Panasonic CQ-C7302N Руководство пользователя

Бренд: Panasonic

Модель: CQ-C7302N

Категория: Видеосистемы для автомобилей

Тип: Руководство пользователя

WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display

WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚÓ˜Â˜ÌÓ-Ï‡ÚË˜Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ

SRC

PTY

CQ-C8301N

(CQ-C8301N)

TEXT

Operating Instructions

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Operating Instructions

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.

¡èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸ ÂÂ Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.

❑

ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË

ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚.

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÓÚ‚ÎÂÍ‡ÂÚ

‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ÓÚ ‰ÓÓ„Ë, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ

‰ÓÓÊÌÓÈ ‡‚‡ËË. èË ÔÓÒÏÓÚÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ì‡‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ ‚

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÚÓﬂÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ.

❑

ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÏ ÚÓÍÂ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ 12 V{Ç} Ò ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡

·‡Ú‡ÂË Ò Ï‡ÒÒÓÈ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÌÛ˛ ·‡Ú‡ÂÈÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ

ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÏ ÚÓÍÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ 24 V{Ç}.

❑

ï‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ë ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ,

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ„Î‡Ú˚‚‡ÌËﬂ Ì‡‰Ó ı‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ë

ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Â·ÂÌÍ‡. ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍ

ÔÓ„Î‡Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ, Ì‡‰Ó

ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.

❑

á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒÍ‡.

çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚.

❑

çÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú.

çÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸, ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸, ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ

ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒËÎ‡ÏË. åÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡

Í˚¯ÍÂ ÔÌÂ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍË ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÂÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË˛, Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ.

❑

çÂÎ¸Áﬂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓﬂ.

äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓﬂ (ÌÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÌÂÚ Á‚ÛÍ‡), ÎË·Ó

ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË (‚ ÌÂÏ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ÓÌ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒﬂ ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚,

ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‰˚Ï ËÎË Á‡Ô‡ı), Ì‡‰Ó ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó Ë

Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ‰ËÎÂÛ.

❑

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÌÂ·ÂÊÌÓ ‚ Ï‡¯ËÌÂ.

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚‡ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ Ï‡¯ËÌÂ,

ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ ÔÓÎ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ Ë ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ ÔÓ‰

ÔÂ‰‡Î¸˛, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‰ÓÓÊÌÛ˛ ‡‚‡Ë˛.

❑

á‡ÏÂÌÛ ÔÎ‡‚ÍËı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Î ÔÓ

ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

èË ÔÂÂ„Ó‡ÌËË ÔÎ‡‚ÍÓ„Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ, ÛÒÚ‡ÌË‚

ÔË˜ËÌÛ, ‰‡˛Ú Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ËÌÊÂÌÂÛ ÔÓ

ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ,

ÌÓÏ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Á‡ÏÂÌ˚ ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ‰˚Ï‡, ÔÓÊ‡Û Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.

❑

èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÔÓ‚Ó‰ ÓÚ

ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó (–) ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË.

èÓÍÎ‡‰Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÏÓÌÚ‡Ê ·ÂÁ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ÔÓ‚Ó‰‡ ÓÚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó (–) ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸

ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ Ë Ú‡‚Ï˚.

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂı ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÔÓﬂ‰ÓÍ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂË.

çÖëéÅãûÑÖçàÖ èéêüÑäÄ åéÜÖí èêàÇÖëíà ä

çÖéÜàÑÄççéåì ëêÄÅÄíõÇÄçàû ëàëíÖåõ ùãÖäíêàóÖëäéâ

ÅÖáéèÄëçéëíà, åéÉìôÖåì ÇõáÇÄíú èéÇêÖÜÑÖçàÖ

ÄÇíéåéÅàãü, íêÄÇåõ àãà ÑÄÜÖ ÉàÅÖãú ãûÑÖâ.

❑

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚,

Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡,

Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÈ.

çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í, ÚÓÏÓÁ,

ÔÓ‰‚ÂÒÍ‡, ÛÎÂ‚ÓÂ ÍÓÎÂÒÓ, ÔÂ‰‡ÎË, ÔÌÂ‚ÏÓÔÓ‰Û¯Í‡ Ë ‰.),

‰Îﬂ ÔÓÍÎ‡‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ËÎË ÔËÍÂÔÎÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ËÎË Â„Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.

❑

åÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ Í˚¯ÍÂ ÔÌÂ‚ÏÓ‰Û¯ÍË ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â

ÓÌ ÏÂ¯‡ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË˛ ÔÌÂ‚ÏÓ‰Û¯ÍË, Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ.

❑

èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓ‚Âﬂ˛Ú

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ‰Û„ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.

èË Ó·‡·ÓÚÍÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‰Îﬂ ÔËÍÂÔÎÂÌËﬂ

‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÔÓÍÎ‡‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰Îﬂ ÌÂ„Ó Ì‡‰Ó Á‡‡ÌÂÂ

ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸, „‰Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÔÛ˜ÓÍ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë

˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ. ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,

Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò Ì‡ÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.

❑

çÂÎ¸Áﬂ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ

Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÎÂ ÁÂÌËﬂ.

❑

çÂÎ¸Áﬂ ‡Á‚ÂÚ‚ÎﬂÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÒÌ‡·ÊÂÌËﬂ

‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔËÚ‡ÌËÂÏ.

❑

èÓÒÎÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ë ÔÓÍÎ‡‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‰Û„Ëı

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÚËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ

ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÊ‡, Û‰‡ ÚÓÍÓÏ ËÎË

‰ÓÓÊÌÛ˛ ‡‚‡Ë˛.

❑

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÒÌ‡·ÊÂÌÌÓÏ

ÔÌÂ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‡ÌÂÂ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚

ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÒÚÓËÚÂÎﬂ.

❑

ì·ÂÊ‰‡˛ÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚Ó‰˚ ÌÂ ÏÂ¯‡˛Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚ıÓ‰Û/‚˚ıÓ‰Û ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚.

❑

àÁÓÎËÛ˛Ú ‚ÒÂ ÓÚÍ˚Ú˚Â ÔÓ‚Ó‰˚ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ

ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ.

■

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı

‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ç‡¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panasonic» ÌÂ ÌÂÒÂÚ

Ì‡ ÒÂ·Â ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚Â

ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË.

■

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂÎ¸˛

ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë

ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚﬂı, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı

Ó¯Ë·Í‡ÏË ‚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂı Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ

ÔÓﬂÒÌÂÌËÂ Í ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡Ï. ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ

ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ,

˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÌËÏ‡ÎË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ˝ÚËı ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

Ñ‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ

ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚËı

ÛÍ‡Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ ËÎË

„Ë·ÂÎË.

Ñ‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ

ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚËı

ÛÍ‡Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ ËÎË

Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.

❑

èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ

ÛÓ‚ÌÂ.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ

‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ.

❑

çÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡‚Ï ÌÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚

‰‚ËÊÛ˘ËÂÒﬂ ˜‡ÒÚË ËÎË ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡‰Ó

ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ Ï‡ÎÓÎÂÚÌËÏË ‰ÂÚ¸ÏË.

❑

Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ

‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.

❑

çÂÎ¸Áﬂ ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ

‚ÂÏﬂ ÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

ÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ ‡ÁﬂÊ‡ÂÚ ·‡Ú‡Â˛.

❑

çÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏ˚ı

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÚÂÔÎ‡.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ

‰˚Ï‡, ÔÓÊ‡ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

❑

çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ

ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚, ‚Î‡„Ë ËÎË Ô˚ÎË.

èÓ‰‚Â„‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚, ‚Î‡„Ë ËÎË Ô˚ÎË

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ‰˚Ï‡, ÔÓÊ‡Û ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÎÂ‰ÛÂÚ Ò·ÂÂ„‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ

ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÏÓÈÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ËÎË ‚

‰ÓÊ‰ÎË‚˚Â ‰ÌË.

èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.

❑

èÓÍÎ‡‰ÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÏÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡

‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È

ÔÂÒÓÌ‡Î ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

ÑÎﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â

Ì‡‚˚ÍË Ë ÓÔ˚Ú. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ‡·ÓÚ˚ Ç‡¯ÂÏÛ

‰ËÎÂÛ. «Panasonic» ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â

‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË

ÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

❑

ëÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔË ÏÓÌÚ‡ÊÂ Ë ÔÓÍÎ‡‰ÍË

˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰Îﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ

˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË

ÔÓÊ‡Û.

❑

èÓﬂ‚ÎﬂÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

ÔÓ‚Ó‰˚.

èË ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰˚. ç‡‰Ó ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

Ëı Á‡ˆÂÔÎÂÌËﬂ Á‡ ¯‡ÒÒË, ‚ËÌÚ˚ Ë ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚,

Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÒË‰ÂÌ¸ﬂ. çÂÎ¸Áﬂ ˆ‡‡Ô‡Ú¸, ÒËÎ¸ÌÓ

ÚﬂÌÛÚ¸, „ÌÛÚ¸ ËÎË ÒÍÛ˜Ë‚‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰˚. çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸

Ëı ﬂ‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔÎ‡ ËÎË ÔÓ‰ ÚﬂÊÂÎ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ.

èË ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ì‡ ÓÒÚ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÍÓÏÍ‡ı

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ëı ÔÛÚÂÏ Ì‡ÏÓÚÍË Ì‡ ÌËı ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ

ÎÂÌÚÓÈ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

❑

ÑÎﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó

‰ÂÚ‡ÎË Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.

ÑÎﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒÓ·Ó

ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÚ‡ÎË Ë

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

‡ÔÔ‡‡Ú‡. çÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ

ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È, ÓÚÍ‡Á ËÎË ÔÓÊ‡.

❑

çÂÎ¸Áﬂ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ËÎË

ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Û˛ ÔÎËÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

á‡Í˚‚‡ÌËÂ ˝ÚËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ÎÂ˜ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÂÂ„Â‚

‡ÔÔ‡‡Ú‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ.

❑

çÂÎ¸Áﬂ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ

ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒËÎ¸Ì˚ı

‚Ë·‡ˆËÈ ËÎË ‚ ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË.

çÂÎ¸Áﬂ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ Ì‡ÍÎÓÌÌÛ˛ ËÎË ÒËÎ¸ÌÓ

ËÒÍË‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. èË ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏ ÏÓÌÚ‡ÊÂ

‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸

ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡‚‡Ë˛ ËÎË Ú‡‚Ï˚.

❑

ì„ÓÎ ÏÓÌÚ‡Ê‡

Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ÔÓ‰ Û‰Ó·Ì˚Ï Û„ÎÓÏ, ÌÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 30 „‡‰ÛÒÓ‚.

èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Â„ËÓÌ‡ı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú

Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ Ì‡ ÒÔÓÒÓ· Ë ÏÂÒÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ

Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚﬂÏË.

❑

ëÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÍË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ëÎÂ‰ÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ

Á‡‚Â¯ÂÌ ‰Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

❑

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó

Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ.

❑

çÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ ‰‚‡ Ë ·ÓÎÂÂ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Í Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı

ÔÓ‚Ó‰Ó‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ. (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ

ÒÎÛ˜‡ﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í Ú‚ËÚÂÛ)

èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.

●

ç‡‰Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ·‡Ú‡Â˛ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (CR2025).

●

ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË Ò ÁÌ‡Í‡ÏË (+) Ë (–) ‚ ÍÓÔÛÒÂ.

●

çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÂ‚¯Û˛ ·‡Ú‡Â˛.

●

ëÌﬂÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

●

Å‡Ú‡Â˛ Ì‡‰Ó ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ (ÔÛÚÂÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ÂÂ ‚ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚ÓÏ ÏÂ¯ÍÂ

ËÎË ÔÓÍ˚‚‡ÌËﬂ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ) ÔË ‚˚·ÓÒÂ ËÎË ı‡ÌÂÌËË.

●

èË ‚˚·ÓÒÂ ·‡Ú‡ÂË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡.

●

çÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸, ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡Ú¸, Ì‡„Â‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡Ú¸

·‡Ú‡Â˛. çÂÎ¸Áﬂ ·ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ ‚ Ó„ÓÌ¸ ËÎË ‚Ó‰Û.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË ·‡Ú‡ÂË

●

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚÂÂ‚ „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡,

‚ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡Â˛.

●

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÓ ËÎË Ó‰ÂÊ‰Û,

ÒÏ˚‚‡˛Ú Â„Ó ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.

●

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ‚ „Î‡Á‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÏ˚Ú¸ Â„Ó

·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚ Ë ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡

ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ó·˘‡ﬂ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ CQ-C8352N, CQ-C8301N Ë CQ-C7302N.

çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‡ÁÌËˆ˚ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ÏÓ‰ÂÎﬂÏË.

êËÒÛÌÍË ˝Í‡ÌÓ‚ Ë „Î‡‚ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í CQ-C8301N, ÂÒÎË ËÌÓÂ ÓÒÓ·Ó ÌÂ Ó„Ó‚ÓÂÌÓ.

«Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂÏ¸˛» ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÂÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒﬂ ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË, „Ó‰ﬂ˘ËÏËÒﬂ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ‰Îﬂ Ì‡¯ÂÈ

ÍÓÏÔ‡ÌËË. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Ç‡Ï Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëﬂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, Ë ‡Á Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â, ˆÂÌÌÓÒÚË Ë

Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â Ï˚ ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ÓÒÌÓ‚Û ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ „Ó‰ËÚ¸Òﬂ ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÏ ‚ «ÒÂÏ¸Â» ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡¯ÂÈ

ÍÓÏÔ‡ÌËË.

çÂÚÑ‡Ñ‡òÌÛ CH/AUX2-IN *1

çÂÚÑ‡Ñ‡òÌÛ AUX1-IN *2

Ñ‡çÂÚçÂÚòÌÛ CH/AUX-IN *1

2,5 V5V5VèÂ‰‚˚ıÓ‰

2,5 V

5V5VÇ˚ıÓ‰ Ò‡·‚ÛÙÂ‡

CQ-C7302NCQ-C8301NCQ-C8352N

åÓ‰ÂÎË

è‡‡ÏÂÚ˚

*1 åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÌ‰ÊÂ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ Ì‡ ˚ÌÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı ‡Û‰ËÓÔË·ÓÓ‚.

*2 åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ËÏÂ˛˘ËÈÒﬂ Ì‡ ˚ÌÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡Û‰ËÓÔË·Ó Ë Ú.Ô.

èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË

ê‡ÁÌËˆ˚ ÏÂÊ‰Û 3 ÏÓ‰ÂÎﬂÏË

ã‡ÁÂÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1

ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ‚ Ò·ÓÂ

(‚ÂıÌﬂﬂ ÒÚÓÓÌ‡)

VAROITUS – LASER-

SÄTEILYVAARA

AVATTAESSA. VARO

ALTISTUMISTA

SÄTEELLE.

FÖRSIKTIGHET –

LASERSTRÅLNING I

ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK

ATT UTSÄTTAS FÖR

STRÅLEN.

ADVARSEL – LASER-

STRÅLING. UNNGÅ

EKSPONERING FOR

STRÅLEN VED ÅPNING.

ÇçàåÄçàÖ – ãÄáÖêçéÖ

àáãìóÖçàÖ èêà

éíäêõíàà. àáÅÖÜÄíú

ÇéáÑÖâëíÇàü ãÄáÖêçéÉé

àáãìóÖçàü.

CAUTION - LASER RA-

DIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE TO

BEAM.

VORSICHT - LASER-

STRAHLUNG, WENN

GEÖFFNET. VERMEIDEN

SIE EIN AUSSETZEN

GEGENÜBER DEM

LASERSTRAHL.

ATTENTION –

RAYONNEMENT LASER

SI OUVERT, ÉVITER

TOUTE EXPOSITION AU

FAISCEAU.

ADVARSEL – LASER

UDSENDES NÅR DER

ER ÅBNET. UNDGÅ

UDSÆTTELSE FOR

STRÅLER.

í‡·ÎË˜ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÇçàåÄçàÖ

ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ

ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

Ç ÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖê äãÄëëÄ I.

êÖÉìãàêéÇäÄ, çÄëíêéâäÄ àãà

ÇõèéãçÖçàÖ éèÖêÄñàâ àçõå ëèéëéÅéå,

óÖå éèàëÄçé Ç ùíéâ àçëíêìäñàà, åéÜÖí

èêàÇÖëíà ä éèÄëçéåì êÄÑàéÄäíàÇçéåì

éÅãìóÖçàû.

çÖãúáü éíäêõÇÄíú äêõòäì à

éëìôÖëíÇãüíú êÖåéçí ëÇéàåà ëàãÄåà.

áÄ íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖå ëãÖÑìÖí

éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì

èÖêëéçÄãì.

çÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ

ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒËÎ‡ÏË.

Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÌ‡·ÊÂÌ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ,

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Î‡ÁÂÌÓ„Ó

ÎÛ˜‡. ã‡ÁÂÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒÍ˚Ú Ì‡‰ÂÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜Ë

ÌÂ ‚˚ıÓ‰ËÎË Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ÍÓÔÛÒ‡.

èÓ˝ÚÓÏÛ, ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òﬂ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÔÎÂÂ ËÎË

ÔÂÂ‰ÂÎ‡Ú¸ Î˛·Û˛ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ Î‡ÁÂÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë

ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚

SEL

SRC

BAND MUTE

2 31

VOL

DISP

CAR AUDIO

SEL

POWER

SOURCE

SRC

SET

BAND MUTE

231

VOL

RANDOM

NUMBER

TUNE TUNE

SCAN REPEAT

DISP

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOO

èÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ·‡Ú‡Â˛:

CR2025)

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

(YEFM285869)

îÛÚÎﬂ Ò˙ÂÏÌÓÈ

ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

åÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ ‡Ï‡

é·‡ÏÎÂÌËÂ

(YEFC05606):

CQ-C8352N/C8301N

(YEFC050001):

CQ-C7302N

ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ

(YEFA131646)

äÓÎ-‚Ó: 1äÓÎ-‚Ó: 1 äÓÎ-‚Ó: 1

(EUR7641010)

äÓÎ-‚Ó: 1

(YEFX0217222)

äÓÎ-‚Ó: 1

(YEAJ02872)

äÓÎ-‚Ó: 1

èÎ‡ÒÚËÌ‡ ÒÌﬂÚËﬂ

ÒÚÓÔÓÂÌËﬂ

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ

ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔÓ

ISO

(YEP0FZ5711)

äÓÎ-‚Ó: 1 ÍÏÔÎ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡ Ç Í‡‚˚˜Í‡ı ÔÓ‰ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó

˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÛÍ‡Á‡Ì ÌÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË

‰Îﬂ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ë ÂÏÓÌÚ‡.

¡ äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ëı ÌÓÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ

‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ.

¡ é·‡ÏÎÂÌËÂ Ë ÏÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ ‡Ï‡ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ Ì‡

‡ÔÔ‡‡Ú ÔË ÓÚ„ÛÁÍÂ.

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

ÏÓÌÚ‡ÊÛ

(YEFM294216)

“ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚

ÔÓﬂ‰ÍÂ Ô.2 ÒÚ.5 îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó á‡ÍÓÌ‡ êî

“é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ” ÒÓÍ

ÒÎÛÊ·˚ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ‡‚ÂÌ 7

„Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË,

˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÒÚÓ„ÓÏ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË.”

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ë‡·‚ÛÙÂ

(éÔˆËﬂ)

CQ-C8352N/C8301N/

C7302N

ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ

ëÚÂÂÓ/ÏÓÌÓ

ìÒËÎËÚÂÎ¸ (éÔˆËﬂ)

èËÎË˜ÌÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ËÁ-Á‡ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚

éÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚÓ˜Â˜ÌÓ-Ï‡ÚË˜Ì˚Ï

‰ËÒÔÎÂÂÏ

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÎËˆÂ‚‡ﬂ

Ô‡ÌÂÎ¸

é‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸

‚ÌËÁ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ô‡ÌÂÎË ‚ ÚË ÒÚÛÔÂÌË (ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 15, 25

ËÎË 35 „‡‰ÛÒÓ‚) Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‚Ë‰ËÏÓÒÚ¸

‰ËÒÔÎÂﬂ.

çÓ‚˚È Ú˛ÌÂ

é·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰ Äêå (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË) ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ óå. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í

Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏÛ ÏÂÚÓ‰Û (EACH BAND(Í‡Ê‰‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡)) Ï˚ ‚‚ÂÎË

‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ALL BAND (‚ÒÂ ÔÓÎÓÒ˚), ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ 18 ÒÚ‡ÌˆËÈ.

(a ÒÚ. 65)

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ

SQ [SOUND QUALITY(ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ)]

àÏÂÂÚÒﬂ 6 ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP,

VOCAL, JAZZ, CLUB). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÚËÔ˚

Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ FLAT) Ë ı‡ÌËÚ¸ Ëı ‰Îﬂ

ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. (a ÒÚ. 62)

SQ7 (ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔÓ 7 ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡Ï)

ìÓ‚ÂÌ¸ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 7

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÚÓÌÍÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔÓ Ê‡Ì‡Ï ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı

ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ

àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ

ÇÓÁÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. IMAGE

STUDIO* ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ·ÂÁ ÚÛ‰‡ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

ÒÌﬂÚ˚Â ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.

(a ÒÚ. 84)

Ñ‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡˜‡Ú¸ Ò ‚Â·Ò‡ÈÚ‡ Panasonic

(http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html).

DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ

CX-DH801N

(éÔˆËﬂ)

åÓÌËÚÓ: CY-VM1500EX (éÔˆËﬂ)

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

¡àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 48

¡èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË 50

¡éÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ 52

¡ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 54

¡èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 56

¡é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ 58

¡ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ 64

¡ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) óå-‚Â˘‡ÌËﬂ 66

¡CD-ÔÎÂÂ 70

¡èÎÂÂ MP3/WMA 72

¡óÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡

(ÔË Á‡„ÛÁÍÂ CD ËÎË ‰ËÒÍ‡ÏË MP3)

¡óÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ (ÔË Á‡„ÛÁÍÂ DVD ËÎË VCD) 78

¡ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 80

¡ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËÈ 81

¡ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ 82

¡éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ 84

¡ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ 86

¡ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ 90

¡ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË 91

¡íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ 92

¡íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 93

é·˘ÂÂèÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏèÓ ÏÂÂ Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË

English 2

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

BAND

SET

APM:

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

BANDBAND

BAND

BANDBAND

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

(çÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

SRC

PTY

CQ-C8301N

SRC:àÒÚÓ˜ÌËÍ

PWR: èËÚ‡ÌËÂ

SQ: ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ MENU

DIM: êÂ„ÛÎﬂÚÓ Ò‚ÂÚ‡

VOLUME

PUSH SEL: Ç˚·Ó

TUNE

TRACK

(FILE)

éÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ

TILT

OPEN (‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ)

SRC

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú

éÚÒÂÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚

P•SET:

èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

DISC (FOLDER

)

MUTE

SBC•SW: ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÒÛÔÂ·‡ÒÓÏ•Ò‡·‚ÛÙÂ

äÓ„‰‡ Ô‡ÌÂÎ¸

ÓÚÍ˚Ú‡

TA: ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ

‰‚ËÊÂÌËË

AF: ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡

DISP:

ÑËÒÔÎÂÈ

PTY: íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂÍ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [4] (RANDOM), [5] (SCAN), ËÎË [6]

(REPEAT). (ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÙÓÎ‰Â‡/‰ËÒÍ‡ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ

Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.)

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ

åÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÍ (ÂÊËÏ CD), ‰ËÒÍ

(˜ÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡) Ë Ù‡ÈÎ/ÙÓÎ‰Â (ÂÊËÏ MP3/WMA).

èËÏÂ: íÂÍ ‹ 5

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [#] (NUMBER).

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5].

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET).

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂîÛÌÍˆËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÏ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

SEL

SRC

BAND

MUTE

2 31

VOL

DISP

CAR AUDIO

SEL

POWER

SOURCE

SRC

SET

BAND MUTE

231

VOL

RANDOM

NUMBER

TUNE TUNE

SCAN REPEAT

DISP

POWER

SOURCE

SRC

SRC:àÒÚÓ˜ÌËÍ

PWR: èËÚ‡ÌËÂ

MUTE

SBC•SW: ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÒÛÔÂ·‡ÒÓÏ•Ò‡·‚ÛÙÂ

BAND

è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

SET

APM:

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

SEL: Ç˚·Ó

VOL: ÉÓÏÍÓÒÚ¸

}: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

{: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

DISP: ÑËÒÔÎÂÈ

PTY: íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚

RANDOM

SCAN

REPEA

NUMBE

çÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË

–

NUMBER

çÓÏÂ

RANDOM

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ

SCAN

ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ

REPEAT

èÓ‚ÚÓ

TUNE ç‡ÒÚÓÈÍ‡

TRACK ÚÂÍ‡ (FILE Ù‡ÈÎ‡)

P•SET

(èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡)

DISC (FOLDER ÙÓÎ‰Â‡)

VOL

DISP

SET

BAND

SEL

MUTE

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

èË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÒÂÚË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë ËÎË ON.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] (PWR: POWER).

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP: DISPLAY] (ÑËÒÔÎÂÈ).

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ë ÔË

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SRC]

(PWR:POWER)ËÛ‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 4

ÒÂÍÛÌ‰. (ACC ON)

SRC

PTY

CQ-C8301N

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á

(DEMONSTRATION)

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

¡ï‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ë ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚

ÏÂÒÚÂ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ. ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍ

ÔÓ„Î‡Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡Â˛, Ì‡‰Ó ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ

Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

éÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌËÏ‡˛Ú

Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú.

¡ çÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸, Ì‡„Â‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡Ú¸

·‡Ú‡Â˛. çÂÎ¸Áﬂ ·ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ ‚ Ó„ÓÌ¸ ËÎË

‚Ó‰Û.

¡ èË ‚˚·ÓÒÂ ·‡Ú‡ÂË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚Â

Ô‡‚ËÎ‡.

¡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂË ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û, ‚Á˚‚Û ËÎË

‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡

ÒÓ·ÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓÊ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·‡Ú‡ÂÂ

íËÔ ·‡Ú‡ÂË:

ãËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ Panasonic (CR2025).

(‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË:

éÍÓÎÓ 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ‡·Ó˜Ëı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

(ÔË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ)

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‚‚Ó‰Û ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛

åÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÌËÏ‡˛Ú

ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ò

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

á‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂË

q èÓÏÂÒÚË‚ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸,

ÒÌËÏ‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË.

q èÓÒÚ‡‚Ë‚ ÌÓ„ÓÚ¸

·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡ ‚ Ô‡Á,

ÔÂÂÏÂ˘‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó

·‡Ú‡ÂË ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

ÒÚÂÎÍË.

w Ç˚ÌËÏ‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‚Â‰Ó„Ó

ÓÒÚÓÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó

ÔÂ‰ÏÂÚ‡.

w èÓÏÂ˘‡˛Ú ·‡Ú‡Â˛ ‚

„ÌÂÁ‰Ó ÔÎ˛ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ

(+) ‚‚Âı.

e ÇÓÁ‚‡˘‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó Ì‡

ÏÂÒÚÓ.

í‚Â‰˚È ÓÒÚÓÍÓÌÂ˜Ì˚È

ÔÂ‰ÏÂÚ

é·‡ÚÌ‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡

SRC

àÁÓÎﬂˆËÓÌÌ‡ﬂ ÔÎÂÌÍ‡

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ ç‡ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ, ÍÓ„‰‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “NO CT”

ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

¡ èË ÔËÂÏÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ

óå ˜‡Ò˚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

ÙÛÌÍˆËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. (a ÒÚ. 66)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë

·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú []] ËÎË [[] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛

DISPLAY.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [{] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “CLOCK ADJ”.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET) ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

‰ËÒÔÎÂﬂ.

èÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ.

[[]

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÏËÌÛÚ˚

[]]

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡Ò‡

[}]

ÇÔÂÂ‰

[{]

ç‡Á‡‰

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET) ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚

Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU].

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë

·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚ı Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚

ÏÓÊÂÚ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËﬂ Ò‡·‚ÛÙÂ‡

¡ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (a ÒÚ. 80)

¡ îËÎ¸Ú ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (a ÒÚ. 80)

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. (a ÒÚ. 81)

¡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏË„‡ÂÚ ÔË ÒÌﬂÚËË ÎËˆÂ‚ÓÈ

Ô‡ÌÂÎË.

¡ á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÓÔÓ‚Â˘‡˛Ú Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌﬂÚËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èÓ˜‡ﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚

(CLOCK ADJ: CLOCK ADJUSTMENT)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ACC

OFF

ACC

IGN

ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ACC, ‚˚·Ë‡˛Ú

ON. (a ÒÚ. 81) åÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÙÛÌÍˆËË. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: ÓÚÍÎ.)

¡ ÄÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÒÚ‡‚ÍÂ ‰ËÒÍ‡

ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ‡.

¡ ó‡Ò˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË

‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ. (a ÒÚ. 61)

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ACC, Ì‡‰Ó

‚˚·‡Ú¸ OFF. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ú‡Âﬂ

Ò‡‰ËÚÒﬂ.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] (PWR: POWER).

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡ èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. åÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (‡ÌËÏ‡ˆË˛) ÌÓ‚˚Ï. (a ÒÚ. 84)

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SRC] (PWR: POWER) Ì‡Ê‡ÚÓÈ

·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÍ‡˛Ú ÂÂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÍÓÌˆÂ‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Äëë ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. åÓÊÌÓ

Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (‡ÌËÏ‡ˆË˛) ÌÓ‚˚Ï. (a ÒÚ. 84)

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‰.

åÓÊÌÓ ÒÌﬂÚ¸ ÎËˆÂ‚Û˛

Ô‡ÌÂÎ¸ ‰Îﬂ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÂÂ

Í‡ÊË.

ëÌﬂÚËÂ

éÚÍÎ˛˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌËÂ (a ÒÚ. 58)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú []

(éÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ).

(èË ÔÓÎÌÓÏ ÒÌﬂÚËË

ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

‡Á‰‡ÂÚÒﬂ ˘ÂÎ˜ÓÍ.)

ãËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 5 ÒÂÍÛÌ‰

ÔÓÒÎÂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÂÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èËÚ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ,

ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

èÓÏÂ˘‡˛Ú

ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚

ÙÛÚÎﬂ.

åÓÌÚ‡Ê

îËÍÒËÛ˛Ú ÎÂ‚˚È ÍÓÌÂˆ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

èËÊËÏ‡˛Ú Ô‡‚˚È ÍÓÌÂˆ Ô‡ÌÂÎË Í ÍÓÔÛÒÛ

‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

¡ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÒÌËÏ‡Ú¸ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÎËˆÂ‚Û˛

Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

ëÌﬂÚËÂ/ÏÓÌÚ‡Ê ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

‚Ó ‚ÂÏﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ Ô‡ÌÂÎË.

¡ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ‚

‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. çÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸

ÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚Î‡„Ë.

¡ ëÌﬂÚËÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ.

¡ çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ì‡ ÔË·ÓÌ˚È

˘ËÚÓÍ ËÎË ‚ ÏÂÒÚÓ ÓÍÓÎÓ ÌÂ„Ó, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ.

¡ çÂÎ¸Áﬂ ÚÓ„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

¡ é˜Ë˘‡˛Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ˜ËÒÚÓÈ Ë ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ ÓÚ „ﬂÁË

ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ‚Â˘ÂÒÚ‚, ÔÓÔ‡‚¯Ëı Ì‡ ÌËı.

¡ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ¸Áﬂ

Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÂÂ ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÂ Í‡ÍËÂ-

ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÓÚÍ˚Ú‡.

SRC

PTY

CQ-C8301N

PTY

CQ-C8301N

ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. èËÚ‡ÌËﬂ

(PWR: POWER)

ëÌﬂÚËÂ/ÏÓÌÚ‡Ê ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

(ANTI-THEFT)

SRC

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

éÚÍ˚ÚËÂ/Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [](éÚÍ˚‚‡ÌËÂ).

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒﬂ.

á‡Í˚ÚËÂ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [](éÚÍ˚‚‡ÌËÂ).

ç‡ÍÎÓÌ

ì„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ Ô‡ÌÂÎË Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ‚4ÒÚÂÔÂÌﬂı

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÛÚÂÏ Û‰ÂÊË‚‡ÌËﬂ [](TILT)

Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

ÓÚÔÛ˘ÂÌËÂÏ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ì„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ë ÔÓÒÎÂ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. (ÑÎﬂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰‚Â

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË: Ó‰Ì‡ ‰Îﬂ AM (LW/MW), ‰Û„‡ﬂ

‰Îﬂ ‚ÒÂı ÔÓÎÓÒ óå.

¡êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡, ÔÓÍ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Ó· Ó¯Ë·Í‡ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ËÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡

ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. (a ÒÚ. 90)

q ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

w ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ:0–40

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 18

èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ (ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [](MUTE).

éÚÏÂÌËÚ¸

èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [](MUTE).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÂÔÂÌ¸ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

„ÓÏÍÓÒÚË. (

ÒÚ. 81)

SRC

PTY

CQ-C8301N

SRC

PTY

CQ-C8301N

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

Ñ‚ËÊÂÌËÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÓÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚËÂ, Ì‡ÍÎÓÌ)

(OPEN/CLOSE, TILT)

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË

(VOLUME)

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ

(ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË)

(MUTE (ATT: ATTENUATION)

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

¡ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ÌÂÎ¸Áﬂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÂÂ ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÂ

Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÓÚÍ˚Ú‡.

¡ ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔË˘ÂÏËÚ¸ Ô‡ÎÂˆ ËÎË

ÛÍÛ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛.

¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ

‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚.

¡ Ç ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ. ëÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔË˘ÂÏËÚ¸ Ô‡ÎÂˆ.

¡ èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 20 ÒÂÍÛÌ‰

¡ èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‰ËÒÍ‡

¡ äÓ„‰‡ ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒÌﬂÚ‡ (a ÒÚ. 58)

TILT 1

TILT 2

TILT 3

OPEN

TILT OFF

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

ÖÒÎË Ò‡·‚ÛÙÂ ÌÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ, Á‡‰ÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂ˘‡Ú¸ Â„Ó.

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ SBC-SW

Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [](SBC-SW) Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ

2 ÒÂÍÛÌ‰.

ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ

óå1, óå2, óM3, AM (a ÒÚ. 64)

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

(SRC: SOURCE)

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SRC:

SOURCE] (ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡)

SRC

PTY

CQ-C8301N

èÎÂÂ

èË Á‡„ÛÁÍÂ CD (a ÒÚ. 70)

èË Á‡„ÛÁÍÂ ‰ËÒÍ‡ÏË MP3/WMA (a ÒÚ. 72)

ÇÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (AUX 1)

íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C8352N/C8301N

èË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ

ÇÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (AUX ËÎË AUX 2)

èË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡, DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡

(a ÒÚ. 76, 78)

èË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ

CQ-C8352N/C8301N

CQ-C7302N

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ ËÎË DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Í CH/AUX2 (CQ-C8352N/C8301N), CH/AUX

(CQ-C7302N). (a àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)

SRC

PTY

CQ-C8301N

ÉÓËÚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ SBC-SW.

éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

ÇÍÎ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ. Á‡‰‡ÌËÂ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛

Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Ë ÙËÎ¸ÚÛ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò‡·‚ÛÙÂ‡

Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (a ÒÚ. 80)

SRC

á‡ÏÂ˘‡˛˘ËÈ Ò‡·‚ÛÙÂ

(SBC-SW: SUPER BASS CONTROL-SUBWOOFER)

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ‡ Ò ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

(DISP: DISPLAY)

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

[DISP: DISPLAY].

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Á‡ÏÂÌﬂÂÏ˚. (a ÒÚ. 83)

èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ:

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ˜‡ÒÓ‚ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

ëÚÂÔÂÌ¸ Ò‚ÂÚ‡ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ

Ì‡Ê‡ÚËË [SEL] (MENU) (DIM: DIMMER) Ò Û‰ÂÊ‡ÌËÂÏ

·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰˚.

üÍËÈ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

ëÂ‰ÌËÈ

êÂÊËÏ

àÂ‡ıËﬂ ÙÓÎ‰Â‡ (íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C8352N/C8301N,

ÂÊËÏ‡ MP3/WMA)

é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ + ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ +

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ + ˜‡Ò˚

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ „‡ÒÌÂÚ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

SRC

PTY

CQ-C8301N

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ:

SRC

PTY

CQ-C8301N

ëÎ‡·˚È

éÚÍÎ.

íÓÎ¸ÍÓ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

íÓÎ¸ÍÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ 19-ÔÓÎÓÒÌ˚È

„‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ˜‡ÒÓ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Äëë ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ò‚ÂÚ‡

(DIM: DIMMER)

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

Ç˚·Ó SQ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ê‡Ì‡

(SQ: SOUND QUALITY)

íËÔ˚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ, Í‡Ê‰˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ÔÓ 7

ÔÓÎÓÒ‡Ï ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SQ: SOUND QUALITY].

1. FLAT

(ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

2. ROCK

3. POP

ÉÓËÚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ SQ.

4. VOCAL

5. JAZZ

6. CLUB

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡ Ç˚·Ó SQ Ë Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÌËÊÌËı Ë ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ

Ò‚ﬂÁ‡Ì˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. ÖÒÎË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ú‡ÍÓÈ

‚Á‡ËÏÌÓÈ Ò‚ﬂÁË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒË„Ì‡Î‡, ÔÂÂÂ„ÛÎËÛ˛Ú ÌËÊÌËÂ/‚ÂıÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÎË

„ÓÏÍÓÒÚ¸.

¡ ä‡Ê‰˚È ÚËÔ SQ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ FLAT) Â„ÛÎËÛÂÏ.

(a ÒÚ. 63)

SRC

PTY

CQ-C8301N

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÌÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÚÂÍÛ˘ËÈ

ÏÓÏÂÌÚ ÚËÔ‡ SQ (ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, ËÎË CLUB) Ò

Û˜ÂÚÓÏ ÚËÔ‡ Ç‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ËÎË Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.

ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SQ: SOUND QUALITY]

Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ SQ.

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú Í‡Ê‰Û˛ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ˚.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË Ì‡Ê‡ÚËË [DISP] ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ

ÓÔÂ‡ˆËﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡

ÔÂ‰ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡, ÔÓÍ‡ ÌÂ

‚˚ÁÓ‚ÛÚ ‰Û„ÓÈ ÚËÔ SQ.

[[]

ó‡ÒÚÓÚ‡

Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ

[]]: ó‡ÒÚÓÚ‡

ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ

q : ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ

w : ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ

ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [}] ËÎË [{] Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2

ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: çÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó SQ ÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸ Ë ÔÛÚÂÏ ÍÌÓÔÍË [}] Ë [{] ([2] – [6] Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ).

ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [}] ËÎË [{] Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2

ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

çÓ‚‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡ FLAT ÌÂÂ„ÛÎËÛÂÏ.

¡ ÖÒÎË ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

·ÓÎÂÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.

¡ Ñ‡ÌÌÛ˛ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ Ò

ÏÂÌ˛ AUDIO. (a ÒÚ. 80)

¡ èË Û‰ÂÊË‚‡ÌËË [BAND] Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2

ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SQ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ

ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

SRC

PTY

CQ-C8301N

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚËÔ‡ SQ

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËﬂ.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‰Ó 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Äå (MW/LW), óå1, óå2, óå3.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸

Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [}] (P•SET) ËÎË [{] (P•SET).

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ÏÓÊÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ [1] – [6] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

¡ ÑÎﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ óå ÏÓÊÌÓ

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏÂÊ‰Û6Ë18.

(a ÒÚ. 65)

¡åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â

ÒÚ‡ÌˆËË.

(a ÒÚ. 65)

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (APM)

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï

ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

Ç˚·Ë‡˛Ú ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛

ÔÓÎÓÒÛ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (APM)

Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ

·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

ëÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÔÓ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ). ÑÎﬂ

ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{].

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË

ËÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒÚË‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ‡ÌÂÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ‡ﬂ ÔÓ‰

˝ÚËÏ ÊÂ ÌÓÏÂÓÏ.

êÛ˜Ì‡ﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

ç‡ÒÚ‡Ë‚‡˛Ú Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ

Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

Ç˚·Ë‡˛Ú ÌÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

[}] ËÎË [{].

èÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ

ÔÛÚÂÏ Û‰ÂÊË‚‡ÌËﬂ

[}] ËÎË [{] Ì‡Ê‡ÚÓÈ

·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

ó‡ÒÚÓÚ‡ / ÌÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏË„‡ÂÚ Ó‰Ì‡Ê‰˚.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï

ÌÓÏÂÓÏ ÒÚË‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ‡ÌÂÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ‡ﬂ ÔÓ‰

˝ÚËÏ ÊÂ ÌÓÏÂÓÏ.

¡ Ç Ô.2 Â„ËÒÚ‡ˆË˛ ÒÚ‡ÌˆËË ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË [1] – [6] ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

¡ ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡

ÒÚ‡ÌˆËË [DISP].

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡

Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC: SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ).

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÒ˚.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

ÑÎﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú LOCAL ‚ ÔÓÁËˆË˛ ÇÍÎ. (

a ÒÚ. 65)

¡ ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ¯ÛÏ‡ ÔË ÔËÂÏÂ ÒÚ‡ÌˆËË óå Ò

ÒÎ‡·˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú MONO ‚

ÔÓÁËˆË˛ ON. (

a ÒÚ. 65)

Ç˚·Ë‡˛Ú ÒÚ‡ÌˆË˛.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚

[]] (TUNE): ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

[[] (TUNE): ÑÎﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ì‰ÂÊ‡‚ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰,

ÓÚÔÛÒÍ‡˛Ú ÂÂ.

Ç˚·Ó ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

[{] (P•SET: PRESET):

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

[}] (P•SET: PRESET):

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ÏÓÊÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ [1] – [6] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

¡ äÓ„‰‡ ‚ “AUTO PRESET” ‚˚·‡ÌÓ “ALL BAND” ,

ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ÔÓÎÓÒ‡ı óå 1-3 ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ

‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ ·ÂÁ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÎÓÒ.

SRC

PTY

CQ-C8301N

PTY

CQ-C8301N

èÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË

SRC

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

(APM: AUTO PRESET MEMORY, P·SET: PRESET)

Ç‡ÊÌÓ:

¡ èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ (AF ON) ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌˆËË,

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ RDS, ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚

Ô‡ÏﬂÚË. ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË ·ÂÁ RDS

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú AF ‚ OFF. (a ÒÚ. 67)

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ

èÓÎÓÒ‡ ó‡ÒÚÓÚ‡

çÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡

‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ åÓÌÓ/ÎÓÍ‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡)

(MONO/LOCAL)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

[SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2

Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

Â„ÛÎËÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND]

(SET) ‰Îﬂ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU]

‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë

·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

MONO (åÓÌ‡Û‡Î¸Ì˚È)

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÔÓÏÂı ÔË ÓÒÎ‡·ÎÂÌËË ÒË„Ì‡Î‡

: ëÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÂÏ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: åÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÂÏ Ò ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂÏ ÔÓÏÂı

LOCAL

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË ÔÓËÒÍÂ ÒÚ‡ÌˆËË

: èÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ, ‚ Ú.˜. Ë ÒÚ‡ÌˆËÈ ÒÓ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ

ÒÎ‡·˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: èÓËÒÍ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ

AUTO PRESET

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ 6 ËÎË 18 ÒÚ‡ÌˆËÈ óå Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Äêå.

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Îﬂ

Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÔÓÎÓÒ FM1–FM3 ÔÓ 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ, Ú.Â. ‚ÒÂ„Ó 18 ÒÚ‡ÌˆËÈ.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

Ì‡ 6 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡ÌˆËÈ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ Ò

ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ‰Îﬂ ÔÓÎÓÒ˚, ‚˚·‡ÌÌÓÈ ËÁ FM1–FM3. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ

ÙÛÌÍˆËﬂ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ‡ÈÓÌ‡ı ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÔÓÎÓÒ‡Ï.

PRESET SWAP

åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ˜ÂÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Äêå

ËÚ.Ô. ÏÓÊÌÓ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛ ËÁÏÂÌËÚ¸

˜ÂÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡ÌˆËË,

ÍÓÚÓÛ˛ ıÓ˜ÂÚÒﬂ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡ÌˆËË,

Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÍÓÚÓÓÈ ıÓ˜ÂÚÒﬂ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸

‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‚˚¯Â ÒÚ‡ÌˆË˛.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú[BAND] ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.

PTY

CQ-C8301N

PTY

CQ-C8301N

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

LOCAL.

(

a ÒÚ. 65)

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔËÂÏÂ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı

óå ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË MONO.

(a ÒÚ. 65)

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸

‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) óå-‚Â˘‡ÌËﬂ

Ç Â„ËÓÌÂ, ËÏÂ˛˘ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ Í RDS, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í AF, TA, PTY, Ë ‰.

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS?

çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË óå ÔÂÂ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ RDS (ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË). Ñ‡ÌÌ˚È

‡ÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ú‡ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÎÛ„ ÔÓ RDS ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Â„ËÓÌ‡ı. Ç Â„ËÓÌÂ, „‰Â ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚

ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ RDS, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË

ÔËÂÏÂ ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Ëı ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ RDS (‰‡ÎÂÂ

«ÒÚ‡ÌˆËﬂ RDS»).

AF (ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡)

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË pÂÊËÏ AF (a ÒÚ. 67).

¡ äÓ„‰‡ ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒﬂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÔËÂÏ‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË,

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ·ÓÎÂÂ

ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

¡ äÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Äêå, ‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌˆËË

RDS.

¡ èË ‚˚ÁÓ‚Â ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ Ò ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÏ

ÒË„Ì‡ÎÓÏ. (BSR èÓËÒÍ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË)

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ AF Â„ÛÎËÛÂÏ‡. (a ÒÚ. 68)

¡ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓËÒÍ‡ AF Â„ÛÎËÛÂÏ. (a ÒÚ. 68)

íA (ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË)

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÙÛÌÍˆËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÂÊËÏ‡ íÄ.

(a ÒÚ. 68)

¡ äÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ

ÒÚ‡ÌˆËﬂ ·ÂÁ ÔÂÂ‰‡˜Ë

íê (ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó

‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË),

‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÂÊËÏ‡ íÄ

Ò‡ÁÛ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ

Ë ÔËÂÏ ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ íê.

¡ äÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓËÒÍÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÎË Äêå,

‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌˆËË íê.

äÓ„‰‡ íÄ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ‰Û„Ó„Ó

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚

ÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ

‰‚ËÊÂÌËË ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ. èÓ

ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ‡ÔÔ‡‡Ú

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÔÂÊÌËÈ ÂÊËÏ. (êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ íÄ)

PTY (ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚)

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË pÂÊËÏ PTY (a ÒÚ. 69).

¡ PTY ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ.

¡ ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓËÒÍ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÔÓ PTY.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË PTY

(a ÒÚ. 69).

ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË RDS

CT (íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ)

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.

PS (ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ

‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ RDS)

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Í‡Í ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ú‡Í Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË.

EON (ê‡Ò¯ËÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ)

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ RDS ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ÏÂÂ

ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ.

EON-TA

ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÓÚ

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË Ë ÒÚ‡ÌˆËÈ ‰Û„Ëı ‡‰ËÓÒÂÚÂÈ.

èËÂÏ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

ùÍÒÚÂÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ.

ÉÓËÚ ÔË ÔËÂÏÂ ÒË„Ì‡Î‡ EON.

Страница загружается ...

Panasonic CQ-C7302N Руководство пользователя

Бренд: Panasonic

Модель: CQ-C7302N

Категория: Видеосистемы для автомобилей

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Panasonic CQ-C7302N Руководство пользователя

Panasonic CQ-C7302N Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов