NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
1
2018/06/29 10:40:05
Инструкция по использованию
микроволновой печи
Только для домашнего использования
Модель NN-ST25HBZPE
NN-ST27HMZPE
Русский
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
2
2018/06/29 10:40:05
Русский
1 RU
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
1
2018/06/29 10:40:05
Содержание
Меры безопасности ............................................................................................................................ 1
Общее руководство ............................................................................................................................ 7
Посуда, пригодная для использования в микроволновой печи ..................................................... 9
Принципиальная схема устройства ................................................................................................ 11
Панель управления........................................................................................................................... 12
Установка часов ............................................................................................................................... 13
Блокировка от детей ........................................................................................................................ 13
Приготовление пищи и разморозка в микроволновой печи ........................................................ 14
Многоэтапный режим приготовления пищи ................................................................................. 15
Функция «Быстро 30» ...................................................................................................................... 16
Использование таймера ................................................................................................................... 17
Автопрограммы ................................................................................................................................ 19
Разморозка в автоматическом режиме .................................................................................... 19
Авторазогрев ............................................................................................................................. 21
Приготовление в автоматическом режиме ............................................................................. 22
Руководство по приготовлению и разогреву пищи ...................................................................... 23
Вопросы и ответы ............................................................................................................................ 24
Уход за печью ................................................................................................................................... 25
Технические характеристики .......................................................................................................... 26
Благодарим за приобретение бытовой техники Panasonic.
Меры безопасности:
Перед использованием микроволновой печи ознакомьтесь с инструкцией. Не выбрасывайте
инструкцию — она может вам понадобиться в дальнейшем.
2 RU
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
2
2018/06/29 10:40:05
Меры безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1.
Уплотнители дверцы и места их
прилегания необходимо протирать
влажной салфеткой и
проверять на наличие повреждений. При их
обнаружении эксплуатация печи не
допускается до тех пор, пока они не будут
устранены специалистом сервисной
службы, прошедшим обучение у
изготовителя.
1.
Не пытайтесь самостоятельно
регулировать или ремонтировать
дверцу, корпус панели управления,
предохранительные выключатели или
любую другую часть печи. Не снимайте
наружную панель печи — она не
пропускает микроволны за пределы
устройства. Ремонт должен выполнять
только квалифицированный сервисный
специалист.
2.
Не допускается разогревать жидкости и
другие продукты в плотно закрытых
емкостях, так как они могут взорваться.
2.
Не допускается эксплуатация печи с
повреждениями сетевого шнура или
штепсельной вилки, а также после
падения или повреждения
микроволновой печи, или если она не
работает надлежащим образом.
3.
ЕСЛИ ВАША ПЕЧЬ ТРЕБУЕТ РЕМОНТА,
обратитесь в ближайшую службу
технической поддержки Panasonic. Любые
операции по ремонту и техобслуживанию
микроволновой печи, требующие снятия
крышки корпуса, должны выполняться
только квалифицированным персоналом
сервисного центра, так как при этом
возникает опасность микроволнового
облучения.
Проведение ремонта
неквалифицированными лицами опасно.
3.
Поврежденный сетевой шнур должен
быть заменен сервисной службой
завода-изготовителя, его сервисным
представителем или лицом с
аналогичной квалификацией.
4.
Печь не предназначена для
использования людьми (в т. ч. детьми) с
ограниченными физическими,
сенсорными, умственными
способностями, а также лицами без
соответствующих знаний и опыта.
Использование устройства такими
людьми допускается только под
наблюдением лица, отвечающего за их
безопасность. Необходимо следить,
чтобы дети не играли с печью.
3 RU
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
3
2018/06/29 10:40:05
5.
Микроволновая печь предназначена
для нагрева пищи и напитков.
Использование печи для сушки
пищевых продуктов, газет, одежды,
тканей, губок и пр., нагрева грелок,
обуви может привести к травме или
возгоранию.
Установка
Осмотрите микроволновую печь
Распакуйте печь и снимите упаковочный
материал. Проверьте печь на наличие вмятин,
неисправных запоров дверцы, трещин в
дверце и т. п. При обнаружении каких-либо
неисправностей незамедлительно обратитесь
к дилеру. Не устанавливайте поврежденную
микроволновую печь.
Указания по заземлению
ВНИМАНИЕ! В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕЧЬ ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНА.
Если сетевая розетка не заземлена,
покупатель должен заменить ее розеткой с
заземлением.
Рабочее напряжение
Напряжение в сети должно соответствовать
указанному на фирменной наклейке. При
подключении к сети с напряжением выше
указанного возможно возгорание или другие
повреждения.
Установка печи
Данное устройство предназначено для
бытового и аналогичного использования,
например:
• кухни для персонала на предприятиях, в
офисах и других рабочих помещениях;
• деревенские дома;
• для использования клиентами гостиниц,
мотелей и прочих мест проживания;
• в гостиницах типа «ночлег и завтрак».
1. Установите печь на ровную, устойчивую
поверхность не ниже 85 см от пола.
Печь должна стоять отдельно. Не
допускается устанавливать ее в шкаф.
2. Убедитесь, что установленную печь
можно легко обесточить, вынув
штепсельную вилку из розетки или
отключив автоматический выключатель.
6.
Используйте только посуду,
подходящую для микроволновой
печи.
7.
Печь работает только при закрытой
дверце.
8.
При хранении печи не помещайте
в нее какие-либо предметы (кроме
внутренних принадлежностей) во
избежание их повреждения при
случайном включении.
9.
Не допускается включение печи без
продуктов.
Это может вызвать повреждение
устройства.
10.
В случае задымления нажмите кнопку
«Стоп/Сброс» и, оставив дверцу
закрытой, отсоедините шнур питания
или отключите электричество во всей
квартире.
11.
Замена осветительной лампы печи
должна производиться только
специалистом сервисной службы,
прошедшим обучение у
производителя. Не пытайтесь снять
наружную панель печи
самостоятельно.
4 RU
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
4
2018/06/29 10:40:05
Меры безопасности
3.
Для нормальной работы печи необходимо
обеспечить достаточную циркуляцию
воздуха.
10. При необходимости заменить осветительную
лампу печи обратитесь к дилеру.
Принадлежности
В комплект поставки печи входит набор
принадлежностей. Всегда следуйте указаниям по
их использованию.
Роликовое кольцо
■ Регулярно очищайте роликовое кольцо и дно
печи от остатков еды во избежание шума при
работе.
■ Во время приготовления пищи роликовое
кольцо всегда используется вместе со
стеклянным поворотным столом.
Поворотный стол
■ Не включайте печь без роликового кольца и
стеклянного поворотного стола.
■ Используйте только специально
предназначенный для данной печи стеклянный
поворотный стол. Замена комплектного
поворотного стола печи другим не допускается.
■ Если стеклянный поворотный стол еще
горячий, дайте ему остыть, прежде чем мыть
или чистить его.
■ Стеклянный поворотный стол может вращаться
в обе стороны.
■ Если пища или посуда на стеклянном
поворотном столе касается стенок печи и
препятствует вращению, поворотный стол
автоматически начнет вращаться в
противоположном направлении. Это
нормально. Откройте дверцу печи, поправьте
пищу или посуду на поворотном столе и снова
включите режим печи.
■ Не указано в рецептах, не кладите пищу
непосредственно на поворотный стол.
Используйте посуду, пригодную для
микроволновых печей.
■ При работе печи возможна вибрация
стеклянного поворотного стола. Это не влияет
на процесс приготовления пищи.
Установка на кухонном столе:
Оставьте 15 см свободного пространства
над печью, 10 см за печью и не менее 5 см
с торцов.
Если одна сторона печи прижата к стене
вплотную, другая или верхняя сторона не
должны быть заблокированы.
4.
Не размещайте печь вблизи электрической
или газовой плиты.
5.
Не снимайте ножки печи.
6.
Данная печь предназначена только для
бытового применения. Не используйте ее
вне помещения.
7.
Не используйте печь при повышенной
влажности воздуха.
8.
Шнур питания не должен касаться внешней
поверхности корпуса. Не допускайте его
соприкосновения с горячей поверхностью.
Шнур питания не должен свисать с края
стола или рабочей поверхности. Не
опускайте печь, шнур питания или вилку в
воду.
9.
Не загораживайте вентиляционные
отверстия с левой и тыльной сторон печи.
Если во время работы эти отверстия
окажутся закрытыми, это может привести к
перегреву устройства. На этот случай в
печи предусмотрена защита в виде
теплового предохранителя. Печь
возобновляет работу после охлаждения.
10
с
м
15
см
5
см
5
см
столешница
5 RU
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
5
2018/06/29 10:40:05
Важная информация
При превышении рекомендуемого времени
приготовления блюд пища портится; кроме
того, возможно возгорание и повреждение
внутренней поверхности печи.
Продукты с низким содержанием влаги
Будьте осторожны при разогреве продуктов
с низким содержанием влаги, таких как
хлебобулочные изделия, шоколад,
воздушная кукуруза, печенье, сухари и иные
мучные изделия. При длительном
приготовлении они легко могут пригореть,
пересохнуть или даже воспламениться. Не
рекомендуется разогревать продукты,
содержащие мало влаги, например,
воздушную кукурузу или хлеб.
Данная печь предназначена только для
пищевых продуктов.
Не рекомендуется использовать печь для
разогрева таких непищевых продуктов, как
подушки с зерном или бутылки с водой.
Разогрев
Разогретую пищу лучше подавать «с пылу с
жару».
Извлеките пищу из печи и убедитесь, что
она хорошо прогрелась, т. е., со всех частей
идет пар, а соус пузырится. (Убедиться, что
температура пищи достигла 72 °C, можно с
помощью термометра для пищевых
продуктов; однако не используйте
термометр внутри микроволновой печи.)
Для проверки готовности продуктов,
которые нельзя перемешать (лазанья,
запеканка), их можно надрезать ножом в
центре. Даже при выполнении указаний
производителя полуфабикатов всегда
проверяйте готовность пищи и, если блюдо
не совсем готово, установите
дополнительное время приготовления.
Время выдержки перед подачей блюда
(устойка)
Устойкой называется период времени в
конце приготовления или разогрева пищи, на
который пища оставляется до употребления,
т. е. время выдержки, в течение которого
тепло в пище продолжает передаваться в
середину, разогревая остающиеся
холодными места.
Короткие интервалы приготовления
Учитывая, что приготовление пищи в
микроволновой печи требует значительно
меньше времени по сравнению с другими
методами приготовления, не превышайте
рекомендуемого времени приготовления, не
проверив готовности пищи.
На продолжительность приготовления могут
повлиять предпочитаемая степень
готовности, начальная температура, высота
над уровнем моря, объем, размер и форма
продуктов, а также используемая посуда. По
мере ознакомления с работой печи вы
сможете скорректировать воздействие этих
факторов на приготовление.
Пищу в печи лучше недодержать, чем
передержать. Если пища недостаточно
приготовлена, ее всегда можно вернуть в
печь и закончить приготовление. Если же
блюдо передержано, исправить это уже не
получится. Всегда начинайте с
минимального времени приготовления.
Небольшие порции продуктов
При длительном приготовлении небольшие
порции могут пересохнуть или даже сгореть.
Устанавливайте небольшие промежутки
времени приготовления и чаще проверяйте
готовность блюда.
6 RU
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
6
2018/06/29 10:40:05
Меры безопасности
Крышки
Перед установкой в микроволновую печь
кувшинов, емкостей и контейнеров снимайте их
крышки. Если оставить крышку неснятой, пар и
давление внутри могут привести к взрыву
емкости с пищей даже после выключения
микроволновой печи.
Бутылочки для кормления и консервы для
детского питания
Бутылочки для кормления следует помещать в
печь без крышек и сосок. Жидкость в верхней
части бутылочки будет гораздо горячее, чем на
дне, поэтому перед проверкой температуры
следует встряхнуть бутылочку и тщательно
перемешать ее содержимое. Во избежание
ожогов проверяйте температуру содержимого
перед кормлением. См. с. 23
Вареные яйца
Не допускается варить яйца в скорлупе или
подогревать сваренные вкрутую яйца в
микроволновой печи, так как они могут лопнуть
даже после выключения нагрева.
Продукты с кожурой
При приготовлении продуктов с непористой
кожурой (картофель, яичный желток, сосиски и
т. п.) их рекомендуется предварительно
прокалывать, чтобы они не лопнули.
Бумага и пластик
При разогреве продуктов в пластиковых или
бумажных упаковках нужно следить за
процессом, так как при перегреве пластик или
бумага могут загореться. Перед загрузкой
продуктов в печь удалите все металлические
проволочные скрепки, которые могут
содержаться в упаковке и стать причиной
искрения в печи.
Не помещайте в печь продукты, упакованные в
бумагу из вторсырья (например, оберточную
бумагу или бумажные полотенца), за
исключением тех случаев, когда на бумаге есть
специальная наклейка «Безопасно при
использовании в микроволновых печах», так
как упаковка может содержать примеси,
вызывающие искрение или возгорание при
работе печи.
Жидкости
Жидкости в микроволновой печи могут
нагреваться выше температуры кипения без
образования видимых пузырьков. В результате
при извлечении емкости из печи жидкость может
начать кипеть и расплескиваться. Во избежание
этого соблюдайте следующие правила:
a) Не пользуйтесь емкостями с прямыми
сторонами и узким горлышком.
b) Не допускайте перегрева жидкостей.
c) Перемешивайте жидкость дважды: один раз
перед тем, как поместить емкость с жидкостью
в печь, и второй раз — по истечении половины
срока, отведенного для приготовления.
d) После разогрева оставьте жидкость в печи на
некоторое время, а затем помешайте и
аккуратно выньте емкость из печи.
Обжаривание во фритюре
Не жарьте пищевые продукты в кипящем жире.
Искрение
Искрение может возникнуть случайно при
использовании металлической емкости или
приготовлении порции неподходящей массы.
Искрение в микроволновой печи проявляется как
вспышки синего света. В случае искрения следует
немедленно выключить печь. Искрение в
оставленной без присмотра печи может стать
причиной ее повреждения.
Термометр для мяса
Для определения степени готовности мяса или
птицы можно использовать термометр для мяса.
Для этого необходимо предварительно вынуть
блюдо из печи. Если блюдо не готово, верните его
в печь и продолжайте готовить еще несколько
минут на рекомендуемой мощности. Не
используйте обычный термометр для мяса внутри
печи во время приготовления в микроволновом
режиме.
7 RU
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
7
2018/06/29 10:40:05
Общее руководство
ВРЕМЯ ВЫДЕРЖКИ ПЕРЕД ПОДАЧЕЙ
(УСТОЙКА)
СОДЕРЖАНИЕ ВЛАГИ
Плотные продукты, такие как мясо, картофель
в мундире и кондитерские изделия, требуют
устойки (внутри печи или снаружи) после
приготовления для завершения распределения
тепла в центр блюда для его полного
приготовления. На время устойки оберните
куски мяса и картофель в мундире
алюминиевой фольгой. Мясо должно постоять
приблизительно 10–15 минут, а картофель в
мундире — 5 минут. Готовые блюда, овощи,
рыба требуют 2–5 минут устойки. Если после
завершения устойки блюдо не готово, верните
его в печь и продолжайте его приготовление.
После разморозки продукта также требуется
его устойка.
Содержание влаги во многих свежих продуктах,
таких как овощи и фрукты, может существенно
изменяться в течение сезона. Поэтому время
приготовления может зависеть от времени года.
Сыпучие продукты (рис, макароны и т. п.) тоже
могут изменить влажность во время хранения, и
тогда время приготовления для них будет
отличаться от времени приготовления только что
купленных продуктов.
ПРОТЫКАНИЕ ПРОДУКТОВ С КОЖИЦЕЙ
КОЛИЧЕСТВО
Кожура или кожица на отдельных продуктах
приводит во время приготовления к скоплению
внутри пара.
Такие продукты рекомендуется наколоть в
нескольких местах или снять полоски кожицы,
чтобы пар беспрепятственно выходил. Это
относится к таким продуктам, как яйца, картофель,
яблоки, сосиски и т. п. НЕ ВАРИТЕ ЯЙЦА В
СКОРЛУПЕ.
Небольшие порции еды готовятся быстрее, чем
блюда большого объема.
ПОКРЫТИЕ
РАСПОЛОЖЕНИЕ ПОРЦИЙ
Пища должна быть накрыта пластиковой крышкой
или пищевой пленкой, пригодной для
использования в микроволновой печи. Следует
накрывать рыбу, овощи, запеканки, супы. Не
накрывайте крышкой соусы, выпечку, картофель в
мундире, кондитерские изделия.
Пища готовится быстрее и более равномерно,
если между отдельными кусочками есть
свободное пространство. НИКОГДА не кладите
один кусок поверх другого.
ПЛОТНОСТЬ
Пористые, рыхлые продукты разогреваются
быстрее, чем плотные.
8 RU
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
8
2018/06/29 10:40:05
Общее руководство
ПИЩЕВАЯ ПЛЕНКА
РАЗМЕЩЕНИЕ
Пищевая пленка способствует удерживанию
влаги в пище, за счет чего сокращается время
приготовления. Однако перед приготовлением
пленку следует проколоть в нескольких местах,
чтобы обеспечить выход излишнего пара. Во
избежание ожогов соблюдайте осторожность,
когда снимаете пленку с готового блюда.
Отдельные части продуктов, такие как куски
курицы или отбивные, должны размещаться в
посуде таким образом, чтобы их более
массивные части располагались дальше от
центра.
ПРОВЕРКА ГОТОВНОСТИ ПИЩИ
ФОРМА
Важно проверять готовность блюда во время
приготовления и по истечении указанного в
рецепте времени, даже если используется
АВТОПРОГРАММА (так же, как при
использовании обычного духового шкафа). Если
блюдо не совсем готово, поставьте его снова в
печь и доведите до готовности.
Продукты, имеющие ровную форму, готовятся
более равномерно. В микроволновой печи пища
готовится лучше в посуде округлой формы,
нежели квадратной.
ИСХОДНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
Чем ниже исходная температура продукта, тем
больше времени требуется для его нагрева. Пища
из холодильника требует больше времени для
разогрева, чем продукты комнатной
температуры. Температура продуктов перед
приготовлением должна быть в пределах 5…8 °C.
РАЗМЕР ПОСУДЫ
ЖИДКОСТИ
Размер посуды влияет на время приготовления
пищи. Поэтому следует использовать посуду
такого размера, который указан в рецепте. Пища,
помещенная в большую емкость, нагреется и
приготовится быстрее, чем то же количество,
помещенное в меньшую емкость.
Все жидкости необходимо ПОМЕШИВАТЬ ДО,
ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ нагрева. Во избежание
выплескивания, воду следует помешивать перед
нагревом и во время него.
Не нагревайте жидкости, которые уже
кипятились. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПЕРЕГРЕВА
ЖИДКОСТЕЙ.
ОЧИСТКА
Т. к. микроволновое излучение воздействует на
частицы пищи, печь следует всегда содержать в
чистоте. Стойкие пятна от пищи удаляются с
помощью аэрозольного чистящего средства для
микроволновых печей, нанесенного на мягкую
ткань. Всегда насухо протирайте печь после
очистки.
ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ И ПОМЕШИВАНИЕ
Некоторые продукты во время приготовления
следует перемешивать. Мясо и птицу в середине
приготовления нужно перевернуть на другую
сторону.
9 RU
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
9
2018/06/29 10:40:05
Посуда, пригодная для использования в микроволновой печи
Выбор подходящей посуды является одним из важных факторов, которые влияют на
приготовление пищи.
СТЕКЛЯННАЯ ПОСУДА
Для использования в печи идеально подходит жаропрочное стекло,
например, Руrех
®
.
Не используйте стеклянную посуду, которая может треснуть при
нагреве пищи. Не используйте хрусталь, который может треснуть или
вызвать искрение.
ФАРФОР И КЕРАМИКА
В микроволновой печи можно использовать тарелки, блюдца, миски,
кружки и чашки
из керамики и жаропрочного глазированного фарфора. Посуду из
тонкостенного фарфора можно использовать только для
кратковременного разогрева: при длительном нагреве изменение
температуры может привести к растрескиванию посуды или
декоративного покрытия. Не используйте тарелки с
металлизированной каймой или рисунком. Не используйте кружки
или кувшины с приклеенными ручками: клей может расплавиться в
микроволновой печи.
ГОНЧАРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, ФАЯНС, КЕРАМИКА
Используйте только полностью глазурованную посуду. Не следует
использовать посуду без глазури, или частично глазированную: такая
посуда будет поглощать микроволновую энергию с чрезмерным
нагревом посуды и замедлением приготовления пищи.
ФОЛЬГА И МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЕМКОСТИ
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ ФОЛЬГУ
ИЛИ МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ ПОСУДУ — микроволновое излучение не
проходит через металл, что мешает равномерному нагреву пищи.
Кроме того, это может привести к повреждению печи. Вместо
металлических шампуров используйте деревянные шампуры для
кебаба.
ПИЩЕВАЯ ПЛЕНКА
Накрывайте пищу при разогреве или приготовлении пищевой
пленкой для микроволновых печей ТОЛЬКО В МИКРОВОЛНОВОМ
РЕЖИМЕ, не допуская прямого контакта пленки с пищей.
10 RU
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
10
2018/06/29 10:40:05
Посуда, пригодная для использования в микроволновой печи
ПЛАСТИКОВАЯ ПОСУДА
Многие пластиковые емкости могут использоваться в
микроволновых печах. Используйте только те пластиковые
емкости, которые предназначены для использования в
микроволновых печах. Не используйте посуду из меламина,
так как она может оплавиться. Не используйте пластиковую
посуду для приготовления продуктов с высоким
содержанием сахара или жиров, а также продуктов,
требующих длительного приготовления, например,
нешлифованного риса. Не используйте для приготовления
пищи емкости от маргарина или йогурта, так как они
расплавляются от нагрева.
БУМАЖНАЯ ПОСУДА
Белыми бумажными салфетками (бумажными полотенцами) можно
накрывать формы с выпечкой и бекон во избежание разбрызгивания
ТОЛЬКО ПРИ КРАТКОВРЕМЕННОМ ПРИГОТОВЛЕНИИ.
ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУСКОВ БУМАЖНОГО
ПОЛОТЕНЦА НЕ ДОПУСКАЕТСЯ. Не используйте бумажные
полотенца, содержащие синтетические волокна. Убедитесь, что на
упаковке бумажных полотенец указано, что они пригодны для
использования в микроволновых печах. Не используйте в печи вощеные
или покрытые пластиком чашки, т. к. их покрытие может расплавиться в
печи. Жиростойкую бумагу можно подкладывать под тарелки. Также
можно накрывать ей жирные продукты. Одноразовые бумажные
тарелки белого цвета можно использовать для кратковременного
нагрева и только в микроволновом режиме.
ПЛЕТЕНАЯ ДЕРЕВЯННАЯ, СОЛОМЕННАЯ ПОСУДА
Использование такой посуды в микроволновой печи не допускается.
При постоянном использовании и при длительном воздействии она
трескается.
АЛЮМИНИЕВАЯ ФОЛЬГА
Небольшими листками гладкой алюминиевой фольги можно закрывать
кромки мяса во время разморозки. Микроволновое излучение не
проходит через фольгу, что защищает эти участки от перегрева.
Во избежание искрения и повреждения печи фольга не должна касаться
внутренних поверхностей печи.
ПАКЕТЫ ДЛЯ ЗАПЕКАНИЯ
При длительном запекании можно надрезать пакет с одной стороны,
прикрыв кромку куска мяса. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ
СКРЕПКИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ В ТАКИХ ПАКЕТАХ.
11 RU
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
11
2018/06/29 10:40:05
Принципиальная схема устройства
1. Кнопка открытия дверцы
2. Смотровое окно печи
Нажмите для открытия дверцы. Открытие
дверцы во время работы печи
останавливает процесс приготовления без
сброса программы. Открытие дверцы
безопасно в любой момент выполнения
печью программы работы без риска
микроволнового облучения. Работа печи
возобновляется после закрытия дверцы и
нажатия кнопки «Старт».
3. Вентиляционные отверстия
4. Защитная пластина магнетрона
(не снимать)
5 Внешние вентиляционные отверстия
6. Панель управления
7. Шнур питания
8. Штепсельная вилка
9. Поворотный стол
10. Роликовое кольцо
Идентификационная наклейка нанесена на печь.
■ Примечания
Изображение представлено для справки.
12 RU
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
12
2018/06/29 10:40:05
Панель управления
1 Дисплей
2 Кнопка «Выбор мощности»
3 Кнопка «Быстро 30»
4 Кнопка «Таймер/Часы»
5 Кнопки установки времени
6 Кнопки автоматической разморозки
7 Кнопки авторазогрева
8 Кнопки приготовления в автоматическом
режиме
9 Кнопка «Стоп/Сброс»:
Перед приготовлением:
Одно нажатие сбрасывает введенные
команды.
Во время приготовления:
Одно нажатие временно приостанавливает
процесс приготовления. Второе нажатие
отменяет все команды, и на дисплее
отображается точка или время.
10 Кнопка «Старт»
При однократном нажатии печь начинает
работу. При открытии дверцы или
однократном нажатии кнопки «Стоп/Сброс»
для повторного запуска печи нажмите
кнопку «Старт».
• Внешний вид панели управления может
быть другим, но надписи на кнопках и
функции соответствуют указанным в
данном руководстве.
■ Звуковой сигнал
При нажатии кнопок раздается звуковой
сигнал. Если при нажатии кнопки звукового
сигнала нет, печь не принимает или не может
принять команду. Между
запрограммированными этапами печь выдает
сдвоенный звуковой сигнал. После
завершения любой программы печь выдает
пять звуковых сигналов подряд с
отображением сообщения «End» (Конец).
■ Примечания
Если кнопка «Старт» не нажата в течение шести
минут после установки программы
приготовления, печь отменит эту программу.
Дисплей вернется к отображению двоеточия
или часов.
Авто Разморозка
Высокий Средний Низкий
Поддержание температуры
мин
мин
сек
Выбор мощности
Быстро 30
Таймер/Часы
Разморозка в автоматическом режиме
Мелкие
куски
Крупные
куски
Хлеб/
Кондитерские
изделия
Авторазогрев
Блюдо
Напиток
(1 чашка)
Напиток
(2 чашки)
Приготовление в автоматическом режиме
Овощи
Рыба
Картофель
Стоп/Сброс
Старт
13 RU
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
13
2018/06/29 10:40:05
Установка часов
При первом включении печи в сеть на дисплее отображается «88.88».
Пример: Чтобы установить 11:25 утра
Нажмите 11 раз
(установка часов)
Нажмите 5 раз
(установка минут)
Нажмите 2 раза
(для установки 10 минут)
Нажмите 2 раза
«Таймер/Часы».
Двоеточие начнет
мигать
Введите время.
Нажмите «Таймер/Часы».
Мигание двоеточия
прекратится. Время на
дисплее установлено.
■ Примечания
1. Для повторной установки времени снова выполните операции 1–3.
2. Время будет отображаться на дисплее, пока печь подключена к сети и в сети есть
напряжение.
3. Часы имеют 12-часовую индикацию времени.
Блокировка от детей
Данная функция отключает элементы управления печью; при этом дверцу можно
открыть. Блокировку от детей можно установить при отображении на дисплее
двоеточия или времени.
Для установки:
Для отмены:
Нажмите «Старт» трижды в течение 10
секунд.
Отображение часов прекратится. Текущее время
сохраняется. На дисплее отобразится слово
«CHILD».
Нажмите «Стоп/Сброс» трижды в
течение 10 секунд.
На дисплее возобновится отображение
часов.
Таймер/Часы
Таймер/Часы
мин
мин
сек
Старт
Стоп/Сброс
14 RU
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
14
2018/06/29 10:40:05
Приготовление пищи и разморозка в микроволновой печи
При использовании печи поворотный стол всегда должен быть установлен.
Для выбора
требуемого уровня
мощности
нажмите кнопку
«Выбор
мощности».
Задайте время
приготовления.
Печь может быть
запрограммирована на
работу до 99 минут 50
секунд на уровнях
мощности «Средний»,
«Низкий», «Поддержание
температуры» и
«Разморозка». В режиме
высокой мощности печь
может быть
запрограммирована на
работу до 30 минут.
Нажмите «Старт».
На дисплее начинается отсчет времени.
Нажмите
Уровень мощности
Пример использования
1 раз
Высокий
800 Вт
Кипячение воды. Приготовление свежих овощей,
фруктов, риса, макарон, вермишели.
2 раза
Средний
700 Вт
Приготовление мяса, птицы, кондитерских
изделий и десертов. Подогрев молока.
3 раза
Низкий
360 Вт
Приготовление яиц, сыров, рыбы, тушения мяса
крупным куском, приготовление жаркого в
горшочках и мяса. Растапливание шоколада.
4 раза
Разморозка
270 Вт
Размораживание продуктов.
5 раз
Поддержание
температуры
200 Вт
Сохранение температуры горячих блюд,
приготовление на медленном огне.
■ Примечания
1. При вводе времени приготовления без выбора уровня мощности печь автоматически
включается на высокой мощности.
2. При работе печи возможна вибрация стеклянного поворотного стола. Это не влияет на
процесс приготовления пищи.
3. Многоэтапный режим приготовления описан на странице 15.
4. Время выдержки перед подачей блюда (устойка) может быть запрограммировано после
установки мощности и времени. См. страницу 17.
5. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ приготовление в печи пищи с металлическими принадлежностями.
6. Всегда проверяйте состояние продуктов во время разморозки, открывая дверцу, после
чего снова включайте печь при необходимости. Накрывать продукты при разморозке не
обязательно. Для обеспечения равномерного результата разделите или несколько раз
переверните продукт во время разморозки. При разморозке больших кусков и тушек
птицы включите разморозку на половине мощности и закройте края мяса фольгой.
Подробнее см. указания по разморозке на странице 20.
Выбор
мощности
мин
мин
сек
Старт
15 RU
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
15
2018/06/29 10:40:05
Многоэтапный режим приготовления пищи
Данная функция позволяет запрограммировать до 3 последовательных этапов
приготовления пищи в печи.
Пример: Для последовательной установки печи на высокой мощности в течение 2 минут, на
средней мощности в течение 3 минут и на низкой мощности в течение 2 минут.
Нажмите 2 раза
Нажмите кнопку
выбора мощности
1 раз для выбора
высокой
мощности.
Задайте время приготовления.
Нажмите 3 раза.
Нажмите кнопку
выбора мощности
2 раза для выбора
средней мощности.
Задайте время приготовления.
Нажмите 2 раза
Нажмите кнопку
выбора мощности
3 раза для выбора
низкой мощности.
Задайте время
приготовления.
Нажмите «Старт».
На дисплее начинается отсчет времени
первого этапа.
■ Примечания
1. В режиме многоэтапного приготовления пищи АВТОПРОГРАММЫ использоваться не
могут.
2. При работе печи между этапами звучит по два звуковых сигнала и пять звуковых сигналов
после завершения всех этапов.
Выбор
мощности
Выбор
мощности
Выбор
мощности
Старт
мин
мин
мин
мин
мин
мин
сек
сек
сек
16 RU
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
16
2018/06/29 10:40:05
Функция «Быстро 30»
Данная функция позволяет устанавливать время приготовления до 5 минут
интервалами по 30 секунд при высокой мощности.
Нажимайте кнопку
«Быстро 30» до вывода
на дисплее требуемого
времени
приготовления.
Нажмите
«Старт».
На дисплее
начинается
отсчет времени.
■ Примечания
При необходимости, можно использовать другие уровни мощности. Выберите нужный
уровень мощности до нажатия кнопки «Быстро 30».
Старт
Быстро 30
17 RU
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
17
2018/06/29 10:40:05
Использование таймера
Данная функция работает как КУХОННЫЙ ТАЙМЕР либо позволяет
программировать ВРЕМЯ УСТОЙКИ или ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ.
Кухонный таймер
Пример: Для отсчета 5 минут.
Нажмите 5 раз.
Нажмите
«Таймер/Часы».
Установите требуемое
время.
(до 99 минут и 50
секунд)
Нажмите «Старт».
Отсчет времени выполняется без работы
печи.
Время выдержки перед подачей блюда (устойка)
Пример: Для установки 5 минут устойки блюда после приготовления на средней мощности
в течение 3 минут.
Нажмите 3 раза.
Нажмите кнопку
выбора мощности
2 раза для выбора
средней мощности.
Установите требуемую продолжительность
приготовления.
Нажмите 5 раз.
Нажмите
«Таймер/Часы».
Установите требуемую
продолжительность
выдержки (до 99 минут
и 50 секунд)
Нажмите «Старт».
Начинается приготовление. После
приготовления, время выдержки
отсчитывается без работы печи.
мин
мин
мин
мин
мин
мин
сек
сек
сек
Выбор
мощности
Старт
Старт
Таймер/Часы
Таймер /Часы
18 RU
NN-ST25JB_MPQ_ST25JW_YPQ_HPE. indb
18
2018/06/29 10:40:05
Использование таймера
Отложенный старт
Пример: Для старта приготовления блюда на средней мощности в течение 3 минут через 5
минут выдержки.
Нажмите 5 раз.
Нажмите
«Таймер/Часы».
Установите требуемую отсрочку для
отложенного старта
(до 99 минут и 50 секунд)
Нажмите 3 раза.
Нажмите кнопку
выбора мощности
2 раза для выбора
средней мощности.
Установите требуемую
продолжительность
приготовления.
Нажмите «Старт».
Будет выполнен отсчет времени
отложенного старта, после чего
начнется приготовление блюда.
■ Примечания
1. МНОГОЭТАПНЫЙ РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ позволяет программировать
ВРЕМЯ ВЫДЕРЖКИ и ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ.
2. Даже в случае открытия дверцы в режиме КУХОННОГО ТАЙМЕРА, ВРЕМЕНИ
ВЫДЕРЖКИ или ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА отсчет времени на дисплее продолжится.
3. ВРЕМЯ ВЫДЕРЖКИ и ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ не могут быть запрограммированы перед
АВТОПРОГРАММОЙ или после нее.
Таймер/Часы
Выбор
мощности
Старт
мин
мин
мин
мин
сек
сек
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/