Руководство пользователя
www.whirlpool.eu/register
2
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ..........................................................17
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ WHIRLPOOL.
Для получения более полной технической поддержки
зарегистрируйте свой прибор на веб-сайте www . whirlpool . eu/ register.
УКАЗАТЕЛЬ
ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................................... 3
Указания по безопасности ..............................................................................3
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ............................................................... 5
Описание прибора ......................................................................................5
Панель управления .......................................................................................5
Принадлежности ..........................................................................................6
Использование прибора ................................................................................6
Первое использование ...................................................................................6
Настройки ................................................................................................7
Повседневная эксплуатация ..............................................................................8
Любимые блюда .........................................................................................10
Cпециальные режимы ...................................................................................11
Таблица приготовления блюд ............................................................................13
Чистка и уход ...........................................................................................14
Wi-Fi FAQ ................................................................................................14
Поиск и устранение неисправностей ..................................................................15
Шумы, издаваемые во время работы .................................................................16
Рецепты для тестирования ............................................................................16
Сервис ...................................................................................................16
RU
3
Здоровье и безопасность
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮД АЙТЕ
Прежде чем пользоваться прибором, прочтите
данную инструкцию по безопасности. Сохраняйте
ее под рукой для обращения в будущем.
В настоящей инструк ции и на само м приборе
содержатся важные указания по б езопасности.
Их необходимо п рочесть и выполнять постоянно.
Изготовитель снимает с себя всякую ответственность
за последствия н есоблюдения настоящих указаний
по безопасности, ненадлежащего использования
прибора или неправильные рабочие настройки на
пульте управления.
Не разрешайте маленьким детям (0-3 лет)
подходить к прибору. Дети в возрасте от 3 до
8лет могут нахо дит ься рядом с прибором только
под постоянным присмотро м. Дети, начиная с
8-лет него возраста, лица с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способнос тями и лица, не имеющие достаточных
знаний и навыков, могут польз оваться прибором
только под присмотром или после того, как
получат указания по безопасному испо льзованию
прибора и осознают имеющиеся опасности. Не
позволяйте детям играть с прибором. Дети не
должны осуществ лять чис тку и уход за прибором
без надзора со сторо н ы взрослых.
ВНИМАНИЕ! Прибор и его доступные ч асти
нагреваются в процесс е использования. Соблюдайте
осторожность во избежание прикоснов ения к
нагревательным элементам. Дети младше 8 лет
могут находиться рядом с прибором только под
постоянным присмотром взрослых.
ВНИМАНИЕ! Если поверхность варочной
панели треснул а, не используйте прибор -
опасность поражения электрическим током.
ВНИМАНИЕ! Во избежание пожара не
оставляйте предметы на варочной панели.
О СТОРОЖНО! Держите под контролем процесс
приготовления пищи. Кратковременный процесс
приготовления требует постоянного наблюдения.
ВНИМАНИЕ! Оставление варочной панели без
присмотра при приготовлении блюд на масле или
жире опасно - опасность пожара. Не пытайтесь
тушить возгорание водой: выключите прибор и
накройте пламя к рышкой или противопожар ным
покрывалом.
Не используйте варочную панель в качестве
ра бочей поверхности или опоры. Держите
одежду и другие горючие предметы вдали от
прибора, пока все его части полностью не остынут
- опасность пож ара.
Не кладите металлические предметы, так ие
как ножи, ложки, вилк и, крышки , на поверхность
варочной панели, так как они могут нагреться до
очень высокой температур ы.
После использования выключите зону нагрева
с помощью соответствующей ручки, не полагайтесь
на детектор посуды.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
О СТОРОЖНО! Данный прибор не предназначен
для работы с управл ением от внешнего
переключающего устройства, такого как таймер,
или пульта дистанционного управ ления.
Данный прибор предназначен для
использования в домашних и аналогичных
условиях, например: кухни для работников на
фабриках, в офисах и других организациях;
деревенские гостевые дома; номера отелей,
мотелей и прочие заведения гостиничного типа.
Запрещается использовать прибор для любых
других целей (например, для обогрева
помещений).
Данный прибор не предназначен для
профессионального использования. Не используйте
прибор на открыто м воздухе.
УСТАНОВКА
Для перемещения и установки прибора
требуется участие двух или более человек -
опасность травм. При распаковке и уст ановке
следует использовать защитные перчатки во
избежание порезов.
Установку, в том числе подключение к системе
водо снабжения (при наличии) и выполнение
электрических соединений, а также ремонт ные
работы должен выполнять квали фицированный
персонал. Запрещается ремонтировать или
заменять части прибора, за исключением случаев,
особо оговоренных в руководстве пользователя.
Не разрешайте детям подходить бли зко к месту
установки. После распаковки прибора проверьте
его на предмет возможных п овреждений во время
транспортировки. В случае обнаружения проблем
обращайтесь к продавцу или в ближайший центр
послепродажного об служивания. После установки
отходы упаковочных материалов (пл астик,
пенопластовые детали ит.д.) дол жны храниться в
недоступном для детей месте во избежание
опасности удушения. Перед выполнением любых
операций по установке отключите прибор от
электросети - опасность поражения электрическим
током. Пр и установке соблюдайте осторожность,
чтобы не повредить сетевой шнур корпусом
прибора - опасность пожара и поражения
электрическим током. Не включайте пр ибор до
завершения установки.
4
Здоровье и безопасность
Прежде чем встраивать прибор, выполните
все столярные работы, удалите все стружки и
опилки.
Если прибор устанавливается не над духовкой,
разместите отделяющую панель (не входит в
комплект поставки) в мебельном модул е под
прибором.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Для прибора должна быть предусмотрена
возможность отключения от элек тросети путем
отсоединения вилки от розетки (если к ней есть
доступ) или с пом ощью многополюсного
выключателя, устанавливаемого до розетки.
Прибор должен быть заземлен в соответствии с
национальными стандартами электрической
безопасности.
Не используй те удлинители, разветвители и
переходники. После завершения установки
электрические компоненты должны стать
недоступны для пользователя. Не прикасайтесь
к прибору мокрыми руками или если вы стоите
босиком. Не пользуйт есь прибором, если у него
повреждены сетевой шнур или вилка, ес ли он
неисправен или был поврежден вследствие
уда ра или падения.
В случае повреждения сетевого шнура во
избежание возникновения опасных ситуа ций он
долже н бы ть заменен производителем, сотрудником
сервисного центра или квали фицированным
специа листом - опасность поражения электрическим
током.
ЧИСТКА И УХОД
ВНИМАНИЕ! Перед проведени ем технического
обслуживания прибора убедитесь в том, что он
выключен и отсоединен от электросети; никогд а
не используй те пароочистители - опасность
поражения электрическим током.
Не пользуйтесь абразивными и коррозионными
моющими средствами, очистителями на основе
хлора и металлическими мочалками.
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТ ЕРИАЛА
Упаковочный материал допускает полную вторичную переработку, о
чем свидетельствует символ .
Различные части у паковки должны быть утилизиро ваны в полном
соответствии с действующими ме стными нормами по утилизации
отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ
Данный прибор изготовлен из материалов, пригодных к
переработке или повторному использованию. Утилизируйте
прибор в соответствии с местными правилами утилизации
отходов. Дополнительную информацию о прав илах обращения
с электробытовыми приборами, их утилизации и переработке
можно получить в местных государственных органах, службе
сбора бытовых отходов или в магазине, где был приобретен
прибор. Данный п рибор несет маркировку в соответствии с
Европейской Директивой 2012/19/EC по утилизации электрического
и электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете
предотвратить негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека, которые могли бы иметь мес то при
неправильном обращении с изделием.
Символ на самом изделии или в сопроводительной документации
указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя
обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его
следует сдать на переработку в соответствующий пункт приема
электрического и электронного оборудования.
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
Пользуйтесь остаточным теплом зоны нагрева, выключая последнюю
за несколько минут до готовности блюда.
Основание кастрюли или сковороды должно полностью закрывать
зону нагрева; использование по суды , р а змер которой меньше зоны
нагрева, ведет к потерям энергии.
Готовьте блюда под плотно прилегающей крышкой, и спользуйте
как можно меньше воды. Приготовление без крышки значительно
увеличивает затраты энергии.
Используйте кастрюли и сковороды с плоским дном.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Приб ор соответствует требованиям э кодизайна Европейского
Регламента №66/2014 в соответствии с Европейским Стандартом EN
60350-2.
Производитель, Whirlpool EMEA S.p.A., заявляет, что модел ь I200
Maestro бытового прибора с радиоо борудованием соответствует
требованиям директивы 2014/53/UE.
Полный текст декларации о соответствии приведен на веб-сайте:
https://docs.whirlpool.eu.
Радиооборудование работает в промышленном (ISM) частотном
диапазоне 2,4 ГГц, максимальная передаваемая мощность ВЧ-
сигнала не превышает 20 дБм (эквивалентная мощность изотропного
излучения, e.i.r.p.).
Этот продукт включает программное о беспечение с открытым
исхо дным кодом, разработанное третьей стороной. Информация
об использовании лицензии с открытым исхо дным кодом дос тупна
на следующем веб-сайте: https://docs.whirlpool.eu.
RU
5
Использование и уход
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1
2
1. Варочная поверхность
2. Панель управлени я
Вк лючение/выключение
варочной панели
Кнопка включения и выключения всей варочной панели.
Э та кнопка всегда активна на любом экране и в любом состоянии варочной
панели.
Главный экран
Кнопка для перехода на начальный экран, ее можно нажать в любой
момент при осуществлении навигации.
Любимые блюда
Кнопка для отображения экрана со списком сохраненных или
предлагаемых функций варочной панели.
Настройки варочной
панели
Кнопка для доступа ко всем настройкам
и конфигурациям варочной панели.
Special
Специальный
ДОБАВИТЬ КАСТРЮЛЮ
6
Использование и уход
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
КАСТРЮЛИ И СКОВОРОДЫ
Пользуйтесь тольк о кастрюлями и сковородами
из ферромагнитных материалов, пригодными
для индукционных варочных панелей. Чтобы
определить пригодность посуды, проверьте
наличие на ней символа
(обычно выштампован
на дне). Для проверки магнитных свойств посуды можно использовать
обычный магнит.
Качество и структура основания посуды могут влиять на показатели
приготовления. В некоторых случаях диамет р ф ерромагнитной
поверхности, указанный на основании, может не совпадать с
фактическим диаметром основания.
ПУСТАЯ ПОСУДА ИЛИ ПОСУДА С ТОНКИМ ДНОМ
Не ста вьте на включенную варочную панель пустую посуду.
Варочная панель оснащена встроенной системой безопасности, которая
постоянно следит за температурой и вводит в действие функцию
"автовыключение" в случае достижения высоких температур.
При размещении на варочной панели пустой посуды или посуды с
тонким дном температура может вырасти очень быстро: функция
"автовыключение" может сработать с заде ржкой, что приведет к
повреждению посуды или сковороды. В этом случае ни к чему не
прикасайтесь, дождитесь охла ждения всех элементов.
Если на дисплее появилось сообщение об ошибке, обрати тесь в
сервисный центр.
НЕТOK
МИНИМАЛЬНЫЙ ДИАМЕТР ДНА ПОСУДЫ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ
ЗОН НАГРЕВА
Для надлежащей работы варочной панели посуда долж на
закрывать собой не менее одной контрольной точки, обозначенной
на варочной панели; кроме того, посуда должна иметь подходящий
диаметр (больше минимального).
10
19
25
(Диаметр основания кастрюли в сантиметрах)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА
- Чтобы просмотреть меню, просто коснитесь эк рана, нажав на
дисплей пальцем;
- От силы нажат ия экрана пальцем зависит скорость его
перемещения;
- Чтобы сделать или подтвердить выбор, коснитесь экрана в области
выбранного значения или пункта меню;
- Чтобы перейти к предыдущим или последующи м экранам,
нажимайте кнопки "Далее" и "Вернуться назад";
- Кнопки, которые выде лены серым, соответствуют функциям,
которые в в настоящий момент невозможно выбрать.
Последовательная настройка требуемых параметров при первом включении варочной панели.
Позже параметры можно настроить в меню "Настройки" " ".
1
2
3
4
5
Язык
Wi-Fi
Дата
Время
Мощность
Прокрутите список, чтобы выбрать нужный язык, а затем
нажмите кнопку для подтверждения.
Установка соединения между прибором и домашней сетью
Интернет (см. спецификацию компонентов).
Если соединение Wi-Fi установить на данном этапе, система
автоматически получит текущие дату и время.
Соединение Wi-Fi также можно установить позднее, а дату и
время можно задать вручную.
Установка времени в формате мм:чч.
Формат можно будет изменить позднее в системных настройках.
Установка даты в формате дд:мм:гггг.
Формат можно будет изменить позднее в системных настройках.
Установка максимальной мощности варочной панели, доступны следующие
значения: 2,5; 4,0; 6,0; 7,2; 11,0кВт.
ДЕМО-РЕЖИМ ДЛЯ МАГАЗИНА:
Данный режим используется
в розничных магазинах для
демонстрации основных
функций меню. Для возврата
к исходной последовательности
меню нажмите кнопку
настроек « » и отмените
выбор демонстрационного
режима в пункте меню
«Информация».
После отмены выбора этого
режима нажмите кнопку
главного экрана « ».
ДЕМО-РЕЖИМ ДЛЯ МАГАЗИНА
ДАЛЕЕ
ПРОПУСТИТЬ
ВЫПОЛНИТЬ НАСТРОЙКУ
СЕЙЧАС
RU
7
Использование и уход
НАСТРОЙКИ
Настройки варочной панели можно изменить в любой момент. Чтобы изменить настройки, нажм ите кнопку " ".
Таймер
Без звука
Настройки:
Блокировка элементов управления
Другие параметры —
Управление энергопотреблением
Wi-Fi
Географическая зона — Язык
Информация
Доступ к функции таймера, когда варочная панель выключена.
Отключение звуков всех индикаторов варочной панели.
Отключение функции ввода кнопкой. Следуйте инструкциям на дисплее, чтобы деактивировать этот режим
.
Регулировка мощности варочной панели в соответствии с индивидуальными предпочтениями или
максимальной нагрузкой вашего электросчетчика: 2,5; 4,0; 6,0; 7,2; 11,0кВт.
Установка времени приготовления блюд, даты, времени и форматов.
Настройка яркости дисплея с возможностью выбора трех уровней: высокий, средний, низкий.
Выбор языка;
Подключение прибора к сети Wi-Fi (см. соответствующий абзац).
Отображение контактной информации для послепродажного обслуживания, доступа к демо-режиму
или сброса к заводским настройкам варочной панели.
Выберите демонстрационный режим и с помощью функции бесплатного воспроизведения узнайте,
как перемещаться по меню варочной панели.
Время и дата
Настройки дисплея — Яркость
Громкость звукового оповещения
Установка громкости звуковых оповещений таймера и кнопок.
НАСТРОЙКИ СЕТИ WIFI
Чтобы настроить Wi-Fi соединение, нажмите кнопку " ", на экране появится надпись "Wi-Fi".
Загрузите приложение Whirlpool для своего смартфона из магазина приложений.
Запустите приложение для подключения вашего прибора.
Код SAID используется для связывания смарт-устройства с прибором.
Если стикер с кодом SAID утерян, обратитесь в Сервисный центр.
MAC-адрес отображается на дисплее модуля Wi-Fi.
Wi-Fi
Подключиться к сети
Wi-Fi
Код SAID
MAC-адрес
включен
Включение и выключение соединения Wi-Fi кнопкой включения/выключения.
8
Использование и уход
ПОВСЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫК ЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
Чтобы включить варочную панель, в течение примерно 1 секунды
удерживайте нажатой кнопку включения , пока не загорится дисплей.
Если в течение 10 секунд не будет выбран режим, варочная панель
выключится.
Чтобы выключить варочную панель, нажмите и удерживайте нажатой
ту же кнопку, при этом все зоны нагрева будут выключены.
ВЫБОР ЗОНЫ НАГРЕВА
Нужную конфорку можно выбрать на дисплее, нажав на
соответствующую панель.
Специальный
ДОБАВИТЬ КАСТРЮЛЮ
Если варочная панель не обнаружит кастрюлю, на дисплее появится
соответствующее сообщение.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗОН НАГРЕВА И РЕГУЛИРОВКА
МОЩНОСТИ
Включение зон нагрева:
1. Включите варочную панель. Если емкость уже стои т на варочной
панели, последняя автоматически распознает ее прис утствие.
Выберите рекомендуемую зону, чтобы установить мощност ь.
2. Поставьте посуду на выбранную зону нагрева так, чтобы она
закрывала одну или несколько контрольных точек на поверхности
варочной панели.
*
* При использовании указанного положения вы получите максимальную
выходную мощность.
Примечание: Не ставьте принадлежности на дисплей.
Если дисплей накрыт пос удой, варочная панель м о жет работать
неправильно.
3. После определения зоны нагрева появится экран, на котором
можно выбрать уровень мощности.
4. Установите нужный уровень мощности, нажимая или
горизонтально проводя пальцем, и подтвердите свой выбор,
нажав кнопку «НАЧАЛО».
Заданный уровень мощности отобразитс я на клетке выбранной
зоны нагрева.
F
3
3
BOOST
5
5
1
2
НАЧАЛО
Специальный
ДОБАВИТЬ КАСТРЮЛЮ
В к аждой зоне нагрева имеются разные д иапазоны уровня мощности
от «1» (минимальная мощность) до «18» (максимальная мощность).
С пом ощью экрана уровня мощности мож но выбрать функцию
быстрого нагрева, которая отображается на экран е кнопкой «Boost»
(Повышение мощности).
Примечание: Если кастрюля не пригодна для индукционного приготовления,
размещена неправильно или имеет неподходящий размер, появится следующая
надпись: «В этой зоне кастрюль не обнаружено». Если в течение 30секунд после
выбора посуда не будет обнаружена, зона нагрева выключается.
Выключение зон нагрева:
Выберите зону нагрева на дисплее и нажмите кнопку « ».
Если зона нагрева все еще горяча я, на соответствующей пан ели появится
индикатор остаточного теп ла «
ГОРЯЧО
».
ГОРЯЧО
ИНДИКАТОР ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА
Если в зоне нагрева появился символ «
ГОРЯЧО
», это указывает на то, что
соответствующая конфорка еще горячая. Когда зона нагрева остынет,
символ «
ГОРЯЧО
» исчезнет.
Специальный
ГОРЯЧО
Если при выключении варочной панели некоторые зоны нагрева остаются
горячими, по-прежнему будет отображаться визуальное предупреждение.
ВЫБОР АДАПТИРУЕМОЙ ОБЛАСТИ
Адаптируемая область образуется при объед инении нескольких зон
нагрева, которыми можно управлять как одной зоной.
Для создания адаптируемой области выполняйте следующие
действия:
Если на варочной панели уже установлены принадлежности, на дисплее
будут отображены доступные зоны нагрева, просто нажмите кнопку « »
для подтверждения.
Специальный
ДОБАВИТЬ КАСТРЮЛЮ
Если необходимо создать з ону в ручн ую, проведите пальцем по поверхности
и пос тепенно объедините нужны зоны нагрева по направля ющим стрелкам.
Некоторые комбинации невозможны из-за их формы или из-за текущего
использования других зон.
Специальный
ДОБАВИТЬ КАСТРЮЛЮ
Для разделения адаптируемой области выполняйте следующие
действия:
Если нажать на зону, появится специальный экран, после чего можн о нажать
на символ «
» и объединены зоны будут разделены. Зоны снова могут
работать раздельно с одинаковым уровнем мощности.
3
3
BOOST
4
5
5
1
2
3 3
3
НАЧАЛО
Специальный
Специальный
RU
9
Использование и уход
ДОБАВИТЬ КАСТРЮЛЮ
При использовании зоны нагрева, состоящей из нескольких зон, можно
размещать посуду в любом месте активной зоны нагрева. Варочная
панель автоматически определит текущее положение посуды.
Если необходимо разместить дополнительную посуду в активной
зоне нагрева, воспользуйтесь командой «Добавить кастрюлю», чтобы
варочная панель обнаружила новую посуду.
ТАЙМЕР
Существует возможность настройки удобного таймера, который
позволяет удовлетворить целый ряд потребностей, даже когда варочная
панель выключена.
Включение таймера:
1. Включите варочную панель.
2. Нажмите кнопку настройки « » и выберите таймер « ».
3. Настройте требуемое время в формате чч:мм:сс.
Можно выбрать одно из трех предустанов ленных значений, это
позволяет легко установить требуемое значение врем ени.
4. Нажмите кнопку «Начало».
Если после выбора не касаться экрана в течение одной минуты,
будет отображен обратный отсчет на черном фоне.
5. По истечении заданного времени подается звуковой сигнал.
Настройка таймера:
1. Включите варочную панель.
2. Нажмите кнопку настройки « » и выберите таймер « ».
3. Нажимая на центр э крана настрой те требуемые значения.
Чтобы выключить таймер, нажмите «ОТМЕН ИТЬ».
Когда пройдет установленное врем я , можно настроить новое значение
времени или выключить таймер.
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Можно программировать зоны нагрев а на автоматическое выключение.
Для установки длительности приготовления выполняйте
следующие действия:
1. Выберите зону нагрева и задайте необходимый уровень мощности.
2. Нажмите кнопку секундомера « » , которая появи тся в активной
зоне нагрева.
3. Настройте требуемое время в формате чч:мм:сс.
4. Нажмите кнопку «Начало».
В соответствующей зоне появится полоса, которая со временем
будет постепенно заполняться.
Чтобы задать время приготовления:
1. Выберите уровень мощности.
2. Нажмите кнопку « ».
3. Установите время приготовления.
Чтобы выключить таймер времени приготовления, нажмите
«ОТМЕНА».
Процедура задания времени приготовления одинакова как для
отдельных зон, так и для адаптируемой области.
3
1
2
3
7
8
6
4
5
0
9
0
0
:04
:
0
0
h
h
m
m
s
s
3
3:59
3
BOOST
4
5
5
1
1
2
3
НАЧАЛО
Специальный
Специальный
ДОБАВИТЬ КАСТРЮЛЮ
ЗАКОНЧЕНО
БЛОКИРОВКА ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
Чтобы не допустить включения варочной панели во время ее чистки
или касания элементов управления во время приготовления, можно
заблокировать варочную панель с помощью эле мента управления
« » в «Настройках» « ». Все элементы панели управления,
за исключением кнопки выключения, заблокируются. Чтобы
снова активировать элементы управления, проведите пальцем в
направлении верхней части дисплея.
10
Использование и уход
ЛЮБИ МЫЕ Б ЛЮДА
В любой момент с помощью кнопки « » можн о сохранить рецепт или
предварительно настроенную программу приготовления в избранное,
выбрав нужное время дня.
«Избранное» — это удобный раздел, в который наиболее часто
используемые прогр аммы приготовления могут быть сохранены в
одной или нескольких категориях в соответствии с типовыми блюда ми,
потребляемыми в опре деленные часы дня:
ЗАВТРАК
ОБЕД УЖИН ЗАКУСКИ
ВРЕМЯ ПРИЕ МА ПИЩИ
В ра зделе «Настройки» (меню «Любимые блюда» — «Дата и время») в
разделе «Время прие ма пищи» можно изменять почасовой интервал для
каждо й категории (например, завтрак 7-9, обед 12-14 ...).
СОХРАНЕНИЕ «ИЗБРАННОГО»
На экране «Любимые блюда» (доступ к которому осуществляется с помощью
прямой кнопки « » на поверхности стекла) нужную последовательность
(мощность + время) или способ автоматического приготовления можно
сохранить в одной из четырех предложенных категорий.
Эти любимые блюд а можно изменить в любое время.
ДОБАВИТЬ КАСТРЮЛЮ
Special
Специальный
F
3
BOOST
НАЧАЛО
5
5
1
2
ПОДГОТОВКА 1 ПОДГОТОВКА 3
Создать любимое блюдо
Имя
Изображение
УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ: 3
Время приготовления 4:00
ПОДГОТОВКА 2
Начнем с основ. К какому типу
относится любимое блюдо?
Ручные функции
Автоматическое
приготовление
ДАЛЕЕ
NEXT
Уровень мощности:
3 для 4:00
NEXT
ИЗМЕНИТЬ
Сохранить как любимое
блюдо
Выберите одну или несколько категорий, выделив соответствующие
символы.
ДОБАВЛЕНИЕ В ИЗБРАННОЕ
В конце выполнения каждой функции автоматического приготовления
появляется символ « », который указывает на то, что используемый
способ приготовления можно сохранить и добавить к категории по
вашему выбору. Выберите одну или несколько категорий, выделив
соответствующие символы.
NEXT
Ваш рецепт
Мясо/птица
Тонкие ломтики
NEXT
ИЗМЕНИТЬ
Отлично!
Специальный
Сохранить как
любимое блюдо
Ес ли во время обычного использования установлено время приготовления
на дисплее появится символ « », который указывает на то, что
используемое значение уровня мощности, а также ранее установленное
время можно сохранить.
Эта функция удобна, если нужно применить часто используемый
способ приготовления.
RU
11
Использование и уход
СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ
6
th
SENSE
Кнопка «6
th
Sense» запускает автоматическое приготовление, что
позволяет выбрать многочисленные способы приготовления для
целого ряда продуктов.
При выборе этой функции варочная панель активирует систему,
которая управляет всеми фазами приготовления, от нагрева
кастрюли (с приготовлением или без приготовления) до
поддержания оптимальной температуры во врем я пр иготовления.
На основе выбранного способа приготовления варочная панель
выполняет инструкции каждого этапа, предлагая ингредиенты и
наибол ее подходящее время их добавления.
После выбора функции « » следует ввести меню, содержащее
различные категории пр одуктов (см. Таблицу) и «персонализированный»
режим, из которого можно непосредственно выбрать не сколько
способов контролируемого приготовле ния.
F
3
4
5
5
1
2
BOOST
B
OOS
T
OK
Специальный
или
Выбрав тип продукта, следует перейти ко второму экрану,
на котором можно выбрать один из пр едложенных способов
приготовления для этой категории, и, если это необходимо, будут
предложены условия обеспечения максимальной эффективности
системы (например, толщина мяса).
Выбор типа продукта
Мясо/птица
Овощи
Рыба
Соусы/супы
КИПЯЧЕНИЕ
ЖАРКА НА СКОВОРОДЕПРИГОТОВЛЕНИЕ НА
ГРИЛЕ
Выберите способ приготовления
Условие 2
Выберите режим вспомогательного способа
Условие 1
ЖАРКА
Когда выбраны все необходимые функции, на экране появятся
доступные зоны, после чего следует выбрать, какие из них будут
использованы для приготовления. Как показано на рисунке, важно,
чтобы во время автома тического приготовления кастрюля была все гда
расположена на двух зонах нагрева, покрывая два круга. С этой цел ью на
экране отображаются зоны, рассматриваемые как уже объединенные.
(Единственным исключени ем является функция «Мока», для которой
будет предложено использовать только одну зону нагрева).
Специальный
На следующем экране при необходимости отображается суммарная
информация и различные советы (например, использование
специальных принадлежностей).
[Название продукта]
НАЧАЛО
Способ приготовления : Название_способа
Вспом.-режим: Название_вспом. режима
* возможная инструкция/дополнительная
информация
После этого активируется фаза приготовления и (в случае
ее наличия) появляется панель предварительного нагрева,
относящаяся к принадлеж нос ти, которая пуста или же заполнена
водой или маслом.
Специальный
Повторный
разогрев
Ход выполнения можно проверить в любое время, нажав на активную
зону (будьте внимательны, не нажмите
« »
).
На экране отображается ход выполнения и общее количество фаз,
необходимых для каждого спо соба приготовления.
Heating UP
Special
РЕГУЛИРОВКА УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
ЗАКОНЧЕНО
например: поместите продукт в посуду
ИНФОРМАЦИЯ Шаг 2 из 3
Только при нажатии кнопки «ЗАКОНЧЕНО» система перейдет
к следующей фазе, которая требуется для каждого способа
приготовления.
На том же экране можно выбрать время приготовления (не во
время предварительного нагрев а) или можно нажать кнопку
« »
для завершения выполнения функции.
Третий символ (Ре гулиров ка) позволяет отрегулировать и настроить
скорость приготовления , которая идеально п одходит, если ее
нужно адаптировать в соответствии со своим личным вкусом.
На этом экране можно переходить на 5 ур овнях (+1,+ 2 или -1, -2), при
этом система может плавно рег улировать мощност ь и температуру.
0
+
1
2
+
2
2
-2
-1
Нормальный уровень мощности
Задать время приготовления
ok
ДОБАВИТЬ КАСТРЮЛЮ
Когда различные этапы будут выполнены, если нажать на время
приготовления или кнопку
« »
, функция будет завершена.
Отлично!
Специальный
ДОБАВИТЬ КАСТРЮЛЮ
12
Использование и уход
В этой таблице собрана вся навигация, которая касается автоматического
приготовления, с категориями продуктов, способами приготовления и, где
это уместно, способами приготов ления с полными рецептами.
Эта таблица не содержит все необходимые данные, касающиеся количества,
или другие параметры, которые м огут быть запрошены при выборе способов
приготовления.
Возможные способы приготовления
Мясо/птица
Рыба
Овощи
Соусы, подливка,
супы
Десерты
Яйца
Сыр
Паста и рис
Напитки
Пользовательские
КАТЕГОРИЯ
ПРОДУКТА
МЕТОД ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Приготовление на гриле, жарка на сковороде, варка, жарка
Приготовление на гриле, жарка на сковороде, варка, жарка
Приготовление на гриле, жарка на сковороде, варка, жарка
Соусы (пассерование, варка на медленном огне, бешамель)
Супы (пассерование, варка на медленном огне, крем-супы)
Заварной крем, панна котта, топленый шоколад,
блинчики, рисовый пудинг
Яичница, омлет, варка (вареные яйца, «а-ля кок»),
фриттата, болтунья
Приготовление на гриле, жарка в сковородке, фондю
Варка, жарка в сковородке, рис
Медленное кипение (молоко), вода (кипячение,
медленное кипение), мока
Варка, приготовление на гриле, жарка в сковородке,
медленное кипение, растапливание
РАСТАПЛИВАНИЕ
Идеальный способ увеличения или поддержания температуры, котор ая
подходит для растапливания или размораживания продуктов, таких как
шоколад, масло, или, в целом, деликатных способов приготовления (например,
яичного крема, крема), и позволяет изьегать прилипания ко дну кастрюли.
ВАРКА НА МЕДЛЕННОМ ОГНЕ
Идеальный способ приготовления для увеличения или поддержания
температу ры, которая подходит для приготовления и медленного испарения
жидкостей, а также для блюд длительного приготовления, соусов, супов,
отваров и вообще приготовления по рецептам, которые требуют медленного
кипения жидкости.
Скорость приготовления можно отрегулировать в любой момент с помощью
кнопок «+» и «−» на дисплее.
Тип и качество посуды влияют на эффективность или время приготовления.
КИПЯЧЕНИЕ*
Идеальный способ приготовления для нагрева воды и повышения температуры
до контролируемого кипения, когд а будет достигнуто по лное кипение,
позволяющий избе жать разливания и потерь энергии. Когда вода закипает,
на варочной панели появл яется уведомление и раздается си гнал. Добавляйте
соль и приправы только после звукового оповещения о кипении воды.
Пока эта функция активна, система выдаст предупреждение в случае, если
установлена пус тая кастрюля (без воды) или если вода полностью выкипела.
Скорость приготовления можно отрегулировать в любой момент с помощью
кнопок «+» и «−» на дисплее.
Тип и качество посуды влияют на эффективность или время приготовления.
ЖАРКА НА СКОВОРОДЕ*
Идеальный способ увеличения или поддержания температуры, подходи т для
всех способов приготовления, которые требуют использ ования сковороды
с такими ингредиентами, как измельченный лук (со слоем масла толщиной
до 1 сантиметра), или пустой принадлежности для бы строго пр иготовления
блюд, мяса и тушеных овощей.
Когда будет уст ановлена сковорода, а затем добавлены ингредиенты,
варочная панель начнет фазу предв арительного нагрева. Предупреждение
на дисплее и звуковой сигнал указывают точный момент добавления
продуктов в соответствии с выбранной категорией продукта.
Ожидая подтверждения от пользователя, система продолжает нагревать
принадлеж ность до заданного уровня, что позволяет не допустить
перегрева к астрюли и ли ингредиентов и избежать непроизводительных
потерь энергии.
В идеально м случае эту функцию следует использовать таким образом, чтобы
кастрюля и ингредиенты сначала имели комнатную температуру, кроме того,
необходимо применять специальные принадлежности.
Не и спользуйте крышку во время фазы предварительного нагрев а.
Скорость приготовления можно отрегулировать в любой момент с помощью
кнопок «+» и «−» на дисплее.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ*
Идеальный способ повышения или поддержания температуры, подходит
для всех способов приготовления, которые требуют использования решетки,
мяса, рыбы, овощей и сыра.
После установки решетки на ее место на в арильной панели запускается фаза
предварительного нагрева. Предупреждение на дисплее и звуковой сигна л
указывают точный момент добавления продуктов в соответствии с выбранной
категорией продукта.
Ожидая подтверждения от пользователя, система продо лжает нагревать
принадлеж ности до заданного уровня, что позволяет не допустить перегрева
решетки и избежать непроизводительных потерь энергии.
В идеальном случае эту функцию следует применять с решеткой при
комнатной температуре.
Скорость приготовления можн о отрег улировать в любой мо мент с помощью
кнопок «+» и «−» на дисплее.
Если вы не используете решетку, пре дназначенную для этой цели, будьте
особенно осторожными при первом использовании функции гриля, поскольку
качество основы может влиять на время нагрева , а принадлежности с очень
тонкой о сновой могут очень сильно нагреваться в течение короткого времени.
ЖАРКА*
Идеальный способ повышения или поддержания температуры, подходит
для всех способов приготовления, которые требуют полного погружения
продукта в масло независимо от то го, являются ли продукты свежими или
замороженными.
Когда будет установлена сковорода и добавлены ингредиенты, варочная
панель начне т фазу предварительного нагрева.
Предупреждение на дисплее и звуковой сигнал указывают точный момент
добавления продуктов в соответствии с выбранной категорией продукта.
Ожидая подтверждения от пользователя, система продолжает нагревать
принадлеж ность до заданного уровня, что позволяет не допустить перегрева
кастрюли и ингредиентов и избежать непроизводительных потерь энергии.
В идеально м случае эту функцию следует использовать таким образом, чтобы
кастрюля и ингредиенты сначала имели комнатную температуру, кроме того,
необходимо применять специальные принадлежности.
Не и спользуйте крышку во время фазы предварительного нагрев а.
Для приготовления продуктов с этой функцией рекомендовано применять
подходящее масло для жарки, например различные виды растительного
масла. При использовании других типов масла обязательно придерживайтесь
особых мер предосторожности для присмотра за процессом приготовления
в первый р аз.
Для лучш его управления скоростью приготовления рекомендуется
использовать передние зоны нагрева.
Скорость приготовления можно отрегулировать в любой момент с помощью
кнопок «+» и «−» на дисплее.
MOKA*
Эта функция предназначена для автоматического приготовления кофе. Д ля
активации цикла нагрева выберите функцию в меню; при готовности кофе
вы услыши те звуковой сигнал. Указанная функция запрограм мирована
на автоматическое выключение во избежание разливания жидкости. При
первом использовании обязател ьно проверяйте выполнение перечисленных
условий. В идеальном случае эту функцию следует использовать таким
образом, чтобы кофеварка и вода сначала имели комнатную температуру,
кроме того, необходимо применять специальные принадле жности.
* Для этих режимов рекомендованы специальные принадлежности:
• для кипячения: WMF SKU: 07.7524.6380
• для жарки на сковороде: WMF SKU: 05.7528.4021
• приготовление на гриле: WMF SKU: 05.7650.4291
• для жарки: WMF SKU: 07.7520.6380
• для моки, Bialetti: MOKA INDUZIONE 3TZ ANTRACITE
Примечание: Для оптимального функционирования варочной панели
постарайтесь не перемещать посуду или сковороду на первой минуте нагревания..
RU
13
Использование и уход
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Нажав кнопку
« »
, можно активировать функции «Flexifull» и «Chef
Control».
+
+
++
FLEXIFULL
Благодаря этой функции можно использовать всю варочную панель
в качестве единой зоны нагрева.
Для включения функции Flexifull выполняйте следующие
действия:
1. Разместите посуду на своей позиции.
(Ее также можно установить позж е).
2. Нажмите кнопку
« » и выберите функци ю «Flexifull».
3. Задайте желаемый уровень мощности.
4. Нажмите кнопку «Начало».
Значение установленного уровня мощности появится на дисплее.
5. Если необходимо разместить дополни тельную посуду, воспользуйтесь
командой «ДОБАВИТЬ КАСТРЮЛЮ» .
6. Для отключения этой функции нажмите кнопку «ВЫХОД».
FlexiFull
3
3
BOOST
4
5
5
1
1
2
+
+
++
Chef Control
Выберите специальный режим
НАЧАЛО
ВЫХОД
ДОБАВИТЬ КАСТРЮЛЮ
ДОБАВИТЬ КАСТРЮЛЮ
ДОБАВИТЬ КАСТРЮЛЮ
Špeciálny
CHEF CONTROL
Эта функция служит для разделения варочной панели на три
зоны нагрев а , активируя их одноврем енно с заданным уровнем
мощности. Это позволяет перемещать кастрюли из одной зоны в
другую для обеспечения возможности продолжения приготовления
при различных температурах, не меняя выбранный уровень
мощности.
Средняя
Низкая
ДОБАВИТЬ КАСТРЮЛЮ
Высокая
ВЫХОД
Выберите специальный режим
ДОБАВИТЬ КАСТРЮЛЮ
Специальный
+
+
++
Chef Control
FlexiFull
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
УРОВЕНЬ
МОЩНОСТИ
СПОСОБ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
РЕКОМЕНДОВАННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Советы по приобретению опыта и предпочтения при приготовлении пищи
Макс.
мощность
Boost
Быстрый нагрев
Подходит для быстрого доведения до кипения (воды),
быстрого нагрева бульонов
14 - 18
Жарка, кипячение
Подходит для подрумянивания, начальной стадии приготовления, жарки
продуктов глубокой заморозки, быстрого доведения жидкостей до кипения.
Подрумянивание,
пассерование, кипячение,
приготовление на гриле
Подходит для пассерования, поддержания интенсивного кипения, варки,
жарки на гриле.
10 - 14
Подрумянивание, варка,
тушение, пассерование,
приготовление на гриле
Подходит для пассерования, поддержания слабоинтенсивного кипения,
варки, жарки на гриле, разогрева посуды.
Варка, тушение, пассерование,
жарка на гриле, разваривание
Подходит для тушения, поддержания слабоинтенсивного кипения, варки,
жарки на гриле (в течение длительного времени).
5 - 9
Варка, томление, загущение,
заправка соусами
Подходит для блюд медленного приготовления (рис, соусы, жаркое, рыба)
с жидкостями (вода, вино, бульон, молоко) и для заправки макарон соусами.
Подходит для блюд медленного приготовления (объем менее 1литра:
рис, соусы, жаркое, рыба) с жидкостями (вода, вино, бульон, молоко).
1 - 4
Растапливание,
размораживание
Подходит для размягчения сливочного масла, деликатного растапливания
шоколада, размораживания небольших продуктов.
Поддержание блюд горячими,
заправка ризотто соусом
Подходит для сохранения горячими небольших порций только что приготовленных
блюд, подогрева тарелок для сервировки, заправки ризотто соусом.
Нулевая
мощность
-
Варочная панель в режиме ожидания или выключена (варочная панель может
еще быть горячей из-за остаточного тепла, выделяемого в процессе
приготовления пищи, что указывается символом « »).
HOT
14
Использование и уход
ЧИСТКА И УХОД
Важно:
• Не используйте абразивные губки или мочалки для посуды, так
как они могут повредить стекло.
• После каждого использования очистите варочную панель
(предварительно дав ей остыть) от пятен и отложений продуктов.
• Сахар и продукты с высоким содержанием сахара мог ут
повредить варочную панель. Поэтому их следует удалять как
можно быстрее.
• Соль, сахар и песок могут поцарапать поверхность с текла.
• Используйте мягкую ткань, влаговпитывающие кухонные
салфетки или специальные очистители для варочных панелей
(следуя инструкциям производителей).
• Брызги жидкостей в зонах нагрева могу т вызывать движение
или вибрацию посуды.
