Samsung MC28M6055CW Инструкция по применению





MC28M6055**

DE68-04444S-00

Untitled-12 1 2017-03-15  9:18:38

עברית 2



3 

5 םבבללכעוחבטיבללכ

7 לגורקבמהרונעםתעורבהזבתצמא

7 עליגומעוברחא

8 

8 םברזביא

8 הנקעהרעא

8 עייועסמעחלצ

9 

9 בוקבנ

9 )ןוקבע(הפלחה

9 שומבש-באעכשוממהפוקעילופבט

10 

10 ובקלחולגורקבמה

10 הרקיחול

11 

11 לגורקבמהרונעלתופדצבכ

11 לגורקבמהלשהלותפהעונבקעעקבדי

12 ןמזהךשמעתביק

12 ןכומןוזמלשםומבח/לושבי

13 לושביהךשמעתביק

14 לושביהערבצת

14 הבגרנאיןוכסבחיצמערדגה

15 בטמוטוארבהמםומבחלשעונוכעישומבש

18 ךברפןוגבטלשעונוכעישומבש

20 אברילושביבנבבפאמישומבש

22 טרוגוב/קציעחבפעלשעונוכעישומבש

24 הרבהמהרשפהלשעונוכעישומבש

25 בטמוטואלושבי/ןכומלכואלשבטמוטואםומבחלשעונוכעישומבש

26 המחשההעחלצישומבש

27 רבהמםומבח

27 לברג

28 םברזביאהערבחי

28 לברגוורקבמבלגיולבש

29 רבהמםומבחולגורקבמלשיולבש

30 ףוצפצהבויבכ

31 םבדלבעלבתנעונוכעישומבש

31 עייועסמהעחלצהלשבויבכהוהלתפההעונוכעישומבש

32 

33 

33 ורקבמבלג

33 לושבי

36 רזוחםומבח

37 םבלזונםומבח

37 עוקונבעלןוזמםומבח

37 :הרתה

39 הרשפה

40 לברג

40 לברג+לגורקבמ

42 רבהמםומבח

43 רבהמםומבח+לגורקבמ

44 םבקברטוםבפבט

45 

45 עובתיןורעפ

47 תדבמדוק

48 

Untitled-12 2 2017-03-15  9:18:38

3 עברית





.דבעתיןובתלרומשוילעמושעיארק



שבאבדב-לתןקועבשדתרבשכמהעאלבתפהלןבא,וקוזבנעלדהבמטאואעלדהםא:

.ךמסומתוצקמ

הקוזחעואןוקבעעלותפתצילואוייןכעסמךמסומתוצקמשבאונבאשםדאלכ:

.לגורקבמעבבגרנאלהפבשחבנפמןגמההסכמהערסהיהכורכה

םבלולתםהשרחאמםבמוטאםבלכמיםברחאןוזמבגוסוםבלזונםמחלןבא:

.ץצופעהל

עומבאעמעוארוהןעמרחאלקרהחגשהאלללגורקבמישמעשהלושרובםבדלב:

.ןוכנאלשומבשיעונומטהעונכסהעאןביבוהחטיירבשכמישמעשהללכובדלבהשךכ

:ןוגכ,םברחאםבשומבשלאלודיליבעבישומבשלדתונהזרבשכמ

•;עורחאהדויתעויביסוםבדרשמ,עובונחיםבדיותבנוחיטמי

•;עווחי

•;עופסונחורבאעויביסיועובנולמי,עונולמיםבחרואעורבשל

•.רקויעחוראוהנבלםבתבצמהןולמבעייעורבשל

.לגורקבמברונעישומבשלםבמבאעמהםבלכיקרשמעשה

.העצהעורשפאלשילגורקבמהלתחבגשהלשב,רבבנואקבטסלפבלכמיןוזמםומבחעתי

.לגורקבמיעואקשמלואןוזמלעכעמבלכמישמעשהלןבא

לשםומבחןכוםבדגיואןוזמלששויבב.עואקשמוןוזמםומבחלדתובמלגורקבמהרונע

,התבצפלםורגלםבלולתםבמודםבטברפועוחלעובלטמ,םבגופס,עביבלתנ,םומבחעוברכ

.הפברשואהעצה

עלדהשרומשולמשחהמועואקענוארבשכמהעאהיכ,)טלפנש(ןשתיןבחימהעאםא

.ןנשבםא,עויהלקונחלבדכהרוגסראשבע

רחאלשחרעהלורחאעהלהלולתהחבערהעדוקנ,לגורקבמיעואקשמםומבחעתי

.לכמילופבטעתיעורבהזהנשמטוקנלשבןכל,רבשכמהמלכמהעאצוה

עאקודילןכועוקונבעןוזמעונצנצוםבקויקילשםנכועעארתנלואיירתלשב

.עובווכמתנמבהלבדכהלכאההבנפלהרוטרפמטה

עולולתןהשןוובכעומלשעושקםבצביוןעפבלקיםבצבילגורקבמהרונעיםמחלןבא

.לגורקבמיםומבחהםוערחאלםג,ץצופעהל

.ויורעונשןוזמהעובראשלכעארבסהלולגורקבמהעאעותביקיעוקנלשב

לתהתרלתבפשהלבושתשריד,חטשמהסרהללביוהלהלולתרבשכמהןובקבנלתהרבמשבא

.הנכסלםורגלףאורבשכמהבבחךשמ

.ןוראךועיוחבנהלןבאו,)ריוחמאל(דיליקפלדהלתשומבשלדתובמלגורקבמהרונע

.םבמעזעהירבשכמהעאעוקנלןבא

.םבמודיכרבלכוםבנוורק,עובנוכמיהנקעהלדתובמונבארבשכמה

,עבנפוגעוליגומבלתי)םבדלבעוירל(םבשנאלששומבשלדתובמונבאהזבלמשחרבשכמ

לשחוקבפעחעםבאצמנםהםאאלא,תדבואןובסבנבדםהלןבאשוא,עבלכשואעבשוח

.בלמשחהרבשכמהרויתשומבשעוארוהונממוליבקשוא,םעוחבטילבארחאשםדא

.בלמשחהרבשכמהםתםבקחשמםנבאשאדוולבדכםבדלבלתחבגשהלשב

עולוכבםתםבשנאלשוהלתמו8לבגמםבדלבלששומבשלדתובמהזבלמשחרבשכמ

עחעםבאצמנםהםאקר,תדבוןובסבנרדתבהוא,עוליגומעובלכשואעובשוח,עובנפוג

עאםבנבימוהחוטיהרוציבלמשחהרבשכמישומבשלתגוניעוארוהוליבקואהחגשה

.רבשכמהםתקחשלםבדלבלרשפאלןבא.עובחנההבפלתאלששומבשיעוכורכהעונכסה

.החגשהאללרבשכמהעאקזחעלואעוקנלםבדלבלרשפאלןבא



Untitled-12 3 2017-03-15  9:18:39



עברית 4



ךכלךמסומהרחאםדאואעורבשהןכוס,ןרצבהלצאופבלחהלשב,קוזבנלמשחהליכםא

.הנכסתונמלבדכ

חוללורבשכמהללחלהלקהשבגורשפאבשםבנוכנהיוגיוןוובכילגורקבמהעאיבצהלשב

.הרקיה

אלמבלכםתעוקד10ךשמיועואלבתפהלשב,הנושארהםתפילגורקבמישומבשבנפל

.וישמעשהלןכמרחאלקרוםבמי

תקעהעאדבבמקענ,ןשתונממטלפנשוא,ףורשחבר,רזומשתרקבפמלגורקבמהםא

.יורקהעורבשהזכרמלאהנפולמשחהמ

.שבגנהבהבלמשחהתקעשךכלגורקבמהרונעעאיבצהלשב



קרוךאהשתבבםבדלבבדב-לתוישומבשה,ילושמיצמילתפומרבשכמהרשאכ:

.עוקפומהעורוטרפמטהלשיעאזורגוימעחגשהי

.םבמחהרבשכמהביבכריהתבגנמתנמבהלורהזבהלשב.םמחעמרבשכמהשומבשהךלהמי

.םבנטקםבדלבקבחרהלשב.שומבשהךלהמיםמחעהלםבלולתםבשבגנםבקלח:

.רוטבקיבוקבנישמעשהלןבא

עבכוכזהעלדבוקבנללזרימףוצרקעוברכיואםבטרושוםבסגבוקבנברמוחישמעשעלא

עאץפנלףאךכמהאצועכוחטשמהעאטורשלםבלולתםהשרחאמלגורקבמהלש

.עבכוכזה

.עולמשחעהלשעורשפאמתנמבהלבדכהרונהעפלחהבנפלבויכרבשכמהבכאדו:

עבכוכזהעלדבוקבנללזרימףוצרקעוברכיואםבטרושוםבסגבוקבנברמוחישמעשעלא

עאץפנלףאךכמהאצועכוחטשמהעאטורשלםבלולתםהשרחאמלגורקבמהלש

.עבכוכזה

.שומבשהךלהמיםבממחעמםבשבגנהובקלחורבשכמה:

.וממחעהשםביבכריהתבגנמתנמבהלורהזבהלשב

החגשהעחעםבאצמנםהןכםאאלא8לבגמםברבתצםבדלברבשכמהמקבחרהלשב

.עדמעמ

עולוכבםתםבשנאלשוהלתמו8לבגמםבדלבלששומבשלדתובמהזבלמשחרבשכמ

עחעםבאצמנםהםאקר,תדבוןובסבנרדתבהוא,עוליגומעובלכשואעובשוח,עובנפוג

עאםבנבימוהחוטיהרוציבלמשחהרבשכמישומבשלתגוניעוארוהוליבקואהחגשה

.רבשכמהםתקחשלםבדלבלרשפאלןבא.עובחנההבפלתאלששומבשיעוכורכהעונכסה

.החגשהאללרבשכמהעאקזחעלואעוקנלםבדלבלרשפאלןבא

.לתופרבשכמהרשאכםמחעהלהלולתבנוצבחהחטשמהלשעלדה

Untitled-12 4 2017-03-15  9:18:39

5 עברית



.לתופרבשכמהראשכההויגעובהלהלולתםבשבגנםבחטשמלשהרוטרפמטה

הטבלשעכרתמואבנוצבח)רמבבט(ןמזיצוקעותצמאיהלתפהלדתובמונבארבשכמה

.עדרפנקוחרמ

עולוכבםתםבשנאלשוהלתמו8לבגמםבדלבלששומבשלדתובמהזבלמשחרבשכמ

עחעםבאצמנםהםאקר,תדבוןובסבנרדתבהוא,עוליגומעובלכשואעובשוח,עובנפוג

עאםבנבימוהחוטיהרוציבלמשחהרבשכמישומבשלתגוניעוארוהוליבקואהחגשה

.רבשכמהםתקחשלםבדלבלרשפאלןבא.עובחנההבפלתאלששומבשיעוכורכהעונכסה

8-מרעובבניםבדלביריודמםאאלארבשכמהעאקזחעלואעוקנלםבדלבלרשפאלןבא

.החגשהעחעםבאצמנםהו

.8לבגמםברבתצםבדלבלשםדבגשבהמולשלמשחהליכעאורבשכמהעאקחרה



.דיליםבשרומתוצקמבשנאבדב-לתתציעהלםביבבחםבנוקבעוםבבונבש

.לגורקבמהעבבצקנופישומבשעתיםבמוטאםבלכבמיםברוגסםבלזונואןוזמםמחלןבא

.הויגץחליוארוטבקיבוקבנרמוח,לוהוכלא,ללדמ,ןזניעותצמאירבשכמהעאעוקנלןבא

וארבשבשמשרואלםבפושחהעומוקמיואםבקיואמואםבבנונמש,םבחלעומוקמי;קבלדרמוחואםומבחרונעעירקי:רונעהעאןבקעהלןבא

.ןזואמאלחטשמלתוא;זגעפבלדלששחםבבקםהישעומוקמי;םבמ

.םבבצראהוםבבמוקמהםבללכלםאעהי,רונעלהעואנהקראהתצילשב

.השיבעבלטמעותצמאילמשחהתקעלשםבתגמהורויבחהעודוקנמםברזםברמוחעותביקירסה

.םבדיכםבצפחובלתחבנעלאולמשחהליכעאהדבמהלתרעבףפוכעואךושמעלא

.למשחהליכיתגבעלא.בוחבדאללרוזאהעאררווא,)'וכולושביזג,ןפורפ(זגעפבלדלשהרקמי

.עויוטרםבבדבילמשחהליכיתגבעלא

.למשחהמליכהקועבנבדב-לתועואהיכעלא,לתופרונעהרשאכ

לשבמוקמעורבשזכרמלהנפולמשחהמתקעהעאקענ,רונעלםברדוחםהשלכםברזםברמוחםא.םברזםבמצתואעותיצאסבנכעלא

.Samsung

.רונעהלתזרפומחוכואץחללבתפעלא

.רונעהלתםברבישםבמצתחבנעלא

.רצומהטרפמלםבמאועבלמשחהםרזהורדעה,חעמהבכרתשאדו

.םבבלמשחםבאנשיואםבכבראמםבליכי,םבתקשבמאעמישמעשעלא.היבצבהרוצירבקיתקשללמשחהתקעעאריח

.רונעהברוחאמואםבמצתןביאצמנליכהשאדו.םבבעכעמםבמצתלתלמשחהליכעאהלעעלא

.Samsungלשבמוקמעורבשזכרמלהנפ,םבתקשלואםבתקעלקזנלשהרקמי.רבקיףפורתקשיואםבמוגפליכואתקעישמעשעלא

.רונעהלתםבמעורבשבססרעואךופשעלא

.ולשעלדהלתואוכועי,רונעהלתםבצפחחבנעלא

.רונעהלת,םבקרחרבידמןוגכ,םבפבדנםברמוחססרעלא

םבקלחיעתגלםבבושתלוהוכלאבדאשבנפמלוהוכלאםבלבכמהעואקשמואןוזמםומבחעתירהזבה.לגורקבמהךועיםבקבלדםברמוחןסחאעלא

.רונעהלשםבמח

.םוקמהמםבדלבקחרה,עלדהלשהרבגסואהחבעפעתי.םהבעותיצאעאהידוכללואעלדילקעבהלםבלולתםבדלב

Untitled-12 5 2017-03-15  9:18:39



עברית 6





לופבטעתיעורבהזהנשמטוקנלשב;רבשכמהמלכמהעאצוהרחאלשחרעהלורחאעהלהלולתהחבערהעדוקנ,לגורקבמיעואקשמםומבחעתי

.םומבחהרחאלדבמעשחי.םומבחהךלהמישחי,ךרוצשבםא.עובנש20עוחפלםמוקמיםעואראשה,עואקשמילופבטהבנפל.לכמי

:עואיההנושארההרזתהעוארוהלםאעהילתפ,הבווכלשהרקמי

1.עוחפלעוקד10ךשמלםברקםבמיהווכנשרוזאהעאלויט

2.השיבוהבבקנעשויחעישויח

3.םהשלכםביבלחעואםבנמש,םבמרקרוזאהלתחרמעלא

.לושביהרחאלרצקןמזםבמיןכהואשגמהעאלויטעלא,ןכלואשגמלקזנתונמלבדכ

ןמשהלשעבמואעפהחבערלםורגללולתהזכןוגבט.ןמשהלשהרוטרפמטיטולשלןעבנאלשןוובכמקומתןמשיןוגבטךרוצלרונעישמעשעלא

.םחה



.'וכו,םבדופבשי,ףסכואיהזברוטבתםתלכואבלכי,עכעמבלכמישמעשעלא.לגורקבמישומבשלםבחוטיהלושביבלכיקרשמעשה

.עבלמשחעשקרצוובהלהבושת.עוכעממהרבשקבטוחרסה

.םבדגיואעורבבנשיבבלבדכרונעישמעשעלא

.הפרשוארעבםומבחתונמלבדכםברצקןמזבקרפךשמלןוזמלשעונטקעובומכםמח

.םוחעורוקממוםבממלמשחהתקעולמשחהליכעאקחרה

.'וכו,עובניגת,םבזוגא,םוקאוויםברוגסואםבמוטאםבלכמםמחעלא.עושקםבצביואעופבלקהםתםבצביםמחעלא,עוצצופעהענכסתונמלבדכ

ראשבבו,בטמוטואןפואיעויכלוהדבמהלתרעבםמחעהללולתרונעה.הפרשענכסלעמרוגוזהלותפ.רבבניואדיירורוואהבחעפעאהסכעלא

.עקפסמהדבמיררקעבשדתבויכ

.לבשיעעאצוהעתיחיטמעופפכידבמעשמעשה

.חעורלזונעוצרפעהעתבנמל,הכברצבנפלםומבחהרחאלעובנש20עוחפלןעמהו,םומבחהםועיואםומבחהתצמאיםבלזוניירת

.עובווכלםורגלםבלולתורבשכמהמםבטלפנהםבדאואםחרבוואלשירבשכמהמרטמבצחכלשקחרמידומת,עלדהעחבעפןמזי

לכילגורקבמהךועיםבמסוכחבנהלץלמומ.עוחבטיעורטמלעובנש30ךשמלבטמוטואןפואיהיכבברונעה.קבראוהשכרונעהעאלבתפעלא

.גגושילותפללבחעברונעהשהרקמילגורקבמעבבגרנאטולקלבדכעת

).'לגורקבמהרונעענקעה'האר(.הזךברדמיםבטרופמהםבחוורמלםאעהילגורקבמהעאןקעה

.לגורקבמהעירקיםבתקשלםברחאםבבלמשחםברבשכמרויבחעתירהזבהלשב

Untitled-12 6 2017-03-15  9:18:39

7 עברית





.הקבזמלגורקבמענברקלךעואףושחללולת,עואיהעוחבטיהעוארוהלעובצבא

•עלבתנבחעפךועלםצתםושסבנכעלא.)עלדהבספע(הלבתנהןונגנמעאךרוצםושיהנשעלא.החועפעלדהשכרונעהעאלבתפעלא

.עוחבטיה

•ןובקבנלתרומש.םבמטאהבחטשמלתריטצהלבוקבנברמוחואןוזמעובראשלחבנהלואבמדקהקלחהןביללגורקבמהעלדןבירידחבנהלןבא

.שומבשלכרחאל,השיבוהכרעבלטמיןכמרחאלו,החלעבלטמישומבשהרחאלםיוגבנבדבלתםבמטאהועלדהבחטשמ

•.השרומבאנכטבדב-לתןקועשרחאלקרולבתפהלשב.םוגפאוהםארונעהעאלבתפעלא

בחטשמועלדהבמטאשרוסא;םבפפורואםברוישובהבעלדהברבצשרוסא;עלדהעאףפוכלרוסא.הכלהכרגסבהלרונעהעלדלת:

.םבמוגפובהבהמבטאה

•.ךמסומבאנכטבדב-לתתציעהלםביבבחםבנוקבעהואםבנונווכהלכ



.ןכרצהבדב-לתםרגנרזביאלואהדבחבלםרגנשקזנהםאםבבנוצבחםבמגפןוקבעואםברזביאעפלחהןבגיןוקבעבמדהיגעSamsungעריח

:םההזבאנעיםבללכנהםבטברפה

•.םברישואםבצברח,םבתקשםתהרקיחולואבנוצבחחול,עובדב,עלד

•.עכעמהעשרואעישועה,םבלגלגהםתעתיטה,שגמהלשרישוארדתבהלשםברקמ

עאעוללוכאלהזךברדמיעויושחעוחבטיעוארוהועורהזא.הזשמעשמלךברדמיריסומשבפכדתונאוההמשלשהרטמלקררונעישמעשה

לשהלתפהוהקוזחע,הנקעהעתיילעמושעועורבהז,עתדלוקבשלבתפהלךעוברחאי.שחרעהלםבבושתשםבברשפאהםביצמהוםבאנעהלכ

.רונעה

ךברדמיםבראועמההלאמטתמםבנושעובהלםבבושתךעושרישלגורקבמהרונעבנבבפאמ,םבמגדרפסמעוללוכעואיההלתפההעוארוהשרחאמ

תדבמותובסשפחואSamsungלשבמוקמעורבשזכרמלאהנפ,עוקפסואעולאשךלשבםא.םבמבשבובהבהרהזאהעועואלכאלשןכעבבוהז

. www.samsung.comעיועכיןווקמןפואי

ןרצבה.םבתרזיעאלוממדיעברכואגבראלשגוסםושםמחעלא.דיליבעבישומבשלדתובמאוה.ןוזמםומבחערטמלקרוךאהזרונעישמעשה

.רונעיבוגשואםלוהאלשומבשמהאצועכםרגנשקזנלכלעוברחאיאשבבאל

.רונעהעקוזחעוןובקבנלתדבמעדפקה,םבנכוסמםביצמורונעהלשחטשהבנפיצמלשעורדרדעהתונמלבדכ

Untitled-12 7 2017-03-15  9:18:39

עברית 8





.םבכרדןווגמישמעשהלןעבנםהישםברזביאהמכךלוקפוסב,עשכרשםגדלםאעהי

01.לגורקבמהזכרמיחבנהלשבש,

.עייועסמהעחלציעכמועםבלגלגהםתעתיטה

02זכרמהשכםבלגלגהםתעתיטהלתחבנהלשבש,

.עישועהלתשילומ

הרבסהלןעבנ;ברקבתהלושביהחטשמכעשמשמעייועסמהעחלצה

.בוקבנךרוצלעולקי

03.עייועסמהעחלצהלתןעואחבנהלשב,

.עבנמזויםבלבשיעבנשלושבילעכעמהעועשרישמעשהלןעבנ

ביג-לתףסונלבשיעועייועסמהעחלצהלתןטקלבשיעחבנהלןעבנ

.עשרה

.

04.26דומתהאר,

לושביביצמיןוזמלשרעובהיוטהמחשהלעשמשמהמחשההעחלצ

לשקציהעוכברפלתהרבמשלעתבבסמאבה.לברגואלגורקבמיילושמ

.הצבפוםבפאמ



.עייועסמהעחלצהוםבלגלגהםתעתיטהאלללגורקבמהעאלבתפע



A

B

C

D

Aלתממ"ס20

Bרוחאממ"ס10

Cדצלכממ"ס10

Dהפצרההיוגללתממ"ס85

•ךברצחטשמה.הפצרהממ"ס85-כהיוגי,חוטשובקפואחטשמרחי

.לגורקבמהלקשמיךומעל

•,םבדדצהבנשמוברוחאהרבקהממ"ס10עוחפל,רורוואלםוקמראשה

.הלתמלממ"ס20-ו

•,םוחבטלופעורוקמלךומסואהחלהיביסילגורקבמהעאןבקעעלא

.םברוטאבדרואםברחאלגורקבמברונעומכ

•שמעשהלךבלתםא.לגורקבמהלשלמשחהליכטרפמלתדפקה

.ורשואשםבליכיקרשמעשה,םבכבראמםבליכי

•רבשכמהםבנפעאהקנ,הנושארהםתפילגורקבמהרונעעלתפהבנפל

.החלעבלטמיעלדהבמטאעאו



םתעתיטהעאיכרה.לגורקבמהךועמהזבראהברמוחלכעאקלסורסה

עייועסמעייועסמהעחלצהשאדו.עייועסמהעחלצהעאוםבלגלגה

.עובשפוחי



Untitled-12 8 2017-03-15  9:18:39

9 עברית





עחלצהועתיטלועלדהבמטאל,עלדליטבהילםבשןכ-ומכ.וכועיואלגורקבמהלתךולכלעוריטצהתונמלבדכרבדסןפואילגורקבמהעאהקנ

.)דיליםבבטנוולרהםבמגדי(עייועסמה

עאעוקנלבדכןויסבמיוהכרעבלטמישמעשה.עלדהבמטאלתךולכלריטצהםאקודיהלבחע,הקלחהרוציערגסנואעחעפנאלעלדהםא

.יטבהשיבבוףוטש.לגורקבמהלשםבבנוצבחהוםבבמבנפהםבקלחה



1.עייועסמהעחלצהזכרמילוהמןומבלץבמםתסוכםבש,קברלגורקבמהרשאכ

2.עבירמהמצותיעוקד10ךשמללגורקבמהעאםמח

3.לושביהללחעאהקנועלדהעאחעפןכמרחאל.ררקעבלגורקבמהשדתןעמה,םבבעסהרוזחמהשרחאל



A

ןובלתהםומבחהףוגעאךמנה,לושביהללחלשןובלתהקלחהעאעוקנלבדכ

רחאל.ןובלתהרוזאהבוקבניתבבסברידה.גצומשבפכ,)A( 45° לשעבווזי

.ומוקמלןובלתהםומבחהףוגעארזחה,םבבסעש



•.לגורקבמהבבחרוזחמעארצקלהבושתךכלתהדפקהבא.הקלחהרוציערגסנועחעפנעלדהשאדוועלדהםטאןובקבנלתרומש

•.לגורקבמהלשרורוואהבחעפךועלםבמךופשלאלרהזבה

•.בוקבנךרוצלםהשלכםבבמבכםברמוחיואטרממרמוחישמעשעלא

•.ררקעהלגורקבמהשדתןבעמעשרחאלעאזו,לושביהללחעאעוקנלבדכןבדתבוקבנרמוחישמעשה,לגורקבמישומבשלכרחאל





.ךמצתירונעהעאןקעלואףבלחהלהסנעלא.שמעשמהבדב-לתהרסהלםבנעבנהםבקלחןבאהזלגורקבמךועי

•.עבנכטהרזתעליקלSamsungלשבמוקמעורבשזכרמלואךמסומבאנכטלהנפ,עלדהוא/וםטאה,םברבצהםתהבתיילקעבעםא

•.ךמצתיהפלחההעאתציעלא.Samsungלשבמוקמעורבשזכרמלהנפ,הרונהעאףבלחהלךנוצריםא

•עורבשזכרמלאהנפןכמרחאלולמשחהרוקממלמשחהליכעאקענהלבחע,לגורקבמהלשעבנוצבחהעפטתמהםתהבתיילקעבעםא

.Samsungלשבמוקמ



ךועיעוחלוקיאעוריטצה.קיאמבקנושיבםוקבמללגורקבמהעאריתהולמשחהליכעאקענ,ךשוממןמזקרפללגורקבמישמעשעאלםא

.ובתוצבילתתבפשהלהבושתלגורקבמה



Untitled-12 9 2017-03-15  9:18:40

עברית 10





0301

04 090805

02

06 07

01םומבחףוג02רורוואבחעפ03עוחבטיעלבתנבחעפ

04עלדהבספע05עלד06עייועסמעחלצ

07עישוע08םבלגלגםתעתיט09הרקיחול



01

03

05

07

09

11

14

02

04

06

08

10

13

12

15

01)בטמוטוארבהמםומבח(Hot Blast Auto

02)ךברפןוגבט(Slim Fry

03)אברילושבי(Healthy Cooking

04)טרוגוב/קציעחבפע(DoughProof/Yogurt

05)הרבהמהרשפה(Power Defrost

06)בטמוטואלושבי/ןכומלכואלשבטמוטואםומבח(AutoReheat/Cook

07)רבהמםומבח(Hot Blast

08)לברג(Grill

09)לגורקבמ(Microwave

10)יולבש(Combi

11עייועסמהעחלצהלשבויבכ/הלתפה

12בלנובצקנופ-ירהררויהעגוח

13םבדלבעלבתנ

14)ןוכסבח/רוצת(STOP/ECO

15)'ש+30/לתפה(START/+30s



Untitled-12 10 2017-03-15  9:18:40

11 עברית





אלווערוצעאאלעונשלבלימםמחעהלואלשיעהלןוזמלערשפאמעררחעשמההבגרנאה;הויגרדעיםבבטנגמורטקלאםבלגםהורקבמבלג

.ותיצעא

:עואיהעולותפהתוצביללגורקבמהרונעישמעשהלךעורשפאי

•הרשפה

•ןוזמלששדחמםומבח

•לושבי

.לושביהעלותפןורקבת

1הדוהעהללחבדב-לתםברזחומןורטנגמהמםבטלפנהורקבמהבלג

.עייועסמהעחלצהלתייועסמןוזמהרשאכדבחאןפואיםברזפעמו

.הדבחאהרוצילשיעמןוזמההזןפואי

2רחאל.)'ץנבא1(מ"ס2.5-כלשקמותלדתןוזמיםבטלקנורקבמהבלג

.ןוזמהבקלחלכלרזפעמםוחהשרחאמךבשממלושביהןכמ

3:ןוזמהעונוכעלוםבשמעשמוישלכמלםאעהיםבנעשמלושביהבנמז

•עופבפצועומכ

•םבמעלוכע

•)אלואררוקמ(עבנושארהרוטרפמט



בנמזלםאעהילותפלשב.לגורקבמהמןוזמהעאצוהרחאלםגךבשממלושביה,םוחהרוזבפלעודוהלשיעמןוזמהלשבזכרמהקלחהשרחאמ

:חבטיהלבדכוזעריוחיוםבמשרמיםבנבוצמההבבהשהה

•.זכרמלדתוםבבלושהמןוזמהלשדבחאלושבי

•.ןוזמהבקלחלכיהדבחאהרוטרפמט



.45דומתי""קרפיןבבת,קפסלשהרקמי.עתלכיהכלהכלתופלגורקבמהשקודילךלרשפאמאיהטושפהךבלהה



הנושהמצותעגרדיםבשמעשמםא.רבשכמהךועיעייועסמהעחלצהעאהכלהכםקמלשב.רבקיןבקעלמשחתקשלרבשכמהעאריחלשב

.םבמהעאחבערהלרעובירןמזשרדנ,)טאו900-100%(עבירמהמ

.עלדהעארוגס.עייועסמהעחלצהלתםבמסוכחנה.עלדהלשןובלתהדציעבדבהעכבשמבדב-לתלגורקבמהעבדבעאחעפ

עוקד5וא4-לןמזהךשמעאתיקוMicrowaveיצמלתץחל

.+30START/+30sןצחלהלתהצבחלבדב-לת

עדוקנלתבגהלםבמהלת.עוקד5וא4ךשמיםבמהעאםמחמרבשכמה

.הזםומבחרחאלהחבער



Untitled-12 11 2017-03-15  9:18:40



עברית 12





.עבטמוטואעגצומ"12:00"ןכמרחאלו"88:88"התשה,למשחלריוחמרבשכמהרשאכ

:ןותשהעאןווכלךבלת.עותש12וא24לשהרוצעיהתשהעאגבצהלןעבנ.עבחכונההתשהעאןווכ

•הנושארהםתפילגורקבמהרונעענקעהעתי

•למשחעקספהרחאל



.ףרוחןותשלוץבקןותשלריתמיןותשהעאשדחמןווכלחכשעלא

1

2

3

4

1.לתץחל

2עגוצעגוסעארבדגהלבדכעאייוס

)עותש24ואעותש12(.ןמזה

3.הרדגההעאםבלשהלבדכלתץחל

4.התשהעארבדגהלבדכעאייוס

5

6

7

5 .לתץחל

6.עוקדהעארבדגהלבדכעאייוס

7 לתץחל,התשהעאןווכלםבבסעשרחאל

.ןותשהעאלבתפהלבדכ

.לגורקבמהרונעיםבשמעשמאלשןמזלכעגצומהתשה



.ןכומןוזמםמחלואלשילדצבכרביסמהזףבתס



רוגס.עייועסמהעחלצהזכרמיןוזמהעאחנה.עלדהעאחעפ.החגשהאלללגורקבמהעראשהבנפללושביהעבנכועעורדגהעאדבמעקודי

.קבראוהשכלגורקבמהרונעעאלבתפעלאםלותל.עלדהעא

1

1.Microwaveןצחלהלתץחל

:םבגצומםבאיהםבבוובחה

)לגורקבמיצמ(

טאו900)האבצבקפסה(

2

2המצותהעמרגצועשדתעאייוס

תויקלבדכלתץחל,ןכמרחאל.המבאעמה

.המצותהעמרעא

•רוזחעעכרתמה,עובנש5ךועהמצותהעמרעאתיקעאלםא

.לושביהךשמערדגהילשלבטמוטואןפואי

3

4

3.לשיויבסבדב-לתלושביהךשמעאתיק

.גצומלושביהךשמ

4.+30START/+30sןצחלהלתץחל

.לבחעמלושביה.ייועסהלהלבחעמעחלצהועקלדנעבמבנפההרואעה

.םבבעסמאוהשכ

1 ).םבמתפ4ףצפצמלגורקבמה

2 )ףוצפצ(םבמתפשולשףוצפצתמשבבלושביהםובסלערוכזעכ

.)הקדידחא

3 ).עגצומעובהלרוזחעעבחכונההתשה

Untitled-12 12 2017-03-15  9:18:41

13 עברית





גוסלםאעהי,ןוזמהםומבחלואלושבילשרדנהןמזהעאםגךכוערזפעמההבגרנאהעמרעאםבאעהלךלערשפאמהמצותהעגרדןוובכענוכע

.עונושהמצותעוגרדששןבירוחילןעבנ.עומכלו





100%טאו900



67%טאו600



50%טאו450



33%טאו300



20%טאו180



11%טאו100

.ענבוצמהעבפבצפסההמצותהעגרדלםבמאועוזעריוחיוםבמשרמיםבתבפומהלושביהבנמז



רעובההויגהמצותעגרדרצקעהל

רעובהכומנהמצותעגרדךראעהל



.עובנש30ףבסועהצבחללכרשאכ,+30START/+30sןצחלהלתעוצבחלבדב-לתלושביהןמזעאךבראהלןעבנ

•לושביהעומדקעהעאקודילבדכעתלכיעלדהעאחועפלןעבנ

•רעונשלושביהךשמעאלדגה

2

1

1

ןצחלהלתץחל,לושביהעתיןוזמהלשלושביהןמזעאךבראהלבדכ

ךנוצרישעובנש30לכרויתעחאםתפ+30START/+30s

.ףבסוהל

•ןצחלהלתםבמתפששץחל,עוקדשולשעפסוהל:

.+30START/+30s

2

ךשמעאעונשלבדכעאייוסלטושפןעבנ

.לושביה

•,לושביהךשמרוצבקל.הנבמבהגוחהעאייוס,לושביהךשמעכראהל

.הלאמשייוס

Untitled-12 13 2017-03-15  9:18:41



עברית 14





:בדכעתלכילושביהעארוצתלןעבנ

•ןוזמהעאקודיל

•ועואיירתלואןוזמהעאךופהל

•לגורקבמיעוהשלועוארבאשהל



עבנמז

•.עחאםתפSTOP/ECOןצחלהלתץחלואעלדהעאחעפ

.עבטמוטוארצתנלושביה

•.+30START/+30sןצחלהלתץחלועלדהעאיושרוגס,לושביהעלותפשודבחל

עבפוס

•.עחאםתפSTOP/ECOןצחלהלתץחל

.עבטמוטוארצתנלושביה

•.STOP/ECOןצחלהלתיושץחל,עבנכועהעורדגהעאלטילךנוצריםא



.הבגרנאיןוכסבחיצמשבלגורקבמל

•.STOP/ECOןצחלהלתץחל

.עביכנהגוצעה

•ןצחלהלתץחלואעלדהעאחעפ,הבגרנאיןוכסבחיצמלוטביל

.עבחכונההתשהעאגבצעהגוצעהוSTOP/ECO

.שומבשלןכומלגורקבמה





25רחאלגצובןותשהולטויעהבצקנופה,עבנמזהרבצתיצמםתהלתפהואהרדגהךלהמיאצמנרבשכמהרשאכבהשלכהבצקנופרחיעאלםא

.עוקד

.החועפעלדיצמיעוקד5רחאלהיכערונעהערונ

Untitled-12 14 2017-03-15  9:18:41

15 עברית





עאאלרבדגהלךברצךנבא.שארמםבענכועמלושביבנמזלעובורשפאעוקפסמ/עוללוכלשעונוכעה10

.יויבסבדב-לתהנמהלדוגעאעונשלןעבנ.המצותהעגרדעאאלולושביהבנמז



.לגורקבמישומבשלםבחוטיהםבלכיקרשמעשה

.עלדהעארוגס.עייועסמהעחלצהזכרמיןוזמהעאחנה.עלדהעאחעפ

1

1.ןצחלהלתץחל

2

3

4

2 .יויבסבדב-לתלשוימהןוזמהגוסעארחי

עוענכועמהעורדגההרואבעעליקלאיהדומתיהתבפומההליטיןבבת

תויקלבדכלתץחל,ןכמרחאל.עונושה

.ןוזמהגוסעא

3.יויבסבדב-לתהנמהלדוגעארחי

4.+30START/+30sןצחלהלתץחל

.םבבעסמאוהשכ.הרחינשעענכועמההרדגההבפללשיעמןוזמה

1 ).םבמתפ4ףצפצמלגורקבמה

2 )ףוצפצ(םבמתפשולשףוצפצתמשבבלושביהםובסלערוכזעכ

.)הקדידחא

3 ).עגצומעובהלרוזחעעבחכונההתשה



הלאעובנכוע.ןוזמגוסלכלעוצלמהוהבבהשהבנמז,עובומכ,לשעובנכוע10הגבצמהאיההליטה

.)הבצקוונוק(םוחעתסהולברג,ורקבמבלגלשיולבשעותצמאיעולתופ



H1

האופקהיתהצבפםרג350-300.הנועחעהעשרהלתהצבפהעאחנהוהזבראהעארסה

.עוקד3-2דומתלןוזמלחנה,לושביהםובסי

H2

עבעביהצבפםרג550-500 •םביבכר

)םרג250-200(הצבפלקצי

,עבזןמשףכבצח,םבשיבםברמשםרג3,ןילםחלחמקםרג150

.חלמףכבצחורכוסףכבצח,םבמחםבמל"מ100

עופסוע

ענביג100-80,עוקסורמעובניגת100,םבכועחעוקרבםרג100

.עדרוגמהלרצומ

•הנכהערוצ

הרתקיםבמחהםבמהוחלמה,ןמשה,םברמשה,חמקהעאיירת

דביוארסקבמיקציהעאשוללשב.טתמיוטרקציעורצוובהלדת

בצחךשמלחופעלולחנהוקציהעאהסכ.עוקד10-5ךשמי

.התש

עובניגתהעאקציהלתרזפ.המחשההעחלצלתקציהעאדדר

עאחנה.דבחאןפואיהלתמלמהנביגקוזי.עוקרבהעאועוקסורמה

3-2דומתלןוזמלחנה,לושביהםובסי.הנובלתהעשרהלתבלכה

.עוקד

Untitled-12 15 2017-03-15  9:18:42



עברית 16





H3

עבעביהבנזלםרג600-500

םרג1100-1000

•)םרג1100-1000(םביבכר

,עובניגתיטורםרג200,ןוחטרקיםרג300,עבזןמשעופכבעש

דחאלצי,)םבלת8(םבשיבהבנזלבלתםרג150,רקירבצל"מ100

,םוקבלבזי,ונגרוא,השיבהבלבזורטפביישלשעחאעבפכ1)ץוצק(

600-500לשעומכןבכהלבדכ–עדרוגמהלרצומענביגםרג200

.בצחלםביבכרהעובומכעאקלח,םרג

•הנכהערוצ

לציהםתןוחטהרשיהעאןגטועיחמיןמשהעאםמח:יטורה

עובניגתהיטורעאףסוה.האלמהמחשהלדת,עוקדרשתךשמל

יטורהעאאיה.םבשיבהםבנבליעהעאןכמרחאלורקיהרבצעאו

הבנזלהעוברטאעאלשי.עוקד30ךשמלחוערלולןעוהחבערל

רשייטור,הבנזלבפדעויכשירדס.הזבראהלתשעוארוהלםאעהי

לתדבחאןפואיהרעונשהלרצומהעארזפ.הלותפהלתרוזחוהנביגו

,לושביהםובסי.הנועחעהעשרהלתהבנזלהעאחנהוהבנזלהבפד

.עוקד3-2דומתלןוזמלחנה



H4

בעביןטרגםרג600-500

םרג1000-900

•)םרג1000-900(םביבכר

הצביםרג40,ענמשל"מ80,ילחל"מ80,המדאבחופעםרג640

םרג120,טקסומזוגאעבפכ,לפלפעבפכ,חלמעבפכ,הפורטהמלש

-500לשעומכןבכהלבדכ–ןבמבע,האמח,עדרוגמהלרצומענביג

.בצחלםביבכרהעובומכעאקלח,םרג600

•הנכהערוצ

חרמ.מ"מ3ביותיעוסורפלםעואךועחוהמדאהבחופעעאףלק

המדאהבחופעעוסורפעארדס.ןטרגהחטשלכבנפלתהאמחהעא

ראשעאןבכמהעאשןמזיעיגמיןעואהסכוהשיבעיגמלת

הרתקל,עדרוגמההנביגהטתמל,םביבכרהראשעאריתה.םביבכרה

בלכיעויכשיהמדאהבחופעעוסורפעארדס.יטבהיירתוהלודג

הנביגהעארזפ.עיורתעהעאןהבלתגוזמוטתמעופפוחןהשכ

,לושביהםובסי.הנועחעהעשרהלתןעואחנהוןהבלתעררוגמה

ןוזמלחנה,לושביהםובסי.השגההבנפלםבברטןבמבעבלתהמכרזפ

.עוקד3-2דומתל

H5

אופקספב'צםרג250-200

םרג350-300

חנה.המחשההעחלצביג-לתהוושןפואיאופקהספב'צהעארזפ

דומתלןוזמלחנה,לושביהםובסי.הנובלתהעשרהלתעחלצהעא

.עוקד3-2

H6

עואופקףותבפנכםרג450-400

םרג550-500

עחלצלת)עולשוימאלועוליועמ(עואופקהףותהבפנכעארדס

חנה,לושביהםובסי.הנובלתהעשרהלתעחלצהעאחנה.המחשהה

.עוקד3-2דומתלןוזמל

H7

םבבולצףותבקלחםרג600-500

םרג1000-900

ןפואיןעוארדס.םבנבליעוןמשםהבלתחרמוףותהבקלחעאלוקש

ץחלוףותהבקלחעאייוס,ףוצפצתמשבשכ.הנובלתהעשרהלתהווש

דומתלןוזמלחנה,לושביהםובסי.ךבשמהלבדכהלתפההןצחללת

.עוקד3-2

Untitled-12 16 2017-03-15  9:18:42

17 עברית





H8

בולצףותםרג1200-1100

םרג1300-1200

הלבחעהזחהשכףותהעאחנה.םבנבליעוןמשיולוכףותהעאחרמ

.הנועחעהעשרהלתבלכהעאחנה.המחשההעחלציהטמבפלכ

ץחלוףותהעאייוסלבדכםבבחקלמישמעשה,ףוצפצתמשבשכ

דומתלןוזמלחנה,לושביהםובסי.ךבשמהלבדכהלתפההןצחללת

.עוקד3-2

H9

רשיעדבטשפםרג600-500 •םביבכר

,)ץוצק(לצי0.5,עבזןמשףכ,עוביוקלךועח,רקירשיםרג200

ףכ,םבצוצקןבמבעףכוהבלבזורטפףכ,)עוצוצק(עוברטפםרג80

רקירבצל"מ100,חמקעופכבעש,לפלפוחלמ,רבבשרטסוויטור

)ףורט(דחאהצביןומלח,ןכומםבלתקציםרג120,םח

•הנכהערוצ

םתעיחמיןעואןגט.רשיהעוביוקלתלפלפוחלמ,חמקרזפ

,עוברטפה,לציהעאףסוה.המחשהלדתףוכעיוירתךועןמש

.החבערלאיהורקיהרבצורבבשרטסווהיטור,ןבמבעה,הבלבזורטפה

ריתה.התשךשמללושבייךשמהושאהעאןטקה,החבערהרחאל

קציההלתיהעואהסכ,רונעלםבאעמהבלכלבולבמהעיורתעעא

עיכשירוצ.הפאמהעארוגסלבדכהמבנפקציהעווצקעאףוחדו

שריהוקציהיחורלךעחרוצ.גלזמוןבכסערזתיםברוטבתקציה

,לושביהםובסי.הנועחעהעשרהלתבלכהעאחנה.ןומלחיועוא

.עוקד3-2דומתלןוזמלחנה



H10

בעבישבקבנבמםרג500-400 •םביבכר

בולבמל

ךועח,ןוקבביםרג30,הצבי1,האמחםרג80,לבגרחמקםרג200

,םבצבי2,שרפםרקםרג60,לושבילענמשםרג60,עוביוקל

.לפלפוחלמ,עדרוגמהנביגםרג40

•הנכהערוצ

דתהרתקיהצביהוהאמחה,חמקהעאיירת,קציהעאןבכהלבדכ

.עוקד30ךשמלררקמיחונלקציהעאריתהוךרקציעליקל

ןוגכ(עונמושמעובשבאעכעמעובניעלועואריתהוקציהעאדדר

יירת.)םבנטקםבשבקהשבשעליקל,סנבפאמעוגותלםבתקשעבניע

,הנביגה,םבצביה,שרפםרקה,ךועחהןוקבביה,לושבילענמשהעא

לתבלכהעאחנה.םבתקשלעיורתעהעאגוזמולפלפהוחלמה

.עוקד5ךשמידומתלןוזמלחנהלושביהםובסי.הנועחעהעשרה

Untitled-12 17 2017-03-15  9:18:42



עברית 18





אלולושביהבנמזעאאלרבדגהלךברצךנבא.שארמםבענכועמלושביבנמזלעובורשפאעוקפסמ/עוללוכלשעונוכעה11

.יויבסבדב-לתעוברוגטקעאםבאעהלךעורשפאי.המצותהעגרדעא



.לגורקבמישומבשלםבחוטיהםבלכיקרשמעשה

.עלדהעארוגס.עייועסמהעחלצהזכרמיןוזמהעאחנה.עלדהעאחעפ

1

1.ןצחלהלתץחל

2

3

4

2עבברוגטקעארוחילבדכעאייוס

רוחילבדכלתץחל,ןכמרחאל.לושביה

.לושביהעבברוגטקעא

1 )עוקרב/המדאבחופע

2 )םבעורבפ

3 )ףות

3 .יויבסבדב-לתלשוימהןוזמהגוסעארחי

עוענכועמהעורדגההרואבעעליקלאיהדומתיהתבפומההליטיןבבת

תויקלבדכלתץחל,ןכמרחאל.עונושה

.ןוזמהגוסעא

4.יויבסבדב-לתהנמהלדוגעארחי

5

5.+30START/+30sןצחלהלתץחל

.םבבעסמאוהשכ.הרחינשעענכועמההרדגההבפללשיעמןוזמה

1 ).םבמתפ4ףצפצמלגורקבמה

2 )ףוצפצ(םבמתפשולשףוצפצתמשבבלושביהםובסלערוכזעכ

.)הקדידחא

3 ).עגצומעובהלרוזחעעבחכונההתשה



עובחנהועובומכעללוכהליטה.ןוגבטלעודתובמההנוכעהלשעובטמוטואהעובנכועה11עאהגבצמהאיההליטה

םבליקעמהםבלכאמהו,קומתןוגבטלםברבשכמםתןוגבטלהאוושהיןמשלשרעובהטתומעומכישמעשהלעורשפאמהלאעובנכוע.עומבאעמ

.ורקבמבלגוןובלתםומבח,)הבצקוונוק(םוחעתסהלשיולבשעותצמאיעולתופעובנכועה.םבמבתט

1





המדאבחופעעוצבצק

עואופק

םרג250-200

םרג350-300

.המחשההעחלצביג-לתהוושןפואיעואופקהמדאבחופעעוצבצקרדס

.עוקד2-1דומתלןוזמלחנה.הנועחעהעשרהלתעחלצהעאחנה



בעביספב'צםרג350-300

םרג500-450

עאףלק.םעואףוטשובנונבידתהשקגוסמהמדאבחופעישמעשה

עאהרשה.מ"מ10 x 10לשביותיעותוצרלםעואךועחוהמדאהבחופע

לוקש,עיגמערזתיןעואשיבב.)עוקד30ךשמי(םברקםבמיעותוצרה

םבנגוטהעארדס.םרג5לשעומכיעבזןמשןהבלתחרמןכמרחאלוןעוא

עשרהלתעחלצהעאחנה.המחשההעחלצביג-לתהוושןפואיםבבעביה

.עוקד2-1דומתלןוזמלחנה.הנובלתה



המדאחופעבזברטםרג250-200

םרג350-300

םרג450-400

םבזברטהלתחרמ.םבזברטלםעואךועחולבגרלדוגיהמדאבחופעףוטש

עחלצביג-לתחנומךועחהדצהשכםעוארדס.םבנבליעועבזןמש

3-1דומתלןוזמלחנה.הנובלתהעשרהלתעחלצהעאחנה.המחשהה

.עוקד



עואופקלציעותיטםרג150-100

םרג250-200

עופוצמהעואופקהןונובדהעותיטואעואופקהלציהעותיטעארדס

לתעחלצהעאחנה.המחשההעבניעביג-לתהוושןפואיםחלהברורבפי

.עוקד2-1דומתלןוזמלחנה.הנועחעהעשרה

Untitled-12 18 2017-03-15  9:18:42

19 עברית







םבאושבקעוסורפםרג250-200

םרג350-300

עומכיעבזןמשעוסורפהלתחרמ.םעואךועחוםבאושבקהעאףוטש

עבניעביג-לתהוושןפואיעוסורפהעאחנה.םבנבליעףסוהוםרג5לש

תמשבהרחאלךופה.הנובלתהעשרהלתעבניעהעאםקמוהמחשהה

םאלותפלךבשמבלגורקבמה(.ךבשמהלבדכלתפהןצחלהלתץחל.ףוצפצה

.עוקד2-1דומתלןוזמלחנה.)ספב'צהעאךופהעאלםאךשמבעאל

2





אופקספמברשםרג250-200

םרג350-300

ביג-לתהוושןפואיםחלהברורבפיםבפוצמהםבאופקהםבנטרסהעארדס

ןוזמלחנה.הנועחעהעשרהלתעחלצהעאחנה.המחשההעבניע

.עוקד2-1דומתל



עואופקםבגדעוצבצקםרג250-200

םרג350-300

-לתהוושןפואיםחלהברורבפיעופוצמהעואופקהגדהעוצבצקעארדס

ןוזמלחנה.הנועחעהעשרהלתעחלצהעאחנה.המחשההעבניעביג

.עוקד2-1דומתל



םבנגוטמםבנונובד

םבאופק

םרג200-150

םרג300-250

הוושןפואיםחלהברורבפיעופוצמהעואופקהןונובדהעותיטעארדס

חנה.הנועחעהעשרהלתעחלצהעאחנה.המחשההעבניעביג-לת

.עוקד2-1דומתלןוזמל

Untitled-12 19 2017-03-15  9:18:42



עברית 20



3





םבאופקףותבסבגנםרג250-200

םרג350-300

חנה.המחשההעחלצביג-לתהוושןפואיםבאופקהףותהבסבגנעארדס

.עוקד2-1דומתלןוזמלחנה.הנובלתהעשרהלתעחלצהעא



ףותבתרכםרג250-200

םרג350-300

םרג450-400

הוושןפואיןעוארדס.םבנבליעוןמשםהבלתחרמוףותהבקושעאלוקש

עלותפו,ףוצפצהתמשבהרחאלםבבקושהעאךופה.הנובלתהעשרהלת

דומתלןוזמלחנה.ךבשמהלבדכלתפהןצחלהלתץחל.רצתבעלגורקבמה

.עוקד3-1



ףותבפנכםרג250-200

םרג350-300

הוושןפואיןעוארדס.םבנבליעוןמשםהבלתחרמוףותהבפנכעאלוקש

עלותפו,ףוצפצהתמשבהרחאלםבבקושהעאךופה.הנובלתהעשרהלת

דומתלןוזמלחנה.ךבשמהלבדכלתפהןצחלהלתץחל.רצתבעלגורקבמה

.עוקד2-1



עגרדעאאלולושביהבנמזעאאלרבדגהלךברצךנבא.שארמםבענכועמלושביבנמזעוקפסמעונוכע13

.יויבסבדב-לתהנמהלדוגעאעונשלןעבנ.המצותה



.לגורקבמישומבשלםבחוטיהםבלכיקרשמעשה

.עלדהעארוגס.עייועסמהעחלצהזכרמיןוזמהעאחנה.עלדהעאחעפ

1

1.ןצחלהלתץחל

2

3

4

2 יויבסבדב-לתןוזמהעבברוגטקעארחי

.לתץחלןכמרחאלו

1 )הטספ/םבנגד

2 )עוקרב

3 )םבגד/ףות

3 .יויבסבדב-לתלשוימהןוזמהגוסעארחי

עוענכועמהעורדגההרואבעעליקלאיהדומתיהתבפומההליטיןבבת

תויקלבדכלתץחל,ןכמרחאל.עונושה

.ןוזמהגוסעא

4.יויבסבדב-לתהנמהלדוגעארחי

5

5.+30START/+30sןצחלהלתץחל

.םבבעסמאוהשכ.הרחינשעענכועמההרדגההבפללשיעמןוזמה

1 ).םבמתפ4ףצפצמלגורקבמה

2 )ףוצפצ(םבמתפשולשףוצפצתמשבבלושביהםובסלערוכזעכ

.)הקדידחא

3 ).עגצומעובהלרוזחעעבחכונההתשה

Untitled-12 20 2017-03-15  9:18:43

Страница загружается...

Samsung MC28M6055CW Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов