Redmond RMC-P350 Инструкция по применению

Бренд: Redmond

Модель: RMC-P350

Тип: Инструкция по применению

RUS

UKR

KAZ

Мультиварка-скороварка

RMC-P350

Руководство по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания

в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр

по контактным данным, указанным в условиях гаран-

тийного обслуживания

«»

 6

18

29

RUS

UKR

KAZ



















 6

 8

8

8

8

 8

8

9

 9

  9

9

 9

 9









11

11

11

12





 





 

 

















 

 



16

 16

160

120

ЙОГУРТ

ТЕСТО

ТУШЕНИЕ

ХОЛОДЕЦ

ЭКСПРЕССХЛЕБ ВАРКА

МОЛОЧНАЯ

КАША

ПЛОВНА ПАРУ

ДЕТСКОЕ

ПИТАНИЕ

СУП

ЖАРКА

ФРИТЮР

ТОМЛЕНИЕ

РИС

КРУПЫ

ВЫПЕЧКА

ОК

ОТМЕНА

РАЗОГРЕВ

СТАРТ

4 5

1 2 3















Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.







Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по

России бесплатный).

Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руководство

по эксплуатации и сохраните в качестве справочника. Правильное использование при-

бора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватыва-

ют все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации при-

бора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым

смыслом, быть осторожным и внимательным.



•







•















•







•







•







ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и ме-

таллические детали нагреваются! Будьте осторожны! Исполь-

зуйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром

не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.

•







•









ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания

может привести к неполадкам, которые не соответствуют

условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При

повреждении шнура питания его замену, во избежание опас-

ности, должен производить изготовитель, сервисная служба

или аналогичный квалифицированный персонал.

•







RMC-P350

RUS

UKR

KAZ





•





Жарка и выпечка под высоким давлением КАТЕГОРИЧЕСКИ

ЗАПРЕЩЕНЫ!

•









КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ запускать программу приго-

товления под высоким давлением, если крышка прибора не

зафиксирована полностью!

•









•









•









•







•





•







•



•





ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать

его под струю воды!

•













•











ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых

неисправностях.

Технические характеристики













 

 











• 

• 

• 

• 

Пpограммы

В режиме скороварки:

 

 

 

 

 

 

 

В режиме мультиварки:

 

 

 



 

 



 

 

Функции





 

 



Комплектация





















Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также

в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без

дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических характеристиках

допускается погрешность ±10%.

Устройство мультиварки-скороварки 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Панель управления 



  







  













RMC-P350

RUS

UKR

KAZ



 









  

 







 



Устройство дисплея 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при

наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать

прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.





















ВНИМАНИЕ! Поднимать прибор за ручку на крышке ЗАПРЕЩЕНО.

Не включайте прибор без установленной внутрь чаши или с пустой чашей — при случай-

ном запуске программы приготовления это приведет к критичному перегреву прибора

или к повреждению антипригарного покрытия. Перед жаркой продуктов налейте в чашу

немного растительного или подсолнечного масла.

  

Энергонезависимая память











Блокировка крышки



 







 

 









В связи с конструктивными особенностями прибора при открытой и снятой крышке

индикатор на панели управления также будет гореть.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается! Не прикасайтесь к его металлическим

частям в процессе и по окончании приготовления. Для подъема и переноски устройства

используйте специальные ручки на корпусе.

Настройка часов и отключение звуковых сигналов













 











Установка времени приготовления







 

 











 





  







В некоторых автоматических программах отсчет установленного времени приготовле-

ния начинается только после выхода прибора на заданную рабочую температуру. Напри-

мер, если залить холодную воду и установить в программе «НА ПАРУ» время приготовления

5 минут, то запуск программы и обратный отсчет заданного времени приготовления

начнется только после закипания воды и образования достаточно плотного пара в чаше.

Установка уровня давления





  











Уровень Индикатор Давление, кПа

 

Уровень Индикатор Давление, кПа

 

 







Отсрочка старта программы









  



























 

Функция отсрочки старта доступна для всех автоматических программ приготовле-

ния, за исключением программ «ЖАРКА/ФРИТЮР» и «ЭКСПРЕСС».

Не рекомендуется использовать отсрочку старта, если рецепт содержит скоропортя-

щиеся продукты (яйца, свежее молоко, мясо, сыр и т. д.).

Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев)







RMC-P350

RUS

UKR

KAZ













Разогрев блюд





 

 

 

 









Благодаря функциям автоподогрева и разогрева мультиварка-скороварка может сохра-

нять продукт горячим до 12 часов, однако мы не рекомендуем оставлять блюдо в горя-

чем состоянии более чем на два-три часа, так как иногда это может привести к изме-

нению его вкусовых качеств.

Система защиты





















Общий порядок действий при использовании автоматических программ

ВАЖНО! Если вы используете прибор для кипячения воды (например, при варке продуктов),

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать температуру приготовления выше 100°С. Это может

привести к перегреву и поломке прибора. По той же причине ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать

для кипячения воды программы «ХЛЕБ», «ВЫПЕЧКА», «ЖАРКА/ФРИТЮР».

 













При работе с мультиваркой-скороваркой используйте только чашу, входящую в комплект или

совместимую с данной моделью. Совместимые чаши смотрите в разделе «Дополнительные

аксессуары» и на сайте www.redmond.company. Использование другой посуды ЗАПРЕЩЕНО!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ обрабатывать продукты непосредственно в чаше! Это может привести

к повреждению антипригарного покрытия, деформации чаши и выходу прибора из строя.

 



При использовании программ, работающих в режиме мультиварки, нажмите до щелчка

кнопку открытия парового клапана на крышке.

ВНИМАНИЕ! Если вы готовите на высоких температурах с использованием большого

количества растительного масла, всегда оставляйте крышку прибора открытой.

 











 

Если промежуток времени между нажатиями составит более 1 минуты, то произойдет

сброс выбранной программы, а дисплей вернется к индикации текущего времени.

 







Во время приготовления в режиме скороварки (паровой клапан закрыт) индикатор

режима работы имеет вид . Если необходимое давление еще не набрано, круговой

индикатор мигает. Во время приготовления в режиме мультиварки (паровой клапан

открыт) индикатор режима работы имеет вид или , если допускает приго-

товление с открытой крышкой.

При необходимости можно заранее отключить функцию автоподогрева, нажав кнопку

«Старт». Индикатор «ПОДОГРЕВ» на дисплее погаснет. Повторное нажатие кнопки

«Старт» снова включит данную функцию.

Во время работы программ «ВЫПЕЧКА» и «ЖАРКА/ФРИТЮР» возможно изменение тем-

пературы приготовления.

 



















ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

– заполнять чашу продуктами и водой выше максимальной отметки шкалы на внутрен-

ней поверхности чаши;

– готовить в режиме скороварки без воды или иной жидкости (минимальный требуемый

объем жидкости — 2 мерных стакана);

– использовать режим скороварки для жарки продуктов на масле.

Чтобы отменить введенную программу, прервать процесс приготовления или автоподо-

грев, нажмите кнопку «Отмена/Разогрев».

Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептами по

приготовлению блюд из прилагаемой к мультиварке-скороварке REDMOND RMC-Р350

кулинарной книги, разработанной специально для этой модели. Соответствующие

рецепты вы также можете найти на сайте www.redmond.company.

Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)

Программа

Рекомендации по использованию

Время приготовления

поумолчанию

Диапазон времени

приготовления/ Шаг

установки

Приготовление под

давлением

Отложенный старт

Ожидание выхода на

рабочие параметры

Автоподогрев, час

























  















  

  





  

Программа

Рекомендации по использованию

Время приготовления

поумолчанию

Диапазон времени

приготовления/ Шаг

установки

Приготовление под

давлением

Отложенный старт

Ожидание выхода на

рабочие параметры

Автоподогрев, час



 









  













  





  











  













  









































  













































  





















RMC-P350

RUS

UKR

KAZ

Программа

Рекомендации по использованию

Время приготовления

поумолчанию

Диапазон времени

приготовления/ Шаг

установки

Приготовление под

давлением

Отложенный старт

Ожидание выхода на

рабочие параметры

Автоподогрев, час

















 















 

* Функция автоматического отключения программы после выкипания воды для приго-

товления рассыпчатых круп реализована в программе «ЭКСПРЕСС».

Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ»











 









 

Приготовление во фритюре









 





 





























ВНИМАНИЕ! Масло очень горячее! Во избежание ожога используйте кухонные рукавицы

и не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.

 











Используйте в качестве фритюра только рафинированное растительное масло. Силь-

ный продолжительный или многократный нагрев масла способствует его окислению.

Не используйте одно и то же масло для повторного приготовления продуктов во

фритюре.

 

Общие рекомендации

• 







• 











• 











• 



•





Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару

Продукт Вес, г / Кол-во, шт. Объем воды, мл

Время

приготовления, мин



  

   

   

   



  8

   

   

   

   

   



  



  

Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальное время может отличаться

от рекомендованных значений в зависимости от свойств конкретного продукта, а

также от ваших вкусовых предпочтений.

  

• 

• 

• 

• 

Рецепты указанных в разделе блюд можно найти в книге рецептов или на сайте www.

redmond.company.

 

Общие правила и рекомендации

• 







•









•









• 





ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок абра-

зивных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессивных или

других веществ, не рекомендованных для применения с предметами, контактирующи-

ми с пищей.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

• 



• 









Очистка корпуса







Очистка чаши











При регулярной эксплуатации чаши возможно полное или частичное изменение цвета

ее внутреннего антипригарного покрытия. Само по себе это не является признаком

дефекта чаши.

Очистка крышки и съемной уплотнительной резинки

 

 



 





RMC-P350

RUS

UKR

KAZ







Очистка съемного парового и запорного клапанов







 

 









 





ВНИМАНИЕ! Во избежание деформации резинки клапана не скручивайте и не вытяги-

вайте ее при снятии, очистке и установке.

Повреждение или потеря самого запорного клапана или резинки может привести к

некорректной работе прибора или его поломке.

Удаление конденсата





Очистка рабочей камеры









Прежде чем очищать рабочую камеру мультиварки-скороварки, убедитесь, что она

отключена от электросети и полностью остыла!

















При регулярной эксплуатации прибора со временем возможно полное или частичное

изменение цвета нагревательного диска. Само по себе это не является признаком не-

исправности прибора и не влияет на правильность его работы.

Хранение и транспортировка













  









RAM-CL1 — щипцы для чаши





RAM-FB1 — корзина для жарки во фритюре











RAM-G1 — комплект баночек для йогурта с маркерами на крышках (4 шт.)







RHP-M02 — ветчинница









RB-A573 — чаша с антипригарным покрытием



 





Неисправность Возможные причины Способ устранения





















    















 



























   









 

















 



   

 





































  





























  









Неисправность Возможные причины Способ устранения









  











В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

 



































     1 1 2     











RMC-P350

RUS

UKR

KAZ







Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в

соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте

такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуа-

тації і збережiть як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить

термін його служби.

Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі можливі

ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання

пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.



•





•















•







•







•







УВАГА! Під час роботи приладу його корпус, чаша і металеві

деталі нагріваються! Будьте обережні! Використовуйте ку-

хонні рукавиці. Щоб уникнути опіку гарячою парою не нахи-ляй-

теся над пристроєм при відкриванні кришки.

•







•









ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове ушкодження кабелю електроживлен-

ня може привести до неполадок, що не відповідають умовам

гарантії, а також до ураження електрострумом. Ушкоджений

електрокабель вимагає термінової заміни в сервіс-центрі.

•













•





Смажити та випікати під високим тиском КАТЕГОРИЧНО

ЗАБОРОНЕНО!

•









КАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ запускати програму приго-

тування під високим тиском, якщо кришка приладу не зафік-

сована повністю!

RMC-P350

RUS

UKR

KAZ

•









•







•







•







•







•







•



•







ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або помі-

щати його під струмінь води!

•

















•









УВАГА! Забороняється використання приладу за будь-яких

несправностей.

Технічні характеристики



















 





• 

• 

• 

• 

Пpограми

У режимі скороварки:

 

 

 

 

 







 

У режимі мультиварки:

 

 









 









 







Функції











Комплектація