• После очистки протрите насухо варочную пане ль.
Если на стекле присутствует логотип iXelium™, в варочной панели
была при менена технология iXelium™ – эксклюзивная отделка
Whirlpool, улучшающая качество очистки и надолго сохраняющая
бле ск поверхности прибора.
При чистке в арочных панелей с технологией iXelium™
придерживайте сь следующих рекомендаций:
• Используйте мягкую ткань (лучше всего микрофибру),
смоченную водой или обычным моющим средством для с текла.
• Для наилучших результатов нак ройте стекло варочной панели
влажной тканью на несколько минут.
!
ВНИМАНИЕ
• Не используйте пароочистители.
• Перед очисткой прибора убедитесь, что зоны нагрева выключены и индикатор остаточного тепла "
ГОРЯЧО
" не
отображается.
WiFi ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Какие протоколы Wi-Fi поддерживаются?
Установленный адаптер Wi-Fi поддерживает стандарты Wi-Fi b/g/n
для европейских с тран.
Какие п араметры необходимо настроить в программном
обеспечении роутера?
Требуются следующие настройки роутера: включено 2,4 ГГЦ, Wi-Fi
b/g/n, активированы DHCP и NAT.
Какая версия WPS поддерживается?
WPS 2.0 или выше. Обрати тесь к документации роутера .
Имеютс я ли различия при использовании смартфона (или
планшета) на ОС Android и iOS?
Вы можете использовать любую операционную систему, которую
пожелаете, это не имеет принципиального значения.
Могу ли я использовать вместо роутера мобильный 3G-модем?
Да, но облачные сервисы предполагаю т по стоянное подключение
устройств.
Как я могу проверить, работает ли мое домашнее интернет-
соединение, и включена ли функция беспроводной связи?
Вы можете поискать свою сеть на своем см арт-устройс тве. Перед
выполнением попытки отключите все другие подключения.
Как можно про верить, что прибор подключ ен к домашней
беспроводной сети?
Получите доступ к конфигурации вашего роутера (см. «Руководство
для роутера») и проверьте, указан ли MAC-адрес устройства на
странице беспроводных подключенных устройств.
Где я могу найти MAC-адрес устройства?
Нажмите «Настройки», затем нажмите значок WiFi или посмотрите
на приборе: на нем есть этикетка с SAID и MAC-адресом. MAC-адрес
сост оит из комбинации цифр и букв, начинающихся с «88: e7».
Как я могу проверить, включена ли беспроводная функция
устройства?
Чтобы проверить, видна ли сеть устройства и подключена ли она к
облаку, использу йте смарт-устройство и при ложение «6
th
Sense Live».
Может ли что-то помешать сигналу достичь устройства?
Убедитесь, что подключенные устройства не использу ю всю
доступную пропускную способность.
Убедитесь в том что количество ваших устройств с поддержкой WiFi
не превышае т максимально допустимого количества, разрешенного
роутером.
Как далеко должен находиться роутер от устройства?
Обычно сигнал WiFi достаточно мощный, чтобы покрыть неско лько
комн ат, но это очень за висит от материала, из которого сделаны
стены. Вы можете проверить у ровень сигнала, разместив свое
смарт-устройс тво рядом с прибором.
Что делать, е сли сигнал беспроводной сет и не достигает
прибора?
Вы можете использо вать определе нные устройства для расшире ния
вашего домашнего WiFi-покрытия, напр имер, точки доступа,
ретрансляторы WiFi и переходные мосты пер едачи сигнала (не
включены в комплект поставки прибора).
Как узнать название и пароль моей беспроводной сети?
См. пользовательскую документацию роутера. Обычно на роутере
размещена наклейка с информацией, необходимой для доступа
к странице настройки устройства с помощью подключенного
устройства.
Что я могу сделать, если мой роутер использует соседский WiFi-
канал?
Настройте роутер для использования вашего домашнего WiFi-
канала.
Что делать, если
на дисплее отображается отсутствие
соединения или приб ор не может установить стабильное
соединение с моим домашним роутером?
Приб ор может быть успешно подключен к роутеру, но он не име ет
доступа к Интернету. Для подключения п рибора к сети Интернет
необходимо проверить настройки роутера и/или канала передачи
данных.
Настройки роутера: NAT должен быть включен, необходимо правильно
настроить файерволл и DHCP. Поддерживается следующее шифрование
паролей: WEP, WPA,WPA2. Чтобы попробовать другой тип шифрования,
см. руководство по эксплуатации роутера.
Канал передачи данных: Если ваш интернет-провайдер ограничил
количество MAC-адресов, доступных для подключения к Интернету,
возможно, вы не сможете подключить свое устройство к облаку. MAC-
адрес — это уникальный идентификатор устройства. Пожалуйста,
обратитесь к вашему провайдеру интернет-услуг, как подключать к
Интернету устройства, отличные от компьютера.
Как проверить, осуществ ляется ли передача данных?
После настройки сети отключите питание, подождите 20 секунд, а
затем включите пр ибор: Убе дитесь, что приложение отображает
статус пользовательского интерфейса прибора.
Отображение некоторых настроек в приложении может занять
некоторое время.
Как я могу изменить свою учетную запись Whirlpool, не
отключая при этом свои приборы?
Вы можете создать новую учетную запись, но не забывайте удалять
свои приборы из старой учетной запи си, прежде чем переместить
их в новую.
Что делать в случае замены роутера?
Вы можете сохранить одни и те же настройки (имя и пароль) или
удалить преды дущие настройки из прибора и снова настроить
параметры.
RU
15
Использование и уход
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТ ЕЙ
• Убеди тесь в отсутствии перебоев в электроснабжении.
• Если после использования не удается выключить варочную
панель, отсоедините ее от электросети.
• Если после включения варочной панели на дисплее появляется
буквенно-цифровой код, действу йте в соответствии с
указаниями представленной ниже таблицы.
Код ошибки Описание Возможные причины Действия
C81, C82 Панель управления выключается
из-за слишком высокой
температуры.
Перегрев электронных
компонентов.
Дождитесь, когда варочная панель
остынет, прежде чем пользоваться
ей снова.
F02, F04
Неверное напряжение в
электросети.
Датчик регистрирует несоответствие
напряжения номинальному
значению.
Отсоедините варочную панель
от сети и проверьте подключение.
F01, F06, F12, F13,
F25, F34, F35, F36,
F37, F41, F47, F58, F61,
F76
Отключите варочную панель от сети питания. Подождите несколько секунд, после чего снова подключите
варочную панель к электросети.
Если проблема сохраняется, обратитесь в сервис и укажите код ошибки, который высвечивается на дисплее.
РЕЦЕПТЫ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ
Представленная ниже таблица была составлена специально для
возможности проверки наших изделий сертификационными
органами.
ШУМ Ы, ИЗДАВАЕМЫЕ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
Во время нормальной работы индукционные варочные панели
могут издавать свист или потр ескивание. На самом деле источником
этих шумов является посуда: шумы связаны с характеристиками ее
дна (неоднородность или наличие нескольких слоев различных
материалов).
Шумы могут вар ьироваться в зависимости от типа посуды
и количества содержащегося в ней продукта и не являются
тревожным симптомом.
Распределение тепла, тест «блинчики»
согласно EN 60350-2 §7.3
Тепловая эффективность, тест «картофель-фри»
согласно EN 60350-2 §7.4
Растапливание и сохранение тепла, «шоколад»
Тушение, «рисовый пудинг»
ЭКОДИЗАЙН: Тестирование проводилось в соответствии с соответствующими нормативными требованиями путем выбора всех зон нагрева
варочной панели с образованием единой области или путем использования функции «Flexifull».
Рецепты для тестирования Положения для тестирования
16
Использование и уход
СЕРВИС
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС:
1. Попытайтесь устранить неисправность самостояте льно, следуя
указаниям раздела ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.
2. Выключите и включите прибор, чтобы проверить, не прекратились
ли неполадки.
ЕСЛИ ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЫШЕОПИСАННЫХ ДЕЙСТВИЙ
НЕПОЛАДКИ НЕ ПРЕКРАЩАЮТСЯ, ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
Чтобы обратиться за помощью, позвоните по номеру, указанному в
гарантийном талоне, или следуйте инструкциям, пр едставленным
на сайте www . whirlpool . eu.
При обращении в наш Сервисный центр, указывайте всегда:
• кр аткое описание неисправности;
• тип и модель прибора;
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Made in X
Type: XXXMod.: XXX
01
XXXX XXX XXXXXXX XXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
• сервисный номер (число после слова Service на паспортной
табличке). Сервисный номер также указан в гарантийном талоне;
• ваш полный адрес;
• ваш номер телефона.
В случае необходимости ремонта обращайтесь в авторизованный
сервисный центр (это гарантирует использование оригинальных
запчастей и правильное выполнение ремонта).
В с лучае установки с врезкой обратитесь в Сервисный центр за
комплектом винтовых креплений 4801 211 00112.
17
560 mm
0
+ 2
653 mm
0
+ 2
0
+ 2
513 mm
R = 11.5 mm
R = Min. 6.5mm
Max. 8mm
R = 11.5mm
Min. 480 mm
Max. 492 mm
4 mm
553 mm
510 mm
476 mm
650 mm
53 mm
A
6mm
kit 4801 211 00112
A
0
+ 2
560 mm
Min. 50 mm
Min. 480 mm
Max. 492 mm
R = Min. 6.5 mm
Max. 8 mm
6mm
kit 4801 211 00112
A
0
+ 2
840 mm
R = Min. 6.5 mm
Max. 8 mm
Min. 50 mm
53 mm
4 mm
832 mm
510 mm
483 mm
860 mm
0
+ 2
490 mm
0
+ 2
863 mm
R = 11.5 mm
6mm
2 x kit 4801 211 00112
A
0
+ 2
513 mm
0
+ 2
490 mm
560 mm
0
+ 2
R = 11.5 mm
Min. 480 mm
Max. 492 mm
593 mm
0
+ 2
513 mm
0
+ 2
840 mm
0
+ 2
A
R = Min. 6.5mm
Max. 8mm
R = 11.5mm
4 mm
553 mm
510 mm
476 mm
590 mm
53 mm
0
+ 2
560 mm
R = Min. 6.5 mm
Max. 8 mm
Min. 50 mm
Min. 480 mm
Max. 492 mm
6mm
kit 4801 211 00112
A
0
+ 2
750 mm
Min. 50 mm
Min. 480 mm
Max. 492 mm
750 mm
0
+ 2
773 mm
0
+ 2
0
+ 2
513 mm
R = Min. 6.5 mm
Max. 8 mm
R = 11.5 mm
R = Min. 6.5mm
Max. 8mm
R = 11.5mm
Min. 480 mm
Max. 492 mm
4 mm
743 mm
510 mm
476 mm
770 mm
53 mm
A
A
R = Min. 6.5mm
Max. 8mm
R = 11.5mm
18
min. 45mm
min. 550mm
15mm
100mm
65mm
min. 45mm
min. 550mm
min. 5mm
60mm
min. 20mm
min. 5mm
min. 20mm
60mm
min. 20mm
min. 20mm
19
2
2
1
2mm
x4
x4
3
1
x4
90°C
20
400011284311
black-nero-negro-preto-μαύρος-must-melns-juodas-czarny-schwarz-noir-zwart-negru
черно-црн-črna-crno-черный-чорний-қара-černá-čierna-fekete-svart-musta-svart-sort
siyah-dubh
brown-marrone-marrón-marrom-καφέ-pruun-brūns-rudas-brązowy-braunen-brun-bruin
maro-кафяв-браон-rjava-smeđ-коричневый-коричневий-қоңыр-hnědý-hnedý-barna
brunt-ruskea-brunt-brun-kahverengi-donn
blue (gray)-blu (grigio)-azul (gris)-azul (cinza)-μπλε (γκρι)-sinine (hall)-zila (pelēka)
mėlyna(pilkas)-niebieski (szary)-blau (grau)-bleu (gris)-blauw (grijs)-albastru (gri)
синьо (сиво)-плава (сива)-modro(sivo)-plava (siva)-синий (серый)-синій (сірий)
көк (сұр)-modrý (šedá)-modrý(sivá)-kék (szürke)-blå (grå)-sininen (harmaa)-blå (grå)
blåt (gråt)-mavi (gri)-gorm (liath)
yellow/green-giallo/verde-amarillo/verde-amarelo/verdeκίτρινο/πράσινο-kollane/roheline
dzeltens/zaļš-geltona/žalia-żółty/zielony-gelb/grün-jaune/vert-geel/groen-galben/verde
жълто/зелено-жуто/зелена-rumeno/zeleno-žuto/zelena-желтый/зеленый-gul/grønn
жовтий/зелений-жасыл/сары-žlutá/zelená-žltá/zelená-sárga/zöld-keltainen/vihreä
gul/grön-gul/grøn-sarı/yeşil-buí/glas
R
S
T
N
E
=
AU-UK-IRL
NL
35cm 33cm
220-240V
~
220-240V
~
220-240V3
~
230V 2 Phase 2N
~
380-415V 3 N
~
AU-UK-IRL BE NL
BE
230V 2 Phase 2N
~
220-240V3
~
380-415V 3 N
~
380-415V 2 N
~
220-240V
~
220-240V
~
380-415V 2 N
~
blue-blu-azul-azul-μπλε-sinine-zila-mėlyna-niebieski-blau-bleu-blauw-albastru-синьо
плава-modro-plava-синий-синій-көк-modrý-modrý-kék-blå-sininen-blå-blåt-mavi-gorm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Whirlpool SMF 9010 C/NE/IXL Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Whirlpool SMF 9010 C/NE/IXL Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
-