Redmond RMC-M140 Инструкция по применению

RUS

UKR

KAZ

Мультиварка-скороварка

RMC-М140

Руководство по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания

в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр

по контактным данным, указанным в условиях гаран-

тийного обслуживания

«»

 6

19

29

RUS

UKR

KAZ



















6











9

9

 9

 











11

11

11

11

11

12



 

 











 16

16

16

16

16





 

 

 





 

160

120

A2 A3

Отмена

Подогрев

Час

Старт

Автоподогрев

Вид

продукта

Сброс

давления

Меню

Отложенный

старт

Изменение

давления

Мин

Температура

Открыто

6 754

РЕЖИМТЕМПЕРАТУРА

СКОРОВАРКА

МУЛЬТИВАРКА

МУЛЬТИПОВАР

НА ПРОГРАММЕ

ВИД ПРОДУКТА

МЯСО

РЫБА

ПТИЦА

ОВОЩИ

РИС

КРУПЫ

ВАРКА

ТУШЕНИЕ

ХОЛОДЕЦ

ПОДОГРЕВ

СУПНА ПАРУ

ТОМЛЕНИЕ

ВЫПЕЧКА ХЛЕБ

МАКАРОНЫ

ЙОГУРТ

ТЕСТО

ПЛОВ

ДЕТСКОЕ

ПИТАНИЕ

МОЛОЧНАЯ

КАША

ЖАРКА

ФРИТЮР

БОБОВЫЕ

ЗАКРЫТОТКРЫТ















Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.







Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по

России бесплатный).

Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руководство

по эксплуатации и сохраните в качестве справочника. Правильное использование при-

бора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватыва-

ют все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации при-

бора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым

смыслом, быть осторожным и внимательным.



•







•















•







•







•







ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и ме-

таллические детали нагреваются! Будьте осторожны! Исполь-

зуйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром

не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.

•







•









ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания

может привести к неполадкам, которые не соответствуют

условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При

повреждении шнура питания его замену, во избежание опас-

ности, должен производить изготовитель, сервисная служба

или аналогичный квалифицированный персонал.

•







RMC-M140

RUS

UKR

KAZ







•





Жарка и выпечка под высоким давлением КАТЕГОРИЧЕСКИ

ЗАПРЕЩЕНЫ!

•









КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ запускать программу приго-

товления под высоким давлением, если крышка прибора не

зафиксирована полностью!

•









•









•







•







•





•







•



•





ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать

его под струю воды!

•













•











ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых

неисправностях.

Технические характеристики













 

 



• 

• 

• 

• 







Автоматические программы

В режиме скороварки:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В режиме мультиварки:

 

 

 

 

 



 

Функции

 

 

 









Комплектация

























Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также

в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без

дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических характеристиках

допускается погрешность ±10%.

Устройство прибора 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RMC-M140

RUS

UKR

KAZ

 

 

 

 

 

 

 

 

Панель управления 



 



















 

 



 



 



 



 

 

 

Устройство дисплея 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 















 

 





Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при

наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать

прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.





















Не включайте прибор без установленной внутрь чаши или с пустой чашей — при случай-

ном запуске программы приготовления это приведет к критичному перегреву прибора

или к повреждению антипригарного покрытия. Перед жаркой продуктов налейте в чашу

немного растительного или подсолнечного масла.

ВНИМАНИЕ! Поднимать за ручку прибор с наполненной чашей запрещено.

Поднимать прибор за ручки чаши запрещено!

  

Открытие/закрытие крышки













 

 

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается! Не прикасайтесь к его металлическим

частям в процессе и по окончании приготовления. Для подъема и переноски устройства

используйте специальные ручки на корпусе.

Система защиты

































В случае залипания клапана-блокиратора для сброса давления подождите несколько

минут до снижения температуры в чаше (горизонтальные полосы на индикаторе

уровня давления погаснут), аккуратно снимите кожух клапана выпуска пара и надавите

на вспомогательный штырек для разблокировки клапана-блокиратора.

Выбор программы и установка времени приготовления





 



 





 



При ручной установке времени приготовления учитывайте возможный диапазон вре-

мени и шаг установки, предусмотренные выбранной вами программой приготовления,

в соответствии со Сводной таблицей программ приготовления.

Обратный отсчет времени приготовления во всех программах в режиме скороварки,

а также в программе «МАКАРОНЫ» (в режиме мультиварки) начинается по достиже-

нии необходимых температуры и давления в чаше. В остальных программах отсчет

установленного времени приготовления начинается сразу после нажатия кнопки

«Старт/Автоподогрев».

Изменение температуры приготовления







 









 



Изменение уровня давления











Уровень Давление, кПа

1 

2 

 

 

 

6 

 

RMC-M140

RUS

UKR

KAZ

Функция «Отложенный старт»





 











 



 



Функция «Отложенный старт» недоступна в программах «ЖАРКА/ФРИТЮР» и «МАКА-

РОНЫ».

При установке времени отложенного старта следует учитывать, что во всех програм-

мах в режиме скороварки, а также в программе «МАКАРОНЫ» (в режиме мультиварки)

обратный отсчет времени приготовления начнется только по достижении прибором

необходимых температуры и давления.

Не рекомендуется использовать функцию отложенного старта, если в рецепте в каче-

стве ингредиентов используются скоропортящиеся продукты (яйца, молоко, сливки,

мясо, рыба, сыр и т. д.).

Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев)

















В программе «ЙОГУРТ/ТЕСТО» функция автоподогрева недоступна.

Функция разогрева блюд



 



 

















Отключение звуковых сигналов







Общий порядок действий при использовании автоматических программ

ВАЖНО! Если вы используете прибор для кипячения воды (например, при варке продуктов),

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать температуру приготовления выше 100°С. Это может

привести к перегреву и поломке прибора. По той же причине ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать

для кипячения воды программы «ЖАРКА/ФРИТЮР», «ВЫПЕЧКА» и «ХЛЕБ».

 





При работе с мультиваркой-скороваркой используйте только чашу, входящую в комплект

или совместимую с данной моделью. Совместимые чаши смотрите в разделе «Дополнитель-

ные аксессуары» и на сайте www.redmond.company. Использование другой посуды ЗАПРЕЩЕНО!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ обрабатывать продукты непосредственно в чаше! Это может привести

к повреждению антипригарного покрытия, деформации чаши и выходу прибора из строя.

 



 





ВНИМАНИЕ! Если вы готовите на высоких температурах с использованием большого

количества растительного масла, всегда оставляйте крышку прибора открытой.

При использовании некоторых программ допускается приготовление при открытой

крышке, следуйте указаниям книги рецептов.



















 









Во всех программах в режиме скороварки, а также в программе «МАКАРОНЫ» (в режиме

мультиварки) обратный отсчет времени приготовления начинается по достижении

необходимых температуры и давления в чаше.

















 



Если по окончании приготовления крышка осталась заблокированной (не переводится

из положения «Закрыто» в положение «Открыто»), дайте прибору остыть в течение

нескольких минут и попробуйте открыть крышку еще раз.

Если и в этом случае крышка не открывается, возможно, произошло залипание клапа-

на-блокиратора для сброса давления. Дождитесь, когда горизонтальные полосы на ин-

дикаторе уровня давления в чаше погаснут, аккуратно снимите кожух клапана выпуска

пара и надавите на вспомогательный штырек для разблокировки клапана-блокиратора.

Не нажимайте на вспомогательный штырек до снижения температуры и давления в

чаше до оптимального уровня, так как это может привести к резкому выбросу горя-

чего пара.

Чтобы отменить все заданные настройки или прервать процесс приготовления на

любом этапе, нажмите кнопку «Отмена/Подогрев».

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

– заполнять чашу продуктами и водой выше максимальной отметки шкалы на внутрен

ней поверхности чаши;

– готовить в режиме скороварки без воды или иной жидкости (минимальный требуемый

объем жидкости — 2 мерных стакана);

– использовать режим скороварки для жарки продуктов на масле.

Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептами по

приготовлению блюд из прилагаемой к мультиварке-скороварке REDMOND RMC-M140

кулинарной книги, разработанной специально для этой модели. Соответствующие

рецепты вы также можете найти на сайте www.redmond.company.

Сводная таблица автоматических программ приготовления (заводские установки)

Программа

Рекомендации по

использованию

Время приготовления

поумолчанию

Диапазон времени

приготовления/ Шаг

установки

Отложенный старт

Уровень

давления

по

умолча-

нию, №/

кПа

Ожидание выхода на

рабочие параметры

Автоподогрев, час





  







   







  

















 

 

 







   















 

 

 

 



















 

 

 



















 

 

 



























  











  















   















RMC-M140

RUS

UKR

KAZ

Программа

Рекомендации по

использованию

Время приготовления

поумолчанию

Диапазон времени

приготовления/ Шаг

установки

Отложенный старт

Уровень

давления

по

умолча-

нию, №/

кПа

Ожидание выхода на

рабочие параметры

Автоподогрев, час

  







 12







































 























  

   











   













 























 









 

 

 

















 





























Программа «ЖАРКА/ФРИТЮР»















 







Не закрывайте крышку прибора во время выполнения программы!



 







Во время жарки продуктов прибор работает при максимальной температуре. Перед

повторным использованием программы «ЖАРКА/ФРИТЮР» прибору необходимо дать

полностью остыть.

При приготовлении во фритюре помещайте корзину (не входит в комплект)с продук-

тами в уже разогретое масло. Используйте в качестве фритюра только рафинирован-

ное растительное масло. Не используйте одно и то же масло для повторного приго-

товления продуктов во фритюре. Помните о том, что масло очень горячее! Во

избежание ожога исполь зуйте кухонные рукавицы и не наклоняйтесь над устройством.

Во время жарки рекомендуется помешивать продукты. Если ожидаемый результат не

был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете

найти ответы на вопросы и получить необходимые рекомендации.

 

• 

• 

• 

• 

• 

Рецепты указанных в разделе блюд можно найти в книге рецептов или на сайте www.

redmond.company.

  

Общие рекомендации по приготовлению

• 







• 









•









• 



•





• 



Ошибки при приготовлении и способы их устранения





БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА

Возможные причины Способы решения



































































 







Возможные причины Способы решения



















































ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ

























ПРИ ВАРКЕ ПРОДУКТ ВЫКИПАЕТ





































БЛЮДО ПРИГОРАЕТ



















RMC-M140

RUS

UKR

KAZ













































В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ» и «СУП» при

недостатке в чаше жидкости срабатывает система защиты от перегрева прибора. В

этом случае программа приготовления останавливается и мультиварка-скороварка

переходит в режим автоподогрева.

ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ













ВЫПЕЧКА ПОЛУЧИЛАСЬ ВЛАЖНОЙ

























ВЫПЕЧКА НЕ ПОДНЯЛАСЬ

















Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару

Продукт

Вес, г

Кол-во, шт.

Объем

воды, мл

Время

приготовления, мин

   

Продукт

Вес, г

Кол-во, шт.

Объем

воды, мл

Время

приготовления, мин

   

   







 

   

   

   

   

   

   

   

   

Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальное время может отличаться

от рекомендованных значений в зависимости от свойств конкретного продукта,

а также от ваших вкусовых предпочтений.

Рекомендации по использованию температурных режимов в программе

«МУЛЬ ТИПОВАР»

t°С

Рекомендации по использованию

(также смотрите книгу рецептов)

t°С

Рекомендации по использованию

(также смотрите книгу рецептов)

   

   

   

   

   





 

   

  





   

   







 

   

   

Также смотрите прилагаемую книгу рецептов.

 

Общие правила и рекомендации

•









•









•









• 





ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок абра-

зивных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессивных или

других веществ, не рекомендованных для применения с предметами, контактирую-

щими с пищей.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

• 



•











Очистка корпуса







Очистка чаши













При регулярной эксплуатации чаши возможно полное или частичное изменение цвета

ее внутреннего антипригарного покрытия. Само по себе это не является признаком

дефекта чаши.

Очистка съемной внутренней крышки, клапана выпуска пара, клапана-блокиратора

открытия крышки, силиконовой уплотнительной прокладки

 

















 















 











Следует осторожно обращаться с уплотнительной прокладкой. Ее деформация может

привести к нарушению герметичности рабочей камеры и, как следствие, некорректной

работе прибора.

Очистка защитного кожуха клапана выпуска пара







 

 

 

RMC-M140

RUS

UKR

KAZ

Удаление конденсата





 

 

 







Очистка рабочей камеры









Прежде чем очищать рабочую камеру мультиварки-скороварки, убедитесь, что она

отключена от электросети и полностью остыла!



















При регулярной эксплуатации прибора со временем возможно полное или частичное

изменение цвета нагревательного диска. Само по себе это не является признаком не-

исправности прибора и не влияет на правильность его работы.

Хранение и транспортировка

















  







REDMOND RB-A541 — чаша с антипригарным покрытием







REDMOND RAM-CL1 — щипцы для чаши





REDMOND RAM-G1 — комплект из 4 баночек для йогурта с маркерами на крышках







REDMOND RHP-M02 — ветчинница









REDMOND RAM-FB1 — корзина для жарки во фритюре













 





Неисправность Возможные причины Способ устранения

























Неисправность Возможные причины Способ устранения



























 















 









В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

 







































     1 1 2     













Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в

соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте

такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.





RMC-M140

RUS

UKR

KAZ

Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуа-

тації і збережiть як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить

термін його служби.

Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі можливі

ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання

пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.



•





•















•







•







•







УВАГА! Під час роботи приладу його корпус, чаша і металеві

деталі нагріваються! Будьте обережні! Використовуйте ку-

хонні рукавиці. Щоб уникнути опіку гарячою парою не нахи-ляй-

теся над пристроєм при відкриванні кришки.

•







•









ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове ушкодження кабелю електроживлен-

ня може привести до неполадок, що не відповідають умовам

гарантії, а також до ураження електрострумом. Ушкоджений

електрокабель вимагає термінової заміни в сервіс-центрі.

•













•





Смажити та випікати під високим тиском КАТЕГОРИЧНО

ЗАБОРОНЕНО!

•









КАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ запускати програму приго-

тування під високим тиском, якщо кришка приладу не зафік-

сована повністю!

Технічні характеристики









 





 

• 

• 

• 

• 





 

•









•







•







•







•







•







•



•







ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або помі-

щати його під струмінь води!

•

















•









УВАГА! Забороняється використання приладу за будь-яких

несправностей.

Redmond RMC-M140 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов