RU
Краткое руководство
WHIRLPOOL
Для получения более полной технической
поддержки зарегистрируйте ваш прибор на
www.whirlpool.eu/register
.
(ДЛЯ ОТВОДЯЩИХ КОНФИГУРАЦИЙ)
Соедините вытяжку с вентиляционным отверстием в стене отводной
трубой с диаметром, равным диаметру выходного отверстия
(соединительный фланец).
Использование трубопроводов и настенных выпускных отверстий
меньшего диаметра снизит эффективность всасывания и существенно
увеличит издаваемый шум.
Изготовитель не несет ответственности за данные проблемы.
! Используйте воздуховод минимально необходимой длины.
! Прокладывайте воздуховод с минимально возможным числом
изгибов (максимальный угол изгиба: 90°).
! Избегайте резких изменений поперечного сечения воздуховода.
! Изготовитель не несет ответственности за последствия
несоблюдения данных требований.
?
! Ваша вытяжка готова к работе в отводящей конфигурации.
Чтобы использовать вытяжку в фильтрующей конфигурации, на нее
необходимо установить ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПАКЕТ.
Проверьте, входит ли ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПАКЕТ в комплект поставки
или же его следует приобрести отдельно.
Примечание: В некоторых случаях вытяжка может комплектоваться
дополнительным фильтром с активированным углем. Информация
о переводе вытяжки из отводящей в фильтрующую конфигурацию
приводится в руководстве «Указания по безопасности и установке».
В этой конфигурации пары выводятся наружу через специальную
трубу, подсоединяемую к присоединительному патрубку,
расположенному в верхней части вытяжки.
Внимание! Отводящая труба не входит в комплект поставки и должна
быть приобретена отдельно. Диаметр отводящей трубы должен
соответствовать диаметру присоединительного патрубка.
Внимание! Если вытяжка снабжена угольным фильтром, уберите его.
Вытягиваемый воздух очищается от частиц жира и запахов, после чего
вновь возвращается в помещение.
Чтобы использовать вытяжку в данной конфигурации, необходимо
доукомплектовать прибор дополнительным фильтром с
активированным углем.
T1. «Night Light» ВКЛ/ВЫКЛ
T2. Подсветка варочной панели ВКЛ/
ВЫКЛ – Выбор цветовой температуры
T3. Режим «Autolight»
T4. Режим «ZEN Mode»
T5. Двигатель ВКЛ/ВЫКЛ
T6. Режим «POWER BOOST 1»
T7. Режим «POWER BOOST 2»
T8. Автоматический режим «COOKSENSE»
T9. Индикатор загрязнения фильтра
T10. ВКЛ/BЫКЛ «Breath Daily Cycle»
T11. ВКЛ/BЫКЛ «Breath Intensive Cycle»
T12. Световой индикатор включения
функции WI-FI
T13. Подключение по WI-FI
T1. NIGHT LIGHT /
Нажмите, чтобы включить или выключить мягкую фоновую подсветку.
T2.
/
Нажмите, чтобы включить или выключить подсветку варочной панели.
• При включённой подсветке коротко нажмите полоску светодиодов
SL1 (справа или слева, соответственно), чтобы увеличить или
уменьшить яркость подсветки.
Нажмите и удерживайте, чтобы задать цветовую температуру света.
• Коротко нажмите полоску светодиодов SL1 (справа или слева,
соответственно), чтобы сделать цвет подсветки холоднее или теплее.
Если не менять цвет в течение пяти секунд, SL1 замигает на
выбранной вами настройке цвета и прозвучит сигнал, означающий,
что система сохранила эту конфигурацию.
Необходимо помнить: Подсветка будет включаться с цветовой
температурой, настроенной перед последним выключением прибора.
T3. AUTOLIGHT
Нажмите для активации/деактивации функции автоматической
подсветки «Autolight».
Необходимо помнить: эта функция активируется только в том случае,
если вытяжка подключена к варочной панели с помощью wi-fi. При
включенной функции управление подсветкой варочной панели
осуществляется автоматически с учетом статуса варочной панели.
T4. ZEN MODE
Нажмите, чтобы активировать или деактивировать режим вытяжной
вентиляции «ZEN».
Этот режим позволяет активировать скорость вытяжной вентиляции
с идеальным балансом между бесшумностью и эффективностью.
T5. /
Нажмите, чтобы включить или выключить двигатель вытяжки.
• При включённом двигателе коротко нажмите полоску светодиодов
SL2 (справа или слева, соответственно), чтобы увеличить или
уменьшить скорость (мощность) вытяжной вентиляции.
T6. POWER BOOST 1
При включённом двигателе вытяжки нажмите T6, чтобы активировать
скорость интенсивной вытяжки «POWER BOOST 1» (регулируемой по
времени).
Необходимо помнить: вытяжка вернется к своей предыдущей скорости
через пять минут.
T7. POWER BOOST 2
При включённом двигателе вытяжки нажмите T7, чтобы активировать
скорость интенсивной вытяжки «POWER BOOST 2» (регулируемой по
времени).
Примечание: вытяжка вернётся к работе на прежней скорости через пять
минут.
T
8. COOKSENSE
Вытяжка автоматически настраивает скорость вытяжной вентиляции 1,
после чего увеличивает ее при необходимости (в соответствии с условиями
окружающей среды, определенными датчиком вытяжки).
Если скорость вытяжной вентиляции составляет 1, и условия окружающей
среды не изменяются, вытяжка выключится через 5 минут.
Необходимо помнить: для правильного использования этой функции сначала
настройте параметры автоматического режима, как описано в соответствующем
разделе.
Необходимо помнить: если при активном автоматическом режиме изменить
любые другие функции, регулирующие скорость, функция автоматической
вентиляции отключится.
T9.
С регулярными интервалами вытяжка сигнализирует о необходимости
технического обслуживания фильтров.
Примечание: Индикаторы работают только при включённой вытяжке.
Кнопка T9 горит: Выполните техническое обслуживание жирового фильтра.
Кнопка T9 мигает: Выполните техническое обслуживание угольного фильтра.
Сброс индикаторов засорения фильтра:
Примечание: Это нужно делать при включённой вытяжке.
Нажмите и удерживайте кнопку T9. Подсветка будет выключена для
подтверждения сброса.
.
Примечание: Это нужно делать при выключенном двигателе вытяжки.
.
,
( ).
Одновременно нажмите и удерживайте кнопки T1 и T10, чтобы активировать
функцию. Эти кнопки загорятся, что означает активацию.
Чтобы деактивировать функцию, нажмите и удерживайте те же самые кнопки
(T1 и T10) снова. Кнопки замигают часто и затем отключатся, что означает
деактивацию.
T10. /B BREATH DAILY CYCLE
Вытяжка автоматически настраивает скорость вытяжной вентиляции 1,
после чего увеличивает ее при необходимости (в соответствии с условиями
окружающей среды, определенными датчиком вытяжки).
Если скорость вытяжной вентиляции не меняется под влиянием
окружающих условий, вытяжка выключится через два часа.
Через пять часов работы вытяжка выключится в любом случае, независимо
от режима работы.
Примечание: для правильного использования этой функции сначала настройте
параметры автоматического режима, как описано в соответствующем разделе.
T11. /B BREATH INTENSIVE CYCLE
Вытяжка автоматически настраивает скорость вытяжной вентиляции 5,
после чего увеличивает ее при необходимости (в соответствии с условиями
окружающей среды, определенными датчиком вытяжки).
Если скорость вытяжной вентиляции не меняется под влиянием
окружающих условий, вытяжка выключится через два часа.
Через пять часов работы вытяжка выключится в любом случае, независимо
от режима работы.
Примечание: для правильного использования этой функции сначала настройте
параметры автоматического режима, как описано в соответствующем разделе.
T12. WIFI
Индикатор включается при дистанционном управлении вытяжкой через
приложение.
T13. WIFI
Нажмите для активации/деактивации функций WI-FI.
Этот режим позволяет подключить вытяжку к Интернету, что дает
возможность дистанционно контролировать ее/управлять ею со смартфона
или планшета.
Для использования режима WI-FI подключите прибор к домашней
беспроводной сети (Интернету) в соответствии с процедурой конфигурации,
описанной в «Руководстве по WI-FI».
Для правильного использования автоматического режима вам потребуется
откалибровать вытяжку и выбрать тип варочной панели.
Необходимо помнить: это нужно делать, когда прибор находится в режиме
ожидания, т. е. через минуту после выключения двигателя.
Нажмите кнопку T4 и удерживайте пять секунд.
Включится 1-я скорость вытяжной вентиляции, и кнопка T4 начнет мигать,
указывая на то, что калибровка вытяжки началась (она продлится примерно
5 минут).
Примечание: чтобы остановить процесс калибровки, нажмите кнопку T4 и
удерживайте пять секунд. Тогда калибровка будет признана недействительной, и
её потребуется повторить.
Примечание: калибровка будет выполнена автоматически после первого
включения прибора. T4 будет мигать. Подождите 5 минут до завершения
калибровки.
Необходимо помнить: это нужно делать, когда прибор находится в режиме
ожидания, т. е. через минуту после выключения двигателя.
Нажмите кнопки T10 и T11 удерживайте пять секунд.
Кнопки T10 и T11 загорятся.
Если варочная панель газовая, нажмите кнопку T10 – эта кнопка замигает,
указывая на то, что выбран данный вариант.
Если варочная панель электрическая, нажмите кнопку T11 – эта кнопка
замигает, указывая на то, что выбран данный вариант.
После нажатия кнопка будет мигать три секунды, указывая на то, что ваш
выбор сохранён.
() () () Ø ()
110 - 129,5 89,8 32 15
• .
• .
Важно: Не пользуйтесь агрессивными или абразивными моющими
средствами. При случайном попадании таких средств на поверхность
прибора немедленно протрите ее влажной тряпкой. Не используйте спирт.
• Протирайте поверхности прибора влажной тряпкой. При сильном
загрязнении добавьте в воду несколько капель средства для мытья
посуды. Протрите поверхности насухо сухой тряпкой.
Важно: Не пользуйтесь губками с абразивным слоем, металлическими
мочалками или скребками. Со временем они могут разрушить
эмалированные поверхности.
• Используйте моющие средства, специально разработанные для чистки
прибора, и следуйте инструкциям изготовителя.
Важно: Не реже одного раза в месяц очищайте фильтры от отложений масла
и жира.
Необходимо мыть раз в месяц (или по сигналу системы индикации засорения
фильтров, если она есть у вашей модели) мягким моющим средством,
вручную или в посудомоечной машине, используя короткую программу с
низкой температурой.
После мойки в посудомоечной машине цвет жирового фильтра может слегка
измениться, что не сказывается на его фильтрующей способности.
Потяните за ручку, чтобы вынуть фильтр.
Промыв и просушив фильтр, установите его на место в обратной
последовательности.
(ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С
ФИЛЬТРАЦИЕЙ)
Этот фильтр поглощает неприятные запахи, возникающие во время
готовки.
Угольный фильтр засоряется после довольно длительного
использования, однако это зависит от способа приготовления пищи
и регулярности очистки жирового фильтра. Тем не менее, картридж
необходимо менять каждые четыре месяца. Его НЕЛЬЗЯ мыть или
регенерировать.
1. Отсоедините вытяжку от электросети.
2. Снимите жировые фильтры.
3. Установите 2 угольных фильтра (по одному с каждой стороны
конвейера), байонетное крепление.
4. Установите жировые фильтры на место.
Для снятия действуйте в обратном порядке.
Вытяжка оснащена системой светодиодной подсветки.
Светодиоды дают отличное освещение, служат почти в 10 раз дольше
обычных ламп и обеспечивают экономию электроэнергии до 90 %.
Примечание: Для замены светодиода обратитесь в сервисный центр.
WIFI
LIVE /
Приложение «LIVE» позволяет дистанционно управлять прибором
и контролировать его работу с помощью внешнего устройства.
Для дистанционного управления прибором сначала необходимо
полностью выполнить процедуру настройки подключения. Это
необходимо, чтобы зарегистрировать ваш прибор и подключить его
к домашней беспроводной сети. Процедура настройки выполняется
только один раз. Ее придется повторить снова при изменении
настроек роутера (название сети, пароль или провайдер).
1.1
1. Для возможности использования данной функции вы должны
иметь: • смартфон на Android 4.3 (или выше) с разрешением
дисплея 1280x720 (или выше) либо смартфон/планшет на
iOS 8 (или выше); • беспроводной WiFi-роутер b/g/n 2,4 ГГц,
подключенный к Интернету (с помощью вашего мобильного
устройства убедитесь, что домашняя беспроводная сеть имеет
достаточную мощность сигнала в месте установки прибора).
2. Загрузите и установите бесплатное приложение: LIVE на свой
смартфон на ОС Android или на iPAD/iPhone из магазина приложений. В
приложении вы найдете пошаговую инструкцию по установке.
Если у вас еще нет аккаунта, создайте его и присоединитесь к сервису
(приняв юридические условия) для получения всех преимуществ
приложения.
3. Зарегистрируйте свой прибор, следуя инструкциям приложения.
Для регистрации вам понадобится номер идентификатора Smart
Appliance ID (SAID), который указан на наклейке на приборе. SAID
состоит из цифр и букв (10 символов). SAID своего прибора можно
записать здесь:
SAID … … … … … … … … … …
1.2
• Перед началом процесса установки включите роутер и убедитесь,
что беспроводной сигнал вашего домашнего роутера достигает
прибора. Для проверки интенсивности сигнала беспроводной
сети на планшете или смартфоне, подключенном только к Wi-Fi
роутеру, отключите все другие способы передачи данных и
расположите устройство непосредственно рядом с прибором.
Откройте любую интернет-страницу в браузере и убедитесь,
что она загружается достаточно быстро. Если подключение
к Интернету в вашей домашней сети выполнено правильно,
но страница не загружается, может понадобиться установить
усилитель сигнала Wi-Fi (не входит в комплект поставки прибора).
• Если роутер поддерживает технологию WPS 2.0 (или выше), выполните
одну из двух ручных процедур настройки для подключения вашего
устройства к роутеру. Если WPS не поддерживается роутером,
выполните процедуру настройки вручную.
«6th Sense Live»,
.
Или обратитесь к разделам по автоматическому или ручному
подключению.
1.2.1
WPS
Эта процедура применяется только для роутеров, поддерживающих
WPS 2.0 (или выше)
1. Активируйте на своем приборе процесс конфигурирования.
Для этого нажмите и удерживайте в течение трех секунд кнопку
подключения (раздастся звуковой сигнал). Прибор переключится
в режим «поиска» локальной сети. Пиктограмма подключения на
приборе начнет быстро мигать.
2. На беспроводном роутере нажмите кнопку WPS, чтобы
установить соединение между двумя устройствами. Индикатор
на роутере начнет мигать.
3. Когда прибор будет успешно подключен к локальному роутеру,
пиктограмма беспроводной сети перейдет от быстрого к
медленному миганию (поддерживается не всеми приборами).
4. Прибор пытается подключиться к серверной системе. Кнопка
подключения перестает мигать. Если пиктограмма беспроводной
сети не прекратит мигать через несколько минут, значит, прибору
не удалось подключиться к домашней сети через WPS. Повторите
процедуру, и если повторная попытка окажется безуспешной,
используйте одну из двух процедур ручной настройки.
5. Процедуру подключения к WiFi можно прервать, нажав кнопку
подключения.
1.2.2
SCAN TO CONNECT
Эта процедура использует QR-код на табличке WiFi и может
использоваться в том случае, если ваш роутер не поддерживает WPS.
1. ВКЛЮЧИТЕ ваш роутер и убедитесь, что он подключен к сети
Интернет.
2. Активируйте на своем приборе процесс конфигурирования,
нажав кнопку подключения (раздастся одиночный звуковой
сигнал) • пиктограмма беспроводной сети на панели управления
прибора начнет мигать.
3. Включите свое интеллектуальное устройство (смартфон или
планшет) и следуйте инструкциям в приложении.
4. После подключения пиктограмма беспроводной сети на приборе
перестанет мигать и будет гореть постоянно.
5. Процедура настройки завершена.
6. Процедуру подключения к WiFi можно прервать, нажав кнопку
подключения.
1.2.3
UACCESS POINT
В рамках этой процедуры, которая применяется, если ваш роутер не
поддерживает WPS, используется технология Micro Access Point.
1. Перед началом процедуры установки запишите название
домашней беспроводной сети (SSID), ее пароль и SAID прибора.
Они потребуются при установке.
2. ВКЛЮЧИТЕ ваш роутер и убедитесь, что он подключен к сети
Интернет.
3. Активируйте на своем приборе процесс конфигурирования,
нажав кнопку подключения и удерживая ее в течение 5 секунд
(раздастся два звуковых сигнала, один через 3 секунды, другой
через 5 секунд) • пиктограмма беспроводной сети на панели
управления прибора начнет мигать.
4. Включите свое интеллектуальное устройство (смартфон или
планшет) и войдите в список доступных беспроводных сетей в
меню настройки.
5. Прибор создает беспроводную сеть (SSID), после чего ее можно
выбрать в списке доступных беспроводных сетей. Имя сети
образуется приставкой, зависящей от типа вашего прибора
(стиральная машина, сушильная машина, …), и последующим
MAC-адресом (напр., VENTIL_88_E7_12_xx_yy_ zz). Если вы не
видите такую сеть, может потребоваться обновить список сетей
или проверить, горит ли пиктограмма беспроводной сети на
дисплее прибора.
6. После выбора SSID потребуется ввести пароль сети. В качестве
пароля используйте номер SAID (см. «Перед началом процедуры
настройки») (например, 444441ABCD).
: Пароль чувствителен к регистру символов. Затем
выполните подключение к сети.
7. Дождитесь подтверждения подключения прибора к сети WiFi.
8. Откройте веб-браузер. Если в нем ничего не отображается,
введите адрес «192.168.10.1» в адресную строку (URL) и нажмите
кнопку «Ввод». В браузере откроется страница «SMART». Это
страница настройки подключения вашего прибора к сети WiFi.
9. В раскрывающемся списке доступных сетей выберите название
своей домашней беспроводной сети.
10. Если домашняя сеть скрыта, выберите «Other» (Другие) (->)
и вручную введите ее название (SSID) и выберите протокол
безопасности.
11. При необходимости введите пароль своей домашней сети и
подтвердите ввод. Не забудьте, что при вводе пароля регистр
символов имеет значение.
12. Нажмите кнопку «
» для подтверждения и подождите
несколько секунд.
13. После подключения пиктограмма беспроводной сети на приборе
перестанет мигать и будет гореть постоянно. Если этого не
происходит, отключите прибор от электрической сети, снова
подключите его и повторите процедуру.
14. Процедура настройки завершена.
1.3 / WIFI FEATURE
Для отключения прибора от беспроводной сети нажмите и
удерживайте в течение 5 секунд кнопку подключения на приборе
(раздастся одиночный звуковой сигнал). Пиктограмма беспроводной
сети на дисплее прибора погаснет.
Для повторного подключения прибора к сети нажмите кнопку
беспроводной сети на устройстве дистанционного управления.
После конфигурирования прибора пользователь может деактивировать
этот режим и отключить прибор от сети, нажав и удерживая в течение
10 секунд кнопку подключения на приборе (раздастся два звуковых
сигнала, один через 5 секунд, другой через 10 секунд).
Пиктограмма беспроводной сети на дисплее прибора погаснет.
Для повторного подключения прибора к домашней беспроводной сети
выполните процедуру, описанную в разделе «Конфигурирование».
1.4 /
Этот режим может применяться в зависимости от типа прибора.
1. Убедитесь, что ваш роутер ВКЛЮЧЕН и подключен к сети Интернет.
2. Убедитесь, что индикатор состояния подключения WiFi на
дисплее прибора горит непрерывно.
3. Используя приложение Whirlpool для дистанционного
управления прибором, можно:
• контролировать состояние прибора и активировать функции,
даже находясь вне дома;
• получать доступ к дополнительным функциям, например,
режиму интеллектуального управления энергопотреблением;
• оптимизировать потребление электроэнергии, пользуясь,
например, наиболее выгодными тарифами;
• получать доступ к дополнительной информации по
использованию вашего прибора;
• получать информацию о состоянии прибора в случае
получения предупреждений.
1.5
Если индикатор состояния подключения WiFi на дисплее прибора
быстро мигает, прибор пытается подключиться к роутеру. Если он мигает
медленно, прибор подсоединился к роутеру, но не может подключиться
к сети Интернет (например, ADSL не работает); некоторые типы приборов
не поддерживают медленное мигание и имеют только функцию мигания.
Если индикатор горит постоянно, прибор подключен к Интернету и
облаку Whirlpool.
1.6 WIFI
Wi-Fi ?
Установленный адаптер Wi-Fi поддерживает стандарты Wi-Fi b/g/n для
европейских стран.
?
Необходимы следующие настройки роутера: включено 2,4 ГГЦ, Wi-Fi
b/g/n, активированы DHCP и NAT.
WPS ?
WPS 2.0 или выше. Обратитесь к документации роутера.
(
) Android iOS?
Можно использовать любую операционную систему, это не имеет
значения.
3G ?
Да, но облачные сервисы предполагают постоянное подключение
устройств.
,
, ?
Можно найти свою сеть на своем интеллектуальном устройстве.
Перед проверкой отключите все прочие способы передачи данных.
,
?
Войдите в конфигурацию роутера (см. «Руководство для роутера») и
проверьте, указан ли MAC-адрес прибора на странице беспроводных
подключенных устройств.
MAC- ?
Посмотрите на свой прибор:
на нем есть наклейка с адресами SAID и MAC.
MAC-адрес содержит комбинацию цифр и букв, начинающуюся с
«88:e7».
,
?
С помощью приложения 6th Sense Live на интеллектуальном
устройстве проверьте, определяется ли сеть прибора и подключен ли
он к облаку.
- ?
Убедитесь, что подключенные устройства не занимают всю доступную
ширину полосы пропускания.
Убедитесь, что количество ваших устройств WiFi не превысило
максимальное количество, допустимое для роутера.
?
Обычно интенсивность сигнала WiFi достаточно высока для покрытия
нескольких помещений, однако сильно зависит от материала
стен. Интенсивность сигнала можно проверить, разместив свое
интеллектуальное устройство вблизи прибора.
, ?
Можно использовать специализированные устройства для
увеличения радиуса WiFi-покрытия, например, точки доступа,
WiFi-повторители и силовые мосты (не входят в комплект поставки
прибора).
?
Обратитесь к документации роутера. Обычно на роутере имеется
наклейка с информацией, необходимой для доступа к странице
настройки устройств через подключенное устройство.
, WiFi- ?
Переключите роутер на свой WiFi-канал.
,
?
Прибор может быть успешно подключен к роутеру, но не быть
подключен к сети Интернет. Для подключения прибора к сети
Интернет необходимо проверить настройки роутера и/или канала
передачи данных.
Настройки роутера: NAT должен быть включен, необходимо правильно
настроить систему защиту и DHCP. Поддерживаемое шифрование
паролей: WEP, WPA,WPA2. Для перехода к другому типу шифрования
обратитесь к руководству по эксплуатации роутера.
Настройки канала передачи данных: Если ваш интернет-провайдер
установил ряд MAC-адресов, позволяющих подключаться к Интернету, вы
не сможете подключить прибор к облачному сервису.
MAC-адрес — это уникальный идентификатор устройства. Обратитесь
к своему провайдеру, чтобы подключить иные устройства, помимо
компьютеров, к сети Интернет.
, ?
После настройки сети отключите питание, подождите 20 секунд
и повторно включите прибор: Убедитесь, что в приложении
отображается состояние пользовательского интерфейса прибора.
Некоторые настройки отображаются в приложении лишь через несколько
секунд.
Whirlpool,
?
Вы можете создать новую учетную запись, но не забывайте удалять
свои приборы из старой учетной записи, прежде чем переместить их
в новую.
?
Можно сохранить имеющиеся настройки (название сети и пароль)
или удалить предыдущие настройки из прибора и повторно
сконфигурировать их.
Прибор не работает. • Проверьте, есть ли в электросети напряжение и подсоединен ли к ней прибор;
• Убедитесь, что была выбрана скорость;
• Выключите и включите прибор и проверьте, прекратились ли неполадки.
Недостаточная производительность
вытяжки.
• Проверьте, установлена ли скорость вытяжки воздуха на нужный уровень;
• Проверьте, чистые ли фильтры;
• Проверьте, не перекрыты ли вентиляционные отверстия.
Вытяжка выключилась во время обычной
работы.
• Проверьте, не исчезло ли напряжение в сети;
• Проверьте, не сработал ли многополюсный автоматический выключатель.
, ,
:
• Посетите наш веб-сайт docs . whirlpool . eu
• Используйте QR-код
• Или (Номер телефона указан в гарантийном
талоне). При обращении в наш Сервисный центр сообщите коды, указанные на
паспортной табличке изделия.
XXXXXXXXXXXXXX
Model
xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXXXXXXXX
Model
xxxxxxxxxxxx
400011234626
/