Инструкция по эксплуатации,

монтажу и гарантия качества

Подогреватель посуды

Обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и монтажу

перед установкой, монтажом и вводом прибора в эксплуатацию.

Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения Вашего прибо-

ра.

ru-RU, UA, KZ M.-Nr. 09 592 750

Содержание

Первый ввод в эксплуатацию.......................................................................... 15

Первая чистка прибора ...................................................................................... 15

Первый нагрев прибора...................................................................................... 15

Управление прибором ...................................................................................... 16

Установки температуры ...................................................................................... 16

Продолжительность нагрева.............................................................................. 16

Вместимость ........................................................................................................ 17

Подогрев посуды ................................................................................................. 17

Чистка и уход...................................................................................................... 18

Что делать, если ................................................................................................ 20

Сервисная служба............................................................................................. 29

Сервисная служба............................................................................................... 29

Типовая табличка................................................................................................. 29

Гарантия ............................................................................................................... 29

Сертификат соответствия .................................................................................. 30

Условия транспортировки и хранения............................................................... 30

Дата изготовления............................................................................................... 30

Гарантия качества товара ................................................................................ 31

Контактная информация о Miele..................................................................... 33

Указания по безопасности и предупреждения

Этот прибор отвечает нормам технической безопасности. Од-

сите себя и избежите повреждений прибора.

Фирма Miele не несет ответственности за повреждения, вы-

званные несоблюдением данных указаний.

Бережно храните инструкцию по эксплуатации и монтажу и по

возможности передайте ее следующему владельцу прибора.

Указания по безопасности и предупреждения

Надлежащее использование

 Этот прибор предназначен для использования в домашних хо-

зяйствах и бытовых условиях размещения.

 Прибор не предназначен для использования вне помещений.

 Используйте прибор исключительно в бытовых условиях; спо-

бором без надзора лишь в том случае, если они получили все

необходимые для этого разъяснения. Они также должны пони-

мать и осознавать возможную опасность, связанную с непра-

вильной эксплуатацией прибора.

Указания по безопасности и предупреждения

Если у Вас есть дети

 Дети младше восьми лет не должны пользоваться прибором

или должны делать это под постоянным надзором.

 Дети старше восьми лет могут пользоваться прибором без

надзора взрослых, если они настолько освоили управление им,

что могут это делать c уверенностью. Дети должны осознавать

возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатаци-

ей прибора.

 Не допускается проведение чистки прибора детьми без над-

зора.

 Опасность удушья!

При игре с упаковкой (например, плёнкой) дети могут завернуть-

ся в неё или натянуть на голову, что приведёт к удушью. Храните

упаковочный материал в недоступном для детей месте.

Указания по безопасности и предупреждения

Техническая безопасность

 Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, тех-

обслуживанию или ремонту может возникнуть серьёзная опас-

ность для пользователя. Работы по монтажу, техобслуживанию

или ремонту могут проводить только специалисты, авторизован-

ные фирмой Miele.

 Повреждения прибора могут быть опасны для Вас. Проверяй-

те, нет ли на приборе видимых повреждений. Никогда не поль-

зуйтесь поврежденным прибором.

 Надежная и безопасная работа прибора гарантирована лишь

случае, если он подключен к системе защитного заземления,

циалисту-электрику проверить домашнюю электропроводку.

 Данные подключения (частота и напряжение) на типовой таб-

личке прибора должны обязательно соответствовать парамет-

рам электросети во избежание повреждений прибора.

Перед подключением прибора сравните эти данные. В случае

сомнений проконсультируйтесь со специалистом по электро-

монтажу.

 Многоместные розетки или удлинители не обеспечивают не-

обходимую безопасность (опасность возгорания). Не подклю-

чайте прибор к электросети с помощью таких устройств.

Указания по безопасности и предупреждения

устройство опасно для Вас и может привести к нарушениям ра-

боты прибора.

Никогда не открывайте корпус прибора.

 Право на гарантийное обслуживание теряется, если ремонт

прибора выполняет специалист сервисной службы, не авторизо-

ванной фирмой Miele.

 Только при использовании оригинальных запчастей фирма

Miele гарантирует, что будут выполнены требования к безопас-

ности. Вышедшие из строя детали должны заменяться только на

оригинальные запчасти.

 При проведении подключения, техобслуживания, а также ре-

монтных работ прибор должен быть полностью отсоединен от

электросети. Для того, чтобы это гарантировать:

– выключите предохранители на распределительном щите или

– полностью выверните резьбовые предохранители на электро-

щитке, или

– отсоедините от сетевой розетки вилку (если имеется). При

этом тяните не за кабель, а за вилку.

Указания по безопасности и предупреждения

бором. При закрытой дверце возможен застой нагретого влаж-

ного воздуха. При этом могут быть повреждены прибор, окру-

жающая мебель и пол. Закрывайте дверцу только после того,

как прибор полностью остынет.

Указания по безопасности и предупреждения

Правильная эксплуатация

 Вы можете обжечься горячим выдвижным ящиком или горя-

чей посудой. Во время любых работ у нагретого прибора защи-

щайте руки с помощью рукавиц или прихваток. Пользуйтесь

только сухими рукавицами и прихватками. Мокрые или влажные

текстильные изделия лучше проводят тепло и могут причинить

ожоги горячим паром.

 Никогда не заменяйте поставляемый в комплекте противос-

кользящий коврик кухонными полотенцами и т.п.

 Максимальная нагрузка на телескопические направляющие

составляет 15кг. Если Вы будете перегружать выдвижной ящик,

садиться или вставать на открытый ящик, то направляющие бу-

дут повреждены.

 Влага, выделяемая пищей или напитками, может вызвать кор-

розию прибора. Не используйте данный подогреватель для

подогрева или приготовления пищи и напитков, а также для под-

держания их в теплом виде.

 При работе прибора его внутреннее пространство, особенно

Управление прибором

Влага, выделяемая пищей или на-

питками, может вызвать корро-

нескользящей поверхностью, кото-

рый препятствует скольжению по-

суды при открывании и закрывании

ящика.

Установки температуры

Вращайте переключатель темпе-

ратуры только вправо до упора и

обратно. В ином случае он будет

поврежден.

Возможна плавная регулировка тем-

Оптимальная температура для подо-

грева чашек и бокалов составляет

примерно 40°C . Горячие напитки,

наливаемые в посуду, которая была

предварительно подогрета при этой

температуре, охлаждаются не так

быстро, а к самой посуде можно при-

касаться без опасения обжечься.

Управление прибором

Максимальная нагрузка на теле-

скопические направляющие сос-

тесь на приведенные здесь примеры.

или

Ставьте в выдвижной ящик чашки

или бокалы горлышком вниз, чтобы

обеспечить равномерный нагрев.

ящик.

пользуйтесь кухонными рукавица-

ми.

выдвижной ящик до упора. Выньте

посуду.

Чистка и уход

Пар из пароструйного очистителя

Все поверхности могут изменить

цвет или внешний вид в целом,

если их очищать неподходящими

средствами. Используйте для

очистки исключительно обычные

бытовые моющие средства.

На всех поверхностях могут легко

образовываться царапины. На

стеклянных поверхностях в неко-

торых случаях царапины могут

Перед каждым проведением чист-

ки дождитесь, пока прибор осты-

соду, аммиак, кислоты или хлори-

ды,

ных машин,

фов,

ной поверхностью, например, губ-

ки для чистки кастрюль,

Чистка и уход

ра

ной салфеткой.

все поверхности мягкой тканью.

Не мойте коврик с нескользящей

поверхностью в посудомоечной

или стиральной машине.

Никогда не сушите коврик в духо-

вом шкафу!

Что делать, если ...