Barco MDSC-8358 Руководство пользователя

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8358 RL

MDSC-8358 RLG

Руководство пользователя

MDSC-8358

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Приветствуем вас!................................................................................................................................................................................5

1.1 Сведения о продукте.....................................................................................................................................................................6

1.2 Комплектация.....................................................................................................................................................................................6

1.3 Об этом руководстве пользователя ....................................................................................................................................7

2 Детали, элементы управления и разъемы................................................................................................................9

2.1 Вид спереди .....................................................................................................................................................................................10

2.2 Вид сзади ........................................................................................................................................................................................... 11

2.3 Вид разъема..................................................................................................................................................................................... 11

2.4 Назначение контактов разъема..........................................................................................................................................12

2.4.1 Одноканальный/двухканальный разъем DVI-D...................................................................................12

2.4.2 Разъем RS232.............................................................................................................................................................13

3 Установка дисплея............................................................................................................................................................................15

3.1 Установка подъемного кронштейна.................................................................................................................................16

3.2 Установка крепления VESA...................................................................................................................................................18

3.3 Подключение входного видеосигнала............................................................................................................................19

3.4 Подключение видеовыхода...................................................................................................................................................19

3.5 Подключение источника питания ......................................................................................................................................20

4 Ежедневная эксплуатация .......................................................................................................................................................21

4.1 Включение и выключение.......................................................................................................................................................22

4.2 Состояние светодиодного индикатора питания ......................................................................................................22

4.3 Регулировка яркости ..................................................................................................................................................................23

4.4 Активация экранного меню....................................................................................................................................................23

4.5 Навигация по экранному меню............................................................................................................................................23

4.6 Разблокировка экранного меню..........................................................................................................................................24

5 Подробные сведения об эксплуатации......................................................................................................................25

5.1 Информация о товаре...............................................................................................................................................................26

5.2 Информация о состоянии.......................................................................................................................................................26

5.3 Информация о яркости.............................................................................................................................................................26

5.4 Функция передачи........................................................................................................................................................................27

5.5 Настройки цветовой температуры....................................................................................................................................27

5.6 Настройки гаммы цветов.........................................................................................................................................................27

5.7 Выбор канала входа...................................................................................................................................................................28

5.7.1 Меню входного канала..........................................................................................................................................28

K5902150RU (451920612554RU) /03 MDSC-8358

3

Содержание

K5902150RU (451920612554RU) /03 MDSC-8358

4

5.7.2 Переключение входа при отказе....................................................................................................................28

5.8 Меню настроек экранного меню.........................................................................................................................................29

5.8.1 Время ожидания экранного меню .................................................................................................................29

5.8.2 Блокировка экранного меню .............................................................................................................................29

5.9 Меню настройки ............................................................................................................................................................................29

6 Важные сведения...............................................................................................................................................................................31

6.1 Сведения по технике безопасности .................................................................................................................................32

6.2 Экологические сведения .........................................................................................................................................................35

6.3 Биологическая опасность и порядок возврата.........................................................................................................37

6.4 Очистка и дезинфекция ...........................................................................................................................................................37

6.5 Информация о соответствии нормативным требованиям...............................................................................38

6.6 Заявление об ЭМС......................................................................................................................................................................39

6.7 Условные обозначения.............................................................................................................................................................42

6.8 Правовая оговорка ......................................................................................................................................................................46

6.9 Технические характеристики ................................................................................................................................................46

6.10 Информация о лицензии на открытый исходный код..........................................................................................50

7 Приложение A ........................................................................................................................................................................................53

7.1 Протокол RS-232...........................................................................................................................................................................54

5

K5902150RU (451920612554RU) /03 MDSC-8358

Приветствуем вас! 1

K5902150RU (451920612554RU) /03 MDSC-8358

6

1.1 Сведения о продукте

Обзор

Серия MDSC-8358 Barco Medical Grade — это цветные жидкокристаллические мониторы высокого

разрешения, специально предназначенные для приложений медицинской визуализации.

MDSC-8358 представляет собой 58-дюймовый цветной плоский дисплей, предназначенный для

замены типичных многомониторных массивов в медицинских приложениях для любых случаев, когда

требуется большой дисплей с высоким разрешением. Он также обеспечивает хорошую передачу

медицинской визуализации с оттенками серого благодаря соответствию стандарту DICOM. Он был

разработан для удовлетворения конкретной потребности — в смотровых комнатах необходим монитор,

на котором монохромные и цветные изображения должны отображаться и свободно располагаться на

экране при обработке подходящим графическим движком.

MDSC-8358 должен обеспечивать разрешение экрана 8 мегапикселей, высокую яркость и получать

сигнал с цифровых входов в соответствии со стандартом DVI, с исходным разрешением панели 3840 x

2160.

MDSC-8358 может работать как декодер или монитор Dual Link.

Другие важные функции, такие как очень большой угол обзора, высокий уровень яркости, стабилизация

подсветки, коррекция оттенков серого и соответствие стандартам DICOM, помогут пользователям

избежать неправильной интерпретации в процессе медицинской диагностики.

MDSC-8358 также подходит для просмотра разнообразного контента, так как предоставляет

возможность регулировки цветовой температуры и цветовой гаммы. Дисплеем можно также управлять

дистанционно, через последовательный или Ethernet канал связи. MDSC-8358 будет поставляться с

интерфейсами VESA 400 для подключения.

MDSC-8358 доступен в следующих версиях:

• MDSC-8358 RL: 2 блока питания, без стекла и без разветвителя DVI

• MDSC-8358 RLG: 2 блока питания, со стеклом, без разветвителя DVI

1.2 Комплектация

Обзор

• 1x монитор MDSC-8358;

• 2x подъемных кронштейна

• 8x винтов для подъемного кронштейна

• 8x уплотнительных колец для винтов для подъемного кронштейна, которые должны использоваться

при транспортировке монитора с защитным стеклом

• 8x пластиковых колпачков, которые должны использоваться при транспортировке монитора без

защитного стекла

• 16x шурупов для установки кронштейна VESA

• 16x уплотнительных колец для винтов кронштейна VESA

• 2x двухканальных видеокабеля DVI

• 1x Руководство пользователя (печатная версия)

• 1x диск с документацией, содержащий все переводы руководства пользователя

• Сетевые кабели

Руководство пользователя также доступно на веб-сайте www.barco.com/support

Сохраняйте оригинальную упаковку. Она разработана для данного монитора и является

идеальной защитой при транспортировке и хранении.

Приветствуем вас!

K5902150RU (451920612554RU) /03 MDSC-8358

7

1.3 Об этом руководстве пользователя

Обзор

Это руководство обеспечивает поддержку для пользователя во время установки, настройки и

использования монитора MDSC-8358. В зависимости от конкретной приобретенной версии некоторые

функции и параметры, описанные в этом документе, могут не относиться к монитору, которым владеет

пользователь.

Предупреждения, предостережения, примечания и советы

В настоящем руководстве могут присутствовать предупреждения и рекомендации четырех типов. Ниже

они перечисляются в порядке убывания степени важности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Описываются угрозы или опасности, которые могут привести к

травмам или смерти.

ВНИМАНИЕ: Описываются угрозы, которые могут привести к повреждению устройства.

Содержит дополнительные сведения по теме.

Содержит дополнительные рекомендации по теме.

Приветствуем вас!

K5902150RU (451920612554RU) /03 MDSC-8358

8

Приветствуем вас!

9

K5902150RU (451920612554RU) /03 MDSC-8358

Детали, элементы

управления и

разъемы

2

K5902150RU (451920612554RU) /03 MDSC-8358

10

2.1 Вид спереди

Обзор

1

2 3 4 5

Изображение 2-1

1. Включение/выключение питания

2. Кнопка ввода

3. Кнопка вниз

4. Кнопка вверх

5. Кнопка Esc

На нижней части дисплея расположена клавиатура, состоящая из 5 кнопок.

Детали, элементы управления и разъемы

K5902150RU (451920612554RU) /03 MDSC-8358

11

2.2 Вид сзади

Обзор

2

1 1 1 1 1

Изображение 2-2

1. Отверстия для крепежных винтов VESA

2. Расположение разъема

2.3 Вид разъема

Разъемы

1 2 3 4 59 6 10 7 6 9 7

6 10 8 9

7

6

9

7

7 7

Изображение 2-3

1. Стержень дополнительного защитного заземления

2. Входной разъем питания

3. Разъем RS-232

4. Коммутатор (между RS-232 и Ethernet)

5. Разъем Ethernet для дистанционного управления монитором

6. Разъем одинарного / двойного режима DVI-D (*)

7. Выходной разъем +5 В

8. Разъем DisplayPort

9. Выходной разъем разветвителя DVI

Детали, элементы управления и разъемы

K5902150RU (451920612554RU) /03 MDSC-8358

12

10.Входной разъем разветвителя DVI

(*) 4 разъема DVI, пронумерованные от 1 до 4 справа налево; все разъемы необходимо подключать в

одинарном режиме (SL); разъемы DVI 1 и 3 или 2 и 4 должны подключаться в двойном режиме DL.

Разъемы 5 В выведены специально для питания внешнего удлинителя DVI.

Другое использование разъема +5 В недопустимо.

Каждый выходной соединитель +5 В подключен к ближайшему разъему, но каждая пара

независима (максимум 500 мА).

Если пара DVI отключена, то на соединитель и разъем, подключенные к разъему DVI, не

подается питание.

2.4 Назначение контактов разъема

2.4.1 Одноканальный/двухканальный разъем DVI-D

Обзор

Изображение 2-4

Конт-

акт

Функция

1 D2_Rx- (T.M.D.S.)

2 D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3 GND (экран данных 2)

4 D4_RX- (T.M.D.S.)

5 D4_RX+ (T.M.D.S.)

6 SCL (для DDC)

7 SDA (для DDC)

8 N.C.

9 D1_Rx- (T.M.D.S.)

10 D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11 GND (экран данных 1)

12 D3_RX- (T.M.D.S.)

13 D3_RX+ (T.M.D.S)

14 Ввод выше 5 В (образовывает систему

видеоисточника)

15 GND

16 Питание выше 5 В для удлинителей DVI

17 D0_Rx- (T.M.D.S.)

18 D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19 GND (экран данных 0)

20 D5_RX- (T.M.D.S.)

21 D5_RX+ (T.M.D.S.)

22 GND (экран тактовых импульсов)

23 CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24 CK_Rx- (T.M.D.S.)

Детали, элементы управления и разъемы

K5902150RU (451920612554RU) /03 MDSC-8358

13

2.4.2 Разъем RS232

Обзор

Изображение 2-5

Конт-

акт

Функция

1 Не подключен

2 Rx (с приводом от хоста)

3 Tx (с приводом от дисплея)

4 Не подключен

5 Заземление

6 Не подключен

7 Не подключен

8 Не подключен

9 Не подключен

Детали, элементы управления и разъемы

K5902150RU (451920612554RU) /03 MDSC-8358

14

Детали, элементы управления и разъемы

15

K5902150RU (451920612554RU) /03 MDSC-8358

Установка дисплея 3

K5902150RU (451920612554RU) /03 MDSC-8358

16

3.1 Установка подъемного кронштейна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В набор принадлежностей входят два кронштейна, предназначенные

только для технического персонала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подъемные кронштейны предназначены для использования только во

время установки монитора.

Использование и прикрепление подъемного кронштейна к дисплею

1. Прикрепите кронштейны к дисплею с помощью винтов, поставляемых в набор принадлежностей.

Используя значение затяжки 4 Н/м, убедитесь, что хорошо закрепили кронштейны.

2. Переместите ваш дисплей, как показано на рисунке ниже.

Установка дисплея

K5902150RU (451920612554RU) /03 MDSC-8358

17

3. После перемещения вы можете снять кронштейны, а 8 отверстий крепления можно закрыть либо

8 пластмассовыми крышками (версия без защитного стекла), либо с помощью тех же винтов,

накладывая соответствующее уплотнительное кольцо (версия с защитным стеклом).

Установка дисплея

K5902150RU (451920612554RU) /03 MDSC-8358

18

3.2 Установка крепления VESA

Обзор

Дисплей крепится на монтажный кронштейн и подставки в соответствии со стандартом VESA 400 мм.

ВНИМАНИЕ: Используйте кронштейн, который соответствует требованиям VESA.

ВНИМАНИЕ: Интерфейс VESA монитора разработан в соответствии с фактором

безопасности 6 (удерживает вес, превышающий собственный вес монитора в 6 раз).В

системе медицинского оборудования используйте кронштейн с надлежащим фактором

безопасности (IEC60601-1).

ВНИМАНИЕ: Уровень защиты IP21 (для версии с защитным стеклом) требует, чтобы все

отверстия крепления VESA (на обратной стороне дисплея) были закрыты 16 винтами (M6) и

16 уплотнительными кольцами, входящими в комплект установки.

ВНИМАНИЕ: Монтажный кронштейн и подставка не предусмотрены.Стабильность изделия

должна быть проверена при конкретном использовании (в соответствии с разделом 9.4.2.2

стандарта IEC 60601-1).

Установка дисплея на монтажном кронштейне VESA

1. Крепко прикрепите монтажный кронштейн или подставку к дисплею, используя не менее 6 винтов (M6),

обозначенных красными стрелками на изображении ниже.Винты могут быть вставлены в глубину не

более 11 мм и не менее 8 мм.

Изображение 3-1

Установка дисплея

K5902150RU (451920612554RU) /03 MDSC-8358

19

3.3 Подключение входного видеосигнала

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда дисплей подключен к системе медицинского оборудования,

следует обеспечить надлежащее закрепление всех кабелей для предупреждения

непредвиденных разъединений.

Для подключения входов видеосигнала

1. Подключите доступный дисплей (дисплеи) к соответствующему видеовходу (видеовходам) с помощью

соответствующего видеокабеля (кабелей).

1 1 1

3 3

1

2

Изображение 3-2

Обзор возможных входов

1. DVI

2. DisplayPort

3. Разветвитель DVI

3.4 Подключение видеовыхода

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда дисплей подключен к системе медицинского оборудования,

следует обеспечить надлежащее закрепление всех кабелей для предупреждения

непредвиденных разъединений.

Для подключения видео выходов

1. Подключите доступный дисплей (дисплеи) к соответствующему видеовыходу (видеовыходам) с

помощью соответствующего видеокабеля (кабелей).

Изображение 3-3

Обзор возможных выходов

1. Разветвитель DVI

Соединительные кабели одинарного режима DVI 0.5 м, включенные в комплект, могут

использоваться для подключения двух выходов видеоразветвителя к двум входам монитора.

Установка дисплея

K5902150RU (451920612554RU) /03 MDSC-8358

20

3.5 Подключение источника питания

Для подключения источника питания:

1. Подключите шнур питания к адаптеру питания переменного тока

2. Подключите разъем питания адаптера к порту питания дисплея.

Изображение 3-4

3. Для дополнительного заземления заземлите монитор путем подсоединения защитного заземляющего

вывода к заземленной розетке через провод с минимальным размером AWG18 (в соответствии с

требованиями государственных нормативов относительно максимально допустимой длины кабеля).

Прикрепите провод к защитному заземляющему выводу с помощью винта M4, входящего в комплект.

Установка дисплея

Страница загружается...

Barco MDSC-8358 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов