Nikon MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK Руководство пользователя

Страница загружается ...

1

Ru

Оглавление

Многофункциональная питающая

рукоятка MB-D10

Руководство пользователя

Информация для читателя ........................................2

Примечание для пользователей в Европе ........... 2

Меры предосторожности при использовании .......... 2

Введение ................................................................... 3

Рукоятка MB-D10 и аксессуары .................................. 3

Рукоятка MB-D10 и прилагаемые аксессуары ......3

Крышка BL-3 батарейного отсека

(доступна отдельно) .............................................3

Компоненты рукоятки MB-D10 ..................................4

Спусковая кнопка затвора, мультиселектор,

диски управления и кнопка AF-ON рукоятки

MB-D10 ..................................................................4

Блокировочный переключатель MB-D10 ............ 4

Использование многофункциональной рукоятки .....5

Присоединение многофункциональной рукоятки

....5

Извлечение рукоятки ...........................................5

Установка батарей ................................................6

Извлечение батарей .............................................8

Технические характеристики .....................................9

2

Ru

Для правильной эксплуатации изделия перед

его использованием внимательно прочитайте

данное руководство. После прочтения храните

это руководство в доступном месте, чтобы с

ним могли ознакомиться все пользователи

данного изделия.

Примечание для пользователей в Европе

Данный символ означает, что

изделие должно утилизироваться

отдельно.

Следующие замечания касаются

только пользователей в

европейских странах:

• Данное изделие предназначено для

раздельной утилизации в соответствующих

пунктах утилизации. Не выбрасывайте

изделие вместе с бытовым мусором.

• Подробные сведения можно получить

у продавца или в местной организации,

ответственной за вторичную переработку

отходов.

Информация для читателя

• Рукоятка MB-D10 предназначена для использования

только с совместимыми фотоаппаратами.

•

Не используйте изделие с батареями и

держателями батарей, не рекомендованными в

настоящем руководстве. Рукоятку MB-D10 нельзя

использовать с литий-ионными аккумуляторными

батареями EN-EL3a/EN-EL3.

• Рукоятку MB-D10 можно использовать с держателем

батарей MS-40 AA для универсального батарейного

отсека MB-40, однако это будет влиять на работу, и

количество фотоснимков, которое можно отснять с

одним комплектом батарей, уменьшится.

• Чтобы не допустить короткого замыкания,

которое может произойти при соприкосновении

металлических предметов с контактами питания,

закрывайте контакты крышкой, когда MB-D10 не

используется.

• После извлечения держателя батарей или крышки

дополнительного батарейного отсека из рукоятки

MB-D10, выньте батареи или поместите держатель

или крышку в контейнер, чтобы предотвратить

короткое замыкание при соприкосновении с

внешними металлическими предметами.

Меры предосторожности при использовании

• Индикатор доступа к карте памяти может

загореться, когда к фотоаппарату присоединяется

или отсоединяется рукоятка MB-D10, что не

является неисправностью.

• При обнаружении в рукоятке необычного запаха или

шума немедленно прекратите ее использование.

После извлечения батарей доставьте изделие

для проверки в ближайший авторизованный

сервисный центр компании Nikon.

• MB-D10 не имеет выключателя питания. Для

включения и выключения питания используйте

соответствующий выключатель фотокамеры.

3

Ru

Благодарим Вас за приобретение

многофункциональной питающей рукоятки

MB-D10, предназначенной для использования со

всеми цифровыми зеркальными фотоаппаратами

Nikon с одним объективом, которые указаны

в руководстве пользователя фотоаппарата

в списке совместимых аксессуаров. В

рукоятку MB-D10 можно установить

аккумуляторную батарею EN-EL3e, EN-EL4a,

или EN-EL4 или восемь батарей AA (щелочных,

никель-марганцевых, литиевых или никель-

металлгидридных). Кроме этого она имеет

дополнительную кнопку спуска затвора, кнопку

AFON, мультиселектор, а также главный и

вспомогательный диски управления для съёмки

в вертикальной (портретной) ориентации.

Параметры меню фотоаппарата позволяют

пользователю выбирать, какие батареи будут

использоваться первыми - батареи фотоаппарата

или батареи в рукоятке MB-D10; смотрите

руководство пользователя фотоаппарата для

получения подробностей.

Введение

При поставке держатель MS-D10EN вставлен

в рукоятку MB-D10. Смотрите “Установка

батарей” для получения информации об

установке и извлечению держателя батарей.

Рукоятка MB-D10 и аксессуары

Рукоятка MB-D10 и прилагаемые аксессуары

Проверьте, чтобы в комплект рукоятки MB-D10 входили следующие аксессуары (батареи

продаются отдельно).

MB-D10 Держатель MS-D10EN

для батарей EN-EL3e

Держатель MS-D10

для батарей AA

Контейнер держателя

Крышка батарейного отсека BL-3

Крышка BL-3 батарейного отсека (доступна отдельно)

Крышка BL-3 батарейного отсека (доступна отдельно) необходима при использовании батарей

EN-EL4a или EN-EL4.

•

Руководство

пользователя

(данное руководство)

• Гарантия

Крышка контактов

4

Ru

Компоненты рукоятки MB-D10 (Рисунок A)

q Крышка контактов

w Держатель крышки контактов фотоаппарата

e Сигнальные контакты

r Кнопка AFON

t Главный диск управления

y Мультиселектор

u Колесико фиксатора

i Крышка батарейного отсека

o Защёлка батарейного отсека

!0 Батарейный отсек

!1 Крепёжный винт

!2 Контакты питания

!3 Спусковая кнопка затвора

!4 Блокировочный переключатель

!5 Вспомогательный диск управления

!6 Гнездо для штатива

!7 Держатель MS-D10EN для батарей EN-EL3e

!8 Контакты питания

!9 Контакты питания

(держатель для батарей EN-EL3e)

@0 Держатель MS-D10 для батарей AA

@1 Контакты питания

(держатель для батарей AA)

@2 Крышка BL-3 батарейного отсека (доступна

отдельно)

Спусковая кнопка затвора, мультиселектор, диски управления и кнопка AF-ON рукоятки MB-D10

Рукоятка MB-D10 оборудована спусковой кнопкой затвора (Рисунок A-

), мультиселектором

(Рисунок A-

), главным диском управления (Рисунок A- ), вспомогательным диском управления

(Рисунок A-

), и кнопкой AFON (Рисунок A-

) для использования при съёмке в вертикальной

(портретной) ориентации. Эти элементы управления выполняют те же функции, что и аналогичные

элементы управления на фотоаппарате, и их действия зависят от изменений в меню настроек

(Группа а для кнопки AFON, Группа f для остальных элементов), которые влияют на элементы

управления фотоаппарата. Смотрите руководство пользователя фотоаппарата для получения

подробностей.

Блокировочный переключатель MB-D10

Блокировочный переключатель (Рисунок

A-

) блокирует элементы управления на

рукоятке MB-D10 во избежание случайного

использования. Прежде чем использовать

эти элементы управления для съёмки в

вертикальной (портретной) ориентации,

выберите ●, чтобы снять блокировку, как

показано на рисунке справа.

Блокировочный переключатель не является

выключателем питания. Для включения и

выключения питания служит соответствующий

выключатель фотоаппарата.

5

Ru

Использование многофункциональной рукоятки

Присоединение многофункциональной рукоятки

Прежде чем присоединять рукоятку, убедитесь, что фотокамера выключена и блокировочный

переключатель MB-D10 (Рисунок A-

) находится в положении L (На рисунках показан фотоаппарат

D300).

1 Снимите крышку контактов (Рисунок A-

) с питающей рукоятки.

2 Контакты рукоятки MB-D10 находятся в основании фотоаппарата и защищены крышкой контактов.

Снимите крышку контактов, как показано на Рисунке B-

и положите её в предназначенный для

неё держатель на MB-D10 (Рисунок B-

).

3 Вставьте MB-D10 (Рисунок C), совмещая крепёжный винт MB-D10 (C-

) с гнездом для

штатива фотоаппарата (C-

). Нет необходимости извлекать батарею из фотоаппарата перед

подсоединением MB-D10. По фабричной устнаовке вставленная в фотоаппарат батарея будет

использоваться только после разряжения батареи в MB-D10. Параметром [Порядок батарей]

в меню пользовательских настроек фотоаппарата (Группа d) можно воспользоваться, чтобы

поменять порядок использования батарей. смотрите руководство пользователя фотоаппарата

для получения подробностей.

4 Плотно затяните колёсико фиксатора, поворачивая его в направлении, указанном стрелкой LOCK

(Рисунок D).

Не забывайте класть крышку контактов фотоаппарата в предназначенный для неё держатель,

чтобы она не потерялась.

При использовании фокусировочного меха PB-6 с рукояткой MB-D10 необходимы автоматические

удлинительные кольца PB-6D и PK-13.

Извлечение рукоятки

Чтобы отсоединить рукоятку MB-D10, выключите

фотоаппарат и установите блокировочный

переключатель рукоятки MB-D10 в положение

L, затем ослабьте колёсико фиксатора и

отсоедините MB-D10. Не забывайте ставить на

место крышку контактов на фотоаппарате и

крышку контактов на рукоятке MB-D10, если

рукоятка не используется.

6

Ru

Установка батарей

Рукоятка MB-D10 может использоваться с одной литий-ионной аккумуляторной батареей EN-EL3e, EN-EL4a, или EN-EL4, или восьмью батареями

размера AA. Крышка BL-3 батарейного отсека (доступна отдельно) необходима при использовании батареи EN-EL4a или EN-EL4.

Прежде чем вставить батареи, убедитесь, что фотоаппарат выключен, а блокировочный переключатель находится в положении L.

1 Поверните защёлку батарейного отсека рукоятки MB-D10 в положение

и откройте крышку держателя батареек (Рисунок E).

2 Подготовьте батарейки, как описано ниже.

EN-EL3e: Совмещая выемки на батарее с выступами на держателе MS-D10EN, вставьте батарею так, чтобы стрелка (▲) на батарее была направлена

на контакты питания держателя батарей (Рисунок F-

). Слегка нажмите на батарею и вставьте её в направлении, указанном стрелкой, до тех пор,

пока контакты питания не защёлкнутся на месте (Рисунок F-

).

EN-EL4a/EN-EL4: Если механизм освобождения на крышке дополнительного батарейного отсека BL-3 находится в положении, при котором видна

стрелка ( ), сдвиньте механизм освобождения так, чтобы закрыть эту стрелку (Рисунок G-

). Вставьте два выступа на батарейке в соответствующие

отверстия на BL-3 (Рисунок G-

) и сдвиньте освобождающий механизм BL-3 в такое положение, чтобы стрелка была видна.

AA: Вставьте восемь батарей AA в держатель батарей MS-D10, как показано на рисунке H, соблюдая полярность.

3 Вставьте батарею в держатель в рукоятке MB-D10 и защёлкните крышку батарейного отсека (Рисунок I). Убедитесь в том, что батарея или держатель

вставлены полностью перед поворотом защёлки.

4 Включите фотоаппарат и проверьте уровень заряда батареи на контрольном дисплее или в видоискателе. Если фотоаппарат не включается,

проверьте правильность установки батарей.

7

Ru

Информация о батарее

Информацию о батарее

(включая информацию

о калибровке батарей

EN-EL4a и EN-EL4)

можно посмотреть

в меню настроек

фотоаппарата (батареи фотоаппарата

показаны слева, батареи рукоятки MB-D10

- справа). Когда используются батареи АА,

показывается только уровень заряда батарей.

Смотрите руководство пользователя

фотоаппарата для получения подробностей.

Уровень заряда батареи

Уровень заряда батареи отображается

фотокамерой следующим образом.

Батареи EN-EL3e, EN-EL4a, и EN-EL4

Контрольный

дисплей

Видоискатель

Описание

L

—

Батарея полностью заряжена.

K

—

Батарея частично

разряжена.

J

I

H d

Низкий уровень заряда

батареи. Подготовьте

запасной комплект батарей.

H

(мигает)

d

(мигает)

Батарея разряжена. Спусковая

кнопка затвора заблокирована.

Батареи АА

Контрольный

дисплей

Видоискатель

Описание

L

—

Остаток заряда.

I d

Низкий уровень заряда

батарей. Подготовьте

запасной комплект батарей.

H

(мигает)

d

(мигает)

Батареи разряжены. Спусковая

кнопка затвора заблокирована.

Параметром в Группе d в

меню пользовательских

настроек фотоаппарата

можно воспользоваться,

чтобы поменять порядок использования

батарей. Когда фотоаппарат питается от

рукоятки MB-D10, на панели управления

показывается символ

.

Чтобы убедиться, что

фотоаппарат показывает

правильный уровень

заряда батарей, выберите

соответствующий

параметр для [Тип

батареи MB-D10] в меню пользовательских

настроек фотоаппарата (Группа d). Если не

выбран правильный параметр, фотоаппарат

может не функционировать должным образом.

Параметр Тип батарей

1

LR6 (AA, щелочная) Щелочная AA (LR6)

2

HR6 (AA, Ni-MH)

Никель-металлгидридная

АА (HR6)

3

FR6 (AA, литиевая) Литиевая AA (FR6)

4

ZR6 (AA, Ni-Mn)

Никель-марганцевая AA

(ZR6)

Извлекайте батареи, когда MB-D10 не

используется.

Примечание: На рисунках на этой странице

показан фотоаппарат D300.

8

Ru

Извлечение батарей

Будте осторожны и не роняйте батареи, держатель, дополнительную крышку батарейного отсека.

1 Поверните защёлку батарейного отсека рукоятки MB-D10 в положение

и откройте крышку держателя батареек (Рисунок E).

2 Выньте батарею или батареи из держателя или дополнительной крышки батарейного отсека.

EN-EL3e

Нажимая кнопку PUSH держателя батареек,

сдвиньте батарею по направлению кнопки.

Батарею можно вынуть, как показано на

рисунке.

EN-EL4a/EN-EL4

Сдвиньте освобождающий механизм батареи

в указанном стрелкой ( ) направлении и

выньте крышку батарейного отсека.

Батареи AA

Выньте батареи АА, как показано на рисунке.

Будьте осторожны и не уроните батареи при

извлечении их из держателя.

9

Ru

Технические характеристики

Источник питания Одна литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL3e, EN-EL4a, или EN-EL4 или восемь щелочных LR6, никель-марганцевых

HR6, литиевых FR6 или никель-металлгидридных ZR6 батарей размера AA.

Рабочая температура От 0 до 40 °C

Размеры (Ш × В × Г) Приблизительно 150,5 × 52 × 75,5 мм

Масса Приблизительно 290 г, с MS-D10EN но без батарей

Технические характеристики и конструкция устройства могут быть изменены без дополнительного уведомления.

Батареи EN-EL3e, EN-EL4a, и EN-EL4

Работа батарей EN-EL3e, EN-EL4a, и EN-EL4 ухудшается при температурах ниже примерно 10 °C. Следите за тем, чтобы батареи были полностью

заряжены, и имейте под рукой тёплую запасную батарею, которую можно вставить при необходимости. В тепле холодные батареи вернут часть

своего заряда.

Батареи АА

Из-за ограниченных ёмкостей щелочных АА батарей LR6 и никель-марганцевых батарей ZR6 их следует использовать только в тех случаях, когда

нет другой альтернативы. Их не рекомендуется использовать при низких температурах. В общем, батареи AA имеют меньшую ёмкость, чем другие

источники питания, используемые в MB-D10; Для оптимальной работы рекомендуются батареи EN-EL3e, EN-EL4a, и EN-EL4.

Ёмкость батарей АА может быть разной, в зависимости от производителя и условий хранения, и в некоторых случаях может быть очень мала; в

некоторых случаях батареи АА могут перестать работать до истечения их срока годности. Помните, что ёмкость батарей АА может уменьшиться

при температурах ниже 20 °C.

Скорость передвижения кадров

Батареи EN-EL4a/EN-EL4 и AA обеспечивают более высокую скорость передвижения кадров, чем EN-EL3e. Для получения более подробной

информации о скорости перемещения кадров, смотрите руководство пользователя камеры.

Страница загружается ...

Nikon MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Nikon MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов