Saeco Exprelia Evo HD8855/09 Руководство пользователя

www.philips.com/saeco

Изготовитель оставляет за собой право вводить любые изменения без предупреждения.

Rev.00 del 30-06-12

1 2

5 6

СХЕМА СБОРКИ ГРАФИНА

     ,  

.12.

      .36.

      .41.

          ,  

   .

          

 ,   .

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ПРИБОР - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

УСТАНОВКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

    "INTENZA"  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

РЕГУЛИРОВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

OPTIDOSE      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SAECO ADAPTING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ МОЛОКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ПОДАЧА КОФЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

  /  /   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

КАПУЧИНО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

КОФЕ С МОЛОКОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ЦИКЛ ОЧИСТКИ: CLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19

НАПИТКИ "SPECIAL" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

 "SPECIAL" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

БЫСТРОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ НАПИТКОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

МЕНЮ НАПИТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

МЕНЮ АППАРАТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

СИГНАЛЫ МАШИНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

    

     ;  

      . 

   ,   -

      -

    .

!      -

  :

•      

 ;

• ,    

 ;

•   ;

•    ;

•     -

 ;

•        

    0°C.

      .

   

  

,   

    

.    

    !

ПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИЯМИ

        

     , 

     .

   ,     -

     

  .

  

ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ ЭЛЕК

ТРИЧЕСКИМ ШНУРОМ

•        ,

 ,   , 

  .

•      -

.

     :

.  ,   , -

   ;

.        

   ( ,   -

    );

.         

.

•   

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

  . ,   

  . ,   

 . ,   

  /

 (    ) 245 x 360 x 420 

 14,2 

  1200 

  

   1,5  - 

    300    

  15 

  

   

   7 - 10,5 

      11

      - 

 .

ПРИБОР - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

      ,    .

КОМПОНЕНТЫ ПРИБОРА

1    + 

2     

3   

4 SBS

5     / 

6   

7       

8  

9  

10    

11  

12     +  +  



13   

14     + 

15    + 

16   

17  

18   

19   

20    

21     

22      

23     - ()

24       - ()

25  

26     "Intenza" - ()

27   

28   

   

      

   "MENU"

 

    

   

    

     

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

          .

   

  (Clean)

   /

  

      

5 6

ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

     ,       "0".

    

  .

   , 

.

   

 „I”.

   

;  

 , 

 .    

 .

   , -

    ,

    

   (.

 ).

   .

   

   .

    

  .

    -

    -

  . 

  . -

  

  .  

    

; . .3.

УСТАНОВКА

    

   " ".

    

.

        (1)   5.

            (. .27).

1 2

1234

5 6

Intenza Aroma System

   

 ( )  ( ).

   

  .

   ;

   .

   

  

 .  

,   "STOP".

     .  

.  

  

.

УСТАНОВКА ЯЗЫКА

      .  ,      

       .      

 .

    ,        .

ИЗМЕРЕНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

       .

 1    

    

 ,  

.

 1 ,       :

-     (.30);

- Intenza Aroma system (.7).

   

LINGUA

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

əɁɕɄ

SVENSKA

ɊɍɋɋɄɂɃ

ɈɉɈɅȺɋɄɂȼȺɇɂȿ

STOP

ɇȺȽɊȿȼȺɇɂȿ«

ПЕРВОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ - ПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ПЕРИОДА ПРОСТОЯ

          ,   ,  

,       .

         ,    .

УСТАНОВКА

  

   .

      

   .

 ,  

.

  ,   "OK"

     

.

   

,   . 

   

 .

    

     

.

  "Special".

   

  "STOP".

    

.

    5 

 7   

,   .

 " ", 

 ( )  ( ).  

"OK"  ,   

 

.

ɋɉȿɐɇȺɉɂɌɄɂ

ȽɈɊəɑȿȿɆɈɅɈɄɈ

ȽɈɊəɑȺəȼɈȾȺ

ɉȺɊ

ɁȺɋɕɉȺɌɖɆɈɅɈɌ

ɄɈɎȿɂɇȺɀȺɌɖ2.

ESC

ȽɈɊəɑ

STOP

ФИЛЬТР ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ "INTENZA" - (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

    ,       ,  

   .       (. " "  .27); 

   ,     .

          ( )  

,      ,    .

   

 ,     

 ,   .

    

  (. ).

  .

  Intenza Aroma

System:

A =  

B =    ()

C =  .

  "OK".   "OK" 

  

.

  "OK" 

. . 

   .

  " " (.

.27).  ". .

"  " ",

   "OK".

.          

 .      ,       ,

    1.

    

  MAX    

 .

  

    

.

ɇȺɋɌɊɉȺɊȺɆȼɈȾɕ

ɉɈȾɄɅɘɑɎɂɅɖɌɊȺ

ȺɄɌɂȼȺɐɂəɎɂɅɖɌɊȺ

ȺɄɌɂȼɂɊɈȼȺɌɖ

ɎɂɅɖɌɊ"

ESC

ȼɋɌȺȼɂɌɖɎɂɅɖɌɊ

ɂɇȺɉɈɅɇɂɌɖ

ȻȺɄȼɈȾɈɃ

ɍɋɌȺɇɈȼȿɆɄɉɈȾ

ɍɋɌɊɉɈȾȺɑɂ

ȽɈɊəɑȼɈȾɕ

РЕГУЛИРОВКИ

КРЕПОСТЬ КОФЕ

 SBS           .  

   ,        .

SBS  SAECO BREWING SYSTEM

    .        .

       .

СРЕДНИЙ

КОФЕ

КРЕПКИЙ

КОФЕ

ЛЕГКИЙ

КОФЕ

(OPTI-DOSE) УКАЗАНИЕ КОЛИЧЕСТВА КОФЕ ДЛЯ ПОМОЛА

         .   

      " " (. .24).

  ,      ,      

  ;           .

   " "     ,     

 .     ,   30       , 

    .

=  

=  

=  

=      

 

A B C

     

.

  .      

.

SAECO ADAPTING SYSTEM

 -   ,          ,  

 .  Saeco   ,    

      ( ).

•       ,     

   ,   ,     .

•   -   ,         

  .

• !    ,       .

РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ

           .

 :        ,  

   ;         .

     ,    ,    

 .

    (    ),    .

      2-3 ;       

,        .

1 2 3

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ УСТРОЙСТВА ПОДАЧИ

          .

     ,    .

.        

   .

РЕГУЛИРОВКИ

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

     .   30     

   ,     ,    .

    .        .

      ,      3 .

.

1     ,    

 .

2       

  " "  . 28.

3      ,  

    .  

,   "STOP".

        

:

1      .

2     (    

  ).

    

,    “ “

.

ЭКРАННАЯ ЗАСТАВКА

   ,      .

 5          .

     ,            ;  

     .

:         .

1 2 3

4 5 6

  ,     

  ,        ,  

 .

.       , 

     .     

,     ,  

    .

      ;   

         .

        

 .        ,  

 (. .31),       

  "CLEAN" (. .17).

  1         

 ;       

 .       " 

 " (. .41).

    

     

.    

    .

   , ,

    .

   

  

 .

  .

   

  (E),  

   .

    

 .

   

 .

   . 

   , 

  .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ МОЛОКА

A =  

B =  

C =   

D =    

B B

     (A)

   (C).

  (B)  

   

(D).

   -  

  (   )     

(E),      .

            .

         -  10 . -

 ,     ,       .

   ,     "   " (. .41).

         (E),

     ,     

.

СНЯТИЕ ГРАФИНА

  ,      .

        .

      

 .

 ,  

   

.

1 2 3

КОФЕ ЭСПРЕССО / КОФЕ / ДЛИННЫЙ КОФЕ

  ,   .          .

    ,    .

  2    2 ;         

    .       .

 1/2 /  

    .

 , 

 ;  

  1    

  2 .

   

 .

  

.

      

   "STOP".

        ,   .

   , . .24.

ПОДАЧА КОФЕ

ESPRESSO

STOP

ESPRESSO

STOP

ESPRESSO

 1-2  (-)  

   .

1 3

ПОДАЧА НАПИТКА С ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАМОЛОТЫМ КОФЕ

       .

      ,     .

      ,        . (.  "

"  .24).

  ,    ,    .

 1   

 .

      

   .

 , 

 .

  

  ,  

    

 .

  "OK"  

.

:

•  30      (4),    ,    

        ;

•        ,    ;

•       2    ,     ,  

       .

       (.  "  ").

!         ,

     .

       .    

.

ɁȺɋɕɉȺɌɖɆɈɅɈɌ

ɄɈɎȿɂɇȺɀȺɌɖ2.

ESC

ɁȺɋɕɉȺɌɖɆɈɅɈɌ

ɄɈɎȿɂɇȺɀȺɌɖ2.

ESC

   .

 ,   

,     

    .

1 2 3

CAPPUCCINO (КАПУЧИНО)

ПОДАЧА

      ,   ,  

.    ,    .

.    "   " .12.

   

  .  

   

  .

  

 ; 

     .

  ;

    

  .

   

 

  "ON" (. .28).

  . 

   

  "STOP".

            .

       .

   ,      ;  

  .           

       .

       " " (. . 28).

   

  .  

   

 "STOP".

   , 

   .

CAPPUCCINO

ɉɈȾɈɀȾɉɈɀȺɅɍɃɋɌȺ

CAPPUCCINO

STOP

CAPPUCCINO

STOP

1 32

ЦИКЛ ОЧИСТКИ: CLEAN

    

    

 .

    

   

 .

 . 

  

  ( 

- . . 31)

  /   ,   .12  13.

ЦИКЛ ОЧИСТКИ: CLEAN

 ,   

.12-13.   

  ,  

;   

   .

    ,

    .

 .  

  .

       ,  .

       /     .

             .

           .

        ;   .

      (.    "special"  . 20).

1 2 3

ПОДАЧА

.    "   " .12.

   

  .  

   

  .

  

 ; 

     .

  ;

    

  .

   

 

  "ON" (. .28).

  . 

   

  "STOP".

       .

   

  .  

   

 "STOP".

КОФЕ С МОЛОКОМ

   , 

    

.

LATTE MACCHIATO

ɉɈȾɈɀȾɉɈɀȺɅɍɃɋɌȺ

LATTE MACCHIATO

STOP

LATTE MACCHIATO

STOP

Страница загружается...

Saeco Exprelia Evo HD8855/09 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов