Shure DDS5900 Руководство пользователя

1/91

Цифровая конференц-система DDS 5900

Цифровая конференц-система DDS 5900 — это решение для организации и проведения конференций с ав-

томатической настройкой (plug-and-play) и управлением конференцией в интерактивном режиме. Благода-

ря прекрасному качеству звука и программируемым кнопкам управления компактные микрофоны обеспечи-

вают связь без помех в больших группах и помещениях. Система позволяет управлять максимум восемью

выступающими одновременно и оснащена двумя каналами для перевода с возможностью проведения ме-

роприятий на двух языках без дополнительного оборудования.

Цифровая конференц-система DDS 5900 состоит из одного центрального блока, браузера управления и

конференц-устройств для 250 участников. Поддерживаются различные типы пользователей, микрофон на

гибкой стойке, громкоговоритель и кнопки управления, которые объединены в компактное конференц-

устройство. Благодаря сверхгибким вариантам размещения и большому выбору настольных или низкопро-

фильных устройств система беспрепятственно интегрируется в самые различные следующие профессио-

нальные среды.

• Комнаты для корпоративных совещаний

• Городские советы и региональные правительственные органы

• Учебные заведения

• Залы судебных заседаний

• Помещения для видеоконференций

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

2/91

Основные особенности

Чистая, естественная

связь

Конференц-устройства DDS 5900 улучшают групповую связь, обеспечивая

естественную среду беседы, которую будет слышно в больших помещениях.

Микрофоны на гибком штативе обеспечивают превосходное выделение речи,

а кольцо со светодиодными индикаторами указывает на выступающего. 24-

битовый цифровой аудиосигнал передается на каждое конференц-устройство

для контроля в реальном времени с помощью громкоговорителя. Несколько

режимов микрофонов обеспечивают возможность ручного и автоматического

включения микрофона.

Изящный профессио-

нальный дизайн

Современный, низкопрофильный дизайн позволяет интегрироваться устрой-

ствам в различные помещения, от исторических зданий до современных кон-

ференц-залов. Конференц-устройства DDS 5900 интуитивны и функциональ-

ны, позволяют уменьшить загромождение и увеличить рабочее пространство

на столе. Для проведения любых мероприятий доступны две модели.

• Компактное низкопрофильное устройство для постоянной установки

• Портативное устройство для быстрой установки и простого снятия

Гибкая настройка и про-

стая установка

В системе DDS 5900 используется собственный протокол для передачи циф-

ровых аудиосигналов, управления данными и питанием с помощью одного ка-

беля (экранированный кабель категории 5e). С помощью системы можно про-

водить крупные мероприятия, включающие до 250 участников, так как она

легко масштабируется с помощью дополнительных компонентов, встраивае-

мых для упрощенной схемы расположения.

Удаленное управление Для комплексного управления системой откройте приложение управления на

базе браузера с помощью компьютера или планшета. Интерфейс расширяет

возможности конфигурации системы и настройки беседы, позволяя админи-

стратору подготовить беседу с учетом имен участников и номеров мест. Пред-

седатель или руководитель использует специальную страницу для управле-

ния выступающим во время беседы. Система также совместима с Crestron,

AMX и другими системами управления. CCU легко соединяется с оборудова-

нием телеконференц-связи и внешними аудиокомпонентами.

Принципы работы системы

Конференц-устройство DDS 5900 — это важное средство коммуникации для проведения встреч любого

размера. Участники используют микрофон конференц-устройства и громкоговоритель для связи, используя

естественные уровни громкости речи.

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

3/91

Конференц-устройство: Личная звуковая система

Конференц-устройство DDS 5900 улучшает связь в группе людей, объединяя микрофон, громкоговоритель,

устройство перевода и элементы управления пользователя в одну систему. Когда участник говорит, его го-

лос слышен в других громкоговорителях системы. DDS 5900 — оптимальное решение в случаях, когда каж-

дый участник говорит и слушает.

Традиционная звуковая система, напротив, поддерживает связь одного или двух выступающих с большим

количеством людей. В этих системах невозможно вести диалог, необходимый в атмосфере дискуссии.

Участники и роли беседы

Конференц-устройство DDS 5900 настраивается для поддержки разнообразных функций, необходимых

различным участникам беседы. Например, председатель (в качестве руководителя беседы) имеет дополни-

тельное средство управления, которое моментально отключает все микрофоны делегатов. Обычно имеется

три типа участников.

Далее описана роль участников и их функция в стандартной беседе.

Делегат (член, участ-

ник)

Большинство участников относится к этой группе. Любой участник, не являю-

щийся председателем или переводчиком, имеет роль делегата. Делегаты ис-

пользуют конференц-устройство, чтобы произносить речь и слушать других

участников. В зависимости от настроек беседы делегат должен запросить

право на произнесение речи до включения микрофона председателем.

• Система DDS 5900 поддерживает до 250 участников.

Председатель (глава,

руководитель, прези-

дент)

Председатель собрания (или просто председатель) является руководителем

беседы. Обычно сидит во главе помещения и имеет право определять, кто

должен говорить. С помощью браузера руководитель может включить или вы-

ключить микрофон для определенных участников, а также просматривать

очередность запроса выступлений участников. На конференц-устройствах до-

ступна кнопка отключения всех делегатов, запрограммированная на режим

председателя, что обеспечивает мгновенный контроль за беседой.

• На каждом мероприятии обычно имеется один председатель, хотя их мож-

но добавить несколько.

Переводчик При выступлении на другом языке переводчик мгновенно переводит речь с

помощью конференц-устройства. Переводчик выбирает один из двух каналов

для передачи перевода другим участникам. Система поддерживает двуязыч-

ную, двухстороннюю беседу, обеспечивая взаимную коммуникацию между де-

легатами, разговаривающими на двух разных языках.

• Система поддерживает мгновенный перевод на два языка

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

4/91

Компоненты

В состав конференц-устройства DDS 5900 входят следующие устройства.

① Центральный блок

управления DIS-CCU

Центральный блок (CCU) — это процессор для системы DDS 5900. Он обес-

печивает питание и управление конференц-устройствами, аналоговые

аудиовходы и аудиовыходы для внешнего оборудования и веб-браузер с ин-

терфейсом браузера для удаленного управления системой. В каждой системе

имеется по одному блоку CCU.

② Конференц-устрой-

ства

Участники используют конференц-устройства (DU), чтобы произносить речь и

слушать других участников. Каждое устройство содержит микрофон, громко-

говоритель и переключатель каналов. Устройства подключаются последова-

тельно, упрощая настройку благодаря передаче питания, звука и данных

управления по одному кабелю. Есть две модели конференц-устройств.

Портативное

конференц-

устройство DC

5980 P

Монолитное устройство, устанавливающееся на по-

верхности стола. Настраивается для использования

председателем, делегатом или переводчиком.

Низкопрофиль-

ное конференц-

устройство DC

5900 F

Низкопрофильное конференц-устройство устанавлива-

ется непосредственно на столе или на трибуне. Мо-

дульное устройство добавляет функциональности в за-

висимости от компонентов. Программируется как

устройство председателя или делегата.

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

5/91

③ Интерфейс браузера Интерфейс браузера обеспечивает всестороннюю настройку и управление

беседой для системы DDS 5900. Он открывается в веб-браузере с компьюте-

ра, подключенного к сети CCU. Используйте интерфейс для управления мик-

рофонами, назначения имен и номеров сидений делегатам и расширенной

конфигурации системы.

Центральный блок управления

Центральный блок DIS-CCU системы DDS 5900 обеспечивает логические возможности для систем, в кото-

рые можно добавить до 250 участников. Он обрабатывает сигналы звука и управления каждой беседы и

блока перевода и распределяет звук другим участникам для прослушивания.

Системный концентратор

Блок CCU подключает внешнее оборудование к системе DDS 5900

При использовании с системой DDS 5900 блок DIS-CCU обладает следующими функциями.

• Управление системой, в которую можно добавить до 250 конференц-устройств

• Безопасно передает аудиосигнал с помощью собственного алгоритма работы кодека

• Предоставляет веб-сервер для расширенного управления с помощью интерфейса браузера

• Обеспечивает питание для системы, в которую можно добавить до 50 конференц-устройств

• Поддерживает два (2) канала перевода для бесед на двух разных языках

• Обеспечивает восемь (8) аудиовыходов для отправки перевода или групповых каналов на системы уси-

лителей мощности, аудиомикшеры, устройства звукозаписи или системы синхронного перевода

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

6/91

• Обеспечивает два (2) аудиовхода для подключения беспроводных микрофонов, передачи обработанных

аудиосигналов, сообщений экстренного радиовещания (EEM) или музыки во время перерывов

• Центральный блок занимает 1RU в стандартной стойке 19 дюймов

Описание аппаратуры DIS-CCU

Центральный блок DIS-CCU

Передняя панель

① Дисплей меню

Дисплей на органических светодиодах (OLED) (2 строки по 20 символов) для

настройки системы без компьютера.

② Навигационные кноп-

ки

5-кнопочная клавиатура для настройки системы без компьютера.

③ Кнопка питания Кнопка питания включает или отключает центральный блок. Все подключен-

ные пульты DCS-LAN и источники питания включатся и выключаются автома-

тически вместе с CCU.

• Зеленый = питание включено

• Красный = питание отключено, но имеется подключение к источнику пита-

ния

• Не горит = к CCU не подключен источник питания

Примечание. Настройки системы сохраняются и не удаляются при выключе-

нии и включении питания.

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

7/91

Задняя панель

④ Разъем источника пи-

тания

Соединитель с резьбой крепится к источнику питания PS-CCU.

⑤ Выходы DCS-LAN Для подключения микрофонных пультов доступны четыре гнезда RJ45, обра-

зующие DCS-LAN. Цепь DCS-LAN безопасно передает цифровой звук, управ-

ляет данными и передает питание по одному кабелю. Используйте любые или

все четыре выхода для расширения диапазона конфигураций.

Важно. Подключайте к этому выходу только оборудование DCS-LAN.

⑥ Разъем управления

(TCP/IP)

Разъем RJ45 обеспечивает доступ к встроенному веб-приложению с компью-

тера или подключение к системе управления, например AMX или Crestron .

⑦ Аудиовыходы Восемь балансных штекерных соединителей XLR для передачи сигнала на

усилители мощности, аудиомикшеры, устройства звукозаписи, системы син-

хронного перевода.

⑧ Аудиовходы Два балансных, гнездовых разъема XLR для подключения внешнего аудио-

оборудования к собранию, например беспроводных микрофонов, систем те-

леконференц-связи, а также для передачи обработанных аудиосигналов, со-

общений экстренного радиовещания (EEM) или музыки во время перерывов.

Входное усиление и громкость регулируются на передней панели CCU или с

помощью веб-приложения.

⑨ Разъем аварийного

переключателя

Обеспечивает приоритетную подачу сигнала аварийного оповещения в слу-

чае экстренной ситуации. Когда переключатель замкнут, аудиосигнал с разъ-

ема Input 2 поступает на все выходные каналы, перекрывая все остальные

аудиовходы.

® ®

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

8/91

Упрощенная аудиосхема

Аудиосхема DIS-CCU

Перемещение по меню

DIS-CCU обеспечивает управление с передней панели для настройки и конфигурации системы. Используй-

те 5-кнопочную клавиатуру для перехода по меню и изменения настроек.

На следующем рисунке показан обзор структуры меню.

• Для перехода между компонентами меню используйте кнопки-стрелки

• Нажмите кнопку ввода (центральная) для перехода к редактируемому полю.

• Используйте кнопки вверх/вниз для перехода между доступными значениями

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

9/91

Блок-схема меню

Конференц-устройства

Участники используют конференц-устройства, чтобы произносить речь и слушать других участников. При

последовательном подключении от центрального блока они передают цифровой звук, сигналы управления

и питание по одному кабелю. Изящный профессиональный дизайн и минимальное наличие кабелей позво-

ляет оптимально интегрировать их в помещения для встреч. Система DDS 5900 поддерживает до 250 кон-

ференц-устройств одновременно.

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

10/91

Конференц-устрой-

ства DDS 5900 Основные функции устройства

① Микрофон для речи

② Динамик для прослушивания беседы

③ Кнопки управления для использования микрофона и выбора канала перевода

④ Гнездо наушников для прослушивания канала перевода или звука аудитории

⑤ Основание с гнезда-

ми RJ-45

для передачи питания, звука, сигналов управления

Кнопки управления накладками

Конференц-устройство настраивается для поддержки функций, необходимых различным участникам бесе-

ды. Например, председатель (в качестве руководителя беседы) имеет дополнительное средство управле-

ния, которое моментально отключает все микрофоны делегатов.

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

11/91

Использование элементов управления

Значок Название Описание

Речь Нажмите, чтобы включить микрофон или добавить поль-

зователя к списку заявок в зависимости от режима работы

системы, установленном на центральном устройстве

(CU).

Выключе-

ние звука

Нажмите и удерживайте, чтобы временно заглушить

аудиосигнал своего микрофона. В это время право деле-

гата на выступление, но микрофон не пропускает аудио-

сигнал в аудиторию. Во время отключения звука световое

кольцо микрофона не горит.

Отключе-

ние делега-

тов

Председатель использует эту кнопку для немедленного

отключения микрофонов всех делегатов.

Выходной

канал пере-

водчика

Выбор канала передачи блока перевода.

Примечание. Доступно только для портативного устрой-

ства DC 5980 P.

Отслежива-

ние перево-

да

Прокрутка каналов для выбора источника звука, прослу-

шиваемого через наушники. Каналы 1 и 2 — это каналы

синхронного перевода; когда погашены все светодиоды,

выбирается звук дискуссии.

Громкость

наушников

Увеличение или уменьшение уровня звука в наушниках.

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

12/91

Варианты накладок

Портативное устройство DC 5980 P

Делегаты

Кнопки Изображение

• речь

• выключение звука

• Отслеживание пе-

ревода

• громкость наушни-

ков

• речь

• Отслеживание пе-

ревода

• громкость наушни-

ков

Председатель

Кнопки Изображение

• речь

• отключение деле-

гатов

• Отслеживание пе-

ревода

• громкость наушни-

ков

Переводчик

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

13/91

Кнопки Изображение

• речь

• отключение звука

• отправка канала

переводчика

• громкость наушни-

ков

Низкопрофильное устройство DC 5900 F

У низкопрофильного устройства DC 5900 F доступно два варианта передней панели.

Передняя панель FP 5981 F (с отслеживанием перевода)

Делегаты

Кнопки Изображение

• речь

• выключение звука

• отслеживание пе-

ревода

• громкость наушни-

ков

• речь

• отслеживание пе-

ревода

• громкость наушни-

ков

Председатель

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

14/91

Кнопки Изображение

• речь

• отключение деле-

гатов

• отслеживание пе-

ревода

• громкость наушни-

ков

Передняя панель FP 5921 F (без отслеживания перевода)

Делегаты

Кнопки Изображение

• речь

• выключение звука

• речь

• Нет кнопок

Председатель

Кнопки Изображение

• речь

• отключение деле-

гатов

Дополнительное совместимое оборудование

Следующие устройства доступны для использования в системе DDS 5900:

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

15/91

Дополнительное пита-

ние и расширенная на-

стройка

EX 6010 — расшири-

тельный блок

Расширительный блок обеспечивает четыре выхода цепей, каждый с незави-

симым источником питания и функцией обновления данных.

Повторитель/раздели-

тель RP 6004

Усиливает сигнал данных при большой длине кабеля и обеспечивает четыре

дополнительных выхода цепей конференц-устройств.

Дополнительное

устройство питания

PS-6000

Обеспечивает питание для системы, в которую можно добавить до 50 конфе-

ренц-устройств.

Распределительная ко-

робка JB 6104

Обеспечивает четыре точки соединения конференц-устройств. Каждая точка

соединения поддерживает одно конференц-устройство, которое можно под-

ключить или отключить без повреждения устройства.

Резервный контроллер

RC 6000

Обеспечивает соединение резервного источника питания PS-CCU для защи-

ты CCU от сбоев питания.

Переключатели SZ 6104 Используется для подключения двух CCU для разнообразных конфигураций и

установок системы, использующих совместные ресурсы в различных помеще-

ниях.

Принадлежности

Наушники

• DH 6021: стереофонические накладные наушники

• DH 6223: стереофонические стетоскопические наушники

• DH 6225: монофонические наушники с креплением на ухе

Установка аппаратуры

Микрофоны работают при последовательном подключении от центрального блока. Питание, звук и данные

передаются по экранированному кабелю категории 5e от одного устройства к следующему. Такая структура

позволяет гибко и недорого выполнить установку для больших групп людей.

Установка CCU в стойке

Установите центральный блок управления в стандартной стойке 19 дюймов с помощью прилагаемых крон-

штейнов 19 дюймов. Открутите винты, удерживая верхнюю и нижнюю крышки, затем прикрепите кронштей-

ны к передней части пульта с помощью этих же винтов.

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

16/91

Важно. Используйте два винта-самореза длиной 10 мм ближе к передней части и винт с резьбой длиной 8

мм на максимальном расстоянии от передней части.

Встроенный вентилятор впускает воздух с левой стороны и выпускает с правой стороны, поэтому для охла-

ждения не требуется дополнительное место выше или ниже.

Подсоединение оборудования DCS-LAN

Shure предлагает кабели, специально предназначенные для цепи DIS конференц-устройств. Shure EC 6001

— это высококачественные кабели Ethernet с различной длиной, от 0,5 м до 100 м. Все кабели проверены и

обеспечивают надежную работу системы. Для получения информации о заказе см. раздел, посвященный

принадлежностям, на EC 6001-xx.

Важно. Кабели и разъемы должны быть экранированными для обеспечения стабильной работы системы.

Если при установке не используются кабели Shure EC 6001, они должны отвечать требованиям к кабелям

категории 5e.

Требования к кабелям DDS 5900

Требования к кабелю Cat5e

Тип Витая пара категории 5e (или выше)

Экранирование F/UTP или U/FTP

Разъем Экранированный RJ45

Вес AWG 24

Максимальная

длина кабеля

• Только DIS-CCU: 120 м

• DIS-CCU с повторителями: 480 м

Важно. Кабели и разъемы должны быть экранированными для обеспечения стабильной работы системы.

Если при установке не используются кабели Shure EC 6001, они должны отвечать требованиям к кабелям

категории 5e.

Использование распределительных панелей

При планировании системы с распределительной панелью рекомендуется использовать обжимку с гнездо-

вым экранированным соединителем на панели. Затем просто используйте короткие перемычки для соеди-

нения с микрофонами. Убедитесь, что цепь всегда заканчивается микрофоном или оконечным разъемом,

который входит в комплект запасных частей SPS CU.

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

17/91

Подключение микрофонов и компонентов

DCS-LAN

Микрофоны и компоненты DCS-LAN подключаются последовательно с помощью двух портов RJ45 на каж-

дом устройстве. Разъемы взаимозаменяемые; просто подключите предыдущее устройство к одному порту,

а следующее устройство подключите к другому порту. Всегда используйте экранированный кабель катего-

рии 5e (или выше) для обеспечения надежной работы системы.

Питание, управление данными и звук передаются с одного устройства на другое по одному экранированно-

му кабелю категории 5e.

Чтобы защитить оборудование, убедитесь, что центральный блок управления (CCU) всегда отключен при

подключении или отключении микрофонов. Для подключения компонентов DCS-LAN используйте любой из

четырех выходов цепи (A, B, C и/или D).

1. Отключайте питание CCU для защиты оборудования во время настройки.

2. Подключите выход цепи на CCU к первому микрофону с помощью экранированного кабеля категории

5e.

3. Подключите остальные микрофоны последовательно с помощью гнезд RJ45 на нижней части каждого

устройства.

4. Включите CCU, нажав кнопку питания. Микрофоны включатся. Устройство будет работать стабильно, ес-

ли перестает мигать светодиод кнопок управления.

Примечание. Не отключайте CCU, пока система не станет работать стабильно

Схемы разъемов

На следующей схеме показаны стандартные разъемы аппаратуры центрального блока управления DIS-

CCU. Для фактической установки могут потребоваться другие комбинации крепления, но в целом необхо-

димо следовать общим принципам, указанным далее.

Примечание. Низкопрофильные и портативные конференц-устройства взаимозаменяемы на следующих

рисунках, если не указано иное.

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

18/91

Основные процедуры настройки конференц-устройств

Система функциональна без использования компьютера. Используйте экран навигации CCU для настройки

установки.

Примечание. Эта настройка не поддерживает ручной режим микрофона, так как для включения и выключе-

ния микрофонов необходим интерфейс браузера.

Базовая система с несколькими цепями

Компьютер для расширенного управления

Подключите компьютер к центральному блоку управления для расширенного управления системой с помо-

щью веб-браузера. Подключите кабель Ethernet с необходимого порта TCP/IP к компьютеру.

Управление с помощью компьютера

Планшет или ноутбук для беспроводного управления

Используйте беспроводной маршрутизатор для доступа к веб-браузеру с ноутбука или планшета. Веб-брау-

зер на мобильном устройстве обеспечивает такое же расширенное управление системой.

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

19/91

Беспроводное управление

Пульты переводчика

Конференц-устройство DDS 5900 позволяют проводить двуязычные беседы, направляя канал перевода на

каждое конференц-устройство. Запрограммируйте портативное конференц-устройство DC 5980 P на ис-

пользование в качестве блока перевода. Другие участники используют гнездо наушников на устройстве для

прослушивания выбранного канала перевода.

Обычно для переводчиков отводится отдельная комната или аппаратная для надлежащей изоляции звука.

Устройства могут подключаться в любом порядке в цепи DCS-LAN вне зависимости от режима работы со-

седнего устройства.

Пульты переводчика

Устройство звукозаписи

Подключите устройство звукозаписи к аналоговым выходам CCU для записи звука аудитории, перевода

или специального набора микрофонов. Используйте интерфейс браузера для объединения устройств в

группы и назначения их конкретному выходу (A–H). Подключите выводы XLR CCU к входам устройства зву-

козаписи.

Цифровая конференц-система DDS 5900 Shure Incorporated

20/91

Запись звука

Микшер или DSP

Подключите микшер к аналоговым выходам CCU для управления громкостью или выравниванием отдель-

ного микрофона. Используйте интерфейс браузера для объединения устройств в группы и назначения их

конкретному выходу (A–H).

Возврат звука на систему DDS 5900

1. Подключите выход внешнего устройства к Audio Input 1 на CCU

2. Направьте звук входа 1, выбрав Loudspeaker и Ch. 0 и отменив выбор Out A (Group) Audio >

Input Control > Audio In 1

3. Во избежание цепи обратной связи отключите внутреннее направление аудитории, отменив выбор

Loudspeaker и Ch. 0: Audio > Input Control > Floor

Добавление микшера или DSP

Страница загружается ...

Shure DDS5900 Руководство пользователя

Shure DDS5900 Руководство пользователя

Похожие модели бренда