Saturn ST-CO9155 Инструкция по применению

Бренд: Saturn

Модель: ST-CO9155

Тип: Инструкция по применению

Страница загружается ...

DISHWASHER SAFE BOWL

The bowl and wire racks may also be

washed in the dishwasher. H o w e v e r ,

never wash the lid in a dishwasher or

immerse it in liquid. Remove the bowl

from its stand before dishwashing.

NOTE: Dishwashing will eventually

damage the chrome on the wire racks

and dull the finish.

Remember:

 Unplug oven before cleaning the lid.

 Remove fat to rubbish before wash-

ing.

 Let oven cool down a little before

washing.

 Never immerse lid in water.

 Use hot water and detergent for

15min. pre-wash.

 Do not add water above halfway up

the bowl when self-washing.

 Do not let fan assembly get wet.

 Never leave the lid on the cooker af-

ter it switches off, either with food in it

or with water in it. If you do you will

eventually cause rusting of metal parts

in the lid. This will NOT be covered by

warranty as you are expected to take

normal good sensible care of your

cooker, and keep it clean and dry after

cooking and/or washing.

 How to Broil

- place the food directly on the wire rack

(low or high rack).

- For very thick cuts of meat , turn the

food at the halfway point

- Like roasting, broiling time may vary

depending on cut, size, amount of fat,

etc.

 How to Steam

- You can steam vegetables at the same

time you cook your main dish by placing

the vegetables in an aluminum foil

pouch: add a few drops of water and

seal the pouch.

- You can also add a cup of water in the

bottom pot, with savory herbs and

spices to steam fish or vegetables. But

just a little water.

 How to fry

- You can get the effect of deep-fat

French fries without all the oil by dip-

ping potato strips in polyunsaturated

cooking oil, allow excess oil to drain

away and cook according to cooking

guide.

- To make delicious fried chicken, dip

chicken pieces in batter and then in

cooking oil, drain excess oil and cook

according to chart provided.

 How to Toast

- You can get perfectly toasted bread

and snack with the oven without pre-

heating. Simply put the food directly on

wire rack and watch it toast. It will be

crisp on the outside and stay soft on the

inside.

- You can also improve stale snack food

like crackers, chips and even cookies by

placing them in the oven for a few min-

utes at maximum temperature to bring

back their crunchiness.

 How to Defrost

- You can use the oven to d efro s t f r o zen

food more evenly than a microwave

ovens, simply set the temperature at

100°C and check the food every 5-10

minutes.

General guidelines and warning

- Remember to distribute food evenly in

the oven to ensure an even flow of air

all around the food.

- The first time you try a recipe, check

the cooking process through tempered

glass bowl as the looking time of the

oven is short.

- Since it is practical to place food di-

rectly on the wire rack, you may want to

spray it with a non-stick spray to avoid

sticking.

- The oven is self-cleaning. Simply put

some water in the bottom and set tem-

perature at 100 for 10-12 minutes.

Reference for cooking

Food

time

temperature

Chicken

30-40

minutes

200-220°C

Fish

10-15

minutes

130-150°C

Cake

10-12

minutes

140-160°C

Lobster

12-15

minutes

140-160°C

Shrimp

10-12

minutes

150-180°C

Sausage

10-13

minutes

120-150°C

Peanut

10-15

minutes

140-160°C

Roasted

bread

8-10 min-

utes

120-140°C

Potato

12-15

minutes

180-200°C

Chicken

wings

15-20

minutes

150-180°C

Crab

10-13

minutes

140-160°C

Hot dogs

5-8 min-

utes

190-210° C

BBQ Spare-

ribs

18-20

minutes

220-240° C

Electrical diagram

Set

Convection oven 1

Extending Ring 1

Low Rack 1

High Rack 1

Tongs 1

Instruction manual with Warranty

book 1

Package 1

Technical specification

P o w e r : 1400 W

Operation voltage: 220-230 V

Frequency: 50 Hz

Rated current: 6,4 A

Capacity: 7-12 l

Environment

friendly disposal

You can help protect

the environment!

Please remember to

respect the local regu-

lations: hand in the

non-working electrical

equipments to an ap-

propriate waste dis-

posal centre.

The manufacturer

reserves the right to change the

specification and design of goods.

Аэрогриль

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

изделия торговой марки «Saturn».

Мы уверены, что наши изделия

будут верными и надежными по-

мощниками в Вашем домашнем

хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким

перепадам температур. Резкая смена

температуры (например, внесение

устройства с мороза в теплое помеще-

ние) может вызвать конденсацию вла-

ги внутри устройства и нарушить его

работоспособность при включении.

Прибор должен отстояться в теплом

помещении не менее 1,5 часов.

Ввод прибора в эксплуатацию после

транспортировки производить не ра-

нее, чем через 1,5 часа после вноса

устройства в помещение.

Меры предосторожности

Пожалуйста, придерживайтесь основ-

ных мер предосторожности:

1. Прочитайте инструкцию.

2. Перед извлечением сетевого шнура

из вилки выключайте питание устрой-

ства.

3. Вынимая сетевой шнур из розетки,

тяните за вилку. НЕ ТЯНИТЕ ЗА

ШНУР.

4. Во и збеж ани е пор ажен ия э л ектр и-

ческим током, не погружайте шнур,

вилку в воду или другую жидкость.

5. Перед чисткой и длительным хра-

нением выключайте устройство из

розетки.

6. Прежде чем разбирать, дайте уст-

ройству остыть.

7. Не используйте устройство вне по-

мещений. Устройство не предназначе-

но для использования на открытом

воздухе.

8. Не ставьте устройство рядом с

электрическим оборудованием или

нагретой газовой плитой.

9. Шн у р пи т а н и я н е д о л же н с в ис а т ь со

стола, касаться острых краев или го-

рячих поверхностей. Ставьте устрой-

ство на ровную устойчивую поверх-

ность.

10. Будьте особо внимательными, пе-

ренося устройство с горячим маслом

или другой жидкостью.

11. Не используйте аэрогриль не по

назначению.

12. Не перемещайте аэрогриль с под-

ключенным в розетку шнуром. Извле-

ките вилку из розетки, снимите крыш-

ку и аккуратно передвигайте устрой-

ство.

13. Перед снятием крышки: Выклю-

чите таймер, отключите шнур пита-

ния, поднимите крышку при помощи

ручек. Извлеките с аэрогриля решетку

и кольца и расположите их на ровной

поверхности.

14. Не кладите крышку горячей сто-

роной на ламинированную, деревян-

ную, бумажную или другую воспламе-

няющуюся п о в е р х но с т ь . К л а д и т е

крышку на теплоустойчивую поверх-

ность.

15. Перед включением аэрогриля в

розетку убедитесь, что он полностью

собран.

16. Чистить аэрогриль металлически-

ми щетками запрещено.

17. Не ремонтируйте устройство само-

стоятельно. Не включайте аэрогриль

поврежденным, с поврежденным шну-

ром питания или вилкой. Обратитесь в

сервисный центр для осмотра и ре-

монта.

18. Прибор не предназначен для

использования лицами с

ограниченными физическими,

чувствительными или умственными

способностями или при отсутствии у

них опыта или знаний, если они не

находятся под контролем или не

проинструктированы об

использовании прибора лицом,

ответственным за их безопасность. Не

рекомендуется использовать

устройство детям в возрасте до 14

лет.

19. Погружать крышку в воду

запрещено!

20. Не касайтесь горячих

поверхностей!

ВНИМАНИЕ: Поверхности аэро-

гриля и сам аэрогриль сильно на-

греваются. Не касайтесь аэрогри-

ля! Вы можете получить ожоги.

Дайте устройству остыть. Берите

аэрогриль только за ручки и толь-

ко после полного остывания.

ФУНКЦИИ АЭРОГРИЛЯ

АЭРОГРИЛЬ ЗАМЕНЯЕТ ДО 10 УСТ-

РОЙСТВ

Стандартная духовка

Коптильня

Гриль

Фритюрница

Микроволновая печь

Конвекционная печь

Тостер

Мангал

Электрическая сковорода

Электрическая пароварка

8 способов приготовления

Жаркое

Обжарива-

ние на вер-

теле

Выпекание

сдобы

Гриль

Повторный

нагрев

Готовка без

воды

Приго-

товление

барбекю

Обжаривание

во фритюре

Приготовление

на пару

Темпе-

ратура

Время

Функции

100°C

5-10 минут

Размора-

живание

150°C

5-10 минут

Разогрева-

ние

170°C

5-8 минут

Приготовле-

ние на пару

170°C

10-15 минут

Выпекание

сдобы

180°C

15-20 минут

Приготовле-

ние жаркого

230°C

25-30 минут

Обжарива-

ние на вер-

теле

240°C

15-20 минут

Гриль

250°C

15-20 минут

Жарка без

масла

Время приготовления и температура

могут отличаться в зависимости от

размера продуктов.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АЭРОГРИЛЯ

1. Установите стальную решетку внут-

ри аэрогриля и расположите на ней

продукт. Между блюдом и крышкой

аэрогриля должно быть немного сво-

бодного пространства.

2. Вставьте вилку шнура питания аэ-

рогриля в розетку. Не включайте в

двойную розетку еще одно электриче-

ское устройство.

3. Поверните таймер по часовой

стрелке и установите необходимое

время – загорится красная лампочка.

4. Поверните регулятор температуры

по часовой стрелке – загорится зеле-

ная лампочка. Аэрогриль начнет ра-

боту.

5. Зеленая лампочка может выклю-

читься до времени истечения приго-

товления. Это означает, что аэро-

гриль достиг заданной температуры.

Как только температура аэрогриля

опустится ниже заданной, он автома-

тически включает нагреватель и заго-

рается зеленая лампочка, указывая на

процесс нагрева.

Принцип работы и составные компо-

ненты аэрогриля

Эксплуатация аэрогриля

1. Включите шнур питания аэрогриля

в розетку. Прозвучит краткий звуко-

вой сигнал и на цифровом дисплее

загорится “01:00”. Температура по

умолчанию – 60

2. Кнопками “ВВЕРХ” или “ВНИЗ”

выберите необходимую температуру.

3. Для быстрого увеличения времени

непрерывно удерживайте кнопку.

4. Выберите температуру приготовле-

ния в аэрогриле согласно ниже распо-

ложенной таблицы и нажмите “ПРО-

ГРАММА”.

Цыпленок

250

30 ми-

нут

Мясо

180

13 ми-

нут

Пицца

220

12 ми-

нут

Хлеб

230

10 ми-

нут

Омар

200

15 ми-

нут

Рыба

200

15 ми-

нут

Повторный разо-

грев пищи

170

Приготовление на

пару

170

Выпекание сдобы

170

Запекание мяса

170

Зажаривание

200

Предварительный

нагрев

220

Приготовление

барбекю/гриля

220

Приготовление

гриля

240

Жарка без масла

250

 Чтобы включить функцию САМО-

ОЧИСТКИ нажмите соответствующую

кнопку. Время самоочистки устанав-

ливается вручную. Внимание: перед

самоочисткой дайте аэрогрилю остыть

не менее 10 минут.

 Примечание: по причинам безопас-

ности, если крышку аэрогриля от-

крыть во время процесса приготовле-

ния, нагревательный элемент отклю-

чается. Для продолжения процесса

приготовления опустите крышку аэро-

гриля и закройте ее.

 По окончанию процесса приготов-

ления аэрогриль издает однократный

звуковой сигнал и начинает мигать

таймер. Блюдо можно извлечь в любое

время, но будьте осторожны – оно

может быть очень горячим. Всегда

используйте щипцы (в комплекте).

 По окончанию процесса приготов-

ления нагревательный элемент авто-

матически выключается. Вентилятор

продолжит уменьшать температуру

воздуха, пока она не будет ниже

90°C. Это защитная функция, предна-

значенная для увеличения срока дей-

ствия платы управления и других

электронных компонентов.

 Если во время приготовления вам

необходимо узнать время, оставшееся

до конца приготовления или устано-

вить температуру приготовления, на-

жмите кнопку “ВРЕМЯ” или “ТЕМПЕ-

РАТУРА”.

 При нажатии кнопки “ВРЕМЯ” не-

сколько раз, аэрогриль переключается

между функциями “ВРЕМЯ” и «ПРО-

ГРАММА» (если задано время пред-

варительного включения). При много-

кратном нажатии кнопки «ТЕМПЕРА-

ТУРА» произойдет переключение

между градусами “F‘ и “°C”.

Программирование

Программирование времени за-

держки – Время приготовления –

Температура- старт

 Функция «ПРОГРАММА» позволя-

ет отложить пуск времени приготов-

ления.

 Выберите сначала функцию за-

держки температуры, установив необ-

ходимую температуру приготовления

кнопкой ТЕМПЕРАТУРА.

 Затем установите время приготов-

ления кнопкой «ВВЕРХ» или

«ВНИЗ». (От 1 минуты до 3 часов)

 Один раз нажмите кнопку «ПРО-

ГРАММА» – загорится индикатор.

Введите время включения аэрогриля.

(от 10 минут до 19 часов 50 минут).

 После ввода всей информации, на-

жмите кнопку «ПОДТВЕРДИТЬ».

 Отобразится время задержки, заго-

рится индикатор «ВРЕМЯ» и начнет-

ся обратный отсчет времени старта

аэрогриля. По окончанию обратного

отсчета аэрогриль начнет работу.

 Обратите внимание: при использо-

вании функции задержки следите за

свежестью продуктов, которые вы

кладете в аэрогриль (например, не

оставляйте цыпленка или свежее мясо

в аэрогриль не больше чем на не-

сколько минут). Вследствие длитель-

ного хранения продукты могут испор-

титься.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ С АЭРО-

ГРИЛЕМ

ПОДГОТОВКА АЭРОГРИЛЯ К РАБО-

ТЕ

Перед началом работы с аэрогрилем

его нужно предварительно разогреть.

При первом включении аэрогриля мо-

жет появиться небольшой горелый

запах. Это нормальное явление -

при нагревании высыхает смазка, ко-

торая не вредная ни для аэрогриля,

ни для продуктов.

Выполните следующие процеду-

ры:

 Протрите колбу аэрогриля чистой,

влажной губкой.

 Вставьте решетки в колбу – не ос-

тавляйте щипцы в горячей колбе.

 Закройте крышку на колбе.

 Выставьте таймер на 10 минут.

 Установите ручку регулятора темпе-

ратуры на 200

С.

 По истечению времени дайте аэро-

грилю остыть 10 минут. Теперь можно

открывать крышку.

ТЕПЕРЬ АЭРОГРИЛЬ ГОТОВ К РА-

БОТЕ

РАБОТА АЭРОГРИЛЯ

 Разместите решетку на дне колбы

аэрогриля.

 Всегда используйте высокую решет-

ку для приготовления блюд. Чем

больше воздуха циркулирует вокруг

блюда, тем лучше.

 Разместите блюдо на решетке.

 Закройте крышку колбы аэрогриля.

 Установите необходимую темпера-

туру на регуляторе температуры.

 Установите таймер.

ОЧИСТКА АЭРОГРИЛЯ

БЫСТРАЯ ОЧИСТКА

 Отключите аэрогриль от сети и дай-

те ему остыть.

 Протрите внутреннюю часть колбы

губкой или тканью, смоченной в мою-

щем средстве и теплой воде.

 Хорошо промойте колбу, чтобы

смыть все остатки моющего средства.

Вытрите насухо.

 Примечание: не погружайте крышку

в воду или другую жидкость.

ОБЫЧНАЯ ОЧИСТКА

 Отключите аэрогриль от сети и дай-

те ему остыть.

 Протрите крышку и корпус вентиля-

тора губкой или тканью, смоченной в

моющем средстве и теплой воде.

 Не используйте для очистки сталь-

ной или деревянный скребок или аб-

разивный материал.

 Промойте решетки в воде с моющим

средством. Очистите металлические

части губкой или тканью, смоченной в

моющем средстве, затем вытрите на-

сухо. Если необходим скребок, ис-

пользуйте скребок из полиэстера. При

сильно въевшихся пятнах используйте

металлическую мочалку для чистки

посуды. Для очистки от сильного за-

грязнения используйте чистящие пас-

ты бытового назначения.

КОЛБА, ПРИГОДНАЯ ДЛЯ МЫТЬЯ В

ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ.

Колбу и решетки можно мыть в посу-

домоечной машине. Мыть крышку аэ-

рогриля или погружать его в воду за-

прещено! Перед мытьем в посудомо-

ечной машине извлеките колбу.

ПРИМЕЧАНИЕ: мытье в посудомоеч-

ной машине может повредить хром на

решетках и их отделку.

На заметку:

 Перед очисткой крышки отключайте

аэрогриль от сети.

 Перед промыванием удаляйте жир с

крышки.

 Перед промыванием дайте аэрогри-

лю остыть.

 Не погружайте крышку аэрогриля в

воду.

 Выполните 15-минутную предвари-

тельную промывку горячей водой с

моющим средством.

 Не добавляйте воду в колбу во вре-

мя самоочистки.

 Следите, чтобы влага не попала на

блок вентилятора.

 Не оставляйте крышку на аэрогриле

после выключения, а также извлекай-

те из него продукты или воду. Это

может стать причиной образования

ржавчины на металлических частях

крышки. Этот случай не подпадает

под действие гарантийного обслужи-

вания. Тщательно и аккуратно следи-

те за аэрогрилем и выполняйте все

предписания по очистке и уходу.

 Запекание

- Положите мясо на решетку (верх-

нюю или нижнюю).

- Большие куски мяса разрежьте по-

полам.

- Время приготовления может варьи-

роваться в зависимости от размера

мяса, жирности и т.д.

 Приготовление на пару

- Можно готовить овощи на пару од-

новременно с приготовлением основ-

ного блюда.

- Заверните овощи в алюминиевую

фольгу, добавьте капель воды и за-

печатайте пакет.

- Также можно добавить немного во-

ды на дно вместе со специями при

приготовлении на пару рыбы или

овощей.

 Картофель-фри

- В аэрогриле можно приготовить чу-

десный картофель-фри без добавле-

ния масла. Кусочки картофеля погру-

жают в растительное масло, которое

потом стекает на дно аэрогриля.

- Для приготовления великолепного

жареного цыпленка, обмакните цып-

ленка в растопленное сливочное мас-

ло. Дальше масло стечет на дно аэро-

гриля.

 Приготовление тостов

- В аэрогриле можно приготовить

вкуснейшие тосты даже без предвари-

тельного разогрева аэрогриля. Просто

поместите продукт на решетку и на-

блюдайте за процессом приготовле-

ния. С внешних краев тоста будет ко-

рочка, а внутри тост будет мягкий.

- Также можно разогревать крекеры,

чипсы, и печенье, положив их в аэро-

гриль на несколько минут, установив

максимальную температуру.

 Размораживание

- Аэрогриль можно использовать для

размораживания как микроволновую

печь. Установив температуру 100°C,

проверяйте состояние разморажива-

ния каждых 5-10 минут.

Общие указания и предупрежде-

ния

- Равномерно распределяйте продукты

внутри аэрогриля, чтобы внутри сво-

бодно циркулировал воздух.

- При первом приготовлении по ре-

цепту следите за процессом приготов-

ления через стеклянную стенку кол-

бы. Перед тем, как подавать блюдо на

стол, проверьте его на готовность.

- Аэрогриль имеет функцию самоочи-

стки. Залейте немного воды внутрь и

установите температуру 100°C на 10-

12 минут.

Продукт

Время

Температу-

ра

Цыпленок

30-40 минут

200-220 °C

Рыба

10-15минут

130-150 °C

Торт

10-12 минут

140-160 °C

Омар

12-15 минут

140-160 °C

Креветки

10-12 минут

150-180 °C

Сосиски

10-13 минут

120-150 °C

Арахис

10-15 минут

140-160°C

Гренки

8-10 минут

120-140 °C

Картофель

12-15 минут

180-200 °C

Куриные

крылышки

15-20 минут

150-180 °C

Краб

10-13 минут

140-160 °C

Хот-дог

5-8 минут

190-210 °C

Барбекю из

свиных

ребрышек.

18-20 минут

220-240 °C

Страница загружается ...

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если За-

коном о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изде-

лие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регу-

лируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и

бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие постав-

ляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным пред-

ставителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения

не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремон-

та.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не рас-

пространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил экс-

плуатации, указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или

промышленных целях (кроме специально предназначенных для этого моде-

лей, о чем указано в инструкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вы-

званные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посто-

ронних предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания

от батарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции ли-

цами, не уполномоченными на ремонт; производилась са-

мостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком служ-

бы, расходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов,

независимо от качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких)

температур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в

комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш,

крышек, ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, ще-

ток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь

в специализированные сервисные центры фирмы

«Saturn Home Appliances».

№

ГОРОД

АСЦ

АДРЕС

ТЕЛЕФОН

Архангельск

ИП Березин И.В.

ул. Дзержинско-

го, 6

(8182) 29-00-04

Барнаул

Диод

ул. Пролетарская,

113

(3852)63-59-88,

63-94-02

Брянск

Сарта

ул. Пересвета, 1А

(4832) 41-56-71

Владимир

Электрон-Сервис

ул. Ново-Ямская,

(4922) 24-08-19,

37-07-22

Владивосток

СЦ «В-Лазер»

ул. Гоголя, 4

(4232) 45-94-43

Воронеж

Орбита-сервис

ул. Донбасская, 1

(4732) 52-05-44,

77-43-97, 77-43-29

Вологда

СЦ "Вологда" (ИП

Мыльников И.В.)

ул. Новгород-

ская, 7

(8172) 52-19-19

Екатеринбург

Кардинал-

Техноплюс

ул. Бебеля,116

(343)245-73-06,

245-73-28,229-96-15

Иваново

Спектр-Сервис

ул. Дзержинско-

го, 45-6

(4932) 33-51-85,

33-52-36

Ижевск

Аргус-Сервис

ул. Горького, 76

(3412) 30-79-79,

30-83-07

Ижевск

Гарант-Сервис

ул. Ленина, 146,

ул.

Новостроитель-

ная 33,

пр-т К. Маркса,

395

(3412) 43-70-40

Иркутск

«Мастер»

ИП Соколов А.В.

ул. Рабочего

Штаба, 31

(3952)65-04-95

Иркутск

Евросервис

ИП Фехретдинов

А.Г.

ул. Лермонтова,

281

(3952)51-15-24

Казань

Стандарт сервис

ул. Журналистов,

54а.

(843) 273-21-25

Калуга

Электрон-Сервис

ул. Московская,

(4842)74-72-75,

55-50-70

Киров

Экран-Сервис

ул. Некрасова, 42

(8332)54-21-56,

54-21-01

Комсомольск-

на-Амуре

Циклон

Магистральное,

ш.17-1

(4217)52-10-90

Краснодар

ИП Ульянов

ул. Сормовская,

(861) 234-40-73

Кострома

Кристалл Сервис

Быт (ИП Молодкин

В.Л.)

ул. Федосеева,

22 а

(4942) 51-80-73,

30-01-07

Курск

ИП Тарасова «Ма-

як»

ул. Сумская, 37Б

(4712) 35-04-91,

50-85-90

Краснодар

ИП Ульянов

ул. Сормовская,

(861) 234-40-73

Красноярск

Электроальянс

пр-кт. Свобод-

ный,53,

ул. Затонская,32

(3912) 44-14-22,35-52-

78,51-14-04

Краснокаменск

ООО ЦБТ «Спектр»

4 а мкр. Д.Б.

«Новинка»

(30245)4-32-91,

4-50-71

Магадан

«Центрвидеосер-

вис»

пр-т К.Маркса,

33-15

(4132) 62-33-22,

Мурманск

Максимум

Северный

проезд,16-1А

(8152)26-14-67

Москва

Фазис Орбита

Сервис

ул. Летчика

Бабушкина, д. 39

корп. 3

(495) 184-20-18,

472-51-95

Находка

ИП Смоленский

Г.В.

ул. Павлова, д.11

(4236)69-78-67

Нижний

Новгород

Ниском

ул. Пятигорская,

4А

(8312) 65-02-03,

28-03-36

Нижний

Новгород

ООО «Чайка»

Московское

шоссе, д.105

(8312) 41-62-34,

41-25-24

Новокузнецк

«Сибинтех»

ул. Бугарева, 19

(3843) 33-07-35,

33-37-35

Новосибирск

Техносервис

ул. Большевист-

ская, 123

(383) 212-01-84

Новосибирск

Сибирский Сервис

ул. Котовского,

10/1

(383) 292-47-12, 355-

55-60

Новосибирск

СибТэкс

ул. Панфилов-

цев, 53

(383) 211-73-38,212-

82-71

Омск

«Домотехника-

сервис»

ул. Лермонтова,

194

(3812)36-74-01,32-43-

Пенза

ИП Живанкина А.Н.

Партнер-Техника

ул.Перспективная

д.1

(8412)37-93-81,

37-93-84

Пермь

Кама Электроникс

ул. Данщина, 5

(3422) 18-18-86

Петрозаводск

«Сервисный центр

«Квант»

ул. Ричагина, 25

(8142) 79-62-40

Петрозаводск

«Альфа-Сервис

Плюс»

наб. Гюллинга,13

(8142)63-63-20,

63-20-04

Пятигорск

Люкс-Сервис (ИП

Асцатурян Г.Р.)

ул. Фучика, 21

(8793) 32-68-80

Рыбинск

Рембыттехника

ул. Горького, д,2

(4855)28-96-08

Рязань

Волна

пр. Яблочкова, 6,

оф. 601

(4912) 44-56-51,

24-04-25

Самара

Техно-Доктор

ул.Товарная, 7К

(846)276-84-48,

276-84-83

Санкт-

Петербург

«РТП Евросервис»

пр.Обуховской

обороны, 197

(812)600-11-97,

362-82-38

Санкт-

Петербург

Триод

пр.Стачек д.8а,

Заневский пр.15

(812)785-27-65,

325-07-96

Саратов

АИСТ-96

ул. Соколовая,

320А

(8452) 51-41-99

Северодвинск

ИП Березин И.В.

ул.К.Маркса, 48

(8184)52-97-30,

52-29-42

Серпухов

Рембыттехника

ул.Химиков, д.2

(827)72-91-55

Сургут

Трейд-Сервис

Комсомольский

пр-т 31, ул. Меч-

никова,10

(3462)34-51-71,

34-34-64

Тамбов

БВС -2000

ул. Пионерская,

(4752) 75-17-18, 75-90-

Тольятти

Волга -Техника-

Сервис

б-р 50-летия Ок-

тября, 26.

Приморский б-р,

д.43

(8482) 50-05-67,

36-17-36

Томск

Экстрем-2

пр-т Кирова, 58

(3822) 56-23-35,48-08-

Тула

Орбита-Центр

ул. Волнянского

3, оф.29

(4872) 35-77-68

Тюмень

Пульсар

ул. Республики

169,

ул Первомайская

(3452) 75-95-08,

28-85-69, 75-90-21

Чебоксары

Телерадиосервис

ул. Гагарина

д.1кор.1,

ул Яковлева 6,

ул Энтузиастов

23, ул Универси-

тетская 27

(8352)62-31-49,62-15-

63,55-15-42,

63-20-98

Ярославль

Каскад

ул.Б.Октябрьская

д.28, ул. Старая

Костромская 1А

(4852) 30-78-87,

45-50-16

Ярославль

АЮМ-Сервис

пр.Толбухина,28

(4852)72-87-00,

98-39-76

Страница загружается ...

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем при-

сутствии, УБЕДИТЕСЬ

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов

в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего

из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного

обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, наруше-

нии заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, ука-

занных в гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гаран-

тийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгую-

щей организации, подписью продавца, датой продажи, под-

писью покупателя.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій

присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів

у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що

вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну

гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні,

порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випад-

ках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються,

а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої

організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

KONĚVOVA 141, 13083PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67 108 392

Model / Артикул

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер/Виробничий номер

Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця,

Buyer’s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions of free of

charge maintenance service of the product, and absence of the complaints on appearance

and color of the product.

Podpis zákazníka, potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami bezplatného

záručního servisu výrobku, a také neexistence nároků na vnějšek a barvu výrobku.

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями

бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие

претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами безкоштовного

сервісно-технічного обслуговування виробу, а також відсутність претензій до

зовнішнього вигляду та кольору виробу.

Model / Артикул / Артикул....

...................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер

........................

....................................

...................................

Name of the Trade Company

Наименование

торговой

организ

а-

ции/

Назва торгової

організації

.........................................................................

........................

................................

.....

............

Stamp

of the Trade Company/Место

печати торговой организации

/Місце

печатки торгової організації

........................

.....................................

............

........................

.....................................

......

Client

Address/Phone

# / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

................................

.........................................

Date of Receiving/дата прием

а/дата при

йо

ма

.........................................................................

................................

.........................................

Defect / дефект / дефект

.....................................................................

....

.........................................................................

Signature, Stamp /

одпись, печать /

Підпис, печатка

...................................................

......................

.........................................................................

O U P O N

Model / Артикул / Артикул....

...................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер

........................

.........

............................

...................................

Name of the Trade Company

Наименование

торговой

организ

а-

ции/

Назва торгової

організації

.........................................................................

........................

.....

................................

............

Stamp

of the Trade Company/Место

печати торговой организации

/Місце

печатки торгової організації

........................

.....................................

............

........................

................

.....................

............

Client

Address/Phone

# / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

................................

.........................................

ate of Receiving/дата приема/дата при

йо

ма

.........................................................................

................................

.........................................

Defect / дефект / дефект

..........................................

...............................

.........................................................................

Signature, Stamp /

одпись, печать /

Підпис, печатка

........................

.................................................

.........................................................................

O U P O N

Model / Артикул / Артикул....

...................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер

.......

.................

.....................................

...................................

Name of the Trade Company

Наименование

торговой

организ

а-

ции/

Назва торгової

організації

.........................................................................

......................

.....................................

............

Stamp

of the Trade Company/Место

печати торговой организации

/Місце

печатки торгової організації

........................

.....................................

............

.............

...........

.....................................

............

Client

Address/Phone

# / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

................................

.................

........................

Date of Receiving/дата приема/дата при

йо

ма

.........................................................................

................................

.........................................

Defect / дефект / дефект

...............

..........................................................

.........................................................................

Signature, Stamp /

одпись, печать /

Підпис, печат

ка

.........................................................................

O U P O N

Страница загружается ...

Saturn ST-CO9155 Инструкция по применению

Бренд: Saturn

Модель: ST-CO9155

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Saturn ST-CO9155 Owner's manual

Saturn ST-CO9155 Инструкция по применению

Saturn ST-CO9155 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов