2. KitchenAid
  3. 5KHB3583EER
5KHB3583EER

KitchenAid 5KHB3583EER, 5KHB3583, 5KHB3583BER, 5KHB3583BOB, 5KHB3583EOB Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации погружного блендера KitchenAid 5KHB3583 и готов ответить на ваши вопросы. В данном руководстве подробно описаны все этапы использования блендера, начиная от зарядки батареи и заканчивая его чисткой и уходом. Задайте мне свой вопрос!
  • Как зарядить батарею погружного блендера?
    Как правильно собирать и разбирать блендер?
    Что делать, если блендер перестал работать?
    Как чистить погружной блендер?
5KHB3583
W10532509A_01_EN_Final4.indd 1 12/11/12 1:34 PM
161
Русский
    
     
  ............................................................................................ 162
  ....................................................................................... 163
    ...................................... 163
 -  KitchenAid ............................................. 163
    
     .................................................................... 164
  
  :   .......................................... 165
   ................................................................................... 166
   ....................................... 167
   ............................................................................ 168
     
       ......... 169
  ............................................................................................................. 169
  
   .................................................................................... 170
   
    KitchenAid ................. 171
  .............................................................................................. 171

W10532509A_14_RU.indd 161 12/10/12 10:20 AM
162
          
 
   ,     
      
 ,  :
1.   .
2.            
 , ,  ,     -.
3.        ( .. )  
      ,   , 
   ,   ,   
     ,    .
4.   .      .
5.     .
6.   ,        ,
    ,      
.       
,       .
7.  ,    KitchenAid,    ,
    .
8.            .
      .
9. ,      ,    .
10.   ,  ,    
 .
11.            
     .  ,
   .
12.   .    .
13.     ,     , 
,   .
14.       .
  
Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.
В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений
о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.
Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму
или даже убить вас и других людей.
Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»
или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:
Мы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,
если немедленно не последуете инструкциям.
Мы можете погибнуть или получить тяжелые
травмы, если не последуете инструкциям.
Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации
относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти,
если вы не будете следовать инструкциям.
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ
W10532509A_14_RU.indd 162 12/10/12 10:20 AM
163
Русский
     
Электронапряжение батареи: 12 В литиево-ионный (Li-ion) / 1,5 Ah / 16 Wh
Номер батареи: 5KCL12IBOB
Зарядное устройство
Входная мощность: 18 В / 660 мА
Производимая мощность: 12 В / 550 мА
Номер зарядного устройства по каталогу: 5KCL12CSOB
Адаптер зарядного устройства
Входная мощность: 220-240 В / 50/6- Гц / 18 Вт
Производимая мощность: 18 В / 660 мА
Номер модели адаптера зарядного устройства: W10533411
 
 -  KitchenAid
Всегда выбрасывайте батареи согласно
требованиям вашей страны. Обратитесь
в компанию по переработке отходов за
необходимой информацией.
Даже разряженные батареи содержат
определенный электрический заряд.
Прежде чем выбросить батарею,
заклейте ее концы скотчем во избежание
короткого замыкания, что может повлечь
за собой возгорание или взрыв.
   
     
Это оборудование маркировано согласно
Европейской директиве 2002/96/ЕС
по использованию электрического
иэлектронного оборудования (МЕЕЕ).
Соблюдение правил утилизации изделия
помогает предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека, которые
могли бы быть вызваны неправильной
утилизацией этого продукта.
Этот знак на устройстве или на
документах, сопровождающих товар,
указывает, что данное устройство не может
быть утилизировано вместе с прочими
бытовыми отходами. Вместо этого оно
должно быть передано в соответствующий
пункт сбора и переработки электрического
и электронного оборудования.
Утилизация должна осуществляться
всоответствии с местными правилами
поутилизации отходов.
Для получения более подробной
информации об уходе, утилизации
ипереработке данного прибора,
пожалуйста, обращайтесь в местные органы
власти, службу сбора бытовых отходов или
магазин, где вы купили продукт.
W10532509B_14_RU.indd 163 1/10/13 2:01 PM
164
      
    
20   
 
    S
 

 

""
,


 



 
 
 


 
  
 
 



 /  








 







 /


W10532509A_14_RU.indd 164 12/10/12 10:20 AM
165
Русский
  
  :  
1
  
 .
3
   
 ,  
    ,
    .
4
  
   , 
 .  
,  
 ,  .
:   
     ,
 . , 
    
.   
, ,  
,   , 
.   , 
 ,  .
  , . 
"   ".
5
   
 , 
  
,   25% ( 
    ),
   
.
2
   ,
  .
:   
,    .  
    .
    
W10532509A_14_RU.indd 165 12/10/12 10:20 AM
166
    
  
   
 ,  ,
 ,   
   , 
     . 
    
.    
 .   .
    
 "  ".
ВНИМАНИЕ
Риск порезов
Обращайтесь с лезвиями
крайне осторожно.
Нарушение техники безопасности
может привести к порезам.
ВНИМАНИЕ
Риск порезов
Обращайтесь с лезвиями
крайне осторожно.
Нарушение техники безопасности
может привести к порезам.
  
4
   
   .
3
  
   
  ,
  .
1
  
   
.



:
 
  ,
 
 
   
.
 
  ,
 
 
  
.
 
   
 
 
  
 
2
   
  .
5
  
  
. ,
  .
W10532509A_14_RU.indd 166 12/10/12 10:21 AM
167
Русский
  
:    ,   "".
 


,




 


""


   
1
   
,  
   .
 ,  
 :  
,  - ,
 .
2
   
  
 . 
   ,
   
  
UNLOCK.
3
   
  
.   ,
   
   
. 
   ,
   ,
 - .
4
  , 
 PULSE,   .
   
   "
  ".
:      60  
   .
  
4
   
   .
W10532509A_14_RU.indd 167 12/10/12 10:21 AM
168
     

 


,







""
  
  
:     , 
 .        ,
 ,  ,  ,    .
:   
    
,    
 ;  ,
     .
1
  .
  
, 
 .
2
   
   ,
  
.
3
   .
 
.
:   
    
.     
 .
4
   
 ,  
   .
5
 ,  
  .
   
.
:   
    
.   
   
,   .
W10532509A_14_RU.indd 168 12/10/12 10:21 AM
169
Русский
     
      
  
2
   
   ,
  
.


 
     :    
           
    ,  .  
        - 
        .
    ,    
  .    ,     
      ,     .
  
  :
   
.    
  ,  
   , 
   .
   
,      ,
 .
 :   
  
     
  .
 
• Неоставляйтепогружнойблендер
   .
• Погружнойблендерзащищенот
  
  .  
   
,   UNLOCK, 
PULSE.   -
 ,   
,    10 
  .
   ,
 .  
 ,  
-  , .
 "  
".
• Есливысмешиваетеингредиенты
  ,  
    
 .
• Предварительнопорежьтетвердые
,  
   .
• Неиспользуйтепогружнойблендер
    
  (, 
).  
   
  .
W10532509A_14_RU.indd 169 12/10/12 10:21 AM
170
      
  
1
  
(. "
 ").
2
   ,
   
  
    
.   .
3
   
 . 
    .
   
.
:  
    .
:
    ,    
,   ,   .
W10532509A_14_RU.indd 170 12/10/12 10:21 AM
171
Русский
   
 : KitchenAid : KitchenAid  :
,
 
 :

5KHB3583:
 
  
, 
 .
   
   
  
  .
 
 
 
 KitchenAid.
A. ,  
 ,
 
 
.
B. , 
  
,  ,
  
,  
 /
, 
 

.
INID       .
    KitchenAid
  
 
 
  
  
  KitchenAid.
  ,   
    
  
 KitchenAid.
 :
 
125167, 
,  11,
 2
: (495) 956-36-63
 : 8-800-200-40-00 (    )
: (495) 956-40-00
: (495) 956-37-76
: 125319, . , .  5/1.
© 2012 KitchenAid.   .
      .
W10532509A_14_RU.indd 171 12/10/12 10:21 AM
W10532509B 01/13
© 2013. All rights reserved.
Specications subject to change without notice.
W10532509B_18_BackCover.indd 212 1/10/13 10:56 AM
/