KitchenAid 5KHB3581BCA Руководство пользователя

KitchenAid
Бренд
KitchenAid
Модель
5KHB3581BCA
Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

5KHB3581
W10529667A_EN_Final4.indd 1 1/2/13 11:31 AM
239
Русский
    

     
  ............................................................................................ 240
  ....................................................................................... 241
    ...................................... 241
 -  KitchenAid ............................................. 241
    
     .................................................................... 242
  ........................................................................................................... 244
  
  :   .......................................... 245
   ................................................................................... 246
   ....................................... 247
   ............................................................................ 248
  ............................................................................................... 249
  ................................................................................... 250
    ...................................................... 251
     
       ......... 252
  ............................................................................................................. 252
  
   .................................................................................... 254
   
    KitchenAid ................. 255
  .............................................................................................. 255
W10529667A_14_RU.indd 239 12/28/12 1:38 PM
240
          
 
   ,     
      
 ,  :
1.   .
2.           
  , ,  ,    
-.
3.        ( .. )
       
,   ,    
,   ,     
   ,    .
4.   .      .
5.     .
6.   ,       
,      ,     
 .      
  ,     
 .
7.  ,    KitchenAid, 
  ,     .
8.           
.       .
9. ,      ,    .
10.   ,  ,  
  .
11.          
       .
 ,     .
Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.
В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений
о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.
Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму
или даже убить вас и других людей.
Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»
или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:
Мы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,
если немедленно не последуете инструкциям.
Мы можете погибнуть или получить тяжелые
травмы, если не последуете инструкциям.
Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации
относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти,
если вы не будете следовать инструкциям.
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ
  
W10529667A_14_RU.indd 240 12/28/12 1:38 PM
241
Русский
     
 
 -  KitchenAid
Всегда выбрасывайте батареи согласно
требованиям вашей страны. Обратитесь
в компанию по переработке отходов за
необходимой информацией.
Даже разряженные батареи содержат
определенный электрический заряд.
Прежде чем выбросить батарею,
заклейте ее концы скотчем во избежание
короткого замыкания, что может повлечь
за собой возгорание или взрыв.
Это оборудование маркировано согласно
Европейской директиве 2002/96/ЕС
по использованию электрического
иэлектронного оборудования (МЕЕЕ).
Соблюдение правил утилизации
изделия помогает предотвратить
потенциальные негативные последствия
для окружающей среды и здоровья
человека, которые могли бы быть
вызваны неправильной утилизацией
этого продукта.
Этот знак
на устройстве или на
документах, сопровождающих товар,
указывает, что данное устройство не
может быть утилизировано вместе
спрочими бытовыми отходами. Вместо
этого оно должно быть передано
всоответствующий пункт сбора
ипереработки электрического
иэлектронного оборудования.
Утилизация должна осуществляться
всоответствии с местными правилами
поутилизации отходов.
Для получения более подробной
информации об уходе, утилизации
ипереработке данного прибора,
пожалуйста, обращайтесь в местные
органы власти, службу сбора
бытовых отходов или магазин,
гдевыкупилипродукт.
   
12. Лезвия очень острые. Обращайтесь с ними осторожно.
13. Убедитесь, что адаптер измельчителя установлен правильно, перед тем,
каквключать блендер.
14. Всегда вынимайте батарею из блендера, если он оставляется без присмотра,
илиперед сборкой, разборкой либо чисткой.
15. Этот прибор предназначен только для домашнего использования.
  
Электронапряжение батареи: 12 В литиево-ионный (Li-ion) / 1,5 Ah / 16 Wh
Номер батареи: 5KCL12IBOB
Зарядное устройство
Входная мощность: 18 В / 660 мА
Производимая мощность: 12 В / 550 мА
Номер зарядного устройства по каталогу: 5KCL12CSOB
Адаптер зарядного устройства
Входная мощность: 220-240 В / 50/6- Гц / 18 Вт
Производимая мощность: 18 В / 660 мА
Номер модели адаптера зарядного устройства: W10533411
     
W10529667B_14_RU.indd 241 1/11/13 10:18 AM
242
        
    
20   
 
*
 

 

""
,


 


 



 / 
 








 /







 

*  
   S
W10529667A_14_RU.indd 242 12/28/12 1:38 PM
243
Русский
    
    

 
  

 

1 Cup
1/2 Cup
1 1/2 Cup
2 Cup
2 1/2 Cup
3 Cup
4 Cup
3 1/2 Cup
  
33   
  

 
  
 
 
  
 
   S
    
W10529667A_14_RU.indd 243 12/28/12 1:38 PM
244
      
 
    
   S , , 

,  , ,  ,
 ,  ,
,  
   
, 
 ,  , 
   , 
 ( , ...),
,   

,   , 
 ,  ,
,  ,
,,


,  , ,   ,
,  ,  ,
,  , , 
W10529667A_14_RU.indd 244 12/28/12 1:38 PM
245
Русский
  
  :  
1
  
 .
3
   
 ,  
    ,
    .
4
  
   , 
 .  
,  
 ,  .
:  
    
 ,  .
,   
   .
   ,
,   ,
  ,  .
  ,  
,  .
   , . 
"   ".
5
   
 , 
  
,   25% ( 
    ),
   
.
2
   ,
  .
:   
,    .
    
.
    
W10529667A_14_RU.indd 245 12/28/12 1:38 PM
246
    
  
   
 ,  ,
    
 ,  
    . 
   
 .   
  . 
 .  
  ,   ,
    "  ".
ВНИМАНИЕ
Риск порезов
Обращайтесь с лезвиями
крайне осторожно.
Нарушение техники безопасности
может привести к порезам.
ВНИМАНИЕ
Риск порезов
Обращайтесь с лезвиями
крайне осторожно.
Нарушение техники безопасности
может привести к порезам.
  
4
  
   
  ,
  .
3
  
   
.



2
   
  .

 
 , 
 
  

.

 
 
 



 



1
   
   
 (. " ").
  .

  ,
 
 
  
.
:         .
W10529667A_14_RU.indd 246 12/28/12 1:38 PM
247
Русский
  
5
   
   .
:    ,   "".
6
  
   
. ,  
 .
 


,








""


   
1
   
,  
   .
 ,  
 :  
,  - ,
 .
2
   
  
 . 
   ,
   
   
UNLOCK.
3
   
  
.   ,
   
   
.  
   ,
   ,
  - .
4
  , 
 PULSE,   .
   
   "
  ".
:  
  
60     
.
  
W10529667A_14_RU.indd 247 12/28/12 1:38 PM
248
  
  
  

 


,







""
  
    ,    .
       ,  ,
 ,  ,    .
:   
    
,    
 ;  ,
     .
1
  .
  
, 
 .
2
   
   ,
  
.
3
   .
 
.
:   
    
.     
 .
4
   
 ,  
   .
5
 ,  
  .
   
.
:   
    
.   
   
 ,   .
W10529667A_14_RU.indd 248 12/28/12 1:38 PM
249
Русский
  
  
 
1
    
  .
,




3
  1, 
 PULSE  
.
2
   
 . 
  .  
UNLOCK ().

:        
,      ;  ,
     .     
     ;  
    .
:   
    
.     
 .
4
   
  PULSE,  
   .
    ,  ,  
 ,  ,     .

""
:   
    
.   
   
,   .
  
2
   
   ,
  
.
W10529667A_14_RU.indd 249 12/28/12 1:38 PM
250
  
  
 
ВНИМАНИЕ
Риск порезов
Обращайтесь с лезвиями
крайне осторожно.
Нарушение техники безопасности
может привести к порезам.
   
   - 
, , , , ,
  .
:   
    
.   
   
,   .
2
  
.
4
   
 .  
     
UNLOCK ().
1
    
.
3
  
  . 
 .   
,   .
5
   
  ,
 - .
 


6
  
   
 
  Pulse.
W10529667A_14_RU.indd 250 12/28/12 1:38 PM
251
Русский
*      .
         
  .
 
    *
 200    2 5 15 

/

200     3 25 
 10-12     3 15 
 100     3 15 
 100    1 5 30 
, 

2    4 3 

 200    
 
3 15 
 50    4 15 
  
:  
  , 
 .   
,   .
7
 
 ,
  
 .
  ()
  
6
  
   
 
  Pulse.
W10529667A_14_RU.indd 251 12/28/12 1:38 PM
252
          




      
     :    
           
    ,  .  
        - 
        .
    ,    
  .    ,     
      ,     .
  
  :
   
.    
  ,  
   , 
   .
   
,      ,
 .
:   
  
     
  .
 
•  
 , 
  
.
•    
  
  .  
   
,   UNLOCK,
 PULSE.   -
  ,  
 ,  
 10   
.  
  , 
.  
,   ,
KitchenAid.
•   
   
  ;
   , 
  .
W10529667A_14_RU.indd 252 12/28/12 1:38 PM
253
Русский
     
•    
  ,  
    
 .
•    
  
   
   
.   , 
   
.
•   
  
  ,  
   
 .
•    
   .
•     
(,  )
 ,   
 ,  
.
   ()
•    
    
  (, 
).  
    
  .
•   
 
.
•    
   
  ;
    
 .
•   
,  
   .
     
W10529667A_14_RU.indd 253 12/28/12 1:38 PM
254
     
1
Отсоедините адаптеры и насадки.
3
Протрите корпус блендера влажной
тканью. Можно использовать
мягкое очищающее средство,
несодержащее абразивов.
1 Cup
1/2 Cup
1 1/2 Cup
2 Cup
2 1/2 Cup
3 Cup
4 Cup
3 1/2 Cup
2
Вымойте погружную часть, мерный стакан с крышкой, венчик, измельчитель, лезвия
и защитную насадку для хранения в горячей мыльной воде или на верхней полке
посудомоечной машины. Высушите их.
: Всегда вынимайте
батарею из блендера, если он
оставляется без присмотра, или перед
сборкой, разборкой либо чисткой.
Не допускайте намокания
корпуса иадаптеров. Не мойте
адаптеры венчика и измельчителя
впосудомоечной машине.
4
Вымойте адаптеры измельчителя
и венчика вручную в горячей
мыльной воде. Можно использовать
мягкое очищающее средство,
несодержащее абразивов.
  
W10529667A_14_RU.indd 254 1/4/13 9:45 AM
255
Русский
   
    KitchenAid
  
 : KitchenAid : KitchenAid  :
,
 
 :

5KHB3581:
 
  
, 
 .
   
   
  
  .
 
 
 
 KitchenAid.
A. ,  
 ,
 
 
.
B. , 
  
,  ,
  
,  
 /
, 
 

.
INID       .
 
 
  
  
  KitchenAid.
  ,   
    
  
 KitchenAid.
 :
 
125167, 
,  11,
 2
: (495) 956-36-63
 : 8-800-200-40-00 (    )
: (495) 956-40-00
: (495) 956-37-76
: 125319, . , .  5/1.
© 2012 KitchenAid.   .
      .
W10529667A_14_RU.indd 255 12/28/12 1:38 PM
W10529667B 01/13
© 2013. All rights reserved.
Specications subject to change without notice.
W10529667B_BackCover.indd 1 1/11/13 10:44 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

KitchenAid 5KHB3581BCA Руководство пользователя

KitchenAid
Бренд
KitchenAid
Модель
5KHB3581BCA
Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов