AKZM 8610 IX

Whirlpool AKZM 8610 IX, AKZM 8420 IX, AKZM 8420 NB, AKZM 8420 S, AKZM 8420 WH, AKZM 8480 IX, AKZM 8640 IX, AKZM 8680/IX Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации вашей встраиваемой духовки Whirlpool. Я знаю о функциях, таких как режимы 6th Sense, пиролитическая очистка и другие. Задавайте ваши вопросы, я готов помочь!
  • Как установить часы на духовом шкафу?
    Как работает пиролитическая очистка?
    Что такое режимы 6th Sense?
    Как использовать термощуп?
VESTAVĚNÁ TROUBA
ZABUDOVANÁ RÚRA
BEÉPÍTHETŐ SÜTŐ
  
  
 
Návod kpoužití aúdržbě
Návod na používanie aúdržbu
Felhasználói és karbantartási kézikönyv
    
  
Пайдаланушы жəне күтім көрсету нұсқаулығы
CZ
SK
HU
UA
RU
KZ
II
1
32
54
6
III
540
20
345
595
537
538
572
595
7
     
8
IV
Min 550 mm
600 mm
Min 560 mm
Max 30 mm
500 mm
Min 550 mm
583 + 2 mm
Min 560 mm
Max 30 mm
500 mm
9
10
V
11
= =


CZ 
SK 
HU 
RU 
UA 
KZ 

    ..... 2
   ................................5
   .............................5
 ...................................................... 6
    .....................6
    .........6
  ...........................................6
 ............................................................. 7
 .....................................................7
   
   .......................... 8
   .................................... 8
   .....8
   .............. 9
    ...............................9
  ...........................................................9
  ........................................................9
  .......................................................10
 .....................................................................10
/ .....................................10
  ............................................................. 10
  .............................................................11
  ......................................11
   ............................11
  ................................... 11
  .................................. 12
  
 .............................................................12
  
 .............................................................12
  
  .......12
 6
TH
SENSE ........................................................13
  ..........................................13
  .......................................................13
   ............14
   ............... 14
  SMARTCLEAN
TM
  .............................................................14
    
15
  .........................................16
  ...............................................16
  ....................................... 17
   .............. 19
  .................. 22
   
  ........................................ 23
 .............................................................. 24
 ....................................... 25
  .............................................................25
  
 
    .......................25
    ....................................25
    26
 .............................................................. 26
   ........... 26
RU2
   
     - www.whirlpool.
eu
      
!
        
   .     
.
      
     .   
    «» 
 :

 ,   
    .

 ,   
    .
        
    ,    ,
    ,   
    . 
  :
-       .
-        .
-         .
-         
.
-      
     
    . 
    ,   ,
     .
-      
.     .
-  ,     .
-        ,  
        
 .
-       
      
     3 .
-     .
  
RU3
  
-         
.
-     .
-       
  .
-       , 
 .     
  (     ).
-         
,   ,  .
-       
  .     
  (,   ). 
        
   ,   
   .
-         .
     
 .
-       (0-3 )   (3-8
)       .
- ,   8- ,   
,      ,
     ,  
      ,  
      
 .      . 
          
 .
-        
       
.         
,        
.
-        
,     
 .       
 ,    . 
  .
-       
 .    
   .
RU4
-          
 :       
 .
-           
.     
    .
-      .
-         
.     
       .
-         .
-        (,
,   ..), ,     
.      
      .
-         
.    
     ,   
(, , , ).
-   .
-         . 
       
 .    
       
 (     ).
-         
 (     ).
-      
 .
-       
      :  
 ,     
 .
-       
  .
-         
(  ,       ).
  
RU5
   
  
  ,     , 
   (
) 1935/2004   ,   
         "
" 2006/95/E (  73/23/EEC   )
     " " 2004/108/E.
       65/2014
 66/2014      EN 60350-1.
  
  
   100% 
 ,   
  (
). 
    
    
    .
   
-   
    ,   
    
  .
-    ,
    ,
     .
-    10-15  
   .
   
   .
 
-    
    
2012/19/EU   
   (WEEE).
-   
 ,  
  
   
  .
- 
    
  ,
      
     
.  ,
    
   
   .
RU6

После распаковки духовки проверьте ее на предмет возможных повреждений во время транспортировки,
убедитесь, что дверца закрывается должным образом.
В случае обнаружения проблем обращайтесь к продавцу или в ближайший сервисный центр. Во избежание
повреждений снимайте духовку с основания из полистирола только в момент установки.
           2, 3, 4.
      ,    I, II, III  IV.
   
 ,   ,      
(  90°C).
   ,       
  ,      .
        .
           
  .
   
,   , 
   , 
   . 
    
 (   ).
  
( H05 RR-F 3 x 1,5 
2
)
 
 .
    .
    
   2.5 
(  “16 A  ,
    10)   
 , 
  3 .
    
 ,  
    
( “13 A  ).
 
 :
-     
,   .
-    , 
  200°C     
   ,   
 ,  
   .
  :
-       —
       .
-       
     .
-    
  .
-      
 —    
 .
-        
   ,    
   .
-   ,  
  ,
   , 
     
  .
-    
 .
   
RU7
 

1
2
3
4
5
6
7
9
11
10
8
1.  
2. 
3.    (не виден)
4.   (число уровней для полок
указано на передней стороне ниши)
5. 
6.    (не виден)
7.  (при наличии)
8.    
(при наличии)
9.   (не снимать)
10. 
11.    / 
:
- В процессе приготовления охлаждающий вентилятор может работать в прерывистом режиме
в целях экономии электроэнергии.
- По завершении приготовления, после выключения духовки, вентилятор охлаждения может
продолжать работать в течение некоторого времени.
- При открытии дверцы духовки во время приготовления пищи нагревательные элементы выключаются.

. A . B
v
. C
. D
. E . F
A. 
   
 ,     ..
B. 
  
 ,   ..
C.  
  
 ,
,   ..
D.   ( 
 ):
     ,
  .
E.  (   ):
  
     .
F.  (   ):
   
  .
        .
,    
      .
RU8
      
1.   ,
   ““  (Рис. 1).
2.  ,   
 ,   
,    (Рис. 2).
A
. 1
. 2
    
Выдвижные направляющие полного или
неполного выдвижения упрощают обращение с
решетками, противнями и поддонами.
1.   - (Рис. 1)
(для выдвижных направляющих полного
выдвижения необходимо сначала удалить
винт крепления).
2.     
 (Рис. 2).
3.    
 -. , 
   
   
 .    
   
  -
   (Рис. 3).
4.   -
   (Рис. 4).
5.   
 (Рис. 5, 6).
2
1
. 1 . 2
. 3 . 4
. 5 . 6
 
  
   
  (.  11)  
  .
     
    ( )
  (. 1, 2, 3).
: Несоблюдение данных указаний
ведет к необратимому повреждению
принадлежностей.
. 1 . 2
2
1
v
. 3
RU9
  
   
  
:  
,  
.
 6
TH
SENSE
: , ,
   ,
  .

/ .

 .
/
/ .

    .

   .

 , 
   
.
 
 
    
 
 
    
  .
    
  .
    .
      
 17.
 
    , 
  6
th
Sense  
 ,    
.      
  .
: Представленное изображение может
не соответствовать приобретенной модели.
Если крайний правый значок в группе специальных
функций не загорается, значит функция
автоматической очистки не предусмотрена.
RU10
1.1  
При первом включении духовки необходимо
выполнить установку часов.
 ,   .

 .
 ,   .

 .
: Чтобы изменить настройки
времени в последующем, при выключенной духовке
нажмите и удерживайте
не менее 1 секунды,
после чего повторите описанные выше действия.
После перебоя в подаче электроэнергии часы
должны быть установлены повторно.
1.2 
При необходимости пользователь может
изменить стандартные настройки для
используемой шкалы температуры и уровня
электрической мощности (°C и 16A).
При выключенной духовке нажмите и удерживайте
не менее 5 секунд (см. раздел 1.3).
 ,  °C  °F.

  .
 ,   (16A  13A).

  .
: После подтверждения настроек,
возможно, потребуется повторная установка часов.
1.3 /
Когда прибор выключен, на дисплее
отображается время в 24-часовом формате.
   
( ½ ).
После включения духовки оба дисплея
становятся активными.
Ручка и все сенсорные кнопки переходят
в режим полной функциональности.
: Нажатие всегда завершает
текущий цикл приготовления и отключает прибор.
2  
Выбор режимов приготовления и
дополнительных функций.
Их описания приводятся в таблице на
странице 17 и странице 18.

  .

,   .
    
  .
   .
: Выберите семейство режимов
6
th
Sense или специальные режимы ,
перейдя к соответствующим группам значков
на правом дисплее (см. соответствующий
раздел (7, 8) на странице 13).
   “
” (раздел 3)  
    
    
,     4, 5  6.
 
RU11
 
3  
Отмена процедуры настройки режима и
быстрый запуск приготовления блюда.

  
   .
    
  (.  5.1)
   . 
    .

  
   
  .
4  
Установка температуры для всех имеющихся
режимов приготовления, за исключением Гриль
, Турбогриль , Подогрев и Подъем
теста .

 
 .
 °C/°F  .
 ,   .
    
    (. 
5)    .
: Вращением
можно
регулировать температуру в процессе
приготовления.
4.1   
    
    .
     
   :
-1- (), -2- (), -3- ().
     
     "- -".
 ,   .

   
    (. 
5) 
  .
: Вращением можно регулировать
температуру в процессе приготовления.
4.2  
Для некоторых режимов (Обычный
,
Принудительная вентиляция
,
Конвекционное выпекание
, Быстрый
прогрев ) предусмотрена стадия
предварительного нагрева, которая стартует
автоматически и позволяет быстро вывести
духовку на требуемую температуру.
   
    
  .
    
   .
      
:    
  .
: Помещение пищи в духовку до
завершения стадии предварительного нагрева
может снизить качество полученного блюда.
RU12
5  
Установка длительности для выбранного
режима — выполняется после задания
температуры.

.
    
 неограниченной длительности (5.1).
 ,  .
   
 (5.2)    
  
  .
: Нажатием можно изменять
длительность в процессе приготовления.
5.1  
 
   
   
    
.  “:” .
 ,   
      .
: Нажав
, можно перейти
от цикла неограниченной длительности к
циклу заданной длительности с установкой
времени завершения.
5.2   

    
     
  .  “:” .
 ,   
   .
   
     “End”
("")    .
: Длительность не включает
время предварительного нагрева.
6   
   
Задание желаемого времени окончания для
выбранного режима.
    
,   
.
 ,   .

  
 .
: Время, указанное на дисплее,
включает ранее установленную величину
длительности. Во время задержки всегда возможно
    .
   
.
    .
Если режим содержит стадию предварительного
нагрева, то при использовании отложенного
старта она будет пропущена.
 
RU13
 
7  6
TH
SENSE
Выбор одного из 6 режимов приготовления
с уже заданными параметрами. Полный
перечень и описание режимов представлен
в таблице на странице 17.
 ,    6
th
Sense.
  .

,    
 6
th
Sense.
    
    /
     .
: Для всех режимов семейства
6
th
Sense предварительный нагрев духовки не
требуется. В таблице на странице 19
представлены рекомендуемые значения
температуры и длительности приготовления.
 
  6
TH
SENSE
Если во время приготовления в режиме 6
th
Sense
температура в духовке снизится по причине
открытия дверцы, функция поддержания
температуры 6
th
Sense автоматически
восстановит исходное значение температуры.
   
 6
th
Sense   
 “”.   
  .
: Для цикла приготовления
заданной длительности, в целях обеспечения
надлежащего качества блюда, длительность
увеличивается на то время, в течение
которого была открыта дверца.
8  
Выбор одного из специальных режимов
приготовления. Полный перечень и описание
режимов представлен в таблице на странице 18.
 ,  
 .
  .

,  
 .
    
    
  .
8.1  
Ускоренный предварительный нагрев духовки.
См. полное описание на странице 18.
    
.

,  .

 .

,  
.

   

  
  .
    
   .
      .
    
   
 .
Не помещайте пищу в духовку до завершения
быстрого прогрева.
RU14
 
9       
         .
  
Описание данной функции представлено
в таблице режимов на странице 18 и в
разделе “Чистка” на странице 24.
     .
 ,  .
  .

,  .
   
  

   (раздел 6).

,   .

  
  .
: На время пиролитической очистки
дверца духовки автоматически блокируется.
После исчезновения значка духовка
полностью готова к использованию.

-      
  .
-      
    .
-     
    .
  SMARTCLEAN
TM
 
Описание этого режима представлено
в таблице режимов на странице 18.
 200      
   .
     .
 ,  .

 .
   
 SMARTCLEAN
TM
  
 /  (см. раздел 6).
     
      ,
    ( 
 ,  
    15 ).
    
  STARCLEAN
TM
 
   
    .
: Использование меньшего или
большего количества воды может нарушить
правильность процедуры очистки.
Длительность цикла очистки фиксирована.
/