элементы питания разных типов.
Не используйте вместе старые и новые элементы
питания. Одновременное использование старых и
новых элементов питания снижает срок службы
нового элемента питания или ведет к утечкам
электролита из старого элемента питания.
Выньте элементы питания сразу же, как только они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
следы утечки химикатов, удалите их тканью.
Элементы питания, которые поставляются с теле-
визором, могут иметь более короткий срок службы
из-за условий хранения.
Выньте элементы питания из пульта ДУ, если он не
используется в течение длительного времени.
5
КНОПКИ ПУЛЬТА ДУ И ИХ фУНКЦИИ
POWER Кнопка включения/выключения прибора.
MUTE Кнопка блокировки звука.
0~9 Цифровые кнопки для ввода номеров каналов и
работы с меню.
+/- Кнопки переключения.
PAGE+/- Кнопки перехода по страницам меню.
VOL+/- Кнопки регулировки громкости.
MENU Кнопка перехода в меню настроек (отобразится
на экране телевизора).
D E FG Кнопки навигации по меню.
OK Кнопка подтверждения при работе с меню.
EXIT Кнопка выхода из текущего меню.
LIST Кнопка отображения списка каналов.
SUBTITLE Кнопка переключения субтитров, транслируе-
мых телеканалом.
RECALL Кнопка переключения между текущим просма-
триваемым телеканалом и предыдущим просматривае-
мым.
FAV Кнопка перехода к списку любимых телеканалов.
INFO Кнопка вызова информации о принимаемом теле-
канале.
LANG Кнопка выбора языка звукового сопровождения /
режима звука (в зависимости от телеканала).
TIMESHIFT Кнопка перехода в режим сдвига во времени.
TV/RADIO Кнопка переключения режимов радио и ТВ
EPG Кнопка перехода в электронное расписание.
TIMER Кнопка отображения установленного режима за-
писи.
V-FORMAT Кнопка выбора разрешения выхода HDMI
720P или 1080i.
ASPECT Кнопка выбора формата изображения.
КНОПКИ ДЛЯ РАбОТЫ С ТЕЛЕТЕКСТОМ:
TTX Кнопка перехода в режим телетекста и выхода из
него.
(красная, зеленая, желтая и синяя)
для работы с телетекстом и меню.
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ВИДЕОЗАПИСЬЮ И ВОСПРО-
ИЗВЕДЕНИЕМ:
PVR Кнопка перехода в режим видеозаписи.
D Кнопка начала воспроизведения.
U Кнопка паузы в режиме воспроизведения.
H Кнопка остановки воспроизведения.
I Кнопка видео записи в реальном времени.
T Кнопка быстрой перемотки файлов в обратном на-
правлении.
S Кнопка быстрой перемотки файлов в прямом на-
правлении.
P Кнопка перехода к предыдущей дорожке в режиме
воспроизведения файлов.
O Кнопка перехода к следующей дорожке в режиме
воспроизведения файлов.
6
ПОДГОТОВКА ТЮНЕРА К РАбОТЕ
ПЕРВИЧНАЯ УСТАНОВКА
После выполнения всех подсоединений, включите теле-
визор и убедитесь, что тюнер подключен к электросети.
Нажмите кнопку включения тюнера, чтобы его вклю-
чить. При первом включении, а также после восстанов-
ления заводских настроек, на экране телевизора должно
появиться меню первичной установки.
OSD Language – Язык экранного меню. Кнопками FG
выберите параметр в меню, кнопками DE выберите
свой язык из списка.
Country – Страна. Кнопками FG выберите параметр в
меню, кнопками DE выберите свою страну из списка.
Channel Search – Поиск телеканалов. Кнопками FG
выберите параметр в меню, нажмите кнопку D или ОК,
чтобы начать автоматический поиск телеканалов.
По завершению поиска вы можете начать просмотр най-
денных телеканалов.
НАСТРОЙКА ТЮНЕРА
НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ НАСТРОЕК
Нажмите кнопку MENU, чтобы перейти в меню настроек.
В меню настроек выберите кнопками DE нужную стра-
ницу: Program (Управление каналами), Picture (На-
стройка изображения), Channel Search (Поиск каналов),
Time (Настройка времени и таймера), Option (Настрой-
ка опций), System (Системные настройки), USB (Управ-
ление воспроизведением).
На выбранной странице выбирайте нужные параметры
для настройки кнопками FG, затем кнопками DE вы-
полняйте настройку выбранного параметра или нажми-
те кнопку D или OK, чтобы перейти в дополнительное
меню.
Чтобы закрыть меню настроек, нажмите кнопку EXIT.
УПРАВЛЕНИЕ КАНАЛАМИ (Program)
1. Program Edit – .
Выделите данный параметр и нажмите кнопку D или ОК,
чтобы перейти в дополнительное меню. При этом вам
потребуется ввести пароль (пароль по умолчанию: 0000,
пароль для разблокировки: 8888).
В открывшемся меню отобразится список каналов (теле-
каналов и радиостанций). Кнопками FG выбирайте
нужные каналы, чтобы провести с ними необходимые
операции, которые описываются ниже.
Выберите нужный канал и нажмите кнопку FAV, чтобы
добавить его в список любимых. На экране отобразится
список категорий. Выберите категорию, в которую вы
хотите добавить выбранный канал, и нажмите кнопку
ОК. Рядом с этим каналом появится значок в форме
сердца, что означает, что данный телеканал был успеш-
но добавлен в список любимых.
После того как вы добавите все нужные телеканалы в
список любимых, нажмите кнопку EXIT, чтобы закрыть
меню.
Во время просмотра нажмите кнопку FAV, чтобы на
экране отобразился список любимых каналов. Кнопками
7
навигации D E FG выберите нужный и нажмите кнопку
ОК, чтобы переключиться на этот канал.
Чтобы удалить канал из списка любимых, переключи-
тесь на него и нажмите кнопку FAV. В открывшемся окне
выберите параметр «Удалить» («Disable») и нажмите
кнопку ОК.
Выберите нужный канал и нажмите СИНЮЮ кнопку. На
экране появится запрос подтверждения операции, на-
жмите кнопку ОК, если вы подтверждаете удаление ка-
нала.
Если на телеканал или радиостанцию установлен про-
пуск, то при переключении каналов кнопками СН+/-, он
будет пропущен. Тем не менее, вы сможете переклю-
читься на этот канал, введя его номер цифровыми кноп-
ками.
Выберите нужный канал и нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку,
чтобы установить на него пропуск. На экране появится
значок пропуска.
Чтобы снять пропуск с телеканала, выделите его в спи-
ске и нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку, тогда значок пропуска
должен исчезнуть.
Выделите канал, который вы хотите переместить, и на-
жмите КРАСНУЮ кнопку. При этом должен появиться
индикатор перемещения. Кнопками FG перемещайтесь
по списку, пока не выберете место, куда вы хотите пере-
местить канал. Нажмите кнопку ОК для подтвержде-
ния.
Функция блокировки каналов позволяет предотвратить
несанкционированный просмотр нежелательных кана-
лов. Для просмотра заблокированного канала потребу-
ется ввести пароль (пароль по умолчанию: 0000, пароль
для разблокировки: 8888).
Выберите канал, который вы хотите заблокировать, и
нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку. Рядом с этим каналом появит-
ся значок блокировки.
Чтобы снять с канала блокировку, выберите его в списке
и нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку. Значок блокировки должен
исчезнуть.
2. EPg – ЭЛЕКТРОННОЕ РАСПИСАНИЕ ПРОГРАММ
Выделите данный параметр и нажмите кнопку D или OK,
чтобы перейти в электронное расписание программ. Вы
также можете войти в электронное расписание про-
грамм, нажав кнопку EPG на пульте ДУ.
Кнопками навигации D E FG выбирайте интересующие
вас программы. Если информация о программе занима-
ет более одной страницы, используйте СИНЮЮ кнопку,
чтобы перейти на страницу вверх, и ЖЕЛТУЮ кнопку,
чтобы перейти на страницу вниз.
3. Sort - СОРТИРОВКА
Вы можете выбрать принцип, по которому можно отсо-
ртировать каналы:
By LCN – По логическим номерам каналов в порядке
возрастания.
By Service Name – По названию каналов в алфавитном
порядке.
By Service ID – По ID.
By ONID – По ONID.
4. LCN – Логические номера каналов
Вы можете активировать (On) или отключить (O) функ-
цию.
8
НАСТРОЙКА ИЗОбРАЖЕНИЯ (PicturE)
1. Aspect Ratio –
Установите подходящий формат экрана в зависимости
от свойств вашего телевизора.
