Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè,
ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà
Âñòðàèâàåìûé ïîäîãðåâàòåëü
ïîñóäû
EGW 3060-10
Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè ïðèáîðà
ê ðàáîòå îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó.
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.
M.-Nr. 07 253 990
ru - RU, UA
Îïèñàíèå ïðèáîðà ................................................3
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ .......................4
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû ............................8
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ....................................9
Ïåðâàÿ ÷èñòêà è ïåðâûé íàãðåâ......................................9
Óïðàâëåíèå .....................................................10
Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå âûäâèæíîãî ÿùèêà ........................10
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ.............................................10
Ïðèíöèï óïðàâëåíèÿ ..............................................11
Âûáîð òåìïåðàòóðû...............................................11
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü íàãðåâà .......................................12
Âìåñòèìîñòü.....................................................13
×èñòêà è óõîä ...................................................14
Ôðîíòàëüíàÿ ïàíåëü / âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî.......................14
Êîâðèê ñ íåñêîëüçÿùåé ïîâåðõíîñòüþ ...............................15
×òî äåëàòü, åñëè ...? .............................................16
Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè...................17
Óêàçàíèÿ ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà ................................18
Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ .........................19
Âîçìîæíîñòè êîìáèíèðîâàíèÿ......................................19
Ìîíòàæ ïðèáîðà.................................................20
Âûðàâíèâàíèå ôðîíòàëüíîé ïàíåëè...............................21
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå ............................................22
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, òèïîâàÿ òàáëè÷êà .............................26
Cepòèôèêaò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) ....................................26
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà ........................................27
Ñîäåðæàíèå
2
a Êëàâèøà Âêë/Âûêë (ñ ïîäñâåòêîé)
b Ïåðåêëþ÷àòåëü òåìïåðàòóðû
c Âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ ïîñóäû
d Êîâðèê ñ íåñêîëüçÿùåé ïîâåðõíîñòüþ
e Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð íà ôðîíòàëüíîé ïàíåëè
f Íàêëåéêà (Ïðåäóïðåæäåíèå: Îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ íà íàãðåâàòåëüíîì
ýëåìåíòå)
Îïèñàíèå ïðèáîðà
3
Ýòîò ïîäîãðåâàòåëü ïîñóäû îòâå
-
÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçî
-
ïàñíîñòè. Îäíàêî åãî íåíàäëåæà
-
ùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñ
-
òè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è ïîâðåæ
-
äåíèÿì èçäåëèé.
Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòèðî-
âàòü ïðèáîð, âíèìàòåëüíî
ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè.
 íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäå
-
íèÿ ïî óñòàíîâêå, òåõíèêå áåçî
-
ïàñíîñòè, ýêñïëóàòàöèè è òåõîá
-
ñëóæèâàíèþ ïðèáîðà. Âû îáåçîïà-
ñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæ-
äåíèé ïðèáîðà.
Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ
èíñòðóêöèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïå-
ðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëü-
öó ïðèáîðà!
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
~
Èñïîëüçóéòå ïîäîãðåâàòåëü ïî
-
ñóäû òîëüêî â äîìàøíåì õîçÿéñòâå â
òåõ öåëÿõ, êîòîðûå óêàçàíû â äàí
-
íîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ïðèìåíåíèå åãî â äðóãèõ öåëÿõ íåäî
-
ïóñòèìî è ìîæåò áûòü îïàñíûì.
Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåí
-
íîñòè çà óùåðá, âîçíèêøèé â ðåçóëü
-
òàòå íåïðàâèëüíîãî óïðàâëåíèÿ èëè
íåíàäëåæàùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðè
-
áîðà.
~
Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ
çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà
è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò
óâåðåííî óïðàâëÿòü ïîäîãðåâàòåëåì
ïîñóäû, íå ðåêîìåíäóåòñÿ åãî ýêñï
-
ëóàòàöèÿ áåç ïðèñìîòðà èëè ðóêî
-
âîäñòâà ñî ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî
ëèöà.
Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè
~
Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé,
åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè ïðèáîðà.
Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü
ñ ïðèáîðîì.
~
Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïîäîãðå-
âàòåëåì ïîñóäû áåç íàäçîðà âçðîñ-
ëûõ, åñëè îíè íàñòîëüêî îñâîèëè ðà-
áîòó c íèì, ÷òî ìîãóò ýòî äåëàòü c
óâåðåííîñòüþ. Êðîìå òîãî, îíè
äîëæíû îñîçíàâàòü âîçìîæíóþ
îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ íåïðàâèëü-
íîé ýêñïëóàòàöèåé ïðèáîðà.
~
Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë (íàïðè-
ìåð, ïëåíêà, ñòèðîïîð) ìîæåò ïðåä-
ñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ äåòåé.
Îïàñíîñòü óäóøüÿ! Õðàíèòå óïàêîâ
-
êó â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå è
óòèëèçèðóéòå åå êàê ìîæíî áûñòðåå.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
~
Ïåðåä ìîíòàæîì ïðîâåðüòå îò
-
ñóòñòâèå ó ïîäîãðåâàòåëÿ ïîñóäû
âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé. Íè â êîåì
ñëó÷àå íå ââîäèòå â ýêñïëóàòàöèþ
ïîâðåæäåííûé ïðèáîð.
Ýêñïëóàòàöèÿ ïîâðåæäåííîãî ïîäî
-
ãðåâàòåëÿ ïîñóäû ñòàâèò ïîä óãðîçó
Âàøó áåçîïàñíîñòü!
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
4
~
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðèáîðà ãà
-
ðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè îí ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå çàùèò
-
íîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñî
-
îòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè. Î÷åíü
âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå ýòîãî
îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå
-
÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.
 ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèà
-
ëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàø
-
íþþ ýëåêòðîïðîâîäêó.
Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îò
-
âåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè
-
÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâóþ
-
ùåå èëè îáîðâàííîå çàùèòíîå çà
-
çåìëåíèå (íàïðèìåð, óäàð ýëåêòðî-
òîêîì).
~
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà
ñðàâíèòå äàííûå ïîäêëþ÷åíèÿ (íà-
ïðÿæåíèå è ÷àñòîòó) íà òèïîâîé òàá-
ëè÷êå ñ ïàðàìåòðàìè ýëåêòðîñå-
òè.Ýòè äàííûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû
ñîâïàäàòü âî èçáåæàíèå ïîâðåæ-
äåíèÿ ïðèáîðà.  ñëó÷àå ñîìíåíèé
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñ-
òîì ïî ýëåêòðîìîíòàæó.
~
Åñëè âèëêà ñåòåâîãî êàáåëÿ îò
-
ñóòñòâóåò, òî ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå
ïðèáîðà äîëæåí îñóùåñòâëÿòü êâà
-
ëèôèöèðîâàííûé ýëåêòðèê. Ïîðó÷è
-
òå ýòî ñïåöèàëèñòó, êîòîðûé õîðîøî
çíàåò è òùàòåëüíî âûïîëíÿåò äåéñò
-
âóþùèå èíñòðóêöèè ïðåäïðèÿòèé
ýëåêòðîñíàáæåíèÿ è äîïîëíåíèÿ ê
ýòèì èíñòðóêöèÿì. Ïðîèçâîäèòåëü íå
îòâå÷àåò çà ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà,
ïðè÷èíîé êîòîðûõ ïîñëóæèëî íåïðà
-
âèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå è âñòðàèâà
-
íèå.
~
Ýêñïëóàòèðóéòå ïîäîãðåâàòåëü
ïîñóäû òîëüêî â óñòàíîâëåííîì ñî
-
ñòîÿíèè, ÷òîáû áûëà ãàðàíòèðîâàíà
íàäåæíàÿ è áåçîïàñíàÿ ðàáîòà ïðè
-
áîðà.
~
Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå
êîðïóñ ïîäîãðåâàòåëÿ ïîñóäû.
Ïðèêàñàíèå ê òîêîâåäóùèì ñîåäèíå
-
íèÿì, à òàêæå íàðóøåíèå ýëåêòðî
-
ïðîâîäêè è ìåõàíè÷åñêîé êîíñòðóê
-
öèè ïðèáîðà ìîæåò îêàçàòüñÿ îïàñ
-
íûì äëÿ Âàñ è âûçâàòü íåèñïðàâ
-
íîñòü ïðèáîðà.
~
Ìîíòàæ è òåõîáñëóæèâàíèå ïðè
-
áîðà, à òàêæå ðåìîíòíûå ðàáîòû ìî-
ãóò âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðî-
âàííûå ñïåöèàëèñòû. Âñëåäñòâèå íå-
ïðàâèëüíî âûïîëíåííûõ ðàáîò ïî
ìîíòàæó, òåõîáñëóæèâàíèþ èëè ðå-
ìîíòó ìîæåò âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ
îïàñíîñòü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ, çà êî-
òîðóþ ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îò-
âåòñòâåííîñòè.
~
Åñëè áóäåò ïîâðåæäåí êàáåëü
ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè, òî åãî
íóæíî áóäåò çàìåíèòü ñïåöèàëüíûì
êàáåëåì Typ H 05 VV-F (â ÏÂÕ - èçî
-
ëÿöèè), êîòîðûé ìîæíî áóäåò ïðèîá
-
ðåñòè ó èçãîòîâèòåëÿ èëè â
Ñåðâèñíîé ñëóæáå.
~
Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîí
-
ñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî
íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele.
Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòà
-
ëåé Miele ãàðàíòèðóåò, ÷òî òðåáîâà
-
íèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè áóäóò
âûïîëíåíû â ïîëíîì îáúåìå.
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
5
~
Ïðè ïðîâåäåíèè ìîíòàæà, òåõîá
-
ñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà ïðèáîðà îí
äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò ýëåêòðî
-
ñåòè. Ïðèáîð ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ÷åí
-
íûì îò ñåòè òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè áóäåò âûïîëíåíî îäíî èç ñëå
-
äóþùèõ óñëîâèé:
–
âûêëþ÷åíû ïðåäîõðàíèòåëè íà
ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòêå,
–
ïîëíîñòüþ âûâåðíóòû ðåçüáîâûå
ïðåäîõðàíèòåëè íà ýëåêòðîùèòêå,
–
îòñîåäèíåí îò ýëåêòðîñåòè ñåòå
-
âîé êàáåëü. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòñîå
-
äèíèòü îò ñåòè ïðèáîð, êîòîðûé
îñíàùåí ñåòåâîé âèëêîé, áåðèòåñü
çà âèëêó, à íå çà êàáåëü.
~
Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå
ïðèáîðà ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç óäëè-
íèòåëü èëè ðàçâåòâèòåëüíóþ øòåï-
ñåëüíóþ ðîçåòêó, òàê êàê òàêèå óñ-
òðîéñòâà íå ìîãóò îáåñïå÷èòü íåîá-
õîäèìóþ áåçîïàñíîñòü ïðèáîðà (íà-
ïðèìåð, âîçíèêàåò îïàñíîñòü
ïåðåãðåâà).
~
Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò ïîäîãðåâà
-
òåëÿ ïîñóäû èìååò ïðàâî ïðîèçâî
-
äèòü òîëüêî àâòîðèçîâàííàÿ ïðîèç
-
âîäèòåëåì ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, â ïðî
-
òèâíîì ñëó÷àå ïðè ïîñëåäóùåé íåèñ
-
ïðàâíîñòè ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå
îáñëóæèâàíèå òåðÿåòñÿ.
Íàäëåæàùàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
~
Âíóòðåííÿÿ îáëàñòü ïðèáîðà,
ïðåæäå âñåãî, âåðõíÿÿ ÷àñòü, íàãðå
-
âàåòñÿ ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà è
îñòàåòñÿ ãîðÿ÷åé â òå÷åíèå íåêîòî
-
ðîãî âðåìåíè ïîñëå åãî âûêëþ÷åíèÿ.
~
Ïðè ðàáîòå ó ãîðÿ÷åãî ïðèáîðà çà
-
ùèùàéòå ðóêè, èñïîëüçóÿ òåïëîèçî
-
ëèðóþùèå ïåð÷àòêè, ïðèõâàòêè è ò.ï.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðèõâàòêè íå
áûëè âëàæíûìè, òàê êàê ïðè ýòîì
ïîâûøàåòñÿ èõ òåïëîïðîâîäíîñòü,
÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãó.
~
Äëÿ âûíèìàíèÿ ïîñóäû âûòÿãè
-
âàéòå âûäâèæíîé ÿùèê äî óïîðà,
÷òîáû íå ïðèêàñàòüñÿ ê ãîðÿ÷èì äå
-
òàëÿì ïðèáîðà.
~
Íå èñïîëüçóéòå ïîäîãðåâàòåëü ïî
-
ñóäû äëÿ ïîääåðæàíèÿ áëþä â òåï
-
ëîì âèäå è ïîäîãðåâàíèÿ èõ èëè ïðè
-
ãîòîâëåíèÿ áëþä è íàïèòêîâ.
Âëàãà, ñîäåðæàùàÿñÿ â áëþäàõ è íà-
ïèòêàõ, ìîæåò ïðèâåñòè ê êîððîçèè
ïðèáîðà.
~
Íå õðàíèòå â ïðèáîðå ïëàñòìàññî-
âûå êîíòåéíåðû èëè ãîðþ÷èå ìàòå-
ðèàëû. Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà îíè
ìîãóò ðàñïëàâèòüñÿ èëè âîñïëàìå-
íèòüñÿ. Îïàñíîñòü ïîæàðà!
~
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðè
-
áîð äëÿ îáîãðåâà ïîìåùåíèé. Îò âû
-
ñîêîé òåìïåðàòóðû íàõîäÿùèåñÿ ðÿ
-
äîì ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ïðåä
-
ìåòû ìîãóò çàãîðåòüñÿ. Êðîìå òîãî,
ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà ñîêðàùàåòñÿ.
~
Íè â êîåì ñëó÷àå íå çàìåíÿéòå
âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè êîâ
-
ðèê ñ íåñêîëüçÿùåé ïîâåðõíîñòüþ
êóõîííûìè ïîëîòåíöàìè èëè äðóãèìè
ïîäîáíûìè ïðåäìåòàìè.
6
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
~
Íå ïåðåãðóæàéòå âûäâèæíîé
ÿùèê. Â íåãî ñëåäóåò çàãðóæàòü ìàê
-
ñèìóì 15 êã ïîñóäû.
~
Íå âñòàâàéòå è íå ñàäèòåñü íà îò
-
êðûòûé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ ïî
-
ñóäû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãóò áûòü
ïîâðåæäåíû òåëåñêîïè÷åñêèå íà
-
ïðàâëÿþùèå. Ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóç
-
êà íà ÿùèê äëÿ ïîñóäû ñîñòàâëÿåò
15 êã.
Ïðîèçâîäèòåëü ïðèáîðà íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ,
ïðè÷èíîé êîòîðûõ áûëî èãíîðèðî-
âàíèå ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé ïî
áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
7
Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé
óïàêîâêè
Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïî
-
âðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.
Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãî
-
òîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîýòîìó ïîäëå
-
æàò ïåðåðàáîòêå.
Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå âòî
-
ðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêî
-
íîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè
-
÷åñòâà îòõîäîâ. Êàê ïðàâèëî, òîðãî
-
âàÿ îðãàíèçàöèÿ çàáèðàåò óïàêîâêó
îáðàòíî.
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî
ïðèáîðà
Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è
ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåð
-
æàò öåííûå êîìïîíåíòû. Â òî æå
âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåð
-
æàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäè
-
ìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõ
-
íèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè
ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ
ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå
âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðî
-
âüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå.
Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ
âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû
âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâ
-
øèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëè
-
çàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ
ïðèáîðîâ.
Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ â óòèëèçà
-
öèþ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí
õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé
ìåñòå.
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû
8
Ïðèêëåéòå òèïîâóþ òàáëè÷êó ïðèáîðà (ïðèëàãàåòñÿ ê
êîìïëåêòó äîêóìåíòàöèè) íà ñïåöèàëüíî ïðåäóñìîòðåí
-
íîå äëÿ ýòîãî ìåñòî â ãëàâå "Òèïîâàÿ òàáëè÷êà".
Ïåðâàÿ ÷èñòêà è ïåðâûé íàãðåâ
^
Óäàëèòå, åñëè èìååòñÿ, çàùèòíóþ ïëåíêó.
^
Âûíüòå êîâðèê ñ íåñêîëüçÿùåé ïîâåðõíîñòüþ èç ïðèáî
-
ðà è ïîìîéòå åãî ìÿãêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì. Çàòåì
ïðîñóøèòå åãî òðÿïêîé.
^
Ïðîòðèòå ïðèáîð âíóòðè è ñíàðóæè âëàæíîé ñàëôåò
-
êîé, çàòåì âûòðèòå åãî íàñóõî.
^
Ñíîâà ïîëîæèòå êîâðèê ñ íåñêîëüçÿùåé ïîâåðõíîñòüþ
â ïðèáîð.
^ Íàãðåéòå ïóñòîé âûäâèæíîé ÿùèê â òå÷åíèå íå ìåíåå 2
÷àñîâ. Äëÿ ýòîãî óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü òåìïåðà-
òóðû íà ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå (ñì. ãëàâó "Âûáîð òåì-
ïåðàòóðû").
Äåòàëè èç ìåòàëëà ïîêðûòû ñëîåì çàùèòíîãî âåùåñòâà,
ïîýòîìó ïðè ïðîâåäåíèè ïåðâîãî íàãðåâà âðåìåííî ïîÿâ-
ëÿåòñÿ çàïàõ. Çàïàõ è èíîãäà ïîÿâëÿþùèñÿ èñïàðåíèÿ
âñêîðå èñ÷åçàþò, îíè íå óêàçûâàþò íà íåïðàâèëüíîå
ïîäêëþ÷åíèå èëè íåèñïðàâíîñòü ïðèáîðà.
Îáåñïå÷üòå õîðîøóþ âåíòèëÿöèþ êóõíè.
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
9
Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ ïîäîãðåâà, ïðèãîòîâëåíèÿ
èëè ïîääåðæàíèÿ â òåïëîì âèäå ïèùè è íàïèòêîâ.
Âëàãà, ñîäåðæàùàÿñÿ â ïèùå è íàïèòêàõ, ìîæåò âû
-
çâàòü êîððîçèþ ïðèáîðà.
Âûíèìàÿ ïîäîãðåòóþ ïîñóäó, ïîëüçóéòåñü êóõîííûìè
ðóêàâèöàìè.
Ïðèáîð âûäåðæèâàåò ìàêñèìàëüíûé âåñ 15 êã.
Äíî âûäâèæíîãî ÿùèêà äëÿ ïîñóäû ïîêðûòî êîâðèêîì ñ
íåñêîëüçÿùåé ïîâåðõíîñòüþ, êîòîðûé ïðåïÿòñòâóåò
ñêîëüæåíèþ ïîñóäû ïðè îòêðûâàíèè è çàêðûâàíèè ÿùè
-
êà.
Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå âûäâèæíîãî ÿùèêà
Âûäâèæíîé ÿùèê îòêðûâàåòñÿ è çàêðûâàåòñÿ ëåãêèì íà-
æàòèåì â öåíòð ïåðåäíåé ïàíåëè.
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ ñîñòîÿò èç ïåðåêëþ÷àòåëÿ òåìïå
-
ðàòóðû è âûêëþ÷àòåëÿ Âêë/Âûêë. Îíè âèäíû òîëüêî ïðè
îòêðûòîì ïîëîæåíèè âûäâèæíîãî ÿùèêà.
Ïðè çàêðûòîì ïîëîæåíèè ÿùèêà èíäèêàòîð íà ôðîíòàëü
-
íîé ïàíåëè ïîêàçûâàåò, âêëþ÷åí ëè ïðèáîð.
Óïðàâëåíèå
10
Ïðèíöèï óïðàâëåíèÿ
^
Ïîñòàâüòå ïîñóäó â âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ ïîñóäû.
^
Âûáåðèòå òåìïåðàòóðó.
^
Âêëþ÷èòå ïðèáîð (j).
Çàãîðàåòñÿ ïîäñâåòêà âûêëþ÷àòåëÿ.
^
Çàêðîéòå âûäâèæíîé ÿùèê.
Âûêëþ÷èòå ïðèáîð (k), ïðåæäå ÷åì äîñòàòü íàãðåòóþ ïî
-
ñóäó.
Äëÿ âûíèìàíèÿ ïîñóäû âûòÿãèâàéòå âûäâèæíîé ÿùèê äî
óïîðà.
Âûáîð òåìïåðàòóðû
Ïåðåêëþ÷àòåëü òåìïåðàòóðû ïîçâîëÿåò ïëàâíî ðåãóëè-
ðîâàòü òåìïåðàòóðó â äèàïàçîíå îò 30 äî 50 °C.
Òåìïåðàòóðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæíî âðàùàòü òîëüêî
âïðàâî ìàêñèìóì äî óïîðà è îáðàòíî.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæåò áûòü ñëî-
ìàí.
Ïðè äîñòèæåíèè âûáðàííîé òåìïåðàòóðû íàãðåâ àâòîìà
-
òè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ. Îäíàêî, êàê òîëüêî òåìïåðàòóðà
ñòàíåò íèæå âûáðàííîãî çíà÷åíèÿ, íàãðåâ ñíîâà âêëþ÷à
-
åòñÿ.
Îïòèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ ïîäîãðåâà ÷àøåê è áîêà
-
ëîâ ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 40°C . Ãîðÿ÷èå íàïèòêè,
íàëèâàåìûå â ïîñóäó, êîòîðàÿ áûëà ïðåäâàðèòåëüíî
ïîäîãðåòà ïðè ýòîé òåìïåðàòóðå, îõëàæäàþòñÿ íå òàê
áûñòðî, à ê ñàìîé ïîñóäå ìîæíî ïðèêàñàòüñÿ áåç îïàñå
-
íèÿ îáæå÷üñÿ.
Óïðàâëåíèå
11
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü íàãðåâà
Íà ïðîäîëæèòåëüíîñòü íàãðåâà âëèÿþò ðàçëè÷íûå ôàê
-
òîðû:
–
ìàòåðèàë è òîëùèíà ïîñóäû,
–
çàãðóçêà,
–
ðàçìåùåíèå ïîñóäû,
–
óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû.
 ñâÿçè ñ ýòèì àáñîëþòíûå äàííûå ïðèâåñòè íåâîçìîæ
-
íî.
Äëÿ îðèåíòàöèè ìîæíî íàçâàòü ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:
Ïðè òåìïåðàòóðå ïðèìåðíî 50 °C ðàâíîìåðíûé ïîäîãðåâ
ïîñóäû äëèòñÿ ïðèìåðíî 30-40 ìèíóò.
Ïîæàëóéñòà, îïðåäåëèòå ñàìîñòîÿòåëüíî ïðè ïðàêòè÷åñ-
êîì èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà åãî îïòèìàëüíóþ íàñòðîéêó ñ
ó÷åòîì Âàøèõ èíäèâèäóàëüíûõ ïîòðåáíîñòåé.
Óïðàâëåíèå
12
Âìåñòèìîñòü
Âìåñòèìîñòü ïðèáîðà çàâèñèò îò ðàçìåðîâ Âàøåé ïî
-
ñóäû.
Ïðèìåð
–
25 ÷àøåê äëÿ êàïó÷÷èíî, C 88 ìì
èëè
–
56 ÷àøåê äëÿ ýñïðåññî, C 60 ìì
Ñòàâüòå â âûäâèæíîé ÿùèê ÷àøêè èëè áîêàëû
äîíûøêîì ââåðõ, òàê êàê ïðè ýòîì áóäåò îáåñïå÷åí
ðàâíîìåðíûé ïîäîãðåâ.
Ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà íà ïðèáîð ñîñòàâëÿåò 15 êã.
Óïðàâëåíèå
13
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè ïðèáîðà ïàðî
-
ñòðóéíûé î÷èñòèòåëü.
Ïàð ìîæåò ïîïàñòü íà òîêîïðîâîäÿùèå äåòàëè è âû
-
çâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå.
Äëÿ ÷èñòêè èñïîëüçóéòå íå ïðîìûøëåííûå ìîþùèå
ñðåäñòâà, à òîëüêî áûòîâûå ìîþùèå ñðåäñòâà.
Ôðîíòàëüíàÿ ïàíåëü / âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî
Ëó÷øå âñåãî óäàëÿòü çàãðÿçíåíèÿ ñðàçó ïîñëå èõ ïîÿâ
-
ëåíèÿ.
Åñëè çàãðÿçíåíèÿ îñòàþòñÿ íàäîëãî, îíè áóäóò óäà
-
ëÿòüñÿ ñ òðóäîì, à ïîâåðõíîñòè ïðèáîðà ìîãóò èçìå
-
íèòü ñâîé öâåò.
Ïðîèçâîäèòå ÷èñòêó ïðèáîðà ñ ïîìîùüþ ÷èñòîé õîçÿé-
ñòâåííîé òðÿïêè èç öåëëþëîçû, òåïëîé âîäû è ñðåäñòâà
äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû âðó÷íóþ. Çàòåì âûòðèòå íàñóõî ìÿãêîé
òðÿïêîé.
Âû ìîæåòå òàêæå èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè ÷èñòóþ âëàæ-
íóþ ñàëôåòêó èç ìèêðîôèáðû áåç ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà.
Âñå ïîâåðõíîñòè ïðèáîðà ÷óâñòâèòåëüíû ê öàðàïèíàì.
Öàðàïèíû íà ñòåêëÿííûõ ïîâåðõíîñòÿõ ìîãóò ïðèâåñòè
ê òîìó, ÷òî ñòåêëî òðåñíåò èëè ðàçîáüåòñÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íåïîäõîäÿùåãî ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà
ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî ïîâåðõíîñòè áóäóò ïî
-
âðåæäåíû èëè èçìåíÿò ñâîé öâåò.
×èñòêà è óõîä
14
×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ ïîâåðõíîñòåé ïðèáîðà,
äëÿ åãî ÷èñòêè íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
–
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå ñîäó, àììèàê, êèñëî
-
òó èëè õëîðèäû,
–
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè,
–
àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, íàïðèìåð, àáðàçèâíûé
ïîðîøîê, ïàñòó, íàæäàêè,
–
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå ðàñòâîðèòåëè,
–
ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïîâåðõíîñòåé èç íåðæàâåþùåé
ñòàëè,
–
ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí,
– ñïðåè äëÿ ÷èñòêè äóõîâûõ øêàôîâ,
– ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ ñòåêëà,
– àáðàçèâíûå æåñòêèå ãóáêè è ùåòêè, íàïðèìåð, ãóáêè
äëÿ ÷èñòêè êàñòðþëü,
– îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ñêðåáêè!
Êîâðèê ñ íåñêîëüçÿùåé ïîâåðõíîñòüþ
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ÷èñòêè êîâðèê ñ íåñêîëüçÿùåé ïîâåðõ-
íîñòüþ ìîæíî âûíóòü èç âûäâèæíîãî ÿùèêà.
^
×èñòèòå êîâðèê ñ íåñêîëüçÿùåé ïîâåðõíîñòüþ òîëüêî
âðó÷íóþ ñ ïîìîùüþ òåïëîé âîäû è ìÿãêîãî ìîþùåãî
ñðåäñòâà, à çàòåì ïðîñóøèòå åãî òðÿïêîé.
Ñíîâà ïîëîæèòå êîâðèê ñ íåñêîëüçÿùåé ïîâåðõíîñòüþ â
âûäâèæíîé ÿùèê, òîëüêî êîãäà îí ïîëíîñòüþ âûñîõíåò.
Íå ñòèðàéòå êîâðèê ñ íåñêîëüçÿùåé ïîâåðõíîñòüþ â
ìîå÷íîé èëè ñòèðàëüíîé ìàøèíå.
Íèêîãäà íå ñóøèòå êîâðèê ñ íåñêîëüçÿùåé ïîâåðõíîñ
-
òüþ â äóõîâîì øêàôó!
×èñòêà è óõîä
15
,
Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ èìåþò ïðàâî ïðîèçâî
-
äèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ïî
ýëåêòðîìîíòàæó. Íåïðàâèëüíî âûïîëíåííûå ðåìîíò
-
íûå ðàáîòû ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé îïàñíîñòè
äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.
×òî äåëàòü, åñëè ...
. . . ïîñóäà íåäîñòàòî÷íî ïîäîãðåòà?
Ïðîâåðüòå,
–
âêëþ÷åí ëè ïðèáîð,
–
ïðàâèëüíî ëè áûëà âûáðàíà òåìïåðàòóðà,
– äîñòàòî÷íî ëè äîëãî Âû íàãðåâàëè ïîñóäó.
Íà ïðîäîëæèòåëüíîñòü íàãðåâà âëèÿþò ðàçëè÷íûå ôàê-
òîðû, íàïðèìåð,:
– ìàòåðèàë è òîëùèíà ïîñóäû,
– çàãðóçêà,
– ðàçìåùåíèå ïîñóäû,
– óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû.
Óêàçàííûå çíà÷åíèÿ âðåìåíè ÿâëÿþòñÿ îðèåíòèðîâî÷íû-
ìè. Ìåòîäîì ïðîáû îïðåäåëèòå îïòèìàëüíóþ íàñòðîéêó
ïðèáîðà ñ ó÷åòîì Âàøèõ èíäèâèäóàëüíûõ ïîòðåáíîñòåé.
. . . ïîñóäà íå íàãðåâàåòñÿ?
Ïðîâåðüòå,
–
íå ñðàáîòàë ëè ïðåäîõðàíèòåëü íà ðàñïðåäåëèòåëüíîì
ùèòêå.
Ïðè ñëåäóþùèõ ïðîáëåìàõ ñòàâüòå â êàæäîì ñëó÷àå â èç
-
âåñòíîñòü ñïåöèàëèñòà-ýëåêòðèêà èëè ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
. . . ïîñóäà íàãðåâàåòñÿ ñëèøêîì ñèëüíî?
Òåðìîñòàò íåèñïðàâåí.
. . . ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà íå çàãîðàåòñÿ ïîäñâåòêà
êëàâèøè Âêë/Âûêë?
Èíäèêàòîð âûêëþ÷àòåëÿ íåèñïðàâåí.
×òî äåëàòü, åñëè ...?
16
Âû ìîæåòå çàêàçàòü ýòè ñðåäñòâà â Èíòåðíåòå.
Âû ìîæåòå èõ ïðèîáðåñòè òàêæå â ñåðâèñíîé ñëóæáå
Miele (ñì. îáëîæêó) è â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ,
òîðãóþùèõ ïðîäóêöèåé Miele.
Êîâðèê ñ íåñêîëüçÿùåé ïîâåðõíîñòüþ
Êîâðèê ñ íåñêîëüçÿùåé ïîâåðõíîñòüþ îáåñïå÷èâàåò áå
-
çîïàñíîå õðàíåíèå ïîñóäû
Óíèâåðñàëüíàÿ ñàëôåòêà èç ìèêðîôèáðû
Óäàëÿåò ñëåäû îò ïàëüöåâ è ëåãêèå çàãðÿçíåíèÿ
Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè
17
~
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà ñðàâíèòå äàííûå ïîä
-
êëþ÷åíèÿ (íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòó) íà òèïîâîé òàáëè÷êå ñ
ïàðàìåòðàìè ýëåêòðîñåòè.
Ýòè äàííûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû ñîâïàäàòü âî èçáåæà
-
íèå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.  ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîí
-
ñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì ïî ýëåêòðîìîíòàæó.
~
Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïîñëå âñòðàèâàíèÿ ïðèáîðà
áûë îáåñïå÷åí äîñòóï ê ðîçåòêå.
~
Âñòðàèâàòü ïîäîãðåâàòåëü ðàçðåøàåòñÿ èñêëþ÷èòåëü
-
íî â êîìáèíàöèè ñ ïðèáîðàìè, ðåêîìåíäîâàííûìè ïðîèç
-
âîäèòåëåì. Ïðè êîìáèíàöèè ñ äðóãèìè ïðèáîðàìè òåðÿåò
-
ñÿ ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå, òàê êàê â ýòîì
ñëó÷àå íå îáåñïå÷èâàþòñÿ óñëîâèÿ äëÿ íîðìàëüíîé ðàáî
-
òû ïîäîãðåâàòåëÿ.
~
Äëÿ âñòðàèâàíèÿ ïîäîãðåâàòåëÿ ïîñóäû è ïðèáîðà,
îáðàçóþùåãî ñ íèì êîìáèíàöèþ, íåîáõîäèìî ïðåäóñìîò-
ðåòü ïðî÷íî çàêðåïëåííîå ïðîìåæóòî÷íîå äíî äëÿ îáåñ-
ïå÷åíèÿ íåîáõîäèìîé íåñóùåé ñïîñîáíîñòè ìåáåëüíîé
íèøè.
~
Êîìáèíèðóåìûé ïðèáîð ñòàâèòñÿ áåç óñòàíîâêè äðóãî-
ãî ïðîìåæóòî÷íîãî äíà ïðÿìî íà âñòðîåííûé ïîäîãðåâà-
òåëü ïîñóäû.
~
Ïðè âñòðàèâàíèè êîìáèíèðóåìîãî ïðèáîðà îáÿçàòåëü-
íî ó÷èòûâàéòå èíôîðìàöèþ, ñîäåðæàùóþñÿ â èíñòðóê
-
öèè ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó íà äàííûé ïðèáîð.
~
Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå ýòîãî ïîäîãðåâàòåëÿ ïî
-
ñóäû íà íåñòàöèîíàðíûõ îáúåêòàõ (íàïðèìåð, íà ñóäàõ)
äîëæíî áûòü âûïîëíåíî òîëüêî ñïåöèàëèçèðîâàííîé îð
-
ãàíèçàöèåé/ñïåöèàëèñòàìè, åñëè îíè îáåñïå÷àò óñëîâèÿ
äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ýòîãî ïðèáîðà.
Âñå ðàçìåðû óêàçàíû â ìì.
Óêàçàíèÿ ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà
18
Âîçìîæíîñòè
êîìáèíèðîâàíèÿ
Êîôåìàøèíà
* Ïðèáîðû ñî ñòåêëÿííîé ôðîíòàëü-
íîé ïàíåëüþ
** Ïðèáîðû ñî ìåòàëëè÷åñêîé ôðîí
-
òàëüíîé ïàíåëüþ
Ïàðîâàðêà
Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ
19
^
Âñòàâüòå ïðèáîð äî óïîðà â ìåáåëüíûé øêàô è âûðîâ
-
íÿéòå åãî.
Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû êîðïóñ ïðèáîðà ñòîÿë ãîðèçîíòàëü
-
íî.
^
Îòêðîéòå âûäâèæíîé ÿùèê è ïðèêðåïèòå ïðèáîð ñ ïî
-
ìîùüþ 2 ïðèëàãàåìûõ øóðóïîâ ê áîêîâûì ñòåíêàì
øêàôà.
^ Âûïîëíèòå âñòðàèâàíèå êîìáèíèðóåìîãî ïðèáîðà â ñî-
îòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è
ìîíòàæó.
Ìîíòàæ ïðèáîðà
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/