FUJITSU SIEMENS ESPRIMO E3500 Инструкция по применению

Mainboard Deutsch, English, Français,

Русский,Türkçe

Short Description

Mainboard D2610

Страница загружается...

Intel, Pentium and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation, USA.

Microsoft, MS, MS-Dos and W ind ows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

PS/2 and OS/2 Warp are registered trademarks of International Business machines, Inc.

All other trademarks referenced are trademarks of their respective owners, whose

protected rights are acknowledged.

All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar

methodas, even of parts are reserved.

Offenders will be liable for damages.

All rights, including rights created by p atent grant or registration of a utility model or

design, are reserved. Delivery subject to availability.

Right of technical modiﬁcation reserved.

Страница загружается...

Mainboard D2610 - Internal connecto

rs and slots

Optionale Komponenten /

Optional components

External connectors rear

USB dual channel

1

2

1 = VCC AUX

2 = VCC AUX

3 = Data negative Port X

4 = Data negative Port Y

6 = Data positive Port Y

Data positive Port X

7 =

5 =

GND

8 = GND

9 = Key

10 = Not connected

PCI e x16

PCI 2

PCI 1

Front panel

PCI e x1

USB USB

Additional power supply

Power supply

control

SATA 2 SATA 1

SATA 4 S ATA 3

Battery

Intrusion

Fan 2

Fan 1

Super I/O

LAN

Floppy disk drive

Audio

Frontpanel

Memory Slot 4

Memory Slot 3

Memory Slot 2

Memory Slot 1

Front panel

1) Both connector positions possible

2) 2pin or 3pin connector possible

1

2

HD-LED

Power On/Off

Recovery Password

1)

Message LED

Reset

Power On LED

2)

Speaker

Recovery inserted = The system starts

from floppy and allows a BIOS recovery

Password inserted = System- and BIOS

Password are skipped when device is

switched on

A26361-D2610-Z110-1-8N19, Ausgabe 1

Mainboard D2610

Features D2610

Chipset

Intel 945 G

Board size

µBTX

VGA

Audio / 8-channel /S/PDIF /HDA /-/-/

Buzzer / int. Speaker Support

/-

LAN1Gbit/100Mbit/10Mbit / /

LAN ASF / Aol / WoL / Boot - / - / /

SATA/ATA/RAID /-/-

FireWireTM / U S B 2.0 - /

FAN m onitored FANPS/FAN1/FAN2/FAN3 - / / /-

FA N controlled FANPS/FAN1/FAN2/FAN3 - / / /-

TEMP monitored CPU /Inside / System / HDD

/ / /-

SmartCard SystemLock (USB)

Special F eatu res

D2610

Silent Fan / Silent Fan LT / System Guard / Silent Drives

-/

/ /

Recovery BIOS / Desk Update / Multi Boot / Safe Standby

/ / /

HDD Password

Logo Boot / Intel On Screen Bra nding

/

Silent Fan LT

Independent temperature related processor and fan supervision and control

System Guard View and adjust Silent Fan LT

Silent Drives

Noise reduction for optical and hard disk drives

Recovery BIOS

Restores a corrupted BIOS

Desk Up date Simple driver upda te with DU CD

Multi Boot

Comfortable boot from any boot device

HDD Passwort

Access protection for ATA5/ATAPI5 disk drives

Power Supply Requirements - for onboard compone nts (worst case )

Source

Voltage

Maximal variation

Mainboard current

Typical (Maximal)

+12V

+/–5%

10.0 A

–12V

+ / – 10%

0.05 A

+5V

+/–5%

6.0 A

Main Power Supply

+3.3V +/–5% 4.0 A

Aux. Power Supply

+5V

+5%-3%

2.0 A

A26361-D2610-Z110-1-8N19, Ausgabe 1

Kurzbeschreibung des Mainboard

Kurzbeschreibung des Mainboa

rd

Hinweise zu den Baugruppen

Beachten Sie bei Baugruppen mit EGB unbedingt Folgendes:

• Sie müssen sich statisch entladen (z. B. durch Berühren eines geerdeten

Gegenstands), bevor Sie mit Baugruppen arbeiten.

• Verwende te Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Auﬂadung sein.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie B au gruppe n stecken oder ziehen.

• Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an.

• Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf der Baugruppe.

Eine Übersicht der Leistungsmerkmale ﬁnden Sie i m Datenblatt.

Besondere Merkmale

Ihr Mainboard ist in verschiedenen Ausbaustufen erhältlich. Abhängig von der Konﬁguration

Ihres M ainboards besitzt o der unterstützt das Mainboard bestimmte Merkmale.

In diesem Handbuch ﬁnden Sie die wichtigsten Eigenschaften dieses Mainboards be schrieben .

Weitere Informationen zu Mainboards ﬁnden Sie im Handbuch "Basisinformationen Mainboard"

auf der CD "User Documentation" oder "OEM Mainboard" bzw. im Internet.

Anschlüsse und Steckverbinder

Die Position der Anschlüsse und Steckverbinder Ihres Mainboards ﬁnden

Sie am Anfang des Handbuches.

Die markierten Komponenten und Steckverbinder müssen nic ht auf

dem Mainboa rd vo rhan den sein.

Externe Anschlüsse

Die Position der externen Anschlüsse Ihres Mainboards ﬁnden Sie am Anfang des Handbuches.

PS/2-Tastaturanschluss,

violett

(optional)

PS/2-Mausanschluss, grün

(optional)

LAN-Anschluss (RJ-45) Mikrofonanschluss, rosa

Audioeingang (Line in), h

ellblau

USB – Universal Serial Bus

, schwarz

Audioausgang (Line out), hellgrün VGA, blau

Serielle Schnittstelle, türkis

Die externen USB-Anschlüsse auf der Rückseite dürfen zusammen

bis max. 2 A belastet werden.

A26361-D2610-Z110-1-8N19, Ausgabe 1 Deutsch - 1

Страница загружается...

Kurzbeschreibung des Mainbo ard

BIOS-Update

Wann sollte ein BIOS-Upd ate durch geführt werden?

Fujitsu Siemens Computers stellt neue BIOS-Versionen zur Verfügung, um die Kompatibilität

zu neuen Betriebssystemen, zu neuer Softwar e oder zu neuer Hardware zu ge währleisten.

Außerdem können neu e BIOS-Funktionen integriert werden.

Ein BIOS-Update sollte auch immer dann durchgeführt werden, wenn ein Problem besteht,

das sich durch neue Treiber oder neue Software n icht beheb en lässt.

Wo gibt es BIOS-Updates?

Im Internet unter "

www.fujitsu-siemens.com/mainboards" ﬁnden Sie die BIOS-Updates.

BIOS-Update unter DOS mit startfähiger

BIOS-Update-Diskette - Kurzbeschreibung

► Laden Sie die Update-Datei von unserer Internet-Seite auf Ihren PC.

► Legen Sie eine leere Diskette (1,44 MByte) ein.

► Führen Sie die Update-Datei aus (z. B. 2461103.EXE).



Es w ird eine startfähige Update-Diskette erstellt. Lassen Sie diese Diskette im Laufwerk.

► Starten Sie d en PC neu.

► Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Detaillierte Informationen zum BIOS-Update u nter DOS ﬁnden Sie im Handbuch

zum "BIOS-Setup" (CD "D rivers & Utilities").

BIOS-Update unter Windows m

it dem

Utility D eskFlash

Ein BIO S-Update k ann mit d

em Utility DeskF lash auch direkt unter Windows durchgeführt werden.

DeskFlash beﬁndet sich au

f der CD "Drivers & Utilities" (unter D eskUp date).

6 - Deutsch A26361-D 2610-Z110-1-8N19, Ausgabe 1

Страница загружается...

Краткое описание материнской платы

Внешние порты

Информацию о расположении внешних портов на Вашей материнской плате Вы

найдете в начале Руководства по эксплуатации.

Порт клавиатуры PS/2, фиолетов

ый

(опция)

Порт мыши PS/2, зеленый (опция)

Порт LAN (RJ-45)

Порт микрофона, розовый

Aудиовход (Line i n), светло-

синий

USB - Universal Serial Bus

(универсальная последовате

льная

шина), черный

Аудиовыход (Line out),

светло-зеленый

VGA, синий

Последовательный интерфейс

,

бирюзовый

Максимальная совокупная нагрузка на внешние USB-порты на задней

стороне не должна превышать 2 А.

Монтаж/демонтаж процессора (срадиатором)

Для осуществления всех описанных здесь работ Ваша система должна быть

полностью отключена от сетевого напряжения! Более подробную информацию

об этом Вы найдете в руководстве по эксплуатации Вашей системы.

Технические данные

• Intel Core Duo с 800 или 1066 MГц Front Side Bus в конструктивном

исполнении LGA7 75 (FMB06-65W)

• Intel Pentium 4 / Pentium D с 533/800 MГц Fron t Side B us (FMB05A, макс.95

Вт) в конструктивном исполнении LGA775

•IntelCeleronDс 533 M Гц F ront Side Bus в конструктивном исполнении LGA775

• Актуальный список процессоров, поддерживаемых этой материнской платой, Вы

найдете в Internet на сайте: "

www.fujitsu-siemens.com/mainboards".

Ни в коем случае не прикасайтесь к нижней стороне процессора. Уже

малейшие загрязнения, как например, жир на коже, могут негативно

сказаться на работе процессора или же разрушить его. Устанавливайте

процессор в разъем очень осторожно, поскольку пружинные контакты на

разъеме очень чувствительны и их нельзя изгибать.

В том случае, если один или несколько пружинных контактов изогнуты, ни в

коем случае не устанавливайте процессор, поскольку из-за этого он может быть

поврежден. Пожалуйста, обратитесь непосредственно к компетентному продавцу

2 - Pycckuй A26361-D2610-Z110-1-8N19, издание 1

Краткое описание материнской платы

Способ действия

Разъем для процессора закрыт защитной пластинкой для защиты пружинных

контактов. В случае предъявления гарантийных претензий возвращаемая

материнская плата может быть принята только при наличии прикрепленной

защитной пластинки фирмы Fujitsu Siemens Computers!

a

b

►Снимитерадиатор.

► Нажмите на рычаг и поднимите его.

► Поднимите устройство крепл

ения вверх.

► Держите процессор большим и

указательным пальцами и вставьте его

вразъем(b) так, чтобы маркировка на

процессоре по своему расположению

полностью совпала с маркировкой

на разъеме (а).

► Нажмите на рычаг вниз до щ

елчка,

означающего, что процес

сор закреплен.

► Удалите защитную пластинку и

сохраняйте ее.

Пожалуйста, учитывайте то, что в зависимости от используемого радиатора на

материнской плате требуются различные устройства крепления радиатора.

► В зависимости от варианта конфигурации перед установкой радиатора Вы должны снять

защитную пленку с радиатора, или же покрыть радиатор теплопроводящей пастой.

► Закрепите ради

атор (в зависимости от конфигурации) при помощи четырех

шурупов или же в

ставьте его в крепеж.

A26361-D2610-Z110-1-8N19, издание 1 Pycckuй -3

Краткое описание материнской платы

Монтаж/демонтаж ОЗУ

Технические данные

Технология

DDR2 400 / 533 / 667 небуферизованные модули DIMM

240 Pin;

1,8 В;64бит

Общий размер от 256 Мб до 4 Гб

Объем памяти модулей 256, 512, 1024 или 2048 Mбнакажд

ом модуле

Актуальный список модулей памяти, рекомендованных для этой материнской платы, Вы

найдете в Internet на сайте: "

www.fujitsu-siemens.com/mainboards".

Необходимо встроить хотя бы один модуль памяти. Можно комбинировать

модули памяти с различной ёмкостью ЗУ.

Допускается применение только модулей памяти без буферизации 1,8 ВбезECC.

Модули памяти DDR2 должны соответствовать спецификации

PC2-4200U или PC2-5300U или PC2-3200.

При конфигурации памяти объемом 4 Гб видимое и используемое ОЗУ может

быть сокращено до 3 Гб (в зависимости от конфигурации системы).

Монтаж и демонтаж описаны в руководстве по эксплуатации "Basic information on main board ".

Шины прерывания PCI – выбор правильного

PCI-разъема

Подробную информацию к этому разделу Вы найдете в руководстве "Basic information

on mainb oard" ("Базисная информация о материнской плате").

Для того, чтобы достичь оптимальной стабильности, рабочих характеристик

исовместимости, избегайте многократного использования ISA IRQ или PCI

IRQ Lines (IRQ Sharing). Если нельзя отказаться от механизма совместного

использования прерываний (IRQ Sharing), то все задействованные устройства

и их драйверы должны поддерживать IRQ Sharing.

Обычно BIOS автоматически назначает соответствующие ISA IRQ на PCI IRQ

Lines (см. описание "

Обновление BIOS", Сторона 6).

Монофункциональные расширительные платы

Для расширительных плат PCI-/PCI-Express требуется максимально одна линия прерывания,

которую называют PCI-прерыванием INT A. Расширительные платы, не нуждающиеся

в линиях прерывания, можно встраивать в любой разъем.

4 - Pycckuй A26361-D2610-Z110-1-8N19, издание 1

Краткое описание материнской платы

Многофункциональные расширительные платы или расширительные

платы со встроенным мостом PCI-PCI

Эти расширительные платы требуют до четырех PCI-прерываний:INTA,INTB,

INT C, INT D. Информацию о том, сколько прерываний и какие из них используются,

Вы найдете в документации, поставляемой вместе с платой.

Назначение прерываний PCI на IRQ Lines Вы найдете в следующей таблице:

On board controller

PCIINTLINE 1(A) 2(B) 3(C) 4(D) 5(E) 6(F) 7(G) 8(H)

USB 1.1

1

st

-------

x

2

nd

------

x

-

3

rd

-----

x

--

4

th

----

x

---

USB 2.0

-------

x

SMBus

---

x

----

HD Audio

--

x

----

x

LAN

---

x

----

Mechanical Slot

PCIINTLINE 1(A) 2(B) 3(C) 4(D) 5(E) 6(F) 7(G) 8(H)

PCIe x1 C

DBA

----

PCIe x16

AB

------

PCI 1

--

DC

-

BA

-

PCI 2

--

C

D

-

AB

-

Используйте сначала разъемы PCI-/PCI-Express, которые обладают лишь одной

линией PCI IRQ Line (без механизма IRQ Sharing). Если Вам нужно использовать

другой разъем PCI-/PCI-Ex p res s смеханизмомIRQ Sharing, убедитесь в том, что

расширительная карта безукоризненно поддерживает IRQ Sharing с другими устройствами

на этой линии PCI IRQ Line. Также и драйверы всех плат и компонент на этой

линии PCI IRQ Line должны поддерживать IRQ Sharing.

A26361-D2610-Z110-1-8N19, издание 1 Pycckuй -5

Краткое описание материнской платы

Обновление BIOS

Когда необходимо обновить BIOS?

Фирма Fujitsu Siemens Computers предоставляет в распоряжение пользователя новые

версии BIOS для того, чтобы обеспечить совместимость с новыми операционными

системами, с новым программным обеспечением или с новым техническим обеспечением.

Кроме того, имеется возможность для интеграции новых функций BIOS.

BIOS всегда необходимо обновлять также и в том случае, если имеется проблема, которую не

удается удалить за счет установки нового драйвера или нового программногообеспечения.

Где можно найти новые версии BIOS?

Вы найдете новые версии BIOS в Inter net на сайте: "

www.fujitsu-siemens.com/mainboards".

Обновление BIOS в DOS при помощи дискеты

начальной загрузки с обновленной версией

BIOS - краткое описание

► Скачайте файл с обновленной версией с нашего сайта в Internet на Ваш компьютер.

► Вставьте в дисковод пусту

юдискету(1,44 Мб).

► Запустите файл с обновленной версией (например, 2461103.EXE).



Так будет создана дискета

начальной загрузки с обновленной версией.

Оставьте дискету в дисков

оде.

► Перезагрузите ПК.

►Выполняйтеуказания, высв

ечивающиеся на дисплее.

Подробную информацию об о

бновлении BIOS в DOS Вы найдете в руководстве

"BIOS-Setup" (компакт-д

иск "Drivers & Utilities").

Обновление BIOS в Windows с использованием

утилиты DeskFlash

Обновление BIOS может быть также осуществлено с помощью утилиты

DeskFlash непосредственно в Windows. DeskFlash находится на компакт-диске

"Drivers & Utilities" (вразделеDeskUpdate).

6 - Pycckuй A26361-D2610-Z110-1-8N19, издание 1

Ana kartınkı sa tanımı

Ana kartınkısa tanımı

Yapı gruplarına ilişkin bilgiler

EGB’li yapı gruplarında mutlaka şunlara dikkat edin:

• Modüller ile çalışmadan önce kend inizdeki statik yüklenmeyi de şarj etmelisiniz

(örneğin topraklanmış bir cisime dokunarak).

•Kullanılan cihaz ve aletlerde statik yüklenme olmam alıdır.

• Modülleri yerleştirmeden veya çekmeden önce şebeke ﬁşini prizden çekiniz.

• Modülleri yalnız kenarından tutunuz.

• Modülün üzerinde ki bağlantı uçlarına veya iletkenlere dokunmayın.

Performans özellikleriyle ilgili bir genel bakışı bilgi sayfasında bulabilirsiniz.

Özel karakteristikleri

Anakartınızçeşitli d onan ım kademelerinde mevcuttur. Ana kartınızınkonﬁgürasyonuna

bağımlı olarak ana kartınız belirli özelliklere sahiptir v eya destekler.

Bu anakartın önemli özellikleri bu el kitabı içinde açıklanmıştır.

Anakartlara ilişkin daha fazla bilgiyi ""User Documentation" veya "OEM Mainboard" " CD’si

üzerindeki ""Anakart Temel Bilgileri" el kitab ı içinde " yada " internette bulabilirsiniz."

Bağlantılar ve ﬁşli konektörler

Anakartınızınbağlantılarınınveﬁşli konektörlerinin pozisyonunu el kitabınınbaşında bulabilirsiniz.

İşaretlenmiş olan komponentlerin ve ﬁşli konektörlerin anakart üzerinde

mevcut olmas ı şart değildir.

Harici bağlantılar

Anakartınızın harici bağlantılarının pozisyonunu el kitabınınbaşı nda bulabilirsiniz.

PS/2 klavye girişi, mor (ops

iyonel)

PS/2 fare girişi, mor (opsiy

onel)

LAN-bağlantısı (RJ-45) Mikrofon bağlantı yeri, pembe

Audio girişi (Line in), açık

mavi

USB–Üniversalseriveriyolu,siyah

Audio çıkışı (Line out), açıkyeşil VGA, mavi

Seriyel port, turkuaz

Arka taraftaki harici US B ba ğlantılarına birlikte maks. 2 Amperlik güç veirlmelidir.

A26361-D2610-Z110-1-8N19, basım1 Türkçe-1

Страница загружается...

Ana kartınkısa tanımı

BIOS-Update (Güncelleştirme)

Ne zam an bir BIOS-Up da te yapılmalıdır?

Yeni işletim sistemlerine, yeni yazılımlara veya yeni donanımlara uyumluluğu garantilemek

için Fujitsu Siemens Computers yeni BIOS versiyonlarını kullanıma sunmaktadır. Bunun

dışında yeni BIOS fonksiyonlarının entegre edilmesi mümkündür.

Bir sorunun yeni sürücü (driver) veya yeni yaz ılım sayesinde giderilemediğidurumlarda

da daima BIOS-Update gerçekleştirilmelidir.

BIOS-Update’l er nereden temin edilebilir?

BIOS-Update’leri internette "

www.fujitsu-siemen s.com/mainboards" adresi altında bulabilirsiniz.

DOS altında start edebilir BIOS-Update disketi

ile BIOS-Update - Açıklama

► Update dosyasının internet sitemizden PC’nize yükleyin.

► Boş bir disket (1,44 MBayt) takın.

► Güncelleme dosyas ını uygulayın 2461103.EXE).



Start edebilir bir U pdate disketi hazı rlan ır. Disketi disket sürücüsü içinde bırakın.

► PC’yi y eniden çalıştırınız.

► Ekrandaki talimatları takip edin.

DOS kısmında BIOS güncelle meyle ilgili detaylı bilgileri “BIOS güncelleme” ile

ilgilielkitabında bulabilirsiniz (CD"Drivers & Utilities").

Windows altındaUtilityDes

kFlash ile BIOS-Update

DeskFlash ile doğrudan Windows altında bir BIOS-Update yapılması mümkündür. DeskFlash

CD "Drivers & Utilities" kısmında bulunmaktadır (DeskUpdate kısm ında).

6 - Türkçe A26361-D2610-Z110-1-8N19, basım1

FUJITSU SIEMENS ESPRIMO E3500 Инструкция по применению

Данное руководство также подходит для

FUJITSU SIEMENS ESPRIMO E3500 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов