VESTAVĚNÁ TROUBA
ZABUDOVANÁ RÚRA
BEÉPÍTHETŐ SÜTŐ
Návod kpoužití aúdržbě
Návod na používanie aúdržbu
Felhasználói és karbantartási kézikönyv
Пайдаланушы жəне күтім көрсету нұсқаулығы
CZ
SK
HU
UA
RU
KZ
II
1
32
54
6
III
540
20
345
595
537
538
572
595
7
8
IV
Min 550 mm
600 mm
Min 560 mm
Max 30 mm
500 mm
Min 550 mm
583 + 2 mm
Min 560 mm
Max 30 mm
500 mm
9
10
V
11
= =
CZ
SK
HU
RU
UA
KZ
..... 2
................................5
.............................5
...................................................... 6
.....................6
.........6
...........................................6
............................................................. 7
.....................................................7
.......................... 8
.................................... 8
.....8
.............. 9
...............................9
...........................................................9
........................................................9
.......................................................10
.....................................................................10
/ .....................................10
............................................................. 10
.............................................................11
......................................11
............................11
................................... 11
.................................. 12
.............................................................12
.............................................................12
.......12
6
TH
SENSE ........................................................13
..........................................13
.......................................................13
............14
............... 14
SMARTCLEAN
TM
.............................................................14
15
.........................................16
...............................................16
....................................... 17
.............. 19
.................. 22
........................................ 23
.............................................................. 24
....................................... 25
.............................................................25
.......................25
....................................25
26
.............................................................. 26
........... 26
RU2
- www.whirlpool.
eu
!
.
.
.
«»
:
,
.
,
.
, ,
,
.
:
- .
- .
- .
-
.
-
.
, ,
.
-
. .
- , .
- ,
.
-
3 .
- .
RU3
-
.
- .
-
.
- ,
.
( ).
-
, , .
-
.
(, ).
,
.
- .
.
- (0-3 ) (3-8
) .
- , 8- ,
, ,
,
,
. .
.
-
.
,
.
-
,
.
, .
.
-
.
.
RU4
-
:
.
-
.
.
- .
-
.
.
- .
- (,
, ..), ,
.
.
-
.
,
(, , , ).
- .
- .
.
( ).
-
( ).
-
.
-
:
,
.
-
.
-
( , ).
RU5
, ,
(
) 1935/2004 ,
"
" 2006/95/E ( 73/23/EEC )
" " 2004/108/E.
65/2014
66/2014 EN 60350-1.
100%
,
(
).
.
-
,
.
- ,
,
.
- 10-15
.
.
-
2012/19/EU
(WEEE).
-
,
.
-
,
. ,
.
RU6
После распаковки духовки проверьте ее на предмет возможных повреждений во время транспортировки,
убедитесь, что дверца закрывается должным образом.
В случае обнаружения проблем обращайтесь к продавцу или в ближайший сервисный центр. Во избежание
повреждений снимайте духовку с основания из полистирола только в момент установки.
2, 3, 4.
, I, II, III IV.
• , ,
( 90°C).
• ,
, .
• .
•
.
, ,
,
.
( ).
•
( H05 RR-F 3 x 1,5
2
)
.
.
2.5
( “16 A” ,
10)
,
3 .
,
( “13 A” ).
:
-
, .
- ,
200°C
,
,
.
:
- —
.
-
.
-
.
-
—
.
-
,
.
- ,
,
,
.
-
.
RU7
1
2
3
4
5
6
7
9
11
10
8
1.
2.
3. (не виден)
4. (число уровней для полок
указано на передней стороне ниши)
5.
6. (не виден)
7. (при наличии)
8.
(при наличии)
9. (не снимать)
10.
11. /
:
- В процессе приготовления охлаждающий вентилятор может работать в прерывистом режиме
в целях экономии электроэнергии.
- По завершении приготовления, после выключения духовки, вентилятор охлаждения может
продолжать работать в течение некоторого времени.
- При открытии дверцы духовки во время приготовления пищи нагревательные элементы выключаются.
. A . B
v
. C
. D
. E . F
A.
•
• , ..
B.
•
• , ..
C.
•
,
• , ..
D. (
):
• ,
.
E. ( ):
•
.
F. ( ):
•
.
.
,
.
RU8
1. ,
““ (Рис. 1).
2. ,
,
, (Рис. 2).
A
. 1
. 2
Выдвижные направляющие полного или
неполного выдвижения упрощают обращение с
решетками, противнями и поддонами.
1. - (Рис. 1)
(для выдвижных направляющих полного
выдвижения необходимо сначала удалить
винт крепления).
2.
(Рис. 2).
3.
-. ,
.
-
(Рис. 3).
4. -
(Рис. 4).
5.
(Рис. 5, 6).
2
1
. 1 . 2
. 3 . 4
. 5 . 6
(. 11)
.
( )
(. 1, 2, 3).
: Несоблюдение данных указаний
ведет к необратимому повреждению
принадлежностей.
. 1 . 2
2
1
v
. 3
RU9
:
,
.
6
TH
SENSE
: , ,
,
.
/ .
.
/
/ .
.
.
,
.
.
.
.
17.
,
6
th
Sense
,
.
.
: Представленное изображение может
не соответствовать приобретенной модели.
Если крайний правый значок в группе специальных
функций не загорается, значит функция
автоматической очистки не предусмотрена.
RU10
1.1
При первом включении духовки необходимо
выполнить установку часов.
, .
.
, .
.
: Чтобы изменить настройки
времени в последующем, при выключенной духовке
нажмите и удерживайте
не менее 1 секунды,
после чего повторите описанные выше действия.
После перебоя в подаче электроэнергии часы
должны быть установлены повторно.
1.2
При необходимости пользователь может
изменить стандартные настройки для
используемой шкалы температуры и уровня
электрической мощности (°C и 16A).
При выключенной духовке нажмите и удерживайте
не менее 5 секунд (см. раздел 1.3).
, °C °F.
.
, (16A 13A).
.
: После подтверждения настроек,
возможно, потребуется повторная установка часов.
1.3 /
Когда прибор выключен, на дисплее
отображается время в 24-часовом формате.
( ½ ).
После включения духовки оба дисплея
становятся активными.
Ручка и все сенсорные кнопки переходят
в режим полной функциональности.
: Нажатие всегда завершает
текущий цикл приготовления и отключает прибор.
2
Выбор режимов приготовления и
дополнительных функций.
Их описания приводятся в таблице на
странице 17 и странице 18.
.
, .
.
.
: Выберите семейство режимов
6
th
Sense или специальные режимы ,
перейдя к соответствующим группам значков
на правом дисплее (см. соответствующий
раздел (7, 8) на странице 13).
“
” (раздел 3)
, 4, 5 6.
RU11
3
Отмена процедуры настройки режима и
быстрый запуск приготовления блюда.
.
(. 5.1)
.
.
.
4
Установка температуры для всех имеющихся
режимов приготовления, за исключением Гриль
, Турбогриль , Подогрев и Подъем
теста .
.
°C/°F .
, .
(.
5) .
: Вращением
можно
регулировать температуру в процессе
приготовления.
4.1
.
:
-1- (), -2- (), -3- ().
"- -".
, .
(.
5)
.
: Вращением можно регулировать
температуру в процессе приготовления.
4.2
Для некоторых режимов (Обычный
,
Принудительная вентиляция
,
Конвекционное выпекание
, Быстрый
прогрев ) предусмотрена стадия
предварительного нагрева, которая стартует
автоматически и позволяет быстро вывести
духовку на требуемую температуру.
.
.
:
.
: Помещение пищи в духовку до
завершения стадии предварительного нагрева
может снизить качество полученного блюда.
RU12
5
Установка длительности для выбранного
режима — выполняется после задания
температуры.
.
неограниченной длительности (5.1).
, .
(5.2)
.
: Нажатием можно изменять
длительность в процессе приготовления.
5.1
. “:” .
,
.
: Нажав
, можно перейти
от цикла неограниченной длительности к
циклу заданной длительности с установкой
времени завершения.
5.2
. “:” .
,
.
“End”
("") .
: Длительность не включает
время предварительного нагрева.
6
Задание желаемого времени окончания для
выбранного режима.
,
.
, .
.
: Время, указанное на дисплее,
включает ранее установленную величину
длительности. Во время задержки всегда возможно
.
.
.
Если режим содержит стадию предварительного
нагрева, то при использовании отложенного
старта она будет пропущена.
RU13
7 6
TH
SENSE
Выбор одного из 6 режимов приготовления
с уже заданными параметрами. Полный
перечень и описание режимов представлен
в таблице на странице 17.
, 6
th
Sense.
.
,
6
th
Sense.
/
.
: Для всех режимов семейства
6
th
Sense предварительный нагрев духовки не
требуется. В таблице на странице 19
представлены рекомендуемые значения
температуры и длительности приготовления.
6
TH
SENSE
Если во время приготовления в режиме 6
th
Sense
температура в духовке снизится по причине
открытия дверцы, функция поддержания
температуры 6
th
Sense автоматически
восстановит исходное значение температуры.
6
th
Sense
“”.
.
: Для цикла приготовления
заданной длительности, в целях обеспечения
надлежащего качества блюда, длительность
увеличивается на то время, в течение
которого была открыта дверца.
8
Выбор одного из специальных режимов
приготовления. Полный перечень и описание
режимов представлен в таблице на странице 18.
,
.
.
,
.
.
8.1
Ускоренный предварительный нагрев духовки.
См. полное описание на странице 18.
.
, .
.
,
.
.
.
.
.
Не помещайте пищу в духовку до завершения
быстрого прогрева.
RU14
9
.
Описание данной функции представлено
в таблице режимов на странице 18 и в
разделе “Чистка” на странице 24.
.
, .
.
, .
(раздел 6).
, .
.
: На время пиролитической очистки
дверца духовки автоматически блокируется.
После исчезновения значка духовка
полностью готова к использованию.
-
.
-
.
-
.
SMARTCLEAN
TM
Описание этого режима представлено
в таблице режимов на странице 18.
200
.
.
, .
.
SMARTCLEAN
TM
/ (см. раздел 6).
,
(
,
15 ).
STARCLEAN
TM
.
: Использование меньшего или
большего количества воды может нарушить
правильность процедуры очистки.
Длительность цикла очистки фиксирована.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Whirlpool AKZM 8420 NB Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Whirlpool AKZ 6270 WH Руководство пользователя
-
Whirlpool AKZ 6220 WH Руководство пользователя
-
-
-
Whirlpool AKZ 7920 IX Руководство пользователя
-
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI6 874 SC IX HA Руководство пользователя
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI6 874 SP IX HA Руководство пользователя