Rauch QUANTRON-A | AXIS M / MDS Инструкция по эксплуатации

QUANTRON-A AXIS-M

MDS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Версия 3.51.00

Оригинальное руководство

по эксплуатации

5902669-g-ru-0121

Внимательно прочти-

те руководство перед

вводом в эксплуата-

цию!

Сохраните его для после-

дующего использования

Данное руководство по эксплуатации и

монтажу является составной частью

машины. Поставщики новых и поде-

ржанных машин обязаны письменно

документировать факт передачи руко-

водства по эксплуатации и монтажу

вместе с машиной покупателю.

Предисловие

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за покупку Блок управления QUANTRON-A для туковой сеялки AXIS и

MDS и проявленное доверие к нашему продукту. Спасибо! Мы надеемся оправдать ваши

ожидания. Вы приобрели высокоэффективный и надежный Блок управления. Если вопре-

ки ожиданиям возникнут проблемы, наша служба поддержки клиентов всегда готова вам

помочь.

Перед вводом в эксплуатацию следует внимательно прочитать данное руководство

по эксплуатации и руководство по эксплуатации туковой сеялки, а также соблюдать

приведенные вних указания. Руководство по эксплуатации содержит подробные разъяс-

нения по обслуживанию устройства и ценные указания по обращению с устройством, его

техническому обслуживанию и уходу за ним.

В данном руководстве также может содержаться описание оборудования, не относящегося

к оснащению Блок управления.

Как вам известно, претензии по гарантийным обязательствам не принимаются в случае по-

вреждений, возникших вследствие неправильного управления или применения не по на-

значению.

Техническая модернизация

Мы стремимся постоянно совершенствовать наши изделия. Поэтому мы сохраняем

за собой право без предварительного уведомления производить улучшения и вно-

сить изменения, которые мы сочтем необходимыми для наших изделий, однако без

обязательства распространения таких улучшений и изменений на уже проданные ма-

шины.

Мы с удовольствием ответим на ваши вопросы.

С уважением,

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

ПРИМЕЧАНИЕ

Обращайте внимание на серийные номера блока управления имашины.

Блок управления QUANTRON-A в заводском исполнении откалиброван для управления

туковой сеялкой, в комплект поставки которой он входит. Запрещается подключать блок

управления кдругой туковой сеялке без дополнительной калибровки.

Просьба всегда указывать эти данные при заказе запасных частей и дополнительно уста-

навливаемого специального оборудования или при предъявлении претензий.

Тип Серийный номер Год изготовления

Содержание

I

Предисловие

Техническая модернизация

1Указания для пользователей 1

1.1 О данном руководстве по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.2 Справка по обозначениям. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.2.1 Значение предупреждающих символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.2.2 Инструкции и указания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2.3 Перечни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2.4 Ссылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2.5 Иерархия меню, клавиши и навигация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2Конструкция и принцип действия 5

2.1 Обзор поддерживаемых версий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.1 MDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1.2 AXIS-M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.2 Обзор конструкции блока управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.3 Элементы управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.4 Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.4.1 Описание рабочего экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.4.2 Индикация состояний заслонки дозатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.4.3 Индикация секций рабочей ширины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.5 Библиотека используемых символов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.6 Структурный обзор меню в режиме Easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2.7 Структурный обзор меню в режиме «Эксперт». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

2.8 Модуль WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

3Монтаж и установка 21

3.1 Требования к трактору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3.1.1 Подключения, штекерные разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3.1.2 Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3.1.3 7-контактный штепсельный разъем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

3.2 Подключение блока управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3.2.1 Обзор вариантов подключения к трактору. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

3.2.2 Обзор вариантов подключения к машине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3.3 Подготовка заслонок дозатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4Управление QUANTRON-A 31

4.1 Включение блока управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.2 Навигация внутри меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

4.3 Путевой счетчик взвешивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

4.3.1 Счетчик пути . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

4.3.2 Индикация остаточного количества удобрения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4.3.3 Тарирование весов (только для AXIS сдатчиками массы) . . . . . . . . . .37