2. Resolution -
Настройте данный параметр так, чтобы он соответство-
вал настройкам HDMI:
480P/i – подходят для системы цвета NTSC;
576P/i – подходят для системы цвета PAL;
720P – подходит для системы цвета NTSC и PAL;
1080i – подходит для системы цвета NTSC и PAL.
3. TV Format –
Установите подходящую систему цвета в зависимости от
свойств вашего телевизора: PAL или NTSC.
4. Video Output
Выберите подходящий режим видео выхода: RGB или
CVBS.
ПОИСК КАНАЛОВ (channEl SEarch)
1. Auto Search –
Автоматический поиск позволяет автоматически найти
все каналы и сохранить их в памяти устройства. При
проведении автоматического поиска все ранее сохра-
ненные каналы удаляются. Выделите данный параметр
и нажмите кнопку D или ОК, чтобы начать автоматиче-
ский поиск.
Если во время поиска вам нужно его остановить, на-
жмите кнопку EXIT, тогда сохранятся только те каналы,
которые устройство успело найти.
9
2. Manual Search –
Поиск вручную позволяет найти и сохранить каналы до-
полнительно без удаления ранее сохраненных каналов и
настроек. Выделите данный параметр и нажмите кноп-
ку D или ОК. Тогда вы перейдете в меню поиска каналов
вручную.
Кнопками DE установите частоту канала (Frequency
channel) и нажмите кнопку ОК, чтобы начать поиск. Если
канал будет найден, то устройство сохранит его в памяти
и добавит в список каналов. Если канал не будет найден,
устройство выйдет из режима поиска автоматически.
3. Country -
Выберите свою страну из списка.
4. Antenna Power –
Если вы подключили к устройству внешнюю антенну,
активируйте данный параметр (On), если антенна не ис-
пользуется, отключите параметр (O).
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ И ТАЙМЕРА (timE)
1. Time oset –
Выберите режим установки времени: автоматически
или вручную.
2. Country Region - ,
Если вы выбрали установку времени автоматически,
установите здесь свой регион.
3. Time Zone –
Если вы выбрали установку времени вручную, установи-
те здесь свой часовой пояс.
4. Sleep –
Установите здесь время, через которое устройство вы-
ключится автоматически, или отключите функцию (O).
5. Auto standby –
Вы можете активировать или отключить функцию. Если
функция активирована, то устройство при отсутствии с
ним каких-либо операций в течение 3 часов будет вы-
ключаться автоматически. За 2 минуты перед тем как
устройство выключится, на экране телевизора появится
сообщение об автоматическом выключении.
6. Power o -
Здесь вы можете установить когда устройство будет ав-
томатически включаться или выключаться.
10
НАСТРОЙКА ОПЦИЙ (oPtion)
1. OSD Language –
Выберите нужный язык из списка.
2. Subtitle Language –
Выберите нужный язык из списка.
3. Audio Language –
Выберите нужный язык из списка. Если программа не
имеет звукового сопровождения на выбранном языке,
то будет использоваться язык по умолчанию этой про-
граммы.
4. Digital Audio –
Выберите нужный режим.
СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ (SyStEm)
1. Parental Guidance –
Чтобы настроить функцию родительского контроля, вы-
делите данный параметр и нажмите кнопку D или ОК.
Вам потребуется ввести пароль (пароль по умолчанию:
0000).
2. Set Password –
Вы можете установить свой пароль для доступа к за-
блокированным каналам. Чтобы изменить пароль,
сначала вам потребуется ввести старый пароль (па-
роль по умолчанию: 0000). Затем система запросит у
вас новый пароль.
Если вы забудете свой пароль, используйте пароль для
разблокировки: 8888.
3. Restore Factory Default – -
Чтобы восстановить заводские настройки, выделите
данный параметр и нажмите кнопку D или ОК. Вам по-
требуется ввести пароль (пароль по умолчанию: 0000),
затем нажмите кнопку ОК для подтверждения. При вос-
становлении заводских настроек все сохраненные кана-
лы и установки будут удалены.
4. Information -
Выделите данный параметр и нажмите кнопку D или ОК,
чтобы посмотреть информацию о модели, свойствах
проигрывателя и программного обеспечения.
11
УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ (uSB)
Проигрыватель позволяет воспроизводить файлы в
форматах AVI, MP3, WMA, JPEG и BMP, записанные на на-
копительное устройство USB. Устройство USB должно
быть отформатировано в файловую систему FAT32.
Если устройство USB отформатировано в файловую си-
стему NTFS оно не будет воспроизводиться.
1. Multimedia -
Когда к проигрывателю подключено устройство USB,
выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК, что-
бы перейти в режим воспроизведения. Если к устрой-
ству не подключен накопитель USB, на экране появится
сообщение «No USB device is Found» («Устройство USB не
найдено»).
Кнопками DE выберите нужный тип файлов и нажмите
кнопку ОК, чтобы перейти в режим воспроизведения
файлов соответствующего типа.
2. Photo Congure –
Slide Time – Время показа.
Вы можете установить время показа каждого изобра-
жения в режиме слайд-шоу от 1 до 8 секунд.
Slide Mode – Эффекты слайд-шоу.
Вы можете выбрать один из предложенных эффектов от
0 до 59 или установить случайный эффект (random).
Aspect Ratio – Формат изображения.
Вы можете выбрать режим с сохранение оригинального
формата изображения (Keep) или режим полного экрана
(Discard).
3. Movie Configure – -
Subtitle Specic – Размер шрифта субтитров
Установите подходящий размер шрифта: мелкий
(Small), обычный (Normal) или крупный (Big).
Subtitle BG – Фон субтитров
Установите фон, на котором будут отображаться субти-
тры: белый (White), прозрачный (Transparent), серый
(Grey) или желто-зеленый (Yellow green).
Subtitle Font Color – Цвет шрифта субтитров
Установит цвет шрифта субтитров: красный (Red), синий
(Blue), зеленый (Green), белый (White) или черный
(Black).
4. PVR Congure –
Выделите данный параметр и нажмите кнопку D, чтобы
посмотреть информацию об устройстве и отформатиро-
вать подключенное устройство.
USB
Не все устройства USB совместимы с проигрывателем.
Некоторые устройства USB могут быть несовместимы с
проигрывателем.
Компания не несет ответственности за возможную по-
терю данных, записанных на устройство USB.
Чем больше информации записано на накопитель USB,
тем больше времени проигрывателя требуется на чте-
ние.
Некоторые файлы, даже если их формат поддерживает-
ся проигрывателем, могут не воспроизводиться или не
читаться в зависимости от их содержания.
12
ЗАПИСЬ ПЕРСОНАЛЬНОГО ВИДЕО
Проигрыватель позволяет записывать персональное
видео. Существует два способа записи:
1. Подключите накопительное устройство USB к
проигрывателю. Чтобы начать запись, нажмите
кнопку I на пульте ДУ.
2. Запланированная запись.
Чтобы запланировать запись, нажмите кнопку EPG на
пульте ДУ. В электронном расписании выделите про-
грамму, которую хотите записать. Нажмите кнопку ОК.
В окне записи вы можете выбрать один из вариантов:
запись в реальном времени (вам потребуется •
указать частоту обновления записи);
запланированная запись (выберите запись •
(Record) или воспроизведение (Play)).
Когда вы завершите установки, нажмите кнопку ОК для
подтверждения и сохранения настроек записи.
Если вам необходимо удалить запланированную запись,
перейдите в электронное расписание и нажмите ЗЕЛЕ-
НУЮ кнопку, чтобы просмотреть запланированные за-
писи. Кнопками навигации выберите программу в спи-
ске запланированных записей и нажмите КРАСНУЮ
кнопку, чтобы ее удалить.
Записи сохраняются на накопительном устройстве USB в
формате PVR. Вы можете воспроизводить записи с по-
мощью ПК или программ-проигрывателей на ПК, но не
сможете воспроизвести их с помощью DVD-
проигрывателя. Чтобы удалить записи с накопителя, ис-
пользуйте компьютер, вы не сможете удалить записи с
помощью проигрывателя.
ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАбОТЕ С uSB УСТРОЙСТВАМИ
Для записи передач в высоком разрешении используйте
устройства USB 2.0 и выше. В противном случае возмож-
ны сбои во время записи.
При подключении устройства USB к проигрывателю, пе-
ред тем как начать запись, подождите несколько секунд,
чтобы проигрыватель смог распознать накопитель. В про-
тивном случае проигрыватель может «зависнуть». Если
проигрыватель «завис», выключите его, отключите от
электросети, а через некоторое время включите снова.
бЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачествен-
ных материалов и компонентов,
которые можно утилизировать и
использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачер-
кнутым мусорным ящиком на ко-
лесах, это означает, что товар соот-
ветствует Европейской директиве
2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора
электрических и электронных товаров. Соблюдайте
местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых от-
ходов. Правильная утилизация вашего товара позволит
предотвратить возможные отрицательные последствия
для окружающей среды и человеческого здоровья.
13
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если вы обнаружили проблему, то это не всегда означает неисправность. Перед тем как отдать устройство
в ремонт, проверьте его согласно следующим инструкциям. Никогда не пытайтесь самостоятельно ремон-
тировать оборудование, это приведет к отмене гарантии.
Отсутствует изображение. 1. Тюнер не подключен к сети
питания.
2. Тюнер не включен.
1. Подключите тюнер к сети питания.
2. Включите тюнер кнопкой
включения.
На экране отображается
надпись «No Signal».
1. Кабель от тюнера не подключен.
2. Некорректные настройки.
1. Подключите кабель к тюнеру.
2. Восстановите заводские настройки.
Отсутствует звук. 1. Не подсоединен аудио кабель или
подсоединен некорректно.
2. Звук заблокирован.
3. Проблема в звуковом
сопровождении.
1. Правильно подсоедините аудио
кабель.
2. Выключите блокировку звука,
нажав кнопку MUTE.
3. Попробуйте установить другое
звуковое сопровождение.
Отсутствует изображение, при
этом звук в порядке.
1. Не подсоединен видео кабель или
подсоединен некорректно.
2. Вы настроены на радиостанцию.
1. Убедитесь, что все кабели
подсоединены правильно.
2. Нажмите кнопку TV/RADIO, чтобы
переключиться в режим ТВ.
Пульт ДУ не работает. 1. Разрядились элементы питания.
2. Сигнал пульта ДУ не доходит до
проигрывателя.
1. Замените элементы питания на
новые.
2. Направляйте пульт ДУ прямо
на окно приема сигналов на
передней панели, уберите объекты,
препятствующие прохождению
сигнала, или подойдите ближе к
проигрывателю.
Изображение нестабильно. Сигнал слишком слабый. Проверьте исправность антенного
кабеля и его подсоединение.
14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОбщИЕ СВОЙСТВА
: 110-240 В, переменный
ток, 50-60 Гц
:
не более 8 Вт
-
: не более 1 Вт
: 190х142х40 мм
: 0,8 кг
: 0~ 50°C
USB : до 160 Гб
USB HDD: до 1,5 Тб
СВОЙСТВА ПРИЕМНИКА
: 177-230 МГц,
470-860 МГц
: -78 - -82 дБ (1 мВт)
: 7 МГц и 8 МГц
: QPSK, 16QAM, 64QAM
СВОЙСТВА ВИДЕО
: MPEG4 AVC/H.264HP@L4,
MPEG2 [email protected]
: 480i/p, 720p, 1080i – NTSC; 576i/p,
720p, 1080i - PAL
: HDMI (1.3C), SCART, CVBS
СВОЙСТВА АУДИО
: MPEG-1 (layer 1, 2, 3)
: RCAх2, SPDF
ВНИМАНИЕ:
Производитель оставляет за собой право на внесе-
ние изменений в конструкцию, дизайн, комплекта-
цию и технические характеристики прибора без
предварительного уведомления.
ИНфОРМАЦИЯ О СЕРТИфИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О
защите прав потребителей».
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год
Адреса авторизованных сервисных центров при-
ведены на сайте: www.supra.ru
: 8-800-100-3331,
e-mail: service@deltael.ru
: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
16/Ф., Винсом Хаус, 73 Виндхэм Стрит, Централ, Гонк
Конг (НК), Китай.
Сделано в Китае.
15
16
Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09
Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɛɪɟɧɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ
Ⱥɛɚɤɚɧ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3902) 23-39-27 ɉɪ-ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ, ɞ. 29
Ⱥɥɦɚɬɵ Ɍɟɯɧɨɞɨɦ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3272) 588-544 ɭɥ. ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73"Ȼ"
Ⱥɪɡɚɦɚɫ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (83147) 307-40 ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ.4
Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ɏɨɪɟɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86137) 3-36-96 ɭɥ. ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ.107
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ɍɪɢɧɢɬɪɨɧ CAR-audio (8512) 35-19-09 ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ, ɞ. 25
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8512) 631-776, 632-066 ɭɥ. ɇ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148ɚ ɨɮ.202
Ȼɚɪɧɚɭɥ ɈɈɈ "Ⱦɢɨɞ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3852) 63-94-02 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 113
Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ CAR-audio (3852) 33-66-08 ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 73Ⱥ
Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3852) 77-23-23, 35-77-44 ɩɪ. Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24-Ⱥ
ɝ. Ȼɪɚɬɫɤ Ⱥɜɬɨɪɚɣ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ (3953) 36-25-15, 42-05-05 ɂɪɤɭɬɫɤɚɹ ɨɛɥ, ɩ.ɗɧɟɪɝɟɬɢɤ, ɭɥ. ɇɚɣɦɭɲɢɧɚ, ɞ.7
Ȼɪɹɧɫɤ Ɇɢɯɚɣɥɨɜ ȼ.ɇ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4832) 33-13-08 ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ ɞ.170, ɦ-ɧ. "ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ"
Ȼɪɹɧɫɤ ɋɟɥɟɧɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4832) 72-17-42 ɩɪ-ɤɬ ɋɬɚɧɤɟ-Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ, ɞ. 28
ȼɟɥɢɤɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ "ɈɈɈ ɌɄɌ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8162) 61-12-00 ɭɥ. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ, ɞɨɦ 23-Ⱥ
ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɅ-ɋɟɪɜɢɫ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi
ɬɟɯ.(ɧɟ ɜɫɸ ɬɟɯɧɢɤɭ)
(4232) 459-443, 459-465 ɭɥ. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4
ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ⱥɥɶɤɨɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4922) 34-86-60 ɭɥ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 40 Ⱥ
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ⱥɪɦɚɞɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ (8442) 23-41-36, 23-05-94
ɝ.ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ,ɩɪ-ɬ Ʌɟɧɢɧɚ,58, ɝ.ȼɨɥɠɫɤɢɣ ɭɥ.87-ɹ
Ƚɜɚɪɞɟɣɫɤɚɹ,ɞ.85ɚ
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8442) 70-64-45 ɭɥ. Ɍɚɪɚɳɚɧɰɟɜ, 55-37/4
ȼɨɪɨɧɟɠ "BEST-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 62-27-89 Ʌɟɧɢɧɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ 119ɚ
ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 78-50-54 ɩɪ-ɬ Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 39
ȼɨɪɨɧɟɠ ɂɉ Ʉɥɟɰɨɜɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 266-327; 772-772 ɩɟɪ.ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ, ɞ.32ɚ; ɭɥ. Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ, ɞ.29
Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ "ɗɥɄɨɦ ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (84235) 2-86-59 ɭɥ. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ, ɞ.63
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɋɨɧɢɤɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 269-19-48, 269-29-48 ɭɥ.
ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ, ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100.
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 242-13-94 Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ. 25 (ɌɌɐ)
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȻɂȽ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 213-95-16 ɭɥ.Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɛɪɢɝɚɞ, ɞ.15, ɫɬɪ.9, ɨɮ.1
ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4932) 30-06-05,41-09-61 ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ.44Ⱥ,
ɂɠɟɜɫɤ Ⱦɋ-ɐɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3412) 43-16-62 ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɞ.393
ɂɠɟɜɫɤ ɊɂɌ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52
ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 162
ɂɪɤɭɬɫɤ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3952) 51-15-24 ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ, ɞ. 281
Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8362) 63-02-25 ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ.150 (ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ)
Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ "12 ȼɨɥɶɬ" CAR-audio (843) 277-40-04/20 ɭɥ. Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 86
Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4012) 35-85-05 ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45
Ʉɚɦɟɧɫɤ-ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3439) 34-74-39, 39-95-20 ɭɥ. ɂɫɟɬɫɤɚɹ, ɞ.33ɛ
Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɈɈɈ "Ȼɚɥɚɬɨɧ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3842) 54-19-01 ɭɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ. 150
Ʉɢɪɨɜ "ɌȼɄɈɆ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8332) 54-69-56 Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ-ɤɬ, ɞ. 116Ⱥ
Ʉɢɪɨɜ ɗɤɪɚɧ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8332) 54-21-56 ɭɥ. ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ. 42
Ʉɨɪɟɧɨɜɫɤ ɂɉ ɘɞɚɤɨɜ Ⱦ.ȼ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86142) 443-59 ɭɥ.ɉɭɪɵɯɢɧɚ ɞ.2Ⱥ
Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ȺɇɌɗɄ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4942) 41-02-02 ɭɥ. ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ.5 Ȼ
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂ.ɉ. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (861) 224-93-48 Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ.Ⱥ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (861) 234-40-73 ɭɥ.ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ.12
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3912) 77-29-81, 78-25-07 ɩɟɪ.ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ, ɞ.2
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɋɢɧɚɬɪɚ CAR-audio (3912) 584-999 ɭɥ. Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, ɞ. 2ɜ, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33
Ʉɭɪɫɤ
ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4712) 51-45-75 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɚɹ, ɞ. 5
Ʌɢɩɟɰɤ ɈɈɈ "Ɏɨɥɢɭɦ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4742) 34-07-13 ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ.8
Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 67-64-88 ɭɥ. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ 52
Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ Ɍɟɯɧɢɤ ISE CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 647-133, 642-895 ɩɪ-ɬ ɂ.ɒɚɦɢɥɹ, ɞ. 20
Ɇɢɧɫɤ Ⱥɡɚɪɢɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ
, Hi-Fi ɬɟɯ. +375-17-256-94-54 ɩɪ. ɉɭɲɤɢɧɚ, 50
Ɇɨɫɤɜɚ ȾȿɅɌȺ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (499) 739-39-90 ɍɥ. Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94
Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɋɐ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ
(8152) 53-57-75, 27-10-42,
70-25-40
Ʌɟɞɨɤɨɥɶɧɵɣ ɩɪ., ɞ. 5; ɭɥ. Ɋɚɞɢɳɟɜɚ, 19
ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɌɪɢɈ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8552) 59-23-58 ɭɥ.40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ.67Ⱥ, ɤ-ɫ 52/11Ⱥ
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɆɏɆ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (831) 412-14-72 ɭɥ. Ȼɟɤɟɬɨɜɚ ɞ.8Ⱥ
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɢɣ ɋɐ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (831) 436-75-04, 436-63-71 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 250
ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ ɍɥɶɬɪɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (48762) 6-95-20 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 36
17
Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɊȺɒ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (383) 201-05-31 Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, ɞ. 56
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (383) 355-55-60, 292-47-12 ɭɥ. Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 10/1
Ɉɛɧɢɧɫɤ Ɋɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(48439) 613-73 644-14 5-
31-31,5-63-50
Ɉɛɧɢɧɫɤ,ɩɥ. Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɚɹ ɞ.1 Ʉɚɥɭɝɚ, ɭɥ. ɇɢɤɨɥɨ-
Ʉɨɡɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 65
Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3812) 36-74-01 ɝ.ɂɲɢɦ
(34551) 7-46-31
ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ.ɂɲɢɦ, ɭɥ.Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ
ɞ.183
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɈɈɈ "ɌɂɄɈ-ɫɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3532) 77-67-64 ɭɥ. Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ.16
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɗɥɶ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3532) 99-48-87 ɫɚɪɵɣ
ɬɟɥ.332-688
460065 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 208
Ɉɪɺɥ Ɏɟɧɢɤɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4862) 40-86-81, 40-86-82 ɭɥ. 8 Ɇɚɪɬɚ, ɞ. 25
Ɉɪɫɤ Ⱥɫɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3537) 213-666 ɭɥ. Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 50
ɉɟɧɡɚ Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8412) 64-04-45, 49-24-25 ɭɥ. Ɇɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 17
ɉɟɪɦɶ ɊɌȼ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 220-08-48 ɭɥ. Ɇɢɪɚ, ɞ.55
ɉɟɪɦɶ ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 290-500, 290-512 ɭɥ. Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 27
ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8793) 36-59-68 ɍɥ. Ɏɟɜɪɚɥɶɫɤɚɹ, ɞ.60
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ ɈɈɈ "ɉɨɢɫɤ-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (863) 255-20-17/18/19 ɭɥ. 50 ɥɟɬ Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ, ɞ.1
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (863) 247-14-41 ɭɥ. ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ, ɞ. 228
Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4912) 21-02-19 ɭɥ. ɇɨɜɚɹ ɞ. 51-Ƚ
Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɭɪɢɫɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(4912) 76-01-56, 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44
ɭɥ. ɑɤɚɥɨɜɚ, ɞ. 38
ɋɚɦɚɪɚ Ɉɪɛɢɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (846) 262-62-62 ɭɥ. Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ, ɞ. 137
ɋɚɦɚɪɚ ɗɤɫɩɪɟɫɫ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (846) 228-72-18 ɭɥ. XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ, ɞ. 52
ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ
ɈɈɈ"ɉɚɪɬɢɹ-ɋɟɪɜɢɫ-
Ȼɚɥɬɢɤ"
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (812) 374-21-16 (17) ɭɥ. ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 51, ɤɨɪ. 1
ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɚɪ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8452) 51-00-99 ɭɥ. ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɚɹ ɞ.7
ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(8184) 58-72-21 (81842)
784-62
ɍɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ.12; ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ
ɞ.1
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɂɉ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8652) 55-17-48 ɭɥ. ɉɢɪɨɝɨɜɚ ɞ.37 ɨɮɢɫ 11
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɍɟɯɧɨ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio (8652) 39-55-30 ɩɪ-ɬ Ʉɭɥɚɤɨɜɚ, ɞ. 24
ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8212) 29-12-20, 22-95-29 ɭɥ. Ƚɚɪɚɠɧɚɹ, 25
Ɍɚɝɚɧɪɨɝ "ɌɊɐ-ȼɟɝɚ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8634) 65-10-58 ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 193
Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4752) 73-94-01 ɭɥ.Ʉɢɤɜɢɞɡɟ, ɞ. 69
Ɍɜɟɪɶ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4822) 35-35-30 ɭɥ. ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ, ɞ. 24
Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɀɢɝɭɥɢ-Ƚɚɪɚɧɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8482) 20-32-42 ɭɥ.Ʉɭɥɢɛɢɧɚ, ɞ.6ɚ, ɨɮ.15
Ɍɨɥɶɹɬɬɢ Ɏɨɤɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(8482) 40-17-28, 33-86-17,
51-55-44
ɭɥ. Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ.
Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68ɚ.
Ɍɨɦɫɤ Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3822) 49-15-80 ɩɪ-ɤɬ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ, ɞ. 1
Ɍɭɥɚ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4872) 355-399. ɭɥ.H.Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ.28
Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3452) 20-82-65; 28-08-56;
24-55-80
ɭɥ.Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ,ɞ.169, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ.6
ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɋɥɚɜɢɹ-Ɍɟɯ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3012) 41-50-43; 23-54-42 ɧɨɜ ɚɞɪɟɫ 670045ɩɪ-ɬ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜ, 5
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ Ɍ.ɉ. CAR-audio (8422) 74-20-20 ɩɪ-ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ, ɞ. 35, " Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ"
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɇɚɫɬɟɪ ɉɪɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8422) 45-59-49 ɭɥ. Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ. 36
ɍɮɚ ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (347) 252-46-97, 252-13-57
ɩɪ. ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ, 59; ɩɪ. Ɉɤɬɹɛɪɹ, 25; ɭɥ.
Ƚɚɮɭɪɢ, 4;
ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʉɨɧɬɭɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4212) 457-010 (011) ɭɥ. Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ, ɞ. 43
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɇɚɣɮ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 2-608-778 ɭɥ. Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ, ɞ. 13
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 772-72-05 ɭɥ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ, ɞ.8ɛ
ɑɟɪɟɩɨɜɟɰ ɂɦɢɞɠ ɩɥɸɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8202) 57-19-99 ɭɥ. Ȼɚɬɸɲɤɨɜɚ, ɞ. 7ɚ
ɑɢɬɚ Ⱥɪɯɢɦɟɞ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3022) 36-47-01 ɝ.ɑɢɬɚ, ɭɥ. Ⱥɧɨɯɢɧɚ, ɞ. 10
ɒɚɪɵɩɨɜɨ Ⱥɧɤɨɪ-Ɇɚɫɬɟɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (39153) 2-68-31 2 ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ, ɞ.1, ɨɮɢɫ 136
əɤɭɬɫɤ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4112) 335-157 ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ, ɞ.1/1 ɬ.335157
əɪɨɫɥɚɜɥɶ ȼɂɊɌ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4852) 58-22-11, 58-12-74 ɭɥ
. ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 91
/