РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1.0.0 | февр. 2021 | 3725-69345-001A
Poly Studio P Series
(P5 и P15)
Getting Help
For more information about installing, configuring, and
administering Poly/Polycom products or services, go to
Polycom Support.
Plantronics, Inc. (Poly — formerly Plantronics and Polycom)
345 Encinal Street
Santa Cruz, California
95060
©
2021 Plantronics, Inc. All rights reserved. Poly
, the propeller
design, and the Poly logo are trademarks of Plantronics, Inc.
All other trademarks are the property of their respective
owners.
Содержание
Информация для ознакомления.................................................................... 2
Аудитория, назначение и требуемые навыки..................................................................2
Полезные ресурсы по теме Poly и Partner.......................................................................2
Политика конфиденциальности............................................................................ 2
Начало работы.................................................................................................. 3
Обзор оборудования Poly Studio P5.................................................................................3
Обзор оборудования Poly Studio P15...............................................................................4
Использование подвижной шторки устройства Poly Studio P Series.............................5
Требования к компьютеру и кабелю.................................................................................6
Светодиодные индикаторы состояния.............................................................................7
Основные рекомендации по проведению видеоконференций......................................7
Дополнительные рекомендации по проведению видеоконференций.......................... 8
Специальные возможности.............................................................................................. 9
Пользователи, которые являются неслышащими или слабослышащими.........9
Незрячие, слабовидящие пользователи и пользователи с нарушениями
зрения.................................................................................................................9
Пользователи с нарушениями опорно-двигательного аппарата.......................10
Использование устройства Poly Studio P Series.......................................11
Функции устройства Poly Studio P Series в стандартной поставке.............................. 11
Загрузка и установка приложения Poly Lens Desktop...................................................12
Установка устройства Poly Studio P Series в качестве аудио- и видеоустройства
по умолчанию..............................................................................................................12
Перезапуск устройства................................................................................................... 12
Восстановление заводских настроек Poly Studio P15.................................................. 13
Восстановление заводских настроек Poly Studio P15.................................................. 13
Обновление встроенного ПО..........................................................................................14
1
Информация для ознакомления
Темы:
▪ А
удитория, назначение и требуемые навыки
▪ По
лезные ресурсы по теме Poly и Partner
В данном руководстве содержится описание использования веб-камеры Poly Studio P5 и
а
удиовидеосистемы Poly Studio P15.
Аудитория, назначение и требуемые навыки
Данное руководство предназначено для начинающих, а также уверенных и опытных
пользователей, желающих узнать о функциях, доступных в устройстве Poly Studio P Series.
Для использования функций, перечисленных в данном руководстве, устанавливать приложение
Lens Desktop на подключенный компьютер не требуется.
Полезные ресурсы по теме Poly и Partner
Информация о данном изделии доступна по следующим адресам.
▪ Центр поддержки Poly Online Support Center
— это точка получения онлайн-справки о
про
дуктах, услугах и решениях, включая видеоуроки, документы и программное обеспечение,
базу знаний, форумы сообщества, Poly University и дополнительные услуги.
▪ Библиотека документации Poly
содержит документацию по активным продуктам, услугам и
решениям.
Документация отображается в интерактивном формате HTML5, что обеспечивает
простоту доступа и просмотра контента по установке, настройке или администрированию на
любом устройстве с доступом в Интернет.
▪ Сообщество Poly
предоставляет доступ к самой новой информации по разработке и
по
ддержке. Создайте учетную запись для связи с персоналом поддержки Poly и общения на
форумах разработки и поддержки. Вы можете найти самую последнюю информацию об
аппаратном и программном обеспечении и решениях партнеров, обмениваться идеями и
решать проблемы вместе с вашими коллегами.
▪ Сеть партнеров Poly
— это программа, с помощью которой торговые посредники, торговые
пре
дставители, поставщики решений и поставщики услуг связи создают решения для бизнеса
в соответствии с важными потребностями заказчиков, позволяя облегчить очное общение с
помощью приложений и устройств, которые вы используете каждый день.
▪ Службы Poly
обеспечивают успех вашего бизнеса и наиболее выгодное вложение средств за
с
чет совместной работы.
Политика конфиденциальности
Обработка данных пользователей с применением продуктов и услуг Poly осуществляется в
соответствии с Политикой конфиденциальности Poly
. Вопросы и комментарии отправляйте по
адресу
privacy@poly.com
2
Начало работы
Темы:
▪ Об
зор оборудования Poly Studio P5
▪ Об
зор оборудования Poly Studio P15
▪ Испо
льзование подвижной шторки устройства Poly Studio P Series
▪ Т
ребования к компьютеру и кабелю
▪ Св
етодиодные индикаторы состояния
▪ Основные
рекомендации по проведению видеоконференций
▪ Д
ополнительные рекомендации по проведению видеоконференций
▪ Специальные в
озможности
Перед использованием устройства ознакомьтесь с его возможностями.
Об
зор оборудования Poly Studio P5
На следующих рисунках изображено устройство веб-камеры Poly Studio P5. В таблице далее
перечислены все компоненты, указанные на этих рисунках.
Вид спереди
Описание устройства системы Poly Studio P5
Ссыл. номер Элемент Описание элемента
1 Камера Камера с подвижной шторкой,
к
оторую можно открывать и
закрывать вручную
2 Место крепления зажима Место крепления зажима камеры
3
Разъем системы
Описание разъема Poly Studio P5
Ссыл. номер Описание порта
1 Порт USB-A
Обзор оборудования Poly Studio P15
На сле
дующих рисунках изображено устройство аудиовидеосистемы Poly Studio P15. В таблице
далее перечислены все компоненты, указанные на этих рисунках.
Вид спереди
Описание устройства системы Poly Studio P15
Ссыл. номер Элемент Описание элемента
1 Камера Камера с подвижной шторкой,
к
оторую можно открывать и
закрывать вручную
2 Светодиодный индикатор Показывает состояние
аудиовидеосистемы
3 Громкоговоритель Аудиовыход
Начало работы
4
Ссыл. номер Элемент Описание элемента
4 Микрофоны Микрофоны для захвата аудио
Разъемы системы
Описание разъемов системы Poly Studio P15
Ссыл. номер Описание порта
1 Порты USB-A
2 Питание
3 Разъем USB-C (для подключения к компьютеру)
4 Отверстие для доступа к кнопке возврата на заводские настройки
5 Замок безопасности
Использование подвижной шторки устройства Poly
Studio P Series
В у
стройстве Poly Studio P Series предусмотрена подвижная шторка для закрытия объектива
камеры и защиты конфиденциальности.
Процедура
» Выполните одно из следующих действий:
▪ Чтобы открыть шторку, поверните кольцо шторки против часовой стрелки.
▪ Чтобы закрыть шторку, поверните кольцо шторки по часовой стрелке.
Начало работы
5
Рисунок 1. Poly Studio P5
Рисунок 2. Poly Studio P15
Требования к компьютеру и кабелю
Для использования устройства Poly Studio P Series в качестве камеры и аудиоустройства
компьютер и кабель USB должны соответствовать следующим требованиям.
На компьютере должна быть установлена одна из следующих операционных систем:
▪ Windows 10
▪ macOS версий 10.15 или 11
Устройства Poly Studio P Series поддерживают только кабель USB из комплекта поставки системы.
В отношении соединений USB действуют следующие ограничения:
▪ В случае использования кабеля с разъемами USB-C сторонних производителей устройство
может работать хуже, либо не работать вообще.
▪ В случае использования переходника с разъемами USB-C и USB-A сторонних
производителей качество изображения может ухудшиться.
Начало работы
6
▪ При подключении устройства к разъему USB 2.1 или 2.0 аудиовидеосистема Poly Studio P15
мо
жет не обеспечить изображение в разрешении 4K.
Светодиодные индикаторы состояния
Над камерой установлен светодиодный индикатор состояния устройства. В таблице ниже
перечислены все светодиодные индикаторы и их возможные состояния.
Основные светодиодные индикаторы и состояние систем Poly Studio P5 и Poly Studio P15
Индикатор Состояние
Светится белым Устройство включено, шторка открыта, устройство в дежурном
ре
жиме
Мигающий белый Инициализация загрузки
Непрерывный зеленый Во время видеовызова — камера активна (используется или
показывает предварительный просмотр локального видео вне
вызова), микрофон активен
Мигающий зеленый При двукратном мигании — камера выключена, микрофон
активен
Мигающий янтарный Выполняется обновление встроенного программного
обеспечения
Светится красным Отключен звук микрофона
Основные рекомендации по проведению
видеок
онференций
Следующие основные рекомендации позволят улучшить организацию видеоконференций.
▪ Установите камеру так, чтобы ваши глаза находились на уровне верхней трети высоты кадра,
а лицо — в середине кадра.
▪ Избегайте ярких цветов в одежде, не одевайтесь во все светлое или во все темное, а также
из
бегайте утомительных для глаза рисунков, таких как мелкая клетка или узкая полоска. На
экране лучше всего смотрятся светлые пастельные и приглушенные тона.
▪ Перед собранием просмотрите свое видеоизображение, чтобы убедиться, что на ваше лицо
не падают тени и что камера настроена правильно.
Начало работы
7
▪ Говорите спокойно.
Д
ополнительные рекомендации по проведению
видеоконференций
Следующие дополнительные рекомендации позволят улучшить организацию видеоконференций.
Размещение камеры и участников
▪ Старайтесь не двигаться слишком активно, особенно если вы одни перед камерой.
▪ Постарайтесь включить в кадр всех участников либо представьте всех присутствующих в
начале собрания.
▪ В центре окна просмотра должны быть люди, а не фон или обстановка помещения.
▪
В офисе установите камеру под необходимым углом и рассмотрите возможность отключения
функции слежения, чтобы исключить ложное срабатывание (например, на других людей,
животных или картинку в телевизоре).
Одежда, обстановка и фон
▪ Для предотвращения неполадок не допускайте попадания в кадр следующих объектов:
источники света, столы, стулья, стены, броские детали отделки и пол.
▪ Для предотвращения нежелательных явлений надевайте одежду, которая выделяется на
фоне, а не сливается с ним, и убедитесь, что на фоне головы не выступают никакие
предметы.
▪ В помещении не должно быть блестящих столешниц, насыщенных цветов или древесины с
явно выраженным рисунком. Наилучший вариант столешницы — однотонная матовая
поверхность нейтрального серого цвета.
▪ Наилучший вариант фона — светло-серая стена с голубым оттенком. Для обработки
изображения в системах видеоконференцсвязи используется серое или голубое
изображение, поэтому фон такого цвета помогает улучшить качество отправляемого
изображения.
▪ Старайтесь не допускать попадания в кадр стираемых «белых» досок. Учтите, что другие
участники собрания могут увидеть, что написано на «белых» досках.
Освещение
▪ Закройте окна шторами или жалюзи. Дневной свет является непостоянным источником
освещения и может нарушить освещение помещения.
▪ Яркое освещение увеличивает доступное фокусное расстояние, но жесткое прямое
освещение может придать лицу говорящего суровое или мрачное выражение. Компания Poly
Начало работы
8
рекомендует рассеянное люминесцентное освещение нейтральной цветовой температуры (от
3600 K
до 4500 K). Цветовая температура указана на упаковке осветительного оборудования.
Звук и шумы
▪ Отключайте свой микрофон, когда молчите или когда перемещаете свое аудиоустройство.
▪ Чтобы свести посторонние шумы к минимуму, окна и двери должны быть закрыты.
▪ Закройте окна шторами или жалюзи. Стекло в окнах может отражать звук, что может привести
к проблемам с акустикой.
▪ Технология Poly NoiseBlockAI в системе Poly Studio P15 позволяет отфильтровывать
посторонние шумы и захватывать голос. Если технология Poly NoiseBlock не используется,
воспользуйтесь этими дополнительными рекомендациями:
◦ Не заслоняйте микрофон бумагами или другими предметами.
◦ Не стучите по столу и не перебирайте документы.
◦ Старайтесь не печатать на клавиатуре, когда включен микрофон.
Специальные возможности
Продукты Poly содержат ряд специальных возможностей для пользователей с ограниченными
возможностями.
Пользователи, которые являются неслышащими или
слабослышащими
Устройство содержит специальные возможности для пользователей, которые являются
неслышащими или слабослышащими.
В следующей таблице перечислены специальные возможности для неслышащих и
слабослышащих пользователей.
Специальные возможности для неслышащих и слабослышащих пользователей
Специальные возможности Описание
Включается индикатор состояния Состояние устройства отображается включением и
цв
етом светодиодных индикаторов.
Незрячие, слабовидящие пользователи и пользователи с
нар
ушениями зрения
Устройство содержит специальные возможности, позволяющие использовать устройство незрячим,
слабовидящим пользователям и пользователям с нарушениями зрения.
В следующей таблице перечислены специальные возможности для незрячих, слабовидящих
пользователей и пользователей с нарушениями зрения.
Начало работы
9
Специальные возможности для незрячих, слабовидящих пользователей и пользователей с
нар
ушениями зрения
Специальные возможности Описание
Тональные сигналы включения и отключения звука Система Poly Studio P15 воспроизводит тональный
сигнал при
включении и отключении звука вызова.
Тональные сигналы включения и выключения Система Poly Studio P15 воспроизводит тональный
сигнал при включении и выключении питания
устройства.
Пользователи с нарушениями опорно-двигательного аппарата
У
стройство содержит специальные возможности, позволяющие пользователям с ограниченной
мобильностью использовать различные функции устройства.
В следующей таблице приводится перечень специальных возможностей системы для
пользователей с нарушениями опорно-двигательного аппарата.
Специальные возможности для пользователей с нарушениями опорно-двигательного аппарата
Специальные возможности Описание
Встроенный громкоговоритель и микрофон Система Poly Studio P15 оснащена встроенным
динамик
ом и микрофоном, которые позволяют
слышать звук и говорить без использования
гарнитуры. Система Poly Studio P5 оснащена
встроенным микрофоном, который позволяет
говорить без использования гарнитуры.
Начало работы
10
Использование устройства Poly Studio
P Series
Темы:
▪ Функции
устройства Poly Studio P Series в стандартной поставке
▪ Загр
узка и установка приложения Poly Lens Desktop
▪ У
становка устройства Poly Studio P Series в качестве аудио- и видеоустройства по
умолчанию
▪ Пере
запуск устройства
▪ Восстановление заводских настроек Poly Studio P15
▪ Восст
ановление заводских настроек Poly Studio P15
▪ Обновление встроенного ПО
Подключите устройство Poly Studio P Series к компьютеру при помощи кабеля USB из комплекта
пост
авки.
Работу с веб-камерой или аудиовидеосистемой Poly Studio P Series можно начать сразу после
подключения устройства.
Функции устройства Poly Studio P Series в
стандартной поставке
По умолчанию некоторые функции устройства включены. Некоторые из этих функций можно
настроить или отключить при помощи приложения Poly Lens Desktop.
Функции системы Poly Studio P5
По умолчанию включены следующие функции:
▪ Активное подавление эха
▪ Автофокус камеры
Функции системы Poly Studio P15
По умолчанию включены следующие функции:
▪ Активное подавление эха
▪ Подавление шума Poly NoiseBlockAI для передаваемого и принимаемого звука
▪ Автоматическое слежение и кадрирование группы для камеры
11
Загрузка и установка приложения Poly Lens
Desktop
Загр
узите приложение Poly Lens Desktop для доступа к настройкам и функциям устройств Poly
Studio P Series.
Сведения об использовании устройства с помощью приложения Poly Lens Desktop доступны в
Руководстве пользователя приложения Poly Lens Desktop
.
Процед
ура
1. Перейдите на страницу приложения Poly Lens
.
2. Выб
ерите вариант для загрузки в соответствии с имеющейся операционной системой.
3. Следуйте инструкциям по установке на экране.
Установка устройства Poly Studio P Series в
качестве аудио- и видеоустройства по умолчанию
При использовании веб-камеры или аудиовидеосистемы Poly Studio P Series в поддерживаемом
приложении для осуществления видеовызовов может потребоваться выбрать это устройство в
качестве звукового устройства и камеры по умолчанию для данного приложения.
Далее приведена общая процедура для справки. В приложении могут упоминаться другие термины
или категории.
Процедура
1. Перейдите в окно Параметры используемого приложения для конференцсвязи.
2. Найдите пункты Аудиоустройство и Видеоустройство.
3. Выберите устройство Poly Studio P Series в качестве устройства для каждой категории.
Связанные ссылки
Перезапуск устройства
на странице 12
Перез
апуск устройства
Если с устройством возникли проблемы, можно попробовать выполнить его перезапуск.
Процедура
» Выполните одно из следующих действий:
▪ Poly Studio P5 — отсоедините кабель USB от компьютера и снова подсоедините.
▪ Poly Studio P15 — отсоедините сетевой кабель от устройства и снова подсоедините.
Устройство выключается и перезапускается после повторного подключения. Может
потребоваться снова выбрать устройство в качестве аудио- и видеоустройства по
умолчанию для программного обеспечения конференцсвязи.
Использование устройства Poly Studio P Series
12
Связанные ссылки
У
становка устройства Poly Studio P Series в качестве аудио- и видеоустройства по умолчанию
на
страниц
е 12
Восстановление заводских настроек Poly Studio
P15
Можно восстановить заводские настройки аудиовидеосистемы Poly Studio P15.
Пред-
упре-
ждение:
Все данные и параметры пользователей аудиовидеосистемы удаляются.
Процедура
1. От
соедините кабель USB-C от системы Poly Studio P15.
2. Найдите отверстие для сброса в нижней части устройства.
3. При помощи скрепки нажмите и удерживайте кнопку сброса.
4. Когда светодиодный индикатор загорится желтым, отпустите кнопку сброса.
Восстановление заводских настроек завершится, когда мигающий белый светодиодный
индикатор выключится и прозвучит звуковой сигнал.
5. Подсоедините кабель USB-C к устройству.
Восстановление заводских настроек Poly Studio
P15
При наличии неисправностей или если аудиовидеосистема Poly Studio P15 не работает, можно
восстановить заводские настройки устройства.
Пред-
упре-
ждение:
Восстановление заводских настроек полностью стирает флэш-память системы и
восстанавливает ее до исходной версии программного обеспечения.
Процедура
1. Отк
лючите устройство от сети питания.
2. Вставьте выпрямленную скрепку в отверстие кнопки восстановления заводских настроек в
нижней части устройства Poly Studio P15.
3. Удерживая кнопку восстановления заводских настроек нажатой, подключите источник
питания, чтобы включить систему.
4. Удерживайте кнопку восстановления настроек в течение 3 секунд.
До завершения восстановления заводских настроек светодиодный индикатор устройства мигает
желтым.
После восстановления заводских настроек выполните обновление до последней версии
программного обеспечения.
Использование устройства Poly Studio P Series
13
Обновление встроенного ПО
У
стройство может автоматически загружать обновления программного обеспечения при помощи
службы обновлений Microsoft Windows или вручную при помощи Poly Lens Desktop app.
При-
ме
ча-
ние:
В операционной системе MacOS автоматические обновления не поддерживаются.
Дополнительные сведения об обновлении устройства доступны в Руков
одстве пользователя
приложения Poly Lens Desktop.
Использование устройства Poly Studio P Series
14
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