4.4 Главное меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4.5 Настройки удобрения в режиме Easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Содержание

II

4.6 Настройки удобрения в режиме «Эксперт» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.6.1 Количество вносимого удобрения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.6.2 Рабочая ширина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.6.3 Коэффициент текучести. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.6.4 Точка подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.6.5 Установка нормы внесения удобрений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.6.6 Вал отбора мощности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.6.7 Тип разбрасывающего диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.6.8 Расход при внесении на границе поля (%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.6.9 Расчет OptiPoint (только для AXIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.6.10 Информация GPS Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.6.11 Таблица дозирования удобрений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.6.12 Расчет VariSpread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.7 Настройки машины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.7.1 Калибровка скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4.7.2 Режим AUTO/MAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4.7.3 +/- колич. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4.7.4 Сигнал измерения холостого хода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4.7.5 Easy Toggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4.8 Быстрая разгрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4.9 Полевой файл. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4.9.1 Выбор полевого файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4.9.2 Включение записи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4.9.3 Останов записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

4.9.4 Удаление полевых файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

4.10 Тестирование системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4.10.1 Настройка языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4.10.2 Выбор индикации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

4.10.3 Режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4.10.4 Тест/диагностика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

4.10.5 Передача данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4.10.6 Счетчик общих данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4.10.7 Изменение системы единиц. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

4.10.8 Сервис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

4.11 Информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

4.12 Рабочий прожектор SpreadLight (только для AXIS, специальное

оборудование) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4.13 Брезент (только для AXIS, специальное оборудование) . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4.14 Специальные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

4.14.1 Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

4.14.2 Ввод значений с помощью курсорных клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

4.14.3 Создание скриншотов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Содержание

III

5Режим внесения удобрений с помощью блока управления

QUANTRON-A 95

5.1 TELIMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

5.2 Датчик GSE (только AXIS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

5.3 Работа с секциями рабочей ширины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

5.3.1 Внесение удобрений с неполными секциями рабочей ширины. . . . . . .96

5.3.2 Режим внесения удобрений с одной секцией рабочей ширины и в

режиме внесения на границе поля (AXIS-M V8, MDS V8). . . . . . . . . . . .98

5.3.3 Внесение с одной секцией рабочей ширины и в режиме внесения на . . .

границе поля (AXIS-M VS pro)99

5.4 Внесение в автоматическом режиме (AUTO км/ч+AUTOкг, только для AXIS). .

100

5.5 Внесение в рабочем режиме AUTO км/ч. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

5.6 Внесение в режиме MAN км/ч. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

5.7 Внесение в рабочем режиме Шкала MAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

5.8 GPS Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

6Аварийные сообщения и возможные причины 109

6.1 Значение аварийных сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

6.2 Устранение неполадок/аварийных сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

6.2.1 Квитирование аварийного сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

7Специальное оборудование 115

Предметный указатель A

Гарантия и гарантийные обязательства

Содержание

IV

Указания для пользователей

1

1Указания для пользователей

1.1 О данном руководстве по эксплуатации

Данное руководство по эксплуатации является составной частью блока

управления QUANTRON-A.

Руководство по эксплуатации содержит важные указания для безопасного,

правильного и экономичного использования и технического

обслуживания блока управления. Соблюдение указаний данного

руководства поможет вам избежать возможных опасностей, уменьшить

время простоя, снизить затраты на ремонт, а также повысить срок годности

и надежность машины.

Руководство по эксплуатации является составной частью машины. Всю

необходимую документацию следует хранить вместе использования блока

управления (например, в тракторе).

Следование указаниям руководства по эксплуатации блока управления не

освобождает вас от собственной ответственности в качестве

пользователя и оператора блока управления QUANTRON-A.

Вместе с блоком управления QUANTRON-A поставляется краткое

руководство. При его отсутствии в комплекте поставки обратитесь в нашу

компанию.

1.2 Справка по обозначениям

1.2.1 Значение предупреждающих символов

Данное руководство по эксплуатации содержит систематизированное

описание предупреждающих символов в соответствии со степенью тяжести

опасности и вероятностью ее возникновения.

Предупреждающие знаки обращают внимание на возникающие при

использовании блока управления остаточные факторы риска, которые

нельзя устранить конструктивным путем. Используемые указания по

технике безопасности составлены следующим образом:

Пример

Предупреждающее слово

Символ Пояснение

n ОПАСНО

Описание источников опасности

Описание опасности и возможные последствия.

Несоблюдение этих предупредительных указаний может

привести к тяжелейшим травмам или к летальному исходу.

Меры по предотвращению опасности.

Указания для пользователей 1

2

Степень опасности предупреждающих указаний

Степень опасности обозначается предупреждающим словом. Степени

опасности классифицируются следующим образом:

n ОПАСНО

Тип и источник опасности

Это указание предупреждает о прямой опасности для

здоровья и жизни людей.

Несоблюдение этих предупредительных указаний может

привести к тяжелейшим травмам или к летальному исходу.

Выполняйте все указания руководства по эксплуатации

для предотвращения опасности.

n ОСТОРОЖНО

Тип опасности

Это указание предупреждает о возможной опасности для

здоровья людей.

Несоблюдение этих предупредительных указаний может

привести к тяжелым травмам.

Выполняйте все указания руководства по эксплуатации

для предотвращения опасности.

n ВНИМАНИЕ

Тип опасности

Это указание предупреждает о возможной опасности для

здоровья людей, а также о возможном ущербе для

оборудования и окружающей среды.

Несоблюдение этих предупреждающих указаний может

привести к причинению ущерба продукту или окружающей

среде.

Выполняйте все указания руководства по эксплуатации

для предотвращения опасности.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Общие указания содержат советы по применению и полезную

информацию, но не включают в себя предупреждения об опасности.

Указания для пользователей

3

1

1.2.2 Инструкции и указания

Действия, обязательные для выполнения обслуживающим персоналом,

представлены в виде пронумерованного списка.

1. Указание по выполнению действия, шаг 1

2. Указание по выполнению действия, шаг 2

Инструкции, включающие только один шаг, не нумеруются. Также не

нумеруются шаги действий, последовательность выполнения которых

соблюдать необязательно.

Этим инструкциям предшествует маркер ввиде точки:

указание по выполнению действия.

1.2.3 Перечни

Перечни без обязательной последовательности выполнения представлены

как списки с маркерами в виде точек (уровень 1) и дефисов (уровень 2).

Свойство A

- Пункт A

- Пункт B

Свойство B

1.2.4 Ссылки

Ссылки на другие части текста в документе содержат номер раздела, текст

заголовка и номер страницы.

Пример. Также примите во внимание главу 3: Монтаж и установка,

стр.21.

Ссылки на другие документы представлены ввиде указания или

инструкции без точного отнесения к главе или странице.

Пример. Следуйте указаниям руководства по эксплуатации

от изготовителя карданного вала.

1.2.5 Иерархия меню, клавиши и навигация

Меню представляют собой пункты, которые выводятся в виде списка в окне

Главное меню.

В меню содержатся подменю или пункты меню, в которых выполняются

настройки (выбор пунктов меню, ввод числовых или текстовых данных,

запуск функций).

Название различных меню и клавиш блока управления выделяются

жирным шрифтом:

Отмеченное подменю вызывается нажатием клавиши Enter.

Иерархия и путь к необходимому пункту меню обозначаются знаком

>(стрелка), который ставится между меню, подменю и пунктами меню:

Тестирование системы > Тест/диагностика > Напряж. означает, что

вы можете перейти в пункт меню Напряж. через меню Тестирование

системы и подменю Тест/диагностика.

-Стрелка > соответствует подтверждению нажатием клавиши Enter.

Указания для пользователей 1

4

Конструкция и принцип действия

5

2

2Конструкция и принцип действия

2.1 Обзор поддерживаемых версий

2.1.1 MDS

УВЕДОМЛЕНИЕ

Некоторые модели недоступны в отдельных странах.

Функция/опции MDS

Внесение в зависимости от скорости

движения

MDS 8.2 Q

MDS 14.2 Q

MDS 18.2 Q

MDS 20.2 Q

MDS 10.1 Q

MDS 11.1 Q

MDS 12.1 Q

MDS 17.1 Q

MDS 19.1 Q

Конструкция и принцип действия 2

6

2.1.2 AXIS-M

AXIS-M V8

8 ступень переключения секций рабочей ширины (VariSpread Dynamic)

AXIS-M VS pro

Плавное регулирование секций рабочей ширины (VariSpread pro)

УВЕДОМЛЕНИЕ

Некоторые модели недоступны в отдельных странах.

Функция/опции

AXIS-M 20 Q V8

AXIS-M 30 Q V8

AXIS-M 40 Q V8

AXIS-M 20 EMC V8

AXIS-M 30 EMC V8

AXIS-M 40 EMC V8

AXIS-M 30 EMC + W V8

AXIS-M 40 EMC + W V8

Внесение в зависимости от

скорости движения 

Регулирование расхода

путем измерения крутящего

момента разбрасывающих

дисков



Датчики массы 

Функция/опции

AXIS-M 30 EMC VS pro

AXIS-M 40 EMC VS pro

AXIS-M 30 EMC + W

VS pro

AXIS-M 40 EMC + W

VS pro

Внесение в зависимости от

скорости движения  

Регулирование расхода путем

измерения крутящего момента

разбрасывающих дисков



Датчики массы 

Конструкция и принцип действия

7

2

2.2 Обзор конструкции блока управления

Pису́нок 2.1: Блок управления QUANTRON-A

№ Наименование Функция

1Панель

управления

Состоит из сенсорных клавиш для управления

устройством и дисплея для отображения

рабочих экранов.

2Штепсельный

разъем для

кабеля машины

39-контактный штепсельный разъем для

подключения кабеля машины к датчикам и

серводвигателям (SpeedServos).

3USB-порт с

крышкой

Для обновления компьютера. Крышка защищает

от загрязнения.

4Подключение для

обмена данными

V24

Последовательный интерфейс (RS232)

сLH 5000 и протоколом ASD: пригоден для

подключения кабеля Y-RS232 к терминалу

другого производителя.

Штепсельный разъем (DIN 9684-1/ISO 11786)

для подключения кабеля-переходника ссеми

на восемь контактов для датчика скорости.

5Крепление

устройства

Крепление блока управления на тракторе.

6Электропитание 3-контактный штепсельный разъем стандарта

DIN 9680/ISO 12369 для подключения источника

электропитания.

Конструкция и принцип действия 2

8

2.3 Элементы управления

Управление осуществляется с помощью 17 сенсорных клавиш (13 клавиш

с постоянными функциями и 4 клавиши с назначаемыми функциями).

Pису́нок 2.2: Панель управления на передней стороне устройства

№ Наименование Функция

1ВКЛ./ВЫКЛ.Включение и выключение устройства

2Дисплей Отображение рабочих экранов

3Клавиша «T»

(TELIMAT)

Клавиша для индикации положения TELIMAT

4Пуск/Останов Пуск и останов внесения удобрений.

5Удалить/сбросить Удаление введенного текста в поле ввода

Сброс избыточного количества на 100%

Подтверждение аварийных сообщений

Конструкция и принцип действия

9

2

6Предварительная

настройка секции

рабочей ширины

Клавиша для перехода в одно из четырех

состояний.

Предварительный выбор секции рабочей

ширины для изменения количества

вносимых удобрений. Стр. 67

-левая

-правая

-левая +правая

Управление секциями рабочей ширины

(функция VariSpread) Стр. 15

7Меню Переход из рабочего экрана в главное меню.

8 ESC Отмена ввода и/или одновременный возврат в

предыдущее меню.

9Поле навигации 4 клавиши со стрелками и клавиша Enter для

перехода к меню и полям ввода.

Клавиши со стрелками для перемещения

курсора на дисплее или выделения поля

ввода.

Клавиша Enter для подтверждения ввода.

10 Функциональные

клавиши F1–F4

Выбор функций, выводимых на дисплей с

помощью функциональных клавиш.

11 Путевой счетчик

взвешивания

Индикация оставшегося вбаке количества

удобрений.

Счетчик пути

Остаток, кг

Счетчик метража

№ Наименование Функция

Конструкция и принцип действия 2

10

2.4 Дисплей

Дисплей отображает текущую информацию о статусе, доступные опции

блока управления для выбора и ввода.

Основная информация оработе туковой сеялки отображается на рабочем

экране.

2.4.1 Описание рабочего экрана

Pису́нок 2.3:

Дисплей блока управления (пример рабочего экрана AXIS-M)

Pису́нок 2.4: Дисплей блока управления (пример рабочего экрана AXIS-M

EMC)

УВЕДОМЛЕНИЕ

Точное изображение рабочего экрана зависит от текущих настроек, см.

главу 4.10.2: Выбор индикации, стр.78

.

1

10

11

7

23

4

5

6

1

8

7

11

9

2

4

5

6

Конструкция и принцип действия

11

2

Pису́нок 2.5: Дисплей блока управления (пример рабочего экрана MDS)

3

12

Конструкция и принцип действия 2

12

Символы и индикация на изображенном в качестве примера экране имеют

следующее значение:

№ Символ/

индикация

Значение (на представленном изображении)

1Открытие

мерного

отверстия

заслонки

дозатора слева

Текущее положение открытия заслонки дозатора

слева.

2Рабочий режим Отображает текущий рабочий режим.

3Символ TELIMAT ВAXIS данный символ появляется справа,

авMDS — слева втом случае, когда

установлены датчики TELIMAT и активирована

функция TELIMAT (заводская настройка) или

клавиша «T».

4Изменение

количества

справа

Изменение количества (+/-) в процентах.

Индикация изменения количества.

Область значений может колебаться в

диапазоне +/- 1...99 %.

5Количество

вносимого

удобрения

Предварительно настроенное количество

вносимого удобрения.

6Поля индикации Индивидуально настраиваемые поля индикации

(здесь: скорость движения, коэффициент

текучести, остаток в кг).

Возможное назначение функций: см. главу

4.10.2: Выбор индикации, стр.78

.

7Поле символов Поле, заполняемое соответствующими

символами в зависимости от меню.

Выбор функций осуществляется с помощью

расположенных ниже функциональных

клавиш.

8Частота

вращения вала

отбора мощности

Только функция EMC: текущая частота

вращения вала отбора мощности

См. 4.6.6: Вал отбора мощности, стр.52

9Точка подачи Положение точки подачи в данный момент.

10 Датчик GSE Только для AXIS: данный символ появляется в

том случае, когда устройство внесения

удобрений на границе поля находится в

рабочем положении и активирована функция

(заводская настройка).

Конструкция и принцип действия

13

2

11 Секция рабочей

ширины слева

Индикация статуса секции рабочей ширины

слева. См. 2.4.2: Индикация состояний заслонки

дозатора, стр.14.

12 Изменение

количества слева

Изменение количества (+/-) в процентах.

Индикация изменения количества.

Область значений может колебаться в

диапазоне +/- 1...99 %.

№ Символ/

индикация

Значение (на представленном изображении)

Конструкция и принцип действия 2

14

2.4.2 Индикация состояний заслонки дозатора

Pису́нок 2.6: Индикация состояний заслонки дозатора AXIS

A B

1234

Pису́нок 2.7: Индикация состояний заслонки дозатора MDS

[A] Режим внесения удобрений неактивен (ОСТАНОВ)

[1] Секция рабочей ширины дезактивирована

[2] Секция рабочей ширины активирована

[B] Машина в режиме внесения удобрений (ПУСК)

[3] Секция рабочей ширины дезактивирована

[4] Секция рабочей ширины активирована

A B

1234

Страница загружается ...

Rauch QUANTRON-A | AXIS M / MDS Инструкция по эксплуатации

Rauch QUANTRON-A | AXIS M / MDS Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда