Miele EGW6210 EDST/CLST Руководство пользователя

Бренд: Miele

Модель: EGW6210 EDST/CLST

Тип: Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации,

монтажу и гарантия качества

Подогреватель посуды

Обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и монтажу

перед установкой, монтажом и вводом прибора в эксплуатацию.

Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения Вашего прибо-

ра.

ru-RU, UA, KZ M.-Nr. 09 592 750

Содержание

Указания по безопасности и предупреждения .............................................. 3

Ваш вклад в охрану окружающей среды ...................................................... 11

Обзор ................................................................................................................... 12

Принадлежности, входящие в комплект ........................................................... 13

Элементы управления ...................................................................................... 14

Первый ввод в эксплуатацию.......................................................................... 15

Первая чистка прибора ...................................................................................... 15

Первый нагрев прибора...................................................................................... 15

Управление прибором ...................................................................................... 16

Установки температуры ...................................................................................... 16

Продолжительность нагрева.............................................................................. 16

Вместимость ........................................................................................................ 17

Подогрев посуды ................................................................................................. 17

Чистка и уход...................................................................................................... 18

Что делать, если ................................................................................................ 20

Дополнительно приобретаемые принадлежности ...................................... 21

Указания по безопасности при встраивании прибора ............................... 22

Указания по монтажу ........................................................................................ 23

Комбинации приборов при встраивании....................................................... 24

Встраивание ....................................................................................................... 25

Подключение к электросети ........................................................................... 26

Сервисная служба............................................................................................. 29

Сервисная служба............................................................................................... 29

Типовая табличка................................................................................................. 29

Гарантия ............................................................................................................... 29

Сертификат соответствия .................................................................................. 30

Условия транспортировки и хранения............................................................... 30

Дата изготовления............................................................................................... 30

Гарантия качества товара ................................................................................ 31

Контактная информация о Miele..................................................................... 33

Указания по безопасности и предупреждения

Этот прибор отвечает нормам технической безопасности. Од-

нако, его ненадлежащее использование может привести к

травмам персонала и материальному ущербу.

Прежде чем начать пользоваться прибором, внимательно

прочтите данную инструкцию по эксплуатации и монтажу. В

ней содержатся важные сведения по встраиванию, технике

безопасности, эксплуатации и техобслуживанию. Вы обезопа-

сите себя и избежите повреждений прибора.

Фирма Miele не несет ответственности за повреждения, вы-

званные несоблюдением данных указаний.

Бережно храните инструкцию по эксплуатации и монтажу и по

возможности передайте ее следующему владельцу прибора.

Указания по безопасности и предупреждения

Надлежащее использование

 Этот прибор предназначен для использования в домашних хо-

зяйствах и бытовых условиях размещения.

 Прибор не предназначен для использования вне помещений.

 Используйте прибор исключительно в бытовых условиях; спо-

собы применения описаны в данной инструкции. Любые другие

виды применения не допустимы.

 Лица, которые в силу своих физических способностей или из-

за отсутствия опыта и соответствующих знаний не способны

уверенно управлять прибором, должны находиться при его ис-

пользовании под присмотром. Такие лица могут управлять при-

бором без надзора лишь в том случае, если они получили все

необходимые для этого разъяснения. Они также должны пони-

мать и осознавать возможную опасность, связанную с непра-

вильной эксплуатацией прибора.

Указания по безопасности и предупреждения

Если у Вас есть дети

 Дети младше восьми лет не должны пользоваться прибором

или должны делать это под постоянным надзором.

 Дети старше восьми лет могут пользоваться прибором без

надзора взрослых, если они настолько освоили управление им,

что могут это делать c уверенностью. Дети должны осознавать

возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатаци-

ей прибора.

 Не допускается проведение чистки прибора детьми без над-

зора.

 Не оставляйте без надзора детей, если они находятся вблизи

прибора. Никогда не позволяйте детям играть с прибором.

 Во время работы подогреватель нагревается и остается горя-

чим ещё некоторое время после выключения. Не подпускайте

детей близко к подогревателю, пока он не остынет настолько,

что опасность получения ожога будет исключена.

 Опасность удушья!

При игре с упаковкой (например, плёнкой) дети могут завернуть-

ся в неё или натянуть на голову, что приведёт к удушью. Храните

упаковочный материал в недоступном для детей месте.

Указания по безопасности и предупреждения

Техническая безопасность

 Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, тех-

обслуживанию или ремонту может возникнуть серьёзная опас-

ность для пользователя. Работы по монтажу, техобслуживанию

или ремонту могут проводить только специалисты, авторизован-

ные фирмой Miele.

 Повреждения прибора могут быть опасны для Вас. Проверяй-

те, нет ли на приборе видимых повреждений. Никогда не поль-

зуйтесь поврежденным прибором.

 Надежная и безопасная работа прибора гарантирована лишь

в том случае, если он подключен к централизованной электросе-

ти.

 Электробезопасность прибора гарантирована только в том

случае, если он подключен к системе защитного заземления,

выполненной в соответствии с предписаниями. Очень важно

проверить соблюдение этого основополагающего условия обес-

печения электробезопасности. В случае сомнения поручите спе-

циалисту-электрику проверить домашнюю электропроводку.

 Данные подключения (частота и напряжение) на типовой таб-

личке прибора должны обязательно соответствовать парамет-

рам электросети во избежание повреждений прибора.

Перед подключением прибора сравните эти данные. В случае

сомнений проконсультируйтесь со специалистом по электро-

монтажу.

 Многоместные розетки или удлинители не обеспечивают не-

обходимую безопасность (опасность возгорания). Не подклю-

чайте прибор к электросети с помощью таких устройств.

 Используйте прибор только во встроенном виде, чтобы гаран-

тировать его надежную и безопасную работу.

 Не разрешается эксплуатация этого прибора на нестационар-

ных объектах (напр., судах).

Указания по безопасности и предупреждения

 Прикасание к разъемам, находящимся под напряжением, а

также внесение изменений в электрическое и механическое

устройство опасно для Вас и может привести к нарушениям ра-

боты прибора.

Никогда не открывайте корпус прибора.

 Право на гарантийное обслуживание теряется, если ремонт

прибора выполняет специалист сервисной службы, не авторизо-

ванной фирмой Miele.

 Только при использовании оригинальных запчастей фирма

Miele гарантирует, что будут выполнены требования к безопас-

ности. Вышедшие из строя детали должны заменяться только на

оригинальные запчасти.

 Если вилка будет удалена с сетевого кабеля или кабель не бу-

дет оснащен вилкой, то прибор должен подключаться к электро-

сети квалифицированным электриком.

 Если сетевой кабель поврежден, он должен быть заменен на

кабель типа H 05 VV-F (ПВХ-изолированный), который можно

приобрести в сервисной службе Miele.

 При проведении подключения, техобслуживания, а также ре-

монтных работ прибор должен быть полностью отсоединен от

электросети. Для того, чтобы это гарантировать:

– выключите предохранители на распределительном щите или

– полностью выверните резьбовые предохранители на электро-

щитке, или

– отсоедините от сетевой розетки вилку (если имеется). При

этом тяните не за кабель, а за вилку.

Указания по безопасности и предупреждения

 Если прибор встроен за мебельным фронтом (например,

дверцей), никогда не закрывайте его, если Вы пользуетесь при-

бором. При закрытой дверце возможен застой нагретого влаж-

ного воздуха. При этом могут быть повреждены прибор, окру-

жающая мебель и пол. Закрывайте дверцу только после того,

как прибор полностью остынет.

Указания по безопасности и предупреждения

Правильная эксплуатация

 Вы можете обжечься горячим выдвижным ящиком или горя-

чей посудой. Во время любых работ у нагретого прибора защи-

щайте руки с помощью рукавиц или прихваток. Пользуйтесь

только сухими рукавицами и прихватками. Мокрые или влажные

текстильные изделия лучше проводят тепло и могут причинить

ожоги горячим паром.

 Опасность пожара! Не храните в выдвижном ящике пласт-

массовые контейнеры или предметы из горючих материалов.

При включении прибора они могут расплавиться или загореться.

 Предметы вблизи включенного прибора могут начать гореть

из-за высоких температур. Никогда не пользуйтесь прибором

для обогрева помещений.

 Никогда не заменяйте поставляемый в комплекте противос-

кользящий коврик кухонными полотенцами и т.п.

 Максимальная нагрузка на телескопические направляющие

составляет 15кг. Если Вы будете перегружать выдвижной ящик,

садиться или вставать на открытый ящик, то направляющие бу-

дут повреждены.

 Влага, выделяемая пищей или напитками, может вызвать кор-

розию прибора. Не используйте данный подогреватель для

подогрева или приготовления пищи и напитков, а также для под-

держания их в теплом виде.

 При работе прибора его внутреннее пространство, особенно

верхняя часть, нагревается и остается в горячем состоянии еще

некоторое время после выключения. Следите за тем, чтобы слу-

чайно не прикоснуться к этим областям, когда выдвижной ящик

выдвинут.

 Для вынимания посуды вытягивайте выдвижной ящик до упо-

ра, чтобы не прикасаться к горячим деталям прибора.

Указания по безопасности и предупреждения

Чистка и уход

 Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали,

находящиеся под напряжением, и вызвать короткое замыкание.

Никогда не используйте для очистки прибора пароструйный

очиститель.

Ваш вклад в охрану окружающей среды

Утилизация транспортной

упаковки

Упаковка защищает прибор от по-

вреждений при транспортировке.

Материалы упаковки безопасны для

окружающей среды и легко утилизи-

руются, поэтому они подлежат пере-

работке.

Возвращение упаковки для ee вто-

ричной переработки приводит к эко-

номии сырья и уменьшению коли-

чества отходов. Просим Bac по воз-

можности сдать упаковку в пункт

приема вторсырья.

Утилизация прибора

Электрические и электронные прибо-

ры часто содержат ценные матери-

алы. В их состав также входят опре-

деленные вещества, смешанные ком-

поненты и детали, необходимые для

функционирования и безопасности

приборов. При попадании в бытовой

мусор, а также при ненадлежащем

обращении они могут причинить вред

здоровью людей и окружающей сре-

де. В связи с этим никогда не выбра-

сывайте отслуживший прибор вместе

с бытовым мусором.

Рекомендуем Вам сдать отслужив-

ший прибор в организацию по при-

ему и утилизации электрических и

электронных приборов в Вашем на-

селенном пункте. Если в утилизируе-

мом приборе сохранены какие-либо

персональные данные, то за их уда-

ление Вы несете личную ответствен-

ность. Необходимо проследить, что-

бы до отправления прибора на утили-

зацию он хранился в недоступном

для детей месте.

Обзор

Клавиша Вкл/Выкл (с подсветкой)

Переключатель температуры

Выдвижной ящик для посуды

Коврик с нескользящей поверх-

ностью

Контрольный индикатор на фрон-

тальной панели

Наклейка (предупреждение о воз-

можности получения ожогов вбли-

зи нагревательного элемента)

Обзор

Принадлежности, входящие в

комплект

При необходимости Вы можете до-

полнительно заказать принадлежнос-

ти, входящие в комплект, а также

другие принадлежности (см. главу

«Дополнительно приобретаемые при-

надлежности»).

Коврик с нескользящей поверхнос-

тью

Обеспечивает надежное положение

посуды.

Элементы управления

К элементам управления прибора от-

носятся переключатель температуры

и клавиша Вкл/Выкл. Они видны

только тогда, когда ящик для посуды

открыт.

При закрытом положении ящика ин-

дикатор на фронтальной панели по-

казывает, включен ли прибор.

Первый ввод в эксплуатацию

 Приклейте типовую табличку при-

бора (прилагается к комплекту до-

кументации) на специально преду-

смотренное для этого место в гла-

ве «Сервисная служба».

 Удалите защитную плёнку и на-

клейки, если они есть на приборе.

Первая чистка прибора

 Откройте выдвижной ящик легким

нажатием на середину панели.

 Выньте из прибора коврик с не-

скользящей поверхностью. Очи-

стите коврик теплой водой, быто-

вым моющим средством и чистой

губчатой салфеткой или чистой,

влажной салфеткой из микрофи-

бры.

 Вытрите насухо коврик мягкой тка-

нью.

 Очистите выдвижной ящик внутри

и снаружи влажной салфеткой от

пыли и остатков упаковки.

 Вытрите насухо все поверхности

мягкой тканью.

 Положите коврик снова в выдвиж-

ной ящик.

 Закройте ящик легким нажатием

на середину панели.

Первый нагрев прибора

 Нагрейте пустой подогреватель в

течение не менее 2часов. Для это-

го установите переключатель тем-

пературы на максимальное значе-

ние (см. главу «Установка темпера-

туры»).

Детали из металла покрыты специ-

альным защитным средством. Это

вызывает временное появление запа-

ха при первом нагреве прибора. Об-

разование запаха и возможное появ-

ление пара прекратятся через неко-

торое время, они не свидетельствуют

о неисправности прибора или его не-

правильном подключении. Обеспечь-

те на это время хорошую вентиляцию

кухни.

Управление прибором

Влага, выделяемая пищей или на-

питками, может вызвать корро-

зию.

Не используйте выдвижной ящик

для поддержания блюд и напитков

в теплом виде, подогревания или

приготовления их.

Выдвижной ящик покрыт ковриком с

нескользящей поверхностью, кото-

рый препятствует скольжению по-

суды при открывании и закрывании

ящика.

Установки температуры

Вращайте переключатель темпе-

ратуры только вправо до упора и

обратно. В ином случае он будет

поврежден.

Возможна плавная регулировка тем-

пературы от 30°C до 50°C.

При достижении выбранной темпера-

туры нагрев автоматически отключа-

ется. Однако, как только температура

станет ниже выбранного значения,

нагрев снова включится.

Оптимальная температура для подо-

грева чашек и бокалов составляет

примерно 40°C . Горячие напитки,

наливаемые в посуду, которая была

предварительно подогрета при этой

температуре, охлаждаются не так

быстро, а к самой посуде можно при-

касаться без опасения обжечься.

Продолжительность нагрева

На продолжительность нагрева вли-

яют различные факторы:

– материал и толщина посуды

– объем загрузки

– размещение посуды

– установка температуры

В связи с этим абсолютные данные

привести не возможно.

Для ориентации можно назвать сле-

дующие значения:

При установке температуры прим.

50°C равномерный нагрев посуды

длится прим. 30–40 минут.

Пожалуйста, определите самостоя-

тельно при практическом использо-

вании прибора его оптимальную на-

стройку с учетом Ваших индивиду-

альных потребностей.

Управление прибором

Вместимость

Максимальная нагрузка на теле-

скопические направляющие сос-

тавляет 15кг.

При перегрузке выдвижного ящи-

ка направляющие могут быть по-

вреждены.

Вместимость прибора зависит от Ва-

ших размеров посуды. Ориентируй-

тесь на приведенные здесь примеры.

– 25 чашек для капучино,  88мм

или

– 56 чашек для капучино,  60мм

Ставьте в выдвижной ящик чашки

или бокалы горлышком вниз, чтобы

обеспечить равномерный нагрев.

Подогрев посуды

 Откройте выдвижной ящик.

 Поставьте посуду в выдвижной

ящик.

 Включите подогреватель .

Загорается подсветка выключателя.

 Поверните переключатель темпе-

ратуры вправо на нужную темпера-

туру.

 Закройте выдвижной ящик.

При вынимании нагретой посуды

пользуйтесь кухонными рукавица-

ми.

 Откройте выдвижной ящик.

 Выключите подогреватель .

 Для вынимания посуды вытяните

выдвижной ящик до упора. Выньте

посуду.

 Закройте выдвижной ящик.

Чистка и уход

 Риск получения травм!

Пар из пароструйного очистителя

может попасть на детали, находя-

щиеся под напряжением, и вы-

звать короткое замыкание.

Никогда не используйте для очист-

ки прибора пароструйный очисти-

тель.

Все поверхности могут изменить

цвет или внешний вид в целом,

если их очищать неподходящими

средствами. Используйте для

очистки исключительно обычные

бытовые моющие средства.

На всех поверхностях могут легко

образовываться царапины. На

стеклянных поверхностях в неко-

торых случаях царапины могут

привести к разрушению стекла.

Сразу удаляйте остатки чистящих

средств.

Перед каждым проведением чист-

ки дождитесь, пока прибор осты-

нет.

 Чистите прибор и принадлежности

после каждого использования и

вытирайте их насухо.

Неподходящие чистящие

средства

Чтобы избежать повреждений по-

верхностей, не используйте при чист-

ке

– чистящие средства, содержащие

соду, аммиак, кислоты или хлори-

ды,

– средства для растворения накипи,

– абразивные чистящие средства,

например, абразивный порошок,

пасту, пемзу,

– чистящие средства с содержанием

растворителей,

– средства для чистки поверхностей

из нержавеющей стали,

– моющие средства для посудомоеч-

ных машин,

– спреи для очистки духовых шка-

фов,

– очиститель для стекла,

– жесткие губки и щетки с абразив-

ной поверхностью, например, губ-

ки для чистки кастрюль,

– острые металлические скребки.

Чистка и уход

Чистка фронтальной и внут-

ренней поверхностей прибо-

ра

 Удаляйте загрязнения с помощью

теплой воды, бытового моющего

средства и чистой губки или чис-

той, влажной салфетки из микро-

фибры.

 Затем протрите все чистой влаж-

ной салфеткой.

 В заключение вытирайте насухо

все поверхности мягкой тканью.

Чистка коврика с нескользя-

щей поверхностью

Не мойте коврик с нескользящей

поверхностью в посудомоечной

или стиральной машине.

Никогда не сушите коврик в духо-

вом шкафу!

 Выньте коврик для очистки.

 Очистите коврик исключительно

вручную теплой водой с использо-

ванием мягкого моющего средства,

затем вытрите его насухо салфет-

кой.

 Вкладывайте коврик в выдвижной

ящик только после полного высы-

хания.

Что делать, если ...

Вы можете самостоятельно устранить большинство неполадок, возникающих

при ежедневной эксплуатации прибора. Во многих случаях Вы сэкономите

время и деньги, т. к. Вам не придется вызывать специалиста сервисной служ-

бы.

Нижеприведенные таблицы помогут Вам найти причины возникающих неисп-

равностей и устранить их.

Проблема Причина и устранение

Прибор не нагревает-

ся.

Cетевая вилка вставлена в розетку неправильно.

 Вставьте вилку в розетку.

Сработал защитный предохранитель.

 Активизируйте предохранитель (минимальный

ток срабатывания предохранителя - см. типо-

вую табличку). Если после повторного включе-

ния / ввертывания предохранителя или включе-

ния УЗО прибора неисправность не удастся ус-

транить, то обратитесь к специалисту-электри-

ку или в сервисную службу.

Посуда недостаточно

теплая.

Установленная температура слишком низкая.

 Установите более высокую температуру.

Посуда подогревалась недостаточно долго.

 На длительность нагрева посуды влияют раз-

личные факторы (см. главу «Продолжитель-

ность нагрева»).

Посуда слишком горя-

чая.

Термостат не исправен.

 Выключите прибор и обратитесь к специали-

сту-электрику или в сервисную службу.

Выключатель Вкл/

Выкл не горит при

включении прибора.

Индикатор выключателя не исправен.

 Выключите прибор и обратитесь к специали-

сту-электрику или в сервисную службу.

Страница загружается ...

Miele EGW6210 EDST/CLST Руководство пользователя

Бренд: Miele

Модель: EGW6210 EDST/CLST

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Miele EGW6210 EDST/CLST Руководство пользователя

Miele EGW6210 EDST/CLST Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов