- 5 -
1600_RUS-Inhalt_9774
RU
СОДЕPЖАНИЕ
Содеpжание
Введение .................................................................. 4
СОДЕPЖАНИЕ
Знак СЕ ..................................................................... 6
Пояснения к предупредительным табличкам ........ 6
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
Маркировка CE ........................................................ 7
Указания по технике безопасности: ........................ 7
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Предупреждающие знаки ....................................... 8
Общий вид ................................................................ 9
НАВЕСКА НА ТРАКТОР
Подготовительные работы на тракторе ................ 10
Навеска на трактор .................................................11
Требуемые гидравлические соединения ..............11
Необходимые подключения
электрооборудования ............................................. 11
Транспортное положение ...................................... 12
Проезд по дорогам общего пользования ............. 13
Снятие с трактора (вариант K) .............................. 13
Снятие с трактора (вариант T) .............................. 13
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Общие указания по технике безопасности ...........14
Настройки для использования ...............................14
Регулировка рабочей глубины ...............................14
Регулировка краевого листа ................................. 15
Фронтальная балка навесной машины (опция) ....17
Фронтальная балка прицепной машины
(опция) ..................................................................... 18
Регулировка сетчатой бороны .............................. 19
Торможение прицепа ............................................ 19
Использование на склоне ..................................... 19
Движение обратным ходом .................................. 19
БОРОНОВАЛЬНЫЙ АГРЕГАТ
Общий вид .............................................................. 20
Бороновальный агрегат (только навесные
машины).................................................................. 20
ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Указания по технике безопасности ....................... 22
Общие указания по техническому
обслуживанию ........................................................ 22
Чистка деталей машины ........................................ 22
Стоянка вне гаража ............................................... 23
Установка на зимнее хранение............................. 23
Карданные валы .................................................... 23
Гидравлическая система ....................................... 23
Карта смазки .......................................................... 24
Износ сцепной петли (опциональное
оборудование) ........................................................ 25
Утилизация старых приборов ................................ 25
Подъем навесного оборудования ........................ 25
ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ ТОРМОЗНОЕ
УСТРОЙСТВО
Подсоединение тормозных шлангов ................... 26
Уход и техническое обслуживание ...................... 26
Регулировка тормозной системы ......................... 27
Положение при отпущенном тормозе на
тормозном клапане ................................................ 27
Постановка тележки на стоянку ........................... 27
ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ ТОРМОЗНОЕ
УСТРОЙСТВО
Подсоединение тормозного шланга ..................... 28
Постановка тележки на стоянку ........................... 28
СТОП-КРАН
Стоп-кран ................................................................ 29
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики ................................ 31
Заводская табличка навесной машины (К) ......... 31
Позиция заводской таблички (К) ........................... 31
Заводская табличка прицепной машины (Т) ........ 32
Позиция заводской таблички (Т) ........................... 32
Надлежащее использование машины
(использование по назначению) ........................... 33
Дополнительное оснащение ................................. 33
Шины (Т) ................................................................. 33
Необходимые соединения (двойного
действия) ................................................................ 33
ГАБАРИТНЫЙ ЧЕРТЁЖ
Габариты без механизма передвижения ............. 34
Габариты с механизмом передвижения .............. 35
СХЕМЫ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
Схема гидравлических соединений Terradisc T .. 36
Схема гидравлических соединений Terradisc K .. 37
ПPИЛОЖЕНИЯ
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Комбинированный агрегат из трактора и навесного
оборудования ......................................................... 42